Open web browserOtevřete webový prohlížečSpusťte webový prehľadávačOtworzyć przeglądarkęAvage veebisirvijaAtidarykite žiniatinklio naršyklęAtveriet tīmekļa pārlūkuОтворете уеб браузъраIndítsa el a web böngészőtDeschideţi browser-ul Web
Login and follow instructionsPřihlaste se a řiďte se pokynyPrihláste sa a postupujte podľa pokynovZalogować się i postępować według instrukcjiLogige sisse ja järgige juhiseidPrisijunkite ir laikykitės nurodymųPiesakieties un sekojiet norādēmВлезте и следвайте инструкциитеLépjen be és kövesse az utasításokatLogaţi-vă şi urmaţi instrucţiunile
Nastavení internetu - metoda 1 | Nastavenie Internetu – 1. spôsobKonfiguracja internetu – metoda 1 | Interneti seadistus - meetod 1
Interneto sąranka – 1 būdas | Interneta iestatīšana - 1. metodeНастройка на Интернет - Метод 1 | Internet beállítás - 1. mód
Připojte modemPripojte modemPodłączyć modemÜhendage juurdepääsumodemPrijunkite modemo sąsająPievienojiet provaidera modemu vai kabeliСвържете Интернет кабелаCsatlakoztassa a gateway modemetConectaţi modemul gateway-ului
Connect powerStromkabel anschließenConecte la alimentaciónBranchez l'alimentationAlimentazioneAnslut till elnätetVoeding aansluitenYhdistä virta連接電源
(nepovinné) Připojte USB zařízení(nepovinné) Pripojte USB zariadeniePodłącz urządzenie USB(valikuline) Ühendage USB-seade(neprivaloma) Prijunkite USB įrenginį(pēc izvēles) pievienojiet USB ierīci(опционално) Свържете USB устройството(opcionális) Csatlakoztassa az USB eszközt!(opțional) Conectați dispozitivul USB
Press WPS ButtonStiskněte tlačítko WPSStlačte tlačidlo WPSNacisnąć przycisk WPSVajutage WPS'i nupuleSpauskite „WPS“ mygtukąNospiediet WPS poguНатиснете WPS бутонаNyomja meg a WPS gombotApăsaţi pe butonul WPS
on Client (within 2 minutes)na klientovi (do 2 minut)na klientovi (do 2 minút)na kliencie (w ciągu 2 minut)klient (2 minuti jooksul)ant kliento adapterio (per 2 minutes)uz klienta (2 minūšu laikā)Включване Клиент (за по-малко от 2мин.)a kliensen (két percen belül)Pe client (în maxim 2 minute)
See the User's Guide for more information | Více informací naleznete v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika | Более подробно см. в руководстве пользователя | Täpsema teabe leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos, žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas instrukcijā | Referojuni Guides se | Perdoruesit per me shume informacionПроверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena navodila za dodatne informacije
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC (WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC (WEEE: Отпадъци от Електрическо и Електронно Оборудване) 2008/34/EC
Подпис декларация: Име/Титла: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés RoHS direktíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC (WEEE: Elektronikai hulladék és eszköz) 2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al produsului
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC (WEEE: Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu RoHS smjernice 2002/95/CE
WEEE smjernice 2002/96/CE (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice 2002/95/EC
WEEE smjernice 2002/96/EC (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS direktive 2002/95/EC
WEEE direktive 2002/96/EC (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VPDatum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Potrdilo o "zeleni napravi" RoHS direktiva 2002/95/EC
WEEE direktiva 2002/96/EC (WEEE: Odpadna električna in elektronska oprema) 2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ EESTI LIETUVIŠKAI LATVISKI
Декларация об экологической безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE 2002/96/CE (WEEE: отходы от электрического и электронного оборудования) 2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC (WEEE: elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) 2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNA direktyva 2002/95/EC
EEĮA direktyva 2002/96/EC (EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos atliekos) 2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas, pavardė / pareigos: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VPData (mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva 2002/96/EC (WEEE: elektronisko un elektrisko iekārtu atkritumi) 2008/34/EC
WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku (Green Product Declaration)
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Směrnice WEEE 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem)) 2008/34/EC Podpis prohlášení: Jméno/ Titul: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na životné prostredie
Smernica RoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (spracovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení)) 2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC (WEEE: utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych) 2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł : Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
www.zyxel.com
Declaration of Conformity Product information
Product Name : Wireless N300 Gigabit NetUSB Router Model Number : NBG4615 v2
Produced by
Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Add. : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents:
EMC： EN 301 489-17 V2.1.1: 2009 EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 EN 300 328 V1.7.1: 2006 EN 62311: 2008 RoHS 2.0 :EN 50581
Safety : EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010 +A12:2011 ErP: EN 50564 ( IEC 62301 Modified )
The Product herewith complies with requirements of the following Directive : The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC, The R& TTE Directive 1999/5/EC , The ErP Directive 2009/125/EC, The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly. The TCF-File is located at: Local contact for regulatory topics only :
Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Address : Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
: No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Thomas Wei Senior Manager Quality Management Department
Name (Full Name) Position/ Title
2012-10-09
(Router Setup)
(NetUSB Setup)
Insert provided discVložte přiložený diskVložte dodaný diskWłożyć dołączoną płytęSisestage komplekti kuuluv plaatĮdėkite pateiktą diskąIevietojiet pievienoto diskuПоставете дискаHelyezze be a kapott lemeztIntroduceţi discul furnizat
Run setup and follow instructionsSpusťte instalaci a řiďte se pokynySpusťte inštalačný program a postupujte podľa pokynovUruchomić instalator i postępowąć według instrukcjiKäivitage seadistus ja järgige juhiseidPaleiskite sąranką ir laikykitės nurodymųPalaidiet iestātīšanu un sekojiet norādēmСтартирайте инсталацията (Setup) и следвайте инструкциитеIndítsa el a setup-ot és kövesse az utasításokatRulaţi con�gurarea şi urmaţi instrucţiunile
1
2
Nastavení internetu - metoda 2 | Nastavenie Internetu – 2. spôsobKonfiguracja internetu – metoda 1 | Interneti seadistus - meetod 2
Interneto sąranka – 2 būdas | Interneta iestatīšana - 2. metodeНастройка на Интернет - Метод 2 | Internet beállítás - 2. mód
Configurarea Internet-ului - Metoda 2
Internet Setup- Method 2
Pouze pro Windows | Iba pre systém WindowsTylko Windows | Ainult Windows | Tik „Windows“ sistemojeTikai Windows | Само за WindowsCsak Windows | Numai pentru Windows
