DoP No 0809‐CPD‐0609‐CS Strana 1 z 2 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH Podle stavebního výrobkového nařízení (EU) č. 305/2011 (CPR) DoP No. 0809‐CPD‐0609‐CS 1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Průvlakové kotvy Sormat S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR 2. Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 odst. 4: ETA‐08/0173, příloha 1 Číslo šarže: viz obal výrobku. 3. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce: CHARAKTERISTIKA TYPU Rozpěrné kotvy (klínového typu) řízené točivým momentem PRO POUŽITÍ V Trhlinovém betonu C20/25 – C50/60 (EN 206) Zahrnuje velikosti: M8, M10, M12 a M16 Netrhlinovém betonu C20/25 – C50/60 (EN 206) Zahrnuje velikosti: M8, M10, M12 a M16 OPCE 1 ZATĚŽOVÁNÍ Statická a kvazi statická MATERIÁL Pozinkovaná ocel (označení S‐KA): pouze pro suché vnitřní podmínky zahrnuté velikosti: všechny velikosti Žárově pozinkovaná ocel (označení S‐KAK): pouze pro suché vnitřní podmínky zahrnuté velikosti: všechny velikosti Nerezová ocel (označení S‐KAH): pro vnitřní a vnější použití bez zvláštních agresivních podmínek zahrnuté velikosti: všechny velikosti Vysoce odolná ocel proti korozi (označení S‐KAH HCR): pro vnitřní a vnější použití za zvlášť agresivních podmínek zahrnuté velikosti: všechny velikosti 4. Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5: Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finsko 5. Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce, jehož plná moc se vztahuje na úkoly uvedené v čl. 12 odst. 2: ‐‐ 6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V: Systém 1 7. Vpřípadě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma: ‐‐
Transcript
DoP No 0809‐CPD‐0609‐CS Strana 1 z 2
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH Podle stavebního výrobkového nařízení (EU) č. 305/2011 (CPR)
2. Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 odst. 4:
ETA‐08/0173, příloha 1 Číslo šarže: viz obal výrobku.
3. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce:
CHARAKTERISTIKA TYPU Rozpěrné kotvy (klínového typu) řízené točivým momentem
PRO POUŽITÍ V Trhlinovém betonu C20/25 – C50/60 (EN 206) Zahrnuje velikosti: M8, M10, M12 a M16
Netrhlinovém betonu C20/25 – C50/60 (EN 206) Zahrnuje velikosti: M8, M10, M12 a M16
OPCE 1
ZATĚŽOVÁNÍ Statická a kvazi statická
MATERIÁL Pozinkovaná ocel (označení S‐KA): pouze pro suché vnitřní podmínky zahrnuté velikosti: všechny velikosti Žárově pozinkovaná ocel (označení S‐KAK): pouze pro suché vnitřní podmínky zahrnuté velikosti: všechny velikosti Nerezová ocel (označení S‐KAH): pro vnitřní a vnější použití bez zvláštních agresivních podmínek zahrnuté velikosti: všechny velikosti Vysoce odolná ocel proti korozi (označení S‐KAH HCR): pro vnitřní a vnější použití za zvlášť agresivních podmínek zahrnuté velikosti: všechny velikosti
4. Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5: Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finsko
5. Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce, jehož plná moc se vztahuje na úkoly uvedené v čl. 12 odst. 2: ‐‐
6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V: Systém 1
7. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma: ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐CS Strana 2 z 2
8. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, pro který bylo vydáno evropské technické posouzení:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
na základě ETAG 001‐1, volba 1 Oznámený subjekt 0809 provedl podle systému 1 (i) Určení typu výrobku na základě zkoušky typu (včetně odběru vzorků), výpočtu pro typ, tabulkových
hodnot nebo popisné dokumentace výrobku;
(ii) Počáteční inspekci ve výrobním závodě a řízení výroby;
(iii) Průběžný dohled, posouzení a hodnocení řízení výroby v rámci systému 1
a vydal certifikát shody 0809‐CPD‐0609.
9. Vlastnosti uvedené v prohlášení:
ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI METODA NÁVRHU VLASTNOSTI HARMONIZOVANÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE
CHARAKTERISTICKÝ ODPOR PRO TAH
ETAG 001 příloha C ETA‐08/0173, příloha 5
ETAG 001‐1
CHARAKTERISTICKÝ ODPOR PRO STŘIH
ETAG 001 příloha C ETA‐08/0173, příloha 6
MINIMÁLNÍ ROZTEČ A MINIMÁLNÍ VZDÁLENOST OD OKRAJE
ETAG 001 příloha C ETA‐08/0173, příloha 4
HRANIČNÍ STAV FUNKČNOSTI PRO VYTAŽENÍ
ETAG 001 příloha C ETA‐08/0173, příloha 5 a 6
Pokud byla použita podle článku 37 nebo 38 specifická technická dokumentace, požadavky, které výrobek splňuje: ‐‐
10. Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9. Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4. Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
…………………………..……………………………………….
Toni KONTTO
Technical Product Manager
Rusko, 01.07.2013
DoP No 0809‐CPD‐0609‐EN Page 1 of 2
DECLARATION OF PERFORMANCE According to Construction Product Regulation (EU) No 305/2011 (CPR)
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐EN
1. Unique identification code of the product‐type:
Sormat Through Bolts S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
ETA‐08/0173, Annex 1 Batch number: see packaging of the product.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:
GENERIC TYPE Torque controlled expansion anchors (wedge type)
FOR USE IN Cracked concrete C20/25 – C50/60 (EN 206) Covered sizes: M8, M10, M12 and M16
Non‐cracked concrete C20/25 – C50/60 (EN 206) Covered sizes: M8, M10, M12 and M16
OPTION 1
LOADING Static and quasi static
MATERIAL zinc‐plated steel (marking S‐KA): dry internal conditions only covered sizes: all sizes hot dip galvanized steel (marking S‐KAK): dry internal conditions only covered sizes: all sizes stainless steel (marking S‐KAH): internal and external use without particular aggressive conditions covered sizes: all sizes highly corrosion resistant steel (marking S‐KAH HCR): internal and external use with particular aggressive conditions covered sizes: all sizes
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finland
5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): ‐‐
6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 1
7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐EN Page 2 of 2
8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
on the basis of ETAG 001‐1, Option 1 The notified body 0809 performed under System 1 (i) Determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation,
tabulated values or descriptive documentation of the product;
(ii) Initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control;
(iii) Continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control under system 1
and issued the Certificate of Conformity 0809‐CPD‐0609.
Where pursuant to Article 37 or 38 in the Specific Technical Documentation has been used, the requirements with which the product complies: ‐‐
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by:
…………………………..……………………………………….
Hervé NICOT
Technical Director Sormat Group
Rusko, 28.06.2013
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐FI Sivu 1 / 2
SUORITUSTASOILMOITUS
Rakennustuoteasetuksen (EU) No 305/2011 (CPR) mukaan
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐FI
1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:
Sormat kiila‐ankkuri S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR 2. Tyyppi‐, erä‐ tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten
11 artiklan 4 kohdassa edellytetään:
ETA‐08/0173, liite 1 Eränumero: katso tuotteen pakkaus.
3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyttötarkoitus tai ‐tarkoitukset:
YLEISTYYPPI Momenttikontrolloitu ankkuri, perustuu laajenemiseen
KÄYTETTÄVÄKSI Halkeillut betoni C20/25 – C50/60 (EN 206) Koot: M8, M10, M12 ja M16
Halkeilematon betoni C20/25 – C50/60 (EN 206) Koot: M8, M10, M12 ja M16
OPTIO 1
KUORMITUS Staattinen ja kvasistaattinen, palonkestävyys
MATERIAALI sähkösinkitty teräs (merkintä S‐KA): kuivat sisätilat sisältää: kaikki koot kuumasinkitty teräs (merkintä S‐KAK): kuivat sisätilat sisältää: kaikki koot haponkestävä teräs (merkintä S‐KAH): sisä‐ ja ulkokäyttöön; ei erityisen syövyttäviin olosuhteisiin sisältää: kaikki koot erikoishaponkestävä teräs (merkintä S‐KAH HCR): sisä‐ ja ulkokäyttöön; erityisen syövyttäviin olosuhteisiin sisältää: kaikki koot
4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään:
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Suomi
5. Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden: ‐‐
6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi‐ ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti: Järjestelmä 1
7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta: ‐‐
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐FI Sivu 2 / 2
8. Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
joka perustuu ETAG 001‐1, Optio 1 Kyseinen arviointilaitos 0809 on suorittanut Järjestelmän 1 mukaan (i) tuotetyypin määritys tuotteen tyyppitestauksen (myös näytteenotto), tyyppilaskennan,
taulukoitujen arvojen tai tuotetta kuvailevien asiakirjojen perusteella;
(ii) tuotantolaitoksen sekä tuotannon sisäisen laadunvalvonnan alkutarkastus;
(iii) tuotannon sisäisen laadunvalvonnan jatkuva valvonta, arviointi ja evaluointi.
ja antanut vaatimustenmukaisuustodistuksen no. 0809‐CPD‐0609.
9. Ilmoitetut suoritustasot:
Keskeiset ominaisuudet Suunnittelu‐ menetelmä
Suoritustaso Harmonisoidut tekniset tiedot
OMINAISVETOLUJUUS ETAG 001 liite C ETA‐08/0173, liite 5
ETAG 001‐1
OMINAISLEIKKAUSLUJUUS ETAG 001 liite C ETA‐08/0173, liite 6
VÄHIMMÄISKESKIÖ‐ JA VAHIMMÄISREUNAETÄISYYS
ETAG 001 liite C ETA‐08/0173, liite 4
SIIRTYMÄ KÄYTTÖRAJATILASSA ETAG 001 liite C ETA‐08/0173, liitteet 5 ja 6
Vaatimukset, jotka tuote täyttää, kun teknistä erityisasiakirjaa on käytetty 37 ja 38 artiklan nojalla: ‐‐
10. Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut:
…………………………..……………………………………….
Toni KONTTO
Tekninen tuotepäällikkö
Rusko, 01.07.2013
DoP No 0809‐CPD‐0609‐FR Page 1 of 2
DECLARATION DES PERFORMANCES Selon la directive relative aux produits de construction (EU) No 305/2011 (CPR)
2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction, conformément à l’article 11, paragraphe 4 :
ETA‐08/0173, Annexe 1 Numéro de lot : voir l’emballage du produit.
3. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable, comme prévu par le fabricant :
TYPE GENERIQUE Cheville métallique à expansion par visage à couple contrôlé
UTILISATION PREVUE Béton fissuré C20/25 – C50/60 (EN 206) Dimensions couvertes: M8, M10, M12 and M16
Béton non‐fissuré C20/25 – C50/60 (EN 206) Dimensions couvertes : M8, M10, M12 and M16
OPTION 1
CHARGES Statiques et quasi‐statiques
MATERIAUX électrozingué (marquage S‐KA): ambiance intérieure sèche seulement dimensions couvertes : toutes les dimensions galvanisé à chaud (marquage S‐KAK): ambiance intérieure sèche seulement dimensions couvertes : toutes les dimensions acier inoxydable A4 (marquage S‐KAH): ambiance intérieure et extérieure sans condition agressive particulière dimensions couvertes : toutes les dimensions acier inoxydable HCR haute résistance à la corrosion (marquage S‐KAH HCR): ambiance intérieure et extérieure avec condition agressive particulière dimensions couvertes : toutes les dimensions
4. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5 :
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finlande
5. Le cas échéant, nom et adresse de contact du mandatiare dont le mandat couvre les tâches visées à l’article 12, paragraphe 2 : ‐‐
6. Le ou les sytèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V : System 1
7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée : ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐FR Page 2 of 2
8. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation technique européenne a été délivrée :
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
Sur la base de ETAG 001‐1, Option 1 L’organisme notifié de certification 0809 a réalisé selon le Système 1 (i) La détermination du produit type sur la base d’essais de type (y compris l’échantillonnage), de calculs
relatifs au type, de valeurs issues de tableaux ou de la documentation descriptive du produit;
(ii) Une inspection initiale de l’établissement de fabrication et du contrôle de la production en usine;
(iii) Une surveillance, une évaluation et une appréciation permanentes du contrôle de la production en
usine selon le système 1
et a delivré le Certificat de Conformité 0809‐CPD‐0609.
Lorsque, conformément à l’article 37 ou 38, la documentation technique spécifique a été utilisée, les exigences remplies par le produit : ‐‐
10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4. Signé pour le fabricant et en son nom par :
…………………………..……………………………………….
Hervé NICOT
Technical Director Sormat Group
Rusko, 18.12.2013
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐LT lapas 1 / 2
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
Pagal (EU) No 305/2011 (CPR)
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐LT
1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas:
Sormat pleištinis inkaras S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR 2. Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kurį galima identifikuoti statybos
produktą, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį:
ETA‐08/0173, priedas 1 Partijos numeris: žr pakuotę
3. Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikomą darniąją techninę specifikaciją:
BENDRAS TIPAS Pleištinis ankeris, kurio montavimas užtikrinamas užsukimo momentu
NAUDOJIMUI Įtrūkęs betonas C20/25 – C50/60 (EN 206) Dydžiai: M8, M10, M12 ir M16
Neįtrukęs betonas C20/25 – C50/60 (EN 206) Dydžiai: M8, M10, M12 ir M16
KATEGORIJA 1
APKROVA Statinės ir kvazi‐statinės; Priešgaisrinė
MEDŽIAGA cinkuotas plienas (tipas S‐KA): tik sausoms vidaus patalpoms dydžiai: M8, M10, M12 ir M16 karštai cinkuotas plienas (tipas S‐KAK): tik sausoms vidaus patalpoms dydžiai: M8, M10, M12 ir M16 nerūdijantis plienas (žymėjimas A4) (tipas S‐KAH): naudojimui pastatų viduje ir išorėje, esant ne agresyvioms sąlygoms dydžiai: M8, M10, M12 ir M16 aukšto atsparumo korozijai plienas (tipas S‐KAH HCR): naudojimui pastatų viduje ir išorėje, esant agresyvioms sąlygoms dydžiai: M8, M10, M12 ir M16
4. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas prekės ženklas ir kontaktinis adresas, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 5 dalį:
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Suomija
5. Kai taikytina, įgaliotojo atstovo, kuriam suteikti įgaliojimai apima 12 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis, pavadinimas ir kontaktinis adresas: ‐‐
6. Statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos, kaip nustatyta V priede: Sistemą 1
7. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis standartas, atveju: ‐‐
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐LT lapas 2 / 2
8. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam buvo išduotas Europos techninis įvertinimas, atveju:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
remdamasi ETAG 001‐1, Option 1 VTT Expert Services Oy (0809) atliko pagal sistemą 1 (i) nustato produkto tipą pagal tipo bandymą (įskaitant mėginio ėmimą), su tipu susijusius
skaičiavimus, lentelėse nurodytas vertes arba aprašomąją produkto dokumentaciją;
(ii) pradiniu gamyklos ir vidinės gamybos kontrolės tikrinimu;
(iii) nuolatine vidinės gamybos kontrolės priežiūra ir vertinimu.
ir išdavė eksploatacinių savybių pastovumo sertifikatą no. 0809‐CPD‐0609.
MINIMALUS ATSTUMAS TARP AŠIŲ IR S IR MINIMALUS ATSTUMAS NUO KRAŠTO
ETAG 001 priedas C ETA‐08/0173, priedas 4
POSLINKIS DĖL DARBINGUMO RIBINIO BŪVIO
ETAG 001 priedas C ETA‐08/0173, priedas 5 ir 6
Kai pagal 37 ar 38 straipsnį buvo naudoti specifiniai techniniai dokumentai, reikalavimai, kuriuos atitinka produktas: ‐‐
10. 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka 9 punkte deklaruojamas eksploatacines savybes.
Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe. Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):
…………………………..……………………………………….
Toni KONTTO
Technical Product Manager
Rusko, 01.07.2013
DoP No 0809‐CPD‐0609‐LV 1 / 2
EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA Saskaņā ar ES Būvizstrādājumu reglamentu (angļu vai. CPR) No 305/2011
DoP No 0809‐CPD‐0609‐LV
1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs:
Sormat ķīļenkurs S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR
2. Tipa, partijas vai sērijas numurs vai kāds cits būvizstrādājuma identifikācijas elements, kā noteikts 11. panta 4. punktā:
ETA‐08/0173, pielikums 1 Sērijas numuru: skatīt uz iepakojuma.
3. Būvizstrādājuma paredzētais izmantojums vai izmantojumi saskaņā ar piemērojamo saskaņoto tehnisko
specifikāciju, kā paredzējis ražotājs:
VISPĀRĒJAIS TIPS Ķīļenkurs ar kontrolējamo uzstādīšanas griezes momentu
IZMANTOŠANAI Betons ar plaisām C20/25 – C50/60 (EN 206) izmēri: M8, M10, M12 un M16
Betons bez plaisām C20/25 – C50/60 (EN 206) izmēri: M8, M10, M12 un M16
OPCIJA 1
SLODZE Statiskā un kvazistatiskā
MATERIĀLS cinkotais tērauds: (marķējums S‐KA): izmantošanai tikai sausās iekštelpās izmēri: M8, M10, M12 un M16 karsti cinkotais tērauds (marķējums S‐KAK): izmantošanai tikai sausās iekštelpās izmēri: M8, M10, M12 un M16 nerūsošais tērauds A4 (marķējums S‐KAH): izmantošanai iekštelpās un ārpusē, kur nav īpaši agresīvu atmosfēras
apstākļu; izmēri: M8, M10, M12 un M16 ļoti izturīgs pret koroziju tērauda (marķējums S‐KAH HCR): izmantošanai iekštelpās un āra apstākļos īpaši agresīvā vidē izmēri: M8, M10, M12 un M16
4. Ražotāja nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme un kontaktadrese, kā noteikts
5. Vajadzības gadījumā tā pilnvarotā pārstāvja vārds un kontaktadrese, kura pilnvaras attiecas uz 12. panta 2. punktā nosauktajiem uzdevumiem: ‐‐
6. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēma vai sistēmas, kā noteikts V pielikumā: Sistēma 1
7. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir saskaņotais standarts: ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐LV 2 / 2
8. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir izdots Eiropas tehniskais novērtējums:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
pamatojoties uz ETAG 001‐1, Opcija 1
Pilnvarotā iestāde 0809 paveica trešās puses pārbaudes zem sistēma 1 (i) izstrādājuma tipa noteikšanu, pamatojoties uz tipa testu (tostarp izlases pārbaudi), tipa aprēķinu,
izstrādājuma specifikāciju tabulā norādītajām vērtībām vai apraksta dokumentāciju;
(ii) ražotnes un ražošanas procesa kontroles sākotnējo inspicēšanu;
(iii) ražošanas procesa kontroles nepārtrauktu uzraudzību, novērtēšanu un pārbaudēm
un izdeva Atbilstības Sertifikātu 0809‐CPD‐0609.
9. Deklarētās ekspluatācijas īpašības:
BŪTISKIE RAKSTURLIELUMI APRĒĶINA METODE EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBAS SASKAŅOTĀ TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
RAKSTURĪGĀ STIEPES STIPRĪBA ETAG 001 pielikums C
ETA‐08/0173, pielikums 5
ETAG 001‐1
RAKSTURĪGĀ BĪDES STIPRĪBA ETAG 001 pielikums C
ETA‐08/0173, pielikums 6
MINIMĀLAIS ATTĀLUMS STARP ENKURIEM UN MINIMĀLAIS ATTĀLUMS LĪDZ MALAI
ETAG 001 pielikums C
ETA‐08/0173, pielikums 4
LIETOJAMĪBAS ROBEŽSTĀVOKĻA DEFORMĀCIJA
ETAG 001 pielikums C
ETA‐08/0173, pielikums 5 un 6
Ja saskaņā ar 37. vai 38. pantu ir izmantota īpašā tehniskā dokumentācija, izstrādājums atbilst šādām prasībām: ‐‐
10. Pielikuma 1. un 2. punktā norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst 9. punktā norādītajām deklarētajām ekspluatācijas īpašībām.
Par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs. Parakstīts ražotāja vārdā:
…………………………..……………………………………….
Toni Kontto
Technical Product Manager
Rusko, 01.07.2013
DoP No 0809‐CPD‐0609‐NL Page 1 of 2
PRESTATIEVERKLARING Volgens Bouwproduct Verordening (EU) No 305/2011 (CPR)
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐NL
1. Unieke Identificatiecode van het prodcuttype:
Sormat Through Bolts S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR
2. Type‐, partij‐ of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel voor het bouwproduct, zoals voorgeschreven in Artikel 11(4):
ETA‐08/0173, Bijlage 1 Partijnummer: zie verpakking van het product
3. Beoogde gebruiken van het bouwproduct, ovreenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie, zoals door de fabrikant bepaald :
ALGEMENE TYPE Moment gecontroleerde spreiding ankers (doorsteekankers)
BESTEMD VOOR Gescheurd beton C20/25 – C50/60 (EN 206) Bedekte maten: M8, M10, M12 and M16
Niet‐gescheurd beton C20/25 – C50/60 (EN 206) Bedekte maten: M8, M10, M12 and M16
OPTIE 1
BELASTING Statische en quasi‐statische
MATERIAAL Electro‐verzinkte staal (markering S‐KA): Enkel voor droge binnen condities Bedekte maten : alle afmetingen Vuurverzinkte staal (markering S‐KAK): Enkel voor droge binnen condities Bedekte maten : alle afmetingen Roestvrijstaal (markering S‐KAH): Voor binnen en buiten toepassingen zonder specifieke aggresieve condities Bedekte maten : alle afmetingen Hoge corrosie weesrtand roestvrijstaal (markering S‐KAH HCR): Voor binnen en buiten toepassingen met specifieke aggresieve condities Bedekte maten : alle afmetingen
4. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres van de fabrikant, zolals voorgeschreven in artikel 11(5):
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finland
5. Indien van toepassing, naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12, lid 2, vermelde taken bestrijkt : ‐‐
6. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van het bouwproduct, vermeld in bijlage V: System 1
7. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct dat onder een geharmoniseerde norm valt : ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐NL Page 2 of 2
8. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een Europese Technische Beoordeling is afgegeven :
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
op basis van ETAG 001‐1, Option 1 De aangemelde instantie 0809 heeft onder systeem 1 de volgende taken uitgevoerd (i) De bepaling van het producttype op grond van typeonderzoek (inclusief bemonstering), typeberekening,
getabelleerde waarden of een beschrijvende documentatie van het product;
(ii) De initiële inspectie van de productie‐installatie en van de productiecontrole in de fabriek;
(iii) Permanente bewaking, beoordeling en evaluatie van de productiecontrole in de fabriek onder systeem 1.
en heeft het Certificaat van Prestatiebestendigheid 0809‐CPD‐0609 verstrekt..
2. Rodzaj, numer partii lub serii lub inny element wyrobu budowlanego umożliwiający identyfikację, zgodnie z artykułem 11, paragraph 4:
ETA‐08/0173, Annex 1 Nr partii: zobacz na opakowaniu produktu.
3. Przenaczenie, zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną, przewidziane przez producenta:
OPIS OGÓLNY Kotwy rozporowe z kontrolowanym momentem obrotowym (typu wedge)
DO ZASTOSOWANIA W
Beton zarysowany C20/25‐C50/60 (EN 206) Rozmiary: M8, M10, M12 i M16
Beton niezarysowany C20/25 – C50/60 (EN 206) Rozmiary: M8, M10, M12 i M16
OPCJA 1
OBCIĄŻENIE Statyczne i quasistatyczne
MATERIAŁ stal ocynkowana (oznaczenie S‐KA): suchy klimat wewnętrzny rozmiary: wszystkie rozmiary stal ocynkowana ogniowo (oznaczenie S‐KAK): suchy klimat wewnętrzny rozmiary: wszystkie rozmiary stal nierdzewna (oznaczenie S‐KAH): wewnętrzne i zewnętrzne używanie w warunkach agresywnych rozmiary: wszystkie rozmiary stal o wysokiej odporności na korozję (oznaczenie S‐KAH HCR): wewnętrzne i zewnętrzne używanie w warunkach szczególnie agresywnych rozmiary: wszystkie rozmiary
4. Imię i nazwisko, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i adres kontaktowy producenta, wymagane zgodnie z art 11 (5):
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finland
5. W stosownych przypadkach, nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego uprawnienia obejmują zadania określone w artykule 12(2): ‐‐
6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego, określone w załączniku V: System 1
7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych, dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną: ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐PL Strona 2 / 2
8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego, dla którego została wydana Europejska Ocena Techniczna:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
na podstawie ETAG 001‐1, Option 1 Organizacja notyfikowana 0809 pod Systemem 1 (i) Ustalenia typu wyrobu na podstawie badań (w tym próbki), obliczeń , zestawionych w tabelach
wartości lub opisowej dokumentacji wyrobu;
(ii) Wstępna inspekcja zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli produkcji;
(iii) Ciągły nadzór i ocena zakładowej kontroli produkcji w ramach systemu 1
i wydany certyfikat zgodności 0809‐CPD‐0609.
9. Deklarowane właściwości:
PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA
METODA PROJEKTOWANIA
WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE
ZHARMONIZOWANA SPECYFIKACJA TECHNICZNA
CHARAKTERYSTYCZNA WYTRZYMAŁOŚĆ NA WYRYWANIE
ETAG 001 ANEKS C ETA‐08/0173, aneks 5
ETAG 001‐1
CHARAKTERYSTYCZNA ODPORNOŚĆ NA ŚCINANIE
ETAG 001 ANEKS C ETA‐08/0173, aneks 6
MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ POMIĘDZY KOTWAMI I MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD KRAWĘDZI
ETAG 001 ANEKS C ETA‐08/0173, aneks 4
DOPUSZCZALNE PRZEMIESZCZENIE
ETAG 001 ANEKS C ETA‐08/0173, aneks 5 i 6
Jeżeli, zgodnie z art 37 LUB 38, w specjalnej dokumentacji technicznej zostały wykorzystane wymagania, z którymi wyrób jest zgodny: ‐‐
10. Właściwości użytkowe produktu określonego w pkt. 1 i 2 są zgodne z deklarowanymi właściwościami użytkowymi w pkt 9.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. Podpisano w imieniu producenta przez:
…………………………..……………………………………….
Hervé NICOT
Technical Director Sormat Group
Rusko, 23.10.2013
DoP No 0809‐CPD‐0609‐SV Sida 1 av 2
PRESTANDADEKLARATION
Enligt (EU) Regel No 305/2011 (CPR)
DoP No. 0809‐CPD‐0609‐SV
1. Produkttypens unika identifikationskod:
Sormat Genomsticksexpander S‐KA, S‐KAK, S‐KAH, S‐KAH HCR 2. Typ‐, parti‐ eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i
enlighet med artikel 11.4:
ETA‐08/0173, Annex 1 Serienummer: se produktens förpackning.
3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom förutsett av tillverkaren:
GENERISK TYP Momentstyrt expansionsankare
FÖR ANVÄNDNING I Sprucken betong C20/25 – C50/60 (EN 206) Täckta storlekar: M8, M10, M12 och M16
Icke sprucken betong C20/25 – C50/60 (EN 206) Täckta storlekar: M8, M10, M12 och M16
ALTERNATIVET 1
BELASTNING Statisk och kvasi‐statiska; brandmotstånd
MATERIAL elförzinkad stål (märkning S‐KA): enbart torrt inomhusklimat täckta storlekar: alla varmförzinkad stål (märkning S‐KAK): enbart torrt inomhusklimat täckta storlekar: alla rostfritt stål A4 (märkning S‐KAH): invändigt och utvändigt användande, ej utsatt för markant aggressiv miljö täckta storlekar: alla högkorrosionsresistent stål HCR (märkning S‐KAH HCR): invändigt och utvändigt användande, utsatt för markant aggressiv miljö täckta storlekar: alla
4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5:
Sormat Oy, Harjutie 5, FIN‐21290 Rusko, Finland
5. I tillämpliga fall namn och kontaktadress för tillverkarens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12.2: ‐‐
6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 1
7. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard: ‐‐
DoP No 0809‐CPD‐0609‐SV Sida 2 av 2
8. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats:
VTT Expert Services Oy, Helsinki ETA‐08/0173
på grundval av ETAG 001‐1, Option 1 Anmält organ 0809 utfört enligt System 1 (i) bestämning av produkttypen på grundval av typprovning (inkl. stickprov), typberäkning, tabellerade
värden eller beskrivande dokumentation av produkten;
(ii) inledande inspektion av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik;
(iii) fortlöpande övervakning, bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen i fabric enligt system 1
och har utfärdat intyg om kontinuitet för produktens prestanda 0809‐CPD‐0609.
9. Angiven prestanda:
VÄSENTLIGA EGENSKAPER DESIGN METOD PRESTANDA HARMONISERAD TEKNISK SPECIFIKATION
KARAKTERISTISKA BÄRFÖRMÅGAN FÖR SPÄNNING
ETAG 001 annex C ETA‐08/0173, annex 5
ETAG 001‐1
KARAKTERISTISKA BÄRFÖRMÅGAN FÖR SKJUVNING
ETAG 001 annex C ETA‐08/0173, annex 6
MINSTA AVSTÅND OCH MINSTA KANTAVSTÅND
ETAG 001 annex C ETA‐08/0173, annex 4
FÖRSKJUTNING FÖR BRUKSGRÄNSTILLSTÅND
ETAG 001 annex C ETA‐08/0173, annex 5 och 6
När den specifika tekniska dokumentationen har använts enligt artikel 37 eller 38, de krav med vilka produkten överensstämmer: ‐‐
10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges I punkt 9.
Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4. Undertecknat för tillverkaren av:
