2
< > < < < < < < < <> < > < > < > < > < < < > < > < < < < < < > < > > < < > > < < > < < > < > < > > < > > <> > < > < > < > > < < 5-25 7-8 4-20-28 20-28 20-21-27-28 2-4-12 1-2-3-5-6-14-25-840 21 22 2-4-21-22-151 21-22 22 2-4-21-22-151 4 4-21 1-10 4 27 21 4 7-10-20-21-27-28 1-4-7-8-20-21-22-27-28 1-4-7-8-10-20-21-22-24-27-28 3-5-6-7-8- 10-14-20-25-28-840 21-22 1-10-22 21-22 27 27 4-21 27 20 3-5-6-7 -8-10-14-20-25- 28-840 3-5-6-7-8- 10- 12- 14-20-25-2 8-840 2 20 12 2-12 4-151 4-151 3-8-12-14-28-840 6-7-10-12 6-7-10-12 A,151 8 A A A A A A A A A A A A A A A Airport Messe Designer Outlet Süd Terminal Paris-Lodron- Straße Terminal Nonntal Anlegestelle Altstadt Anlegestelle Hellbrunn 3 km N 42 41 34 36 37 38 39 30 31 40 44 43 17 18 11 19 20 13 11 15 25 26 27 28 24 4 5 6 8 10 33 32 1 29 2 3 12 9 14 23 48 45 46 47 Hellbrunner Straße Franz-Hinterholzer-Kai ARGEkultur Salzburg Nonntaler Nonntaler Hauptstraße Hypo-Garage Unipark Garage Erhard- platz Ignaz-Rieder-Kai Freibad Volksgarten Bürglsteinstraße Eisarena Hundertwasser Allee Rudolfskai Basteigasse Land- hausg. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Rudolfs- platz Nonntaler-Brücke Karolinenbrücke Schanzlgasse Hauptstraße Kajetaner- platz Petersbrunnstraße Dr.-F.- Rehrl- Platz Erzabt- Klotz- Straße Neutorstraße Reichenhallerstraße Untersberg straße Bucklreuthstraße E.-Sompek- Straße Altstadt- Garagen B Altstadt- Garagen A Siegmundstor Sinnhubstraße Waagplatz Brodgasse Goldga sse Dom- platz Kapitel- platz Kapitelgasse Stief- Gasse Kaigasse Kaigasse Krotach gasse gasse Bierjodlg. Festu ngsgasse Herrengasse Nonnberggasse Brunnhausgasse Residenzplatz Dr.-Wilfried- Haslauer-Platz Rudolf- Biebl-Str. Strubergasse Gaswerkgasse Plain- straße Faberstraße Ernest-Thun-Straße Rainerstraße Markus-Sittikus- Straße Alois- Schmiedbauer- Straße Max-Ott-Platz Literaturhaus Salzburg Strubergasse Auersperg- straße Schwarzstraße Franz- Müllnersteg Eisenbahnbrücke Auersperg- Garage Julius-Raab- Platz Kurhaus Hallenbad Hauptbahnhof Josef-Straße WIFI-Garage Kurpark Weiserstraße Augustinergasse Landeskrankenhaus Salzburg Lindhofstraße Paris-Lodron-Straße Schrannengasse Stelzhamerstraße Gabelsbergerstraße Lasserstraße Haydnstraße Privatklinik Wehrle Auerspergstraße Franz-Josef-Straße Paris- Lodron-Straße Rainerstraße Faberstraße Hubert-Sattler- Gasse Mirabellplatz Makart- platz Priesterhaus- Bergstraße Linzer Gasse Mirabell- Congress- Garage Parkgarage Linzer Gasse Mirabellgarten Schwarzstraße Elisabethkai Dreifaltigkeitsgasse R.Mayr Gasse Raiffeisen- Garage Auerspergstraße Schallmooser Hauptstraße Glockengasse Sterneckstraße Paracelsusstraße Rupertgasse Bayerhamerstraße Virgilgasse Arnogasse Grillparzerstraße Robinig- straße Rockhouse Salzburg Franziskischlössl Sterneckstraße Vogelweiderstraße Schallmooser Hauptstraße Canavalstraße Franz-Josef-Kai Ursulinenplatz Universitätsplatz Kranzl- Markt gasse Alter Markt Chur- fürststr. Döller erg. Mozartplatz Sigmund-Haffner-Gasse Getreidegasse Hagenauer- platz Hanusch- platz Rathaus- platz Ledererg. gasse Köni gsg. A.-Neumayr- Platz Griesgasse Sterng. Hofstallgasse Max- Reinhardt- Platz Toscaninihof Herbert-von- Karajan-Platz Münzg. Bürger spitalg. Baderg. Gstättengasse Papageno- platz Seb.- Chiem seeg. Pfeifer Mozartsteg Arenbergstraße Steingasse Imbergstraße Giselakai Giselakai Unfallkrankenhaus Platzl Staatsbrücke Mak a rtsteg Juden Moosstraße München Zillnerstraße Augustinergasse Eduard-Baumgartner-Straße Hübnergasse Neutorstraße Fürsten brunnstraße Rainbergstraße Sinnhubstraße Leopoldskronstraße Privatklinik Salzburg Aiglhofstraße Linz / Wien Paracelsus Medizinische Privatuniversität Info Terminal Salzburg Airport W.A.Mozart Musikum Evangelische Christuskirche Universität Mozarteum Synagoge Kleines Theater Rot-Kreuz- Parkplatz Parkgarage Landeskrankenhaus MESSEZENTRUM SALZBURG/SALZBURGARENA Salzburger Kunstverein Ulrike- Gschwandtner- Straße Salzburg Aiglhof Salzburg Mülln/Altstadt Tiefgarage Barmherzige Brüder Imbergstraße Innsbrucker Bundesstr. FestungsBahn Altkatholische Kirche Neutorstraße Heinr.-Haubner- Römergasse Adolf-Beck- Straße Kleien- mayrn- gasse Widmannstr. Straße Auffenbergstr. Tegetthoffstraße W.-Hauthaler- Straße Wartelstein- straße Wolf- Dietrich-Straße Müllner Hauptstraße Gasse Koch-Sternfeld- Riedenburger Straße Bayernstraße Steinbruchstraße Joh.-Wolf-Straße Späthgasse Mölckhof- gasse Gärtnerstraße Franziskaner- gasse Arenbergstraße Pausingerstraße Robinigstraße Fritschgasse Kasern- gasse Gorian- straße Rupertgasse Weitmoserstr. Dr.-Karl-Renner-Straße Humboldt- straße Hoher Weg Wr.-Philh.- Gasse Josef-Preis-Allee Salzkammergut Elsenheimstraße Emil- Kofler- Gasse Rehlingenstraße Vierthaler- straße Radetzkystraße Fr.-Berger-Straße Mildenburggasse Gabler straße Volker Uiberreither Graphik · Druck · Design Ges.m.b.H. Villach Stand: 03/2014 Göll- straße Rainberg SALZBURG CONGRESS K a p u z i n e r b e r g Salzach Salzach M ö n c h s b e r g Linz / Wien NORD 0 100 200 300 m SÜD Red Bull Arena 3,1 km 3,5 km 2,1 km Casino Salzburg 3,8 km 3,5 km 8 km Untersbergbahn 3 km Schloss Hellbrunn 4,5 km 3,5 km ZOO SALZBURG 0,6 km E.- Stechl- Str. Přímé telefonické spojení ze zahraničí (pevná linka): +43 (0) 662 … Poštovní směrovací číslo, pokud není uvedeno jinak: 5020 Salzburg, Austria MĚSTO SALCBURK TOURISMUS SALZBURG GMBH (Městská turistická centrála) G4 ředitelství, marketink, správní centrum a centrum služeb Auerspergstr. 6, Tel. 889 87-0 Fax 889 87-32 [email protected] www.salzburg.info po-pá 8–17/17.30 hod. G4 Salzburg Congress – Kongresové centrum Auerspergstr. 6, Tel. 889 87-0, Fax 889 87-210 [email protected] www.salzburgcongress.at Objednávky ubytování on-line: www.salzburg.info INFORMAČNÍ STANOVIŠTĚ PRO TURISTY G6 Informace Mozartplatz Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (celoročně) G4 Informace na hlavním nádraží Südtiroler Platz 1 (nádražní hala), Tel. 889 87-340, (celoročně) K10 Informace Salzburg-Süd Parkoviště Park & Ride, Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse Tel. 889 87-360 (Velikonoce, květen – konec září, adventní víkendy, Vánoce, silvestr) + Informační terminál Salzburg-Süd B7 Informační terminál Salzburg Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95 SALCBURSKO L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH (Salcburská zemská turistická centrála) Wiener Bundesstr. 23 5300 Hallwang Tel. 66 88-44, Fax 66 88-66 [email protected] www.salzburgerland.com KOLEM MĚSTA SALCBURKU Salcburk a okolí Tel. (0)6246/73570 [email protected] www.salzburg-umgebung.com AUTOMOBILOVÉ KLUBY D3 Rakouské sdružení automobilistů, motocyklistů a cyklistů (ARBÖ), Münchner Bundesstrasse 9, Tel. +43 (0)662 43 36 01; pohotovostní služba, tísňové volání 123, denně 0–24 hod. www.arboe-salzburg.at J9 RAKOUSKÝ AUTOMOBILOVÝ, MOTOCYKLOVÝ A TURISTICKÝ KLUB (ÖAMTC), Alpenstrasse 102–104, Tel. +43 (0)662 639 99-0; pohotovostní a odtahová služba, tísňové volání 120, denně 0–24 hod. www.oeamtc.at BANKY / SMĚNÁRNY Mimo obvyklou otvírací dobu bank: B7 Salzburger Sparkasse / Salcburská spořitelna na letišti Sobota 8.30-14 hod., neděle a svátky 9-12 hod. a dle sezony CESTOVNÍ KANCELÁŘE Seznam cestovních kanceláří je uvedený na seznamu hotelů, který je k dostání ve všech turistických informačních kancelářích a stanovištích v Salcburku. DROŽKY G6 stanoviště Rezidenční náměstí/ Residenzplatz (celoročně) INFORMACE O VLAKOVÝCH SPOJÍCH G3 ÖBB - Österreichische Bundesbahnen (Rakouské spolkové dráhy) na hlavním nádraží Südtiroler Platz 1, Tel. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, Tel. (01) 89900 www.westbahn.at Informace od A do Z KASINO B3 Salcburské kasino v zámku Klessheim Denně od 12 hod.: hrací automaty od 15 hod.: ruleta, Black Jack, Poker. Bezplatný kyvadlový autobus: Tel. 22 20-770, Přímý přípoj na dálnici a velké parkoviště pro hosty. www.salzburg.casinos.at KONZULÁTY H3 ČESKÁ REPUBLIKA Bergerbräuhofstr. 27, Tel. 87 96 24 KULTURNÍ POŘADY Konkrétní údaje o pořadech v Salcburku lze získat v přehledu kulturních pořadů, který je k dostání ve všech turistických informačních kancelářích a stanovištích v Salcburku. Rezervace vstupenek: u jednotlivých pořadatelů nebo v předprodejích vstupenek. Objednávky a rezervace vstupenek on-line: www.salzburg.info LÁZEŇSKÉ DOMY G4 Paracelsův Koupelový & Lázeňský dům Lázeňské lékařské terapie, krytý bazén, panoramatické prosklené sauny a solárium Auerspergstrasse 2, Tel. 88 35 44 www.paracelsusbad.at LÉKÁRNY Po-pá 8-18 hod. (částečně 8–12.30 hod., 14.30–18 hod.), so 8–12 hod. Polední, noční, víkendová a sváteční služba. U zavřených lékáren vývěska s odkazem na nejbližší otevřenou lékárnu. Nouzové volání: Tel. 1455 LÉKAŘSKÁ PÉČE H4 Lékařská pohotovostní služba Dr.-Karl-Renner-Strasse 4, Tel. 141 (24 hod.), po - pá 19 - 23 hod., so, ne a o svátcích 8-13 a 16-23 hod. H5 Zubařská pohotovost Glockengasse 6, Tel. +43/662/87 00 22 So, ne, svátky a prac. dny mezi svátky 15-17 hod. LETIŠTĚ B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstrasse 95 Tel. 85 80-0 www.salzburg-airport.com Autobusové linky č. 2 + 27 a autobus č. 180 od nádraží, autobus č. 10 z centra nebo taxík Salzburg Airport Services – SAS Ticket Center, Tel. 85 80-2570 Carport Parkmanagement GmbH Tel. 85 80-7911 MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA Historické centrum Salcburku je pěší zóna a proto doporučujeme parkovat na parkovištích P+R a používat v rámci města veřejné linkové autobusy. Jízdenky je možné zakoupit u řidiče autobusu, v automatech na jízdenky, ve většině trafik a ve střediscích dopravních služeb v Alpenstrasse, Schrannengasse a na nádraží salcburské železniční lokálky - Salzburger Lokalbahnhof. MOŽNOSTI PARKOVÁNÍ P+R (Park and Ride): Sezonní, zlevněné kombinované parkovací lístky (poplatek za parkování + celodenní síťová jízdenka, pro max. 5 osob v osobním vozidle). E2 P+R Messe – veletržní centrum Dálniční výjezd „Messe“ celoročně, 3300 parkovacích míst K10 P+R Salzburg Süd, Alpenstrasse Dálniční výjezd “Salzburg Süd“ celoročně, 330 míst B7 P+R Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95 Dálniční výjezd „Flughafen“ celoročně, 400 míst B7 P+R Designer Outlet Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Siezenheim Dálniční výjezd “Flughafen“ celoročně, 300 míst VEŘEJNÉ PARKOVACÍ GARÁŽE: F/G6 Altstadt-Garagen / Staroměstské garáže Mönchsberg/ Mnišská hora, 1347 míst výška 2,05 m, 0–24 hod. G3/4 Garáž na hlavním nádraží Südtiroler Platz, 155 míst výška 2,10 m, 0–24 hod., Kiss&Ride, podzemní příjezd k nádraží G3 Garáž Forum 1 Südtiroler Platz 13, 374 míst výška 2,10 m, 0–24 hod. G3 Garáž Forum Arkaden Südtiroler Platz 13, 70 míst výška 2 m, 0–24 hod. H6 Garáž Hypobanky Petersbrunnstrasse 3, 104 míst, výška 2,05 m, 0–24 hod. E3 Garáž Interspar Lehen Salzburg Schumacherstrasse 15, 200 míst výška 2,10 m, po-pá 7–20 hod., so 7-19 hod., ne zavřeno G4 Garáž Kiesel Rainerstrasse 21 140 míst, výška 2,10 m po-so 6.45–22 hod., neděle a svátky 9–22 hod. G5 Garáž Mirabell-Congress Mirabellplatz, 700 míst výška 2 m, 0–24 hod. G4 Garáž Auersperg Auerspergstrasse 4, 104 míst výška 2 m, 0–24 hod. H5 Garáž Linzer Gasse Glockengasse 4, 400 míst výška 2,10 m, 0–24 hod. J4 Garáž Zentrum im Berg „ZIB“ Fürbergstrasse 18–20, 630 míst výška 2 m, 0–24 hod. E4 Garáž Landeskrankenhaus/ Zemská nemocnice Müllner Hauptstrasse 48, v areálu nemocnice 467 míst, výška 2,20 m, 0–24 hod. E2 Garáž Salcburské veletržní centrum Am Messezentrum 1, 3394 míst výška 2 m, 0–24 hod. B7 Garáž Salzburg Airport letiště, 1799 míst výška 2,20 m, 0–24 hod. G5 Garáž Raiffeisenbank Schwarzstrasse 13–15, 172 míst výška 1,80 m, 7–24 hod. H6 Garáž nemocnice Barmherzige Brüder Kajetanerplatz 1, 297 míst výška 2,10 m, 0–24 hod. G3 Podzemní garáž CityCenter Fanny-von-Lehnert-Strasse 4 180 míst, výška 1,90 m vjezd 5-24 hod., výjezd 0–24 hod. H5 Podzemní garáž Imbergstrasse Imbergstrasse 31, 31 míst výška 2,40 m, 7–22 hod. E5 Podzemní garáž Medicent Salzburg Innsbrucker Bundesstrasse 35 160 míst, výška 2,10 m, 0–24 hod. G3 Podzemní garáž Wyndham Grand Salzburg Conference Center Fanny-von-Lehnert-Strasse 7 467 míst, výška 2 m, 0–24 hod. H7 Garáž Univerzitní park Nonntal Erzabt-Klotz-Strasse 1, 95 míst výška 2 m, 6–24 hod. G4 Garáž WIFI Julius-Raab-Platz 2, 273 míst, výška 1,90 m, vjezd po-pá 7.30–23 hod., so 7.30–18 hod., výjezd 0–24 hod., (kdykoli možné) B6/7 Parkovací dům/garáž Designer Outlet Salzburg P1 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 1775 míst, výška 1,80 m/2,10 m, po-pá 7.30–21 hod., so 7.30–20 hod. B6/7 Garáž/parkoviště Designer Outlet Salzburg P2 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 436 míst, výška 2,10 m, 0–24 hod. OSTATNÍ PARKOVIŠTĚ: Akademiestrasse, Basteigasse, Dr. Franz-Rehrl-Platz, Franz-Josef-Kai, Hellbrunn, Messezentrum, Mirabellplatz, Mülln, Odeion, Petersbrunnparkplatz/Erzabt-Klotz- Strasse, Salzburg Airport, Volksgarten, Zoo Salzburg. viz plánek. MOŽNOSTI NÁKUPŮ Hlavní nákupní zóny najdou zájemci v historickém centru města na obou březích řeky Salzachu. V oblasti levobřežního Starého města jsou to zejména: Getreidegasse, Judengasse, Mozartplatz, Kaigasse, Alter Markt. Na pravém břehu pak Linzergasse, Makartplatz a městská část Mirabell. Otvírací doba obchodů: po- pá většinou 9-18 hod. (polední přestávka možná), v sobotu většinou 9-17 hod., odchylky dle typu obchodu a roční doby jsou možné (např. v období Salcburského festivalu). Neděle a svátky zavřeno s výjimkou některých obchodů převážně se suvenýry. B6 Designový Outlet Salzburg Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich www.designer-outlet-salzburg.at C3 Nákupní centrum EUROPARK/IKEA Europastrasse 1 / 5 www.europark.at www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 – nákupy u nádraží Südtiroler Platz 13 www.forum1.at G4 Nákupní centrum Kiesel Passage Rainerstrasse 21 www.kiesel.at J9 SCA-Shopping Center Alpenstrasse 107 www.shopping-alpenstrasse.at J4 ZiB Shopping Fürbergstrasse 18–20 www.zib.at NEMOCNICE F4 Zemská nemocnice Müllner Hauptstrasse 48 Tel. 44 82-0, www.salk.at D/E3/4 Klinika Christiana Dopplera Ignaz-Harrer-Str. 79, Tel. 44 83-0 www.salk.at H5 Úrazová nemocnice Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5, Tel. 65 80-0 www.ukhsalzburg.at H6 Nemocnice Milosrdných bratří Kajetanerplatz 1, Tel. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at K7 Diakonická nemocnice Guggenbichlerstr. 20, Tel. 63 85-0 www.salzburg.diakonissen.at G4 Soukromá klinika Wehrle Haydnstrasse 18, Tel. 905 09-0 www.privatklinik-wehrle.at F6 PKS Privatklinik Salzburg GmbH Sinnhubstrasse 2, Tel. 82 90 33-0 www.privatkliniksalzburg.at OKRUŽNÍ PROJÍŽĎKY SALCBURKEM G6 Bob‘s Special Tours, Rudolfskai 38 Tel. 84 95 11, www.bobstours.com G5 GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2, Tel. 88 16 16 www.salzburg-sightseeingtours.at G5 Salzburg Panorama Tours Mirabellplatz/kostel St. Andrä Schrannengasse 2/2, Tel. 87 40 29 www.panoramatours.com G5 Okružní prohlídky v rikšách G6 Residenzplatz 1 G5 Makartplatz (přístup z Mirabellské zahrady) Tel. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at G5 Salcburská městská lodní plavba Kotviště/přístav Makartova lávka Tel. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-Strasse 3 Tel. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at PRŮVODCOVSKÁ SLUŽBA Salzburg Guides – Salcburští průvodci Tel. (0)664/49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service Tel. 84 04 06 www.salzburg-guide.at Hodinová prohlídka města s průvodci se státní licencí, v německém a anglickém jazyce denně ve 12.15 hod., od informačního stanoviště na Mozartově náměstí www.salzburg-guide.at pondělí-sobota ve 14 hod., od informačního stanoviště na Mozartově náměstí www.kultur-tourismus.com PŮJČOVNY JÍZDNÍCH KOL F5 AVELO/VELO Active Rent-a-(e)Bike & CityTours Willibald-Hauthaler-Strasse 10 Tel. 43 55 95-0, (0)676/435 59 50 (celoročně), www.a-velo.at G6 Mozartplatz, (e)Bikerent-station (vč. Movelos & Transfers) Velikonoce-říjen G5 citybike, Tel. 0810/500500 Hanuschplatz, www.citybikesalzburg.at G5 Top-Bike, Tel. (0)676/476 72 59, Státní most/Franz-Josef-Kai (duben-říjen), www.topbike.at MOVELO E-bikes/elektrická kola H4 firma Fuchsberger, Sterneckstrasse 31 F5 Avelo/Velo Active, Willibald-Hauthaler-Strasse 10 E6 Stieglův Svět piva, Bräuhausstrasse 9 J6 Hotel Rosenvilla, Höfelgasse 4 www.movelo.com SALCBURSKÉ VELETRŽNÍ CENTRUM / ARÉNA SALCBURK E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, Tel. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ Hasiči 122, Policie 133, Červený kříž (záchranná služba) 144, Evropské tísňové volání 112 SAMOOBSLUŽNÉ PRÁDELNY J7 Prádelna bubble point Nákupní centrum Herrnau, Alpenstrasse 48/1 Tel. (0)664/471 14 84 www.bubblepoint.at G5 Prádelna Norge Exquisit Paris-Lodron-Str. 16, Tel. 87 63 81 www.norge-exquisit.at SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ V SALCBURKU *městské podniky, správa: Tel. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA, koupaliště & krytý bazén* Alpenstrasse 9, Tel. 62 08 32 F7 Koupaliště Leopoldskron* Leopoldskronstr. 50, Tel. 82 92 65 J6 Koupaliště Volksgarten* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4374 D1 Jezero-koupaliště Liefering* Schmiedingerstrasse 180, Tel. 43 24 40 G4 Krytý bazén* – viz Lázeňský dům J9 Sportovní hala Alpenstrasse* Otto-Holzbauer-Str. 5, Tel. 62 33 44 H/J6 Kluziště* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4373 F5 Lanový park Müllner Schanze Augustinergasse 1, nad Müllnským kostelem, Tel. 8072-4901 G6 Kluziště na Mozartově náměstí Mozartplatz, Tel. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Zdarma ze Salcburku do lyžařských oblastí, Tel. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle SPORT v blízkém okolí Salcburku B/C3 Red Bull Arena, Stadionstr.2/3 5071 Wals–Siezenheim Tel. 43 33 32, www.redbulls.com Bergxi koupaliště/ kluziště Bergheim Iselstrasse 20, 5101 Bergheim Tel. 45 15 92, www.bergheim.at SPROPITNÉ Je-li zákazník spokojen, je obvyklé dávat spropitné do 10 % z celkové ceny za služby v restauracích, kavárnách, u kadeřníka, za taxík atd. TAXISLUŽBA Sdružení salcburských radiotaxíků Tel. 81 11 Informace a objednávky: Tel. 87 44 00, www.taxi.at Taxi 2220 Salzburg Tel. 2220 TIPY NA VÝLETY TURISTICKÉ STEZKY S PANORAMATICKÝM VÝHLEDEM: Kapucínská hora, Mnišská hora, hora Gaisberg (1288 m n. m.), kam vede pravidelná autobusová linka z náměstí Mirabellplatz. Untersberg (1853 m n. m.), na jehož vrchol vede lanovka. Dále pak Maria Plain, soutěska Glasenbachklamm, salaš Erentrudisalm, vesnička Sv. Jakub pod Thurnem. Salcburské národopisné muzeum pod širým nebem: 100 originálních venkovských staveb z posledních 6 století, historická železnice. MOŽNOSTI VÝLETŮ: Keltské muzeum v Halleinu, hrad a vodopády v Gollingu, Svět obřích ledových jeskyní ve Werfenu, hradní pevnost Hohenwerfen, Solné doly v Halleinu, Krimmelské vodopády, Grossglocknerská vysokohorská silnice na nejvyšší horu Rakouska (3798 m n. m.). Panoramatické okruhy spojené s výlety na lodích do Solné komory a do sousedního Bavorska k jezeru Königssee a do Berchtesgadenu (solný důl). TRHY/TRŽIŠTĚ – regionální potraviny, produkty regionálního zemědělství G5 Schrannenmarkt – velké tržiště kolem kostela Andräkirche, naproti Mirabellskému zámku každý čt (nebo st, je-li ve čt svátek) 5–13 hod. www.salzburgerschranne.at G5/6 Grünmarkt (Zelený trh), Universitätsplatz a Wiener- Philharmoniker-Gasse, po-pá 7–19 hod., so 6–15 hod., adventní soboty 6–19 hod. www.stadt-salzburg.at UBYTOVÁNÍ Salcburk poskytuje svým hostům velký výběr velmi komfortních moderních i klasických ubytovacích zařízení, v nichž vládne duch tradiční rakouské pohostinnosti. Kromě toho je možné se v rámci města ubytovat v soukromí, v mládežnických ubytovnách a v kempincích. Další informace lze získat v prospektu se seznamem hotelů, který je k dostání ve všech turistických informačních kancelářích a stanovištích v Salcburku. Aktuální informace a objednávky on-line: www.salzburg.info ÚSCHOVNA ZAVAZADEL G3 Hlavní nádraží, Tel. 05 17 17 Uzamykatelné skříňky Město Salcburk – světové kulturní dědictví UNESCO Ne nadarmo získal Salcburk, vzácná barokní perla v srdci Evropy, v roce 1996 titul světové kulturní dědictví UNESCO a tím také i zvláštní ochranu ze strany památkové péče. Návštěvník je okouzlen prostornými náměstími s barokními paláci a kašnami, skvostnými zámky s nádhernými zahradami, křivolakými uličkami s romantickými průchody a vnitřními dvorky se záplavou květin, kde se choulí jeden obchod vedle druhého a kde malé rozkošné kavárničky lákají k příjemnému posezení. Díky kompaktnosti města se lze všude dostat pohodlně pěšky. Se svou neobyčejně bohatou kulturní nabídkou, horami, které jako mohutný věnec obepínají město, a křišťálově čistými jezery v okolí je zkrátka Salcburk předurčen k tomu, aby fascinoval své návštěvníky. Pevnost Hohensalzburg Pevnost Hohensalzburg, vybudovaná v roce 1077 arcibiskupem Gebhardem a výrazně rozšířená arcibiskupem Leonhardem z Keutschachu (1495-1519), je největší a ve vynikajícím stavu zachovalý hradní komplex ve střední Evropě, který vévodí jednomu z nejkrásnějších měst na světě. Za prohlídku stojí zejména středověké knížecí komnaty (mj. Zlatý sál), romantická hradní nádvoří a nejrůznější muzea (mj. hradní muzeum). Od roku 1892 je v provozu nejstarší ozubnicová dráha v Rakousku, která se podobá naší lanovce na pražský Petřín a s níž se návštěvník dostane pohodlně a rychle nahoru na hrad. www.salzburg-burgen.at DomQuartier Salzburg - víc než jen muzeum Jeden okruh, jedna vstupenka, nekonečně mnoho zážitků! 15 000 čtverečních metrů s 2000 nádhernými exponáty a 1300 let pohnuté historie. Bývalé centrum moci knížecích arcibiskupů, komplex sestávající z Rezidence a Salcburského chrámu, rozšířený o areál benediktinského kláštera sv. Petra, se po 200 letech opět otevírá. Návštěvník tak bude mít možnost vydat se po stopách tehdejších vládců a objevovat dosud neznámé úhly pohledu jak na historii a kulturu Salcburku, tak i na město samotné. DomQuartier bude slavnostně otevřen 17. května 2014. www.domquartier.at Stará Rezidence Skvostná stavba Rezidence byla od roku 1120 okázalým sídlem salcburských knížecích arcibiskupů. Její přestavba do dnešní raně barokní podoby proběhla v letech 1600 – 1619. Za zhlédnutí stojí zejména nádherné reprezentační sály a soukromé komnaty salcburských knížecích arcibiskupů s vzácnými freskami, obrazy a kachlovými kamny a Rezidenční galerie, kde jsou vystavena díla evropského malířství od 16. do 19. století. Uprostřed Rezidenčního náměstí stojí největší barokní kašna na severní straně Alp. www.salzburg-burgen.at www.residenzgalerie.at Mozartovo náměstí Mozartovo náměstí se rozkládá v samém srdci Salcburku a jeho mimořádný význam tkví v tom, že v jeho středu stojí socha W.A.Mozarta, dílo sochaře Ludwiga von Schwanthalera. Mozartův památník byl slavnostně odhalen v roce 1842 za přítomnosti Mozartových synů. Vdova po Mozartovi, Constanze von Nissen, se této události již nedožila. Při výkopech narazili stavební dělníci na vzácnou římskou mozaikovou podlahu s úslovím „Zde přebývá [štěstí], nic zlého sem nemá přístup“ („hic habitat [felicitas], nihil intret mali“). V “Schaffnerově domě” na sousedním náměstí Waagplatz se narodil básník Georg Trakl. V západní části náměstí stojí kostel sv. Michaela, nejstarší dosud zachovalý kostel v Salcburku. Muzeum moderního umění Jedno muzeum – dvě budovy. Muzeum moderního umění má dvě stanoviště, obě na mimořádně krásných místech Salcburku: Rupertinum stojí v srdci Starého města v sousedství Festivalových domů a Salcburského chrámu. Je to působivý městský barokní palác vybudovaný na příkaz salcburských arcibiskupů, jehož interiér byl zmodernizován pro účely pořádání výstav soudobého umění. Muzeum na Mnišské hoře vysoko nad střechami města se představuje moderní koncepcí a velkoryse řešenými prostorami, které poskytují stylově čistý rámec pro mezinárodní umělecké expozice 20. a 21. století. www.museumdermoderne.at Maria Plain, poutní místo a komunikační centrum Bazilika stojí na kopci v obci Bergheim na severu Salcburku a lze ji považovat za jednu z dominant Mozartova města. Od 17. století je oblíbeným poutním místem. Poté, co byl mariánský obraz v roce 1652 bezpečně převezen do Salcburku, nařídil arcibiskup Guidobald Thun postavit na jeho počest kapli. V roce 1674 dal arcibiskup Max Gandolf z Kuenburgu namísto dřevěné kaple postavit kostel – baziliku. Pro svou krásnou polohu v lůně přírody a úchvatný výhled na alpské panorama, který se zde návštěvníkům otevírá, je vyhledávaným výletním cílem. U příležitosti 28. korunovační slavnosti v roce 1779 složil Mozart k uctění památky zázračného obrazu Panny Marie svou slavnou „Korunovační mši“. Na Křížovou horu vede stará poutní stezka, která je lemována 15 božími mukami z roku 1705. www.mariaplain.at Salcburské národopisné muzeum pod širým nebem Na ploše 50 ha vyrostl uprostřed překrásné přírody chráněné rezervace kolem hory Untersberg v Grossgmainu u Salcburku zajímavý skanzen, který dokumentuje 600 let starou historii venkovského života v Salcbursku. Stojí zde více než 100 historicky cenných originálních staveb, jako jsou selské statky, hospodářské budovy, řemeslnické díly a průmyslové objekty, a každý rok přibývají další. Celým areálem vede sedm kilometrů dlouhá síť cest a stezek. Skanzenem projíždí 2 km dlouhá historická železnice. Jízda železnicí je zahrnuta v ceně vstupenky! V útulném venkovském hostinci „Salettl“ s velkou zahradou a vlastní železniční stanicí se mohou návštěvníci posilnit vynikajícími regionálními lahůdkami. www.freilichtmuseum.com Untersberg Mnoha bájemi a legendami opředený Untersberg je domácí hora Salcburčanů a oblíbený výletní cíl v každém ročním období. Na jeho vrchol vede celá řada turistických stezek, tras pro cyklisty a horolezeckých výstupů, z vrcholu do údolí je možné v zimě sjíždět na lyžích. Lze také obdivovat tajemné ledové jeskyně nebo se oddávat kulinářským požitkům v horských chatách na vrcholu. Největší atrakcí je však všudypřítomná nádherná příroda! Kdo si chce šetřit své síly, ten se může nechat vyvézt na vrchol kabinovou lanovkou, která je celoročně v provozu a vede z Grödigu / St. Leonhardu na vrchol Untersbergu do nadmořské výšky 1853 m, odkud se otevírá úchvatný panoramatický výhled na město a Alpy. www.untersbergbahn.at Stav: březen 2014 | Všechny údaje bez záruky! Auerspergstrasse 6, 5020 Salzburg, Rakousko. Tel. +43/(0)662/889 87-0, Fax +43/(0)662/889 87-32, [email protected], www.salzburg.info. Plánek: A. Bachmayr, Salzburg, V. Uiberreither Salzburg; Litho: 4c Repro Salzburg, Druck: Offset 5020, Salzburg-Siezenheim PRINTED IN AUSTRIA Salcburská zoologická zahrada Zoologická zahrada se rozkládá na jihu Salcburku. V nádherném areálu pod Hellbrunnskou horou o rozloze 14 hektarů, ve výbězích, které co nejvíce připomínají přirozené prostředí ve volné přírodě, žije přes 1200 zvířat (140 druhů) z Evropy, Asie, Afriky a Jižní Ameriky. Kromě typických alpských druhů zvířat, jakými jsou kozorožci a kamzíci, mohou návštěvníci obdivovat také lvy, jaguáry, nosorožce, gepardy, opice, lamy alpaky aj. Pro děti jsou připraveny výběhy s malými domácími zvířátky, která se nechávají ráda hladit a krmit. Salcburská zoologická zahrada je otevřena každý den v roce, od 9 hodin! www.salzburg-zoo.at Salcburské muzeum Ve velkolepě zrenovované budově Nové Rezidence na Mozartově náměstí jsou nyní umístěny umělecké sbírky Salcburského muzea. Nové prostory podnítily i zcela novou koncepci muzea, která poskytuje návštěvníkům novou dimenzi vnímání uměleckých a historických sbírek. Vzácné umělecké předměty, výstavy uspořádané s velkou dávkou estetického cítění, zajímavá témata a multimediální prezentace umění se harmonickým způsobem doplňují. Hned vedle stojí Panoramatické muzeum s jedinečnou panoramatickou malbou o rozměrech 26 m Johanna Michaela Sattlera, která znázorňuje Salcburk a okolí kolem roku 1829. Zajímavou atrakcí pro návštěvníky města je i světově proslulá zvonkohra, která se rozeznívá 3 x denně z věže arcibiskupského paláce. www.salzburgmuseum.at Mozartův rodný dům Rodina Leopolda Mozarta žila v Getreidegasse č. 9 od roku 1747 do roku 1773. 27. ledna 1756 zde spatřil světlo světa Wolfgang Amadeus Mozart. V tomto domě je dnes umístěno muzeum, jehož prostory zabírají i bývalý byt rodiny Mozartových. K nejslavnějším exponátům patří mezi jiným Mozartovy dětské housle, jeho koncertní housle, clavichord, kladívkový klavír, rodinné portréty, sbírka soukromých dopisů, úředních listin a také autografů. Obilná ulička (Getreidegasse) je nejznámější ulice města a současně největší „nákupní centrum“ Rakouska. Bohatě zdobené cechovní štíty, romantické dvory s arkádami, nádherné portály a umělecké fasády domů vytvářejí jedinečnou atmosféru uličky. www.mozarteum.at Festivalové domy Místo konání každoročního letního Salcburského festivalu. Komplex budov – Velký festivalový dům (vybudovaný podle plánů Clemense Holzmeistera, patří k největším na světě), Dům pro Mozarta (dřívější Malý festivalový dům) a Skalní jízdárna (bývalá letní jízdárna) – sloužil původně ke zcela jinému účelu než dnes. V letech 1606/07 zde dal arcibiskup Wolf Dietrich postavit podle plánů barokního stavitele Fischera z Erlachu stáje pro panské koně. Od roku 1925 byly stáje postupně přestavěny pro účely konání Salcburského festivalu. Naproti pak stojí budova salcburské univerzity, vybudovaná v roce 1622, kde je umístěná zrenovovaná Velká univerzitní aula, v níž hrával i samotný Mozart a která dnes patří k nejslavnějším koncertním sálům města. www.salzburgerfestspiele.at Mozartův dům V tomto domě na Makartově náměstí č. 8, poprvé úředně doloženém v roce 1617, žila rodina Mozartova v letech 1773-1780. V někdejším bytě Mozartových v prvním patře měšťanského domu bylo zřízeno muzeum, které dokumentuje historii domu a život rodiny slavného skladatele. K nejvzácnějším exponátům patří originální kladívkový klavír a housle. V čele Makartova náměstí stojí kostel Nejsvětější Trojice, nejvýznamnější sakrální stavba Starého města na pravém břehu Salzachu a současně první architektonické dílo velkého barokního stavitele Fischera z Erlachu. www.mozarteum.at Linzer Gasse (Linecká ulička) a Sv. Šebestián Linecká ulička, která se těsně přimyká ke Kapucínské hoře, patří k nejživějším nákupním uličkám v Salcburku. Kavárny, pekárny, lahůdkářství, bary a butiky přímo vyzývají k příjemné procházce touto malebnou uličkou, přetvořenou na pěší zónu. Za prohlídku stojí také kostel sv. Šebestiána se stejnojmenným hřbitovem, ve stylu typických italských hřbitovů 16. a 17. století. Svůj poslední odpočinek zde nalezli knížecí arcibiskup Wolf Dietrich, Mozartova manželka Constanze, Mozartův otec Leopold stejně jako zakladatel moderní medicíny Paracelsus. Krásný výhled na město se otevírá z Kapucínské hory . Z Linecké uličky se stoupá kolem vily Stefana Zweiga, kolem Kapucínského kláštera až k strážnímu zámku Franziskischlössl, který tvoří součást městského opevnění. Sound of Music „Zpívající rodina Trappova“ ze Salcburku patřila v 50. letech k nejslavnějším pěveckým sborům ve Spojených státech. A nejen to. Stala se také v pozitivním slova smyslu propagátorem své původní vlasti Rakouska. Zfilmováním muzikálu „The Sound of Music“ v roce 1964 se rázem zvýšil zájem o Rakousko a zejména pak o místa spjatá s Trappovými, kde se také tento slavný film natáčel. S Julií Andrewsovou a Christopherem Plummerem v hlavních rolích získal film celkem pět Oskarů a stal se doslova legendou. Každoročně přijíždí na 300 000 návštěvníků do Salcburku a Salcburska, aby se vydávali na autentická místa natáčení slavného filmu. www.salzburg.info CZ Ochranný poplatek € 0,70 Průvodce po Salcburku Salcburské kostely Salcburské kostely a náměstí jsou zrcadlem jednotlivých epoch v 1200 let staré historii knížecího arcibiskupství. Mohutný Salcburský chrám, obklopený třemi náměstími, je dílem italského stavitele Santina Solariho, který sloučil raně barokní styl s prvky staré římské architektury. Je to nejznámější sakrální stavba města a současně mocné duchovní centrum města. Klášterní kostel sv. Petra a Františkánský kostel nás zavedou do románského a gotického středověku. Kolegiátní (Univerzitní) kostel je mistrovským dílem barokního stavitele Johanna Bernharda Fischera z Erlachu. Kostel je z jedné strany přímo napojen na budovy původní univerzity a byl určen pro univerzitní kolegium. Se svou štukovou výzdobou je klenotem vrcholného baroka. Hřbitov a arciopatství sv. Petra Hřbitov sv. Petra je zasazen do nádherného historického prostředí a patří k nejstarším a nejkrásnějším hřbitovům na světě. První zmínky o tomto pohřebišti sahají až do období pozdní Říše římské. Již 1300 let zde nacházejí svůj poslední odpočinek různé slavné osobnosti, umělci, učenci i obchodníci. Z nejslavnějších jmen je třeba uvést Santina Solariho (stavitel salcburského chrámu), Nannerl Mozartovou (sestra Wolfganga Amadea), Michaela Haydna (skladatel a bratr slavného Josefa Haydna) a další. Ke zvláštnostem hřbitova patří bezpochyby katakomby vyhloubené ve skále Mnišské hory, které jsou raně křesťanského původu. Za prohlídku stojí také arciopatství sv. Petra s nejstarším klášterem v geografickém prostoru, kde se hovoří německy, klášterním kostelem, klášterní pekárnou a klášterním sklípkem s restaurací. www.stift-stpeter.at Zámek Mirabell V roce 1606 dal knížecí arcibiskup Wolf Dietrich z Raitenau postavit přepychový zámek pro svou světskou milenku Salome Altovou. Dnes jsou zde umístěny kanceláře salcburského magistrátu. Po nádherném schodišti zdobeném soškami andělíčků, tak zvaném Andělském schodišti, se návštěvníci dostanou do Mramorového sálu, dřívějšího reprezentačního sálu zámku, v němž vystupovali svého času otec Leopold Mozart a jeho dvě děti Wolfgang a Nannerl. Dnes je považován za jeden z nejkrásnějších oddacích sálů na světě. Také Mirabellská zahrada uchvátí každého návštěvníka podivuhodnými kamennými postavičkami v „Zahradě trpaslíků“, nádhernými ornamentálními květinovými záhony nebo přírodním divadlem skrytým mezi živými ploty. www.stadt-salzburg.at Walk of Modern Art Dvanáct mezinárodně uznávaných sochařů vystavuje své sochy na nejrůznějších veřejných prostranstvích v Salcburku. Tato díla tvoří jakési spojovací články na pěší procházce za moderním uměním. Jejich autory jsou: Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus Lüpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger a Brigitte Kowanzová. Tento projekt na podporu mladých umělců a soudobého sochařského umění zrealizovala nadace Salzburg Foundation. Všechna díla pak pro tento účel zapůjčil známý průmyslník a mecenáš umění Reinhold Würth. www.salzburgfoundation.at Letohrádek Hellbrunn V roce 1612 pověřil knížecí arcibiskup Markus Sittikus svého dvorního architekta Santina Solariho, aby pro něj na okraji Salcburku, v části nazvané Hellbrunn, postavil letohrádek. Tato přepychová stavba patří k nejkrásnějším příkladům manýristické architektury na severní straně Alp. Se svým rozlehlým parkem s promyšlenou zahradní architekturou a svými Vodními hrátkami, jejichž součástí jsou tajemné jeskyně, záludné fontány a vodou poháněné figurky, které obveselovaly před několika staletími mocné tohoto světa a baví se jimi i dnešní návštěvníci Salcburku, je tento komplex skutečně unikátní v celé Evropě. Kromě zámku stojí za zmínku také Měsíční zámeček, kde je umístěno národopisné muzeum. www.hellbrunn.at Wildlife experience! www.salzburg-zoo.at Open all year around daily at 9 a.m.! www.hellbrunn.at [email protected] +43 - 662 - 82 03 72 HELLBRUNN PALACE & TRICK FOUNTAINS 5020 Salzburg · Austria info@salzburg-airport.at /HWHFN\ ]D KXGHEQtPL ]iåLWN\ GR 0R]DUWRYD PČVWD 6DOFEXUNX VACATIONS CULTURE GOLF BIKING SEMINARS Stay amid green countryside yet close to the City of Mozart, Salzburg! ...welcome to Eugendorf GOLF 5 courses in the immediate region CULTURE only 8 km from City of Mozart, Salzburg BIKING for families and road cyclists Find all accommodations online at: www.eugendorf.com Eugendorf Tourist Office A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424, Fax 7773 [email protected] · www.eugendorf.com www.eugendorf.com THE GATEWAY TO SALZBURG ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ͻ ŬŝŶŐ ͻ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ +43 662 828 695 | www.skg.co.at ĚŝŶŶĞƌ ǁŝƚŚ DŽnjĂƌƚ Barocksaal Stift St. Peter MOZART DINNER CONCERT sŝƐŝƟŶŐ ŽƵƌ DKZd /EEZ KEZd LJŽƵ ǁŝůů ďĞ ƚĂŬĞŶ ďĂĐŬ ƚŽ DŽnjĂƌƚǭƐ ƟŵĞ ŶũŽLJ ĂŶ ĞǀĞŶŝŶŐ ůŝŬĞůLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ LJĞĂƌ ϭϳϵϬ ǁŝƚŚ ĐĂŶĚůĞůŝŐŚƚ Ă ĚŝŶŶĞƌ ďĂƐĞĚ ŽŶ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƌĞĐŝƉĞƐ ƉĞƌŝŽĚ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ DŽnjĂƌƚǭƐ ƟŵĞ ĂŶĚ Ͳ ůĂƐƚ ďƵƚ ŶŽƚ ůĞĂƐƚ Ͳ ƚŚĞ ŵƵƐŝĐ ŽĨ tŽůĨŐĂŶŐ ŵĂĚĞƵƐ DŽnjĂƌƚ ŶĚ ƚŚŝƐ ŵƵƐŝĐ ŝƐ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ƵƐ tĞ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŝƚ ǀĞƌLJ ƐŝŶŐůĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ^d/&d^<>>Z ^d WdZ ŝƐ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞ /ƚ ǁĂƐ ĮƌƐƚ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ŝŶ ϴϬϯ ŽŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚĂƌůĞŵĂŐŶĞƐ ǀŝƐŝƚ ǀĞŶ ƚŚĞ DŽnjĂƌƚ ĨĂŵŝůLJ ŚĂĚ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞƌĞ EĂŶŶĞƌů DŽnjĂƌƚƐ ǁŝĨĞ ǁƌŽƚĞ ŝŶ ŚĞƌ ĚŝĂƌLJ ŝŶ ŽĐƚŽďĞƌ ϭϳϴϯ ƉĂƉĂ ĂŶĚ ŚĞŶƌLJ ŚĂĚ ůƵŶĐŚ Ăƚ Ɛƚ ƉĞƚĞƌ ŵĂĚĞ ŵƵƐŝĐ ƌĂŝŶĞĚ ŚĞĂǀŝůLJ /Ŷ ϭϳϴϵ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ DŽnjĂƌƚƐ ĐͲŵŝŶŽƌͲŵĂƐƐ ;<s ϰϮϳͿ ǁĂƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŚƵƌĐŚ ŽĨ ^ƚ WĞƚĞƌ ŵŽŶĂƐƚĞƌLJ ŽŶƐƚĂŶnjĞ DŽnjĂƌƚ ƐĂŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽƉƌĂŶŽ ƐŽůŽ ƉĂƌƚƐ
