Rady pro užívání sluchadel

Správně fungující sluchadla přináší lidem s nedoslýchavostí významné výhody.Sluchadla dnes umožňují nedoslýchavým velmi efektivně využít jejích zbývající sluch. Nové technologie uplatňované při výrobě sluchadel zajišťují potlačení nežádoucích hluků a zvýrazňují řeč, takže umožňují konverzaci i v hlučném prostředí.

Přesto k využití všech výhod sluchadla může být vhodná určitá pomoc. Tato brožura byla napsána pro členy rodiny a pro osoby, které pomáhají nedoslýchavým lidem a pečují o ně.

Další důležité informace lze nalézt v uživatelských návodech přilože-ných u sluchadel.

Při této příležitosti bychom rádi poděkovali poradci v oblasti sluchové problematiky Ingeru Riisagerovi, řečovým a sluchovým terapeutkám Bjarne Christensenové a Bente Gottliebové a rovněž lékařům Jeanu Curtoisovi a Finnu Morgensenovi za jejich příspěvky do tohoto sdělení. Rovněž děkujeme hudební interpretce a skladatelce Lotte Romerové za revidování této publikace a ohodnocení z pohledu uživatele sluchadla.

Rady pro užívání sluchadel

2

Obsah

3

1. Úvod · strana 5

2. Všeobecný popis sluchadla · strana 13

• Ušní tvarovka

3. Typy sluchadel a jejich použití · strana 19

• Závěsná sluchadla• Nitroušní a zvukovodová sluchadla• Víceprogramová sluchadla• Kapesní sluchadla a brýlové adaptéry

4. Péče · strana 29

• Sluchadlo• Ušní maz• Ušní tvarovka• ochrana proti mazu• Baterie• Řešení problémů

5. Doplňky · strana 37

6. Užitečné rady · strana 41

Úvod

5

1.Sluchová vada může být vrozená, může se objevit náhle nebo se roz-víjet pozvolna. Milióny lidí po celém světě mají problémy se sluchem. Sluchadla se dají úspěšně použít téměř u všech typů nedoslýchavosti.

Sluchadla jsou poněkud dražší, vysoce precizní elektronické výrobky vyžadující správné zacházení. Sluchadlo je třeba udržovat suché a čisté, bez ušního mazu, a nesmí se vystavovat extrémním teplotám a vlhkos-ti. Pokud se neužívá, má být uschováno ve svém pouzdře či krabičce.

Sluchadla nenavrátí normální sluch, ale umožní velice efektivně využít zbývající sluchové schopnosti. Zesílením zvuků a řeči pomáhají slucha-dla svým uživatelům prožít plně každý den.

Ušní tvarovka: Při zvykání na ušní tvarovku může být pro někoho hůře snesitelné cítit něco cizího v uchu. Pokud je zvukovod citlivý a tvarovka není vytvarována nebo zasunuta správně, může být velmi nepohodlná. Někdy tvarovka ucpe ucho tak, že vznikne pocit mluvení jako ze sudu nebo jako když je voda v uších.

V těchto problematických případech je nezbytné poradit se s přísluš-ným odborníkem, který poradí nebo zařídí úpravu tvarovky.

6

Nové vnímání zvuků: běžná sluchadla v principu zesilují všechny zvu-ky, jak chtěné, tak i nechtěné. Lidé, kteří slyší normálně, jsou schopní podvědomě “odfiltrovat” některé nepotřebné zvuky. Pro uživatele slu-chadel to však bývá často obtížné. S pomocí sluchadla opět bude vní-mat “normální” úroveň hluků, jako před 20-30 lety. Zvyknout si na to vyžaduje určitý čas, zvláště proto, že s přibývajícím věkem se stáváme na hluk mnohem citlivější.

Dnešní digitální sluchadla dokáží ve velké míře kompenzovat sníženou schopnost uživatelů ignorovat hluk.

Tato sluchadla zvýrazňují řeč a zvuk řeči a potlačují okolní hluky a ostat-ní rušivé zvuky. Přivyknutí novému vnímaní zvuků vyžaduje však určitý čas a úsilí. Většina lidí si přivykne na nošení sluchadla během několika měsíců, ale u někoho to může trvat i déle.

7

8

Zvykání na sluchadlo: díky uvedenému problému se někteří lidé vzdají nošení sluchadla. Mnoho uživatelů sluchadel slyší poměrně dobře v tichém prostředí dokonce i bez použití sluchadla. To může svá-dět k nošení sluchadla pouze v hlučnějším prostředí. Pro získání maxi-málního užitku ze sluchadla je důležité si zvyknout nosit sluchadlo v každé situaci. A v tomto případě může být velmi užitečná pomoc rodi-ny nebo jiné osoby.

V zásadě je nejvhodnější začít s nošením sluchadla v tichém prostředí. Jakmile si trochu uživatel přivykne na sluchadlo, může se snažit nosit ho i v hlučnějším prostředí a po stále delší a delší dobu.

Výhody: komunikace s ostatními lidmi je při aktivním používání slu-chadel snazší, je to způsob, jak si zlepšit kvalitu života. Uživatelé slyší lépe, co lidé říkají a mohou konverzovat s jedním člověkem i skupinou osob. Jsou schopni lépe poslouchat hudbu, poslouchat televizi a rádio, slyšet zvonění telefonu, prostě všechny běžné zvuky během dne.

S novějšími typy sluchadel, především moderními digitálními aparáty, je vnímání zvuků mnohem bohatší a detailnější.

9

Sluch: Ucho je neuvěřitelně složité a komplexní smyslové ústrojí. Smys-lové buňky ve vnitřním uchu mění přicházející zvuk na sluch. Nejčastěj-ší příčinou nedoslýchavosti je poškození smyslových buněk. Poškození snižuje citlivost ucha na zvuk, takže člověk není schopen slyšet slabé zvuky, zatímco velmi silné zvuky slyší často téměř normálně. Jinými slo-vy, slabé zvuky je třeba zesílit, aby byly slyšitelné, kdežto hlasité zvuky by měly být zesíleny jen nepatrně nebo vůbec, aby se nestaly nepří-jemnými.

Komunikace se sluchově postiženou osobou: Sluchadla jsou velkou pomocí, ale nemohou zcela nahradit normální sluch. Jedním z problé-mů pro sluchově postižené je určit, ze kterého směru řeč nebo zvuky přicházejí – a ačkoli pokročilá sluchadla jsou v “oddělování” zvuků doko-nalejší, může být stále obtížné rozlišit různé zvuky, a tím jim i porozu-mět.

Poslech vyžaduje od sluchově postižených soustředění a energii. Situ-ace, při kterých se v konverzaci mnohokrát musí některé úseky opa-kovat nebo kde neporozumění brání citlivé komunikaci, jsou stresující pro každého. Níže je uvedeno několik rad, které pomohou překlenout komunikační problémy:

10

1. Ke sluchově postižené osobě nikdy nemluvte otočeni zády.

2. Nevzdalujte se od nedoslýchavého příliš daleko. Intenzita zvuku klesne o 50%, pokud se vzdálenost zdvojnásobí, a i několik málo metrů může zabránit zaslechnutí sdělení.

3. Zajistěte i zrakový kontakt. Pokud hovoří několik lidí, je lepší oslovo-vat osoby jejich jménem.

4. Ve velmi hlučném prostředí je velkou pomocí, když se před mluve-ním nedoslýchavého dotknete.

5. Hovořte pomalu a zřetelně – ale nekřičte. Často to není otázkou hlasitosti, ale jasnou artikulací každého slova.

6. Neporozumění jednoho slova může změnit význam komentáře nebo způsobit konec konverzace. Pokud osoba neporozumí větě i po několikerém opakování, pokuste se zvolit jiná slova.

11

Zvýšení citlivosti: u mnoha typů nedoslýchavosti dochází ke zvýše-ní citlivosti na hlasité zvuky a hluk, což znamená, že sluchově postiže-ná osoba má potíže nejen s poslechem slabých zvuků, ale i zvuků sil-ných. Velmi hlasitá řeč může být tím pádem právě tak nesrozumitelná jako řeč tichá, a silné zvuky mohou dokonce někdy působit až fyzicky nepříjemně (např. křik dětí, zvuky nákladních automobilů, skřípaní židle apod.)

Mnoho moderních sluchadel lze nastavit tak, aby hlasité zvuky nebyly nepříjemné a slabé zvuky byly slyšitelné. Proto je důležité si uvědomit, zda uživatel reaguje negativně na silné zvuky. Pokud ano, je vhod-né domluvit si eventuálně další návštěvu u sluchadlového odborníka nebo zkusit jiný typ sluchadla.

13

Všeobecný popis sluchadla

Sluchadlo se skládá z mikrofonu, zesilovače a reproduktoru.Sluchadlo pomáhá uchu zachytit zvuk, zesílit ho a poslat do ucha.Sluchadla se vyrábějí v provedení závěsném – za boltec, nebonitroušním (zvukovodovým) – přímo do zvukovodu.

Sluchadlo má následující součásti:

1. Mikrofon, který zachycuje zvukové vlny a mění je na elektrický signál.

2. Zesilovač, který upravuje a zesiluje tyto signály.

3. Reproduktor (u sluchadel se nazývá též sluchátko), který přeměňuje zesílené signály na zvuk.

4. Ušní tvarovku, která se nasazuje do ucha a skrze kterou zvuk pro-chází k bubínku (u závěsných modelů).

5. Plastová hadička, která vede zvuk ze sluchadla do ušní tvarovky (u závěsných modelů).

2.

14

Pro získání maximálního užitku ze sluchadla je vhodné využívatnásledujících funkcí (jsou-li u sluchadla dostupné):

1. Mikrofon a indukční cívka (přepínač M-MT-T) Většina sluchadel je vybavena tímto přepínačem.

M = nastaven mikrofon:Pro normální poslech nastavte přepínač na M. T = nastavena indukční cívka: Pokud je uživatel v místě, kde je nain-stalovaná indukční smyčka, přepnutí na T (indukční cívka) zajistí čis-tý příjem požadované řeči nebo hudby bez okolního hluku. Indukční cívka se doporučuje rovněž pro telefonní hovory, pokud má telefonní sluchátko dostatečně silné magnetické pole. Telefony, které je možné pomocí indukčního poslechu spolehlivě užívat, lze opatřit jako audio-logické příslušenství. Indukční cívka může rovněž zesilovat zvuk z roz-hlasového přijímače nebo televizoru, pokud jsou připojeny na systém indukční smyčky.

MT = nastaven mikrofon i indukční cívka: U mnoha sluchadel je mož-ný poslech přes mikrofon a indukční cívku současně přepnutím do polohy MT (prostřední poloha). Když uživatel poslouchá přes mikrofon i indukční cívku, muže mluvit s ostatními osobami a současně se věno-vat jiné činnosti, např. telefonování nebo poslechu televizoru.

15

2. Regulátor hlasitosti: Před nasazením do ucha doporučujeme slu-chadlo vypnout nebo zeslabit hlasitost, takže uživatel nebude obtě-žován pískáním zpětné vazby. Po nasazení sluchadla nastavte poža-dovanou hlasitost. Mnoho moderních sluchadel nastavuje hlasitost automaticky a sluchadla nejsou vybavena ručním regulátorem hla-sitosti.

3. Vypínač: Může to být samostatný přepínač, který např. otevírá zásuvku pro baterii, nebo přepínač M-T-0, kde 0 = vypnuto.

4. Zásuvka pro baterii: Zde je umístěna baterie.

16

UŠNÍ TVAROVKA

Zhotovení individuální ušní tvarovky je důležité. Musí v uchu sedět co možná nejlépe a také být správně nasazena. Zajišťuje tak uživate-li pohodlné nošení a zároveň zajišťuje, že sluchadlo funguje tak, jak správně má. Správně zhotovená tvarovka snižuje riziko zpětné vaz-by a ventilační kanálek v tvarovce minimalizuje pocit ucpaného ucha nebo mluvení “jakoby ze sudu”. Pokud tvarovka nesedí přesně, nebo tlačí při nesprávném nasazení, může zadat příčinu i k odmítnutí slu-chadla. Pokud uživatel nebo jeho pečovatel nedokáže nasadit tvarovku správně, je důležité, aby vyhledal pomoc. Následující ilustrace zobrazují některé různé tvary individuálních ušních tvarovek.

Hadička: Je důležité, aby délka hadičky mezi závěsným sluchadlem a ušní tvarovkou byla správná a aby hadička byla čistá, nepoškozená a ohebná. Pokud je hadička příliš krátká, uživatel cítí nepříjemný tah na tvarovku a sluchadlo může pískat. Když je naopak hadička příliš dlouhá, je obtížné usadit sluchadlo správně za ucho. Hadička se rovněž může zalomit, což zablokuje zvuk. Jak ušní tvarovka tak i hadička musejí být čisté. Viz kapitola 4 Péče.

A

B

C

D

E

Různé typy ušních tvarovek:A. otevřenáB. prstenC. slupkaD. slupka s ventilacíE. plná tvarovka pro kapesní

sluchadlo

17

Umístění ušní tvarovky do uchaPokud nasazuje do ucha tvarovku pečovatel, doporučujeme, aby se postavil za uživatele. Široké oblé zakřivení tvarovky musí směřovat nazad hlavy uživatele – hadička je nasměrována nahoru.Tvarovka se přidrží za tuto část a vsune do ucha šikmo zezadu. K snad-nějšímu nasazení může pomoci popotažení ušního boltce dozadu a vzhůru, aby se rozšířil a i mírně vyrovnal zvukovod. U někoho tvarovka do ucha lehce vklouzne, u jiného je třeba ji tam jemně dotlačit.

Při nasazování buďte šetrní! Zvukovod je velmi citlivý a může sesnadno podráždit nebo odřít.

19

Typy sluchadel a jejich použití

Nejčastějším typem sluchadla jsou závěsné aparáty (BTE) nebo nitrouš-ní sluchadla (ITE), která mohou být buď zvukovodová nebo zcela ukrytá uvnitř zvukovodu, kanálová (CIC).

3.

20

ZÁVĚSNÁ SLUCHADLA

Závěsná sluchadla se nosí za ušním boltcem a jsou hadičkou spojenas ušní tvarovkou.

Zásuvka pro baterii a vypínačNa vyobrazeném modelu se zásuvka pro baterii otevírá pomocí výstup-ku pro nehet. Zásuvka se otočením zcela otevře. Baterii dávejte do zásuvky tak, aby znaménko plus (+) na baterii směřovalo vzhůru a bylo viditelné.

Zásuvka pro baterii funguje současně jako vypínač. Když zásuvku zavře-te a ucítíte zacvaknutí, sluchadlo je zapnuté. Sluchadlo se vypne vycvak-nutím zásuvky dolů, posunutím vzhůru se opět zapne. U některých modelů je vypínač spojen s přepínačem M-T.

Provedení zásuvek pro baterii se různí podle modelů. Prohlédněte si návod přiložený ke každému sluchadlu. Nezapomeňte sluchadlo vypnout, když se právě nepoužívá, a pokud ho nebude užívat v dohled-né době, baterii vyjměte ven.

21

Regulátor hlasitosti:Regulátor hlasitosti je většinou malé vroubkované kolečko, které se otá-čí nahoru nebo dolů. Před vložením do ucha je lepší sluchadlo vypnout nebo ztišit. Některé modely s digitálním regulátorem hlasitosti mají páčku. Při posunutí páčky nahoru hlasitost roste, při zatlačení dolů kle-sá. Zcela automatická sluchadla často nemají žádný ruční regulátor hla-sitosti.

Přepínač M-T:Přepínač M-T přepíná mikrofon nebo indukční cívku. V některém přípa-dě má přepínač ještě střední polohu (MT), která dovoluje poslech přes mikrofon a indukční cívku současně. Poloha MT nemusí být vždy ozna-čena písmeny, ale je cítit jako malé kliknutí , když přepnete do střední polohy.

V těchto letech jsou často vyvíjena sluchadla , která nabízejí dva nebo více poslechových programů. Dovoluje to přizpůsobit sluchadlo růz-ným poslechovým situacím. Tato sluchadla mohou být vybaveno dál-kovým ovladačem, který se používá pro přepínání z jednoho programu na druhý. Ze sluchadla je na dálkový ovladač přesunuto i několik dal-ších ovládacích knoflíků, např. přepínač MT nebo regulátor hlasitosti. Obvykle regulátor hlasitosti zůstane i na sluchadle, takže hlasitost lze nastavovat i bez dálkového ovladače.

22

NITROUŠNÍ A KANÁLOVÁ SLUCHADLA

Nitroušní sluchadla mají elektronické součástky vestavěné přímo do ušní tvarovky. Podle tvaru se dělí na dva základní typy: boltcová slucha-dla, která vyplňují celou konturu ucha, a zvukovodová sluchadla, která vyplňují zvukovod. Použití nitroušních sluchadel vyžaduje určitý tvar a velikost zvukovodu. Pro snadnou manipulaci a péči o sluchadlo je rov-něž nutná manuální zručnost a dobrý zrak. Pravé sluchadlo má červené označení a levé sluchadlo má modré označení.

Sluchadla zcela ukrytá ve zvukovodu (CIC) jsou maličká sluchadla s malou nylonovou strunkou namontovanou na krytu baterie, která slou-ží k vytahování sluchadla z ucha.Pravé sluchadlo se vyrábí v červené šálce nebo s červeným popiskem, levé v modré šálce nebo s modrým popiskem. Při zapnutí CIC slucha-dlo většinou píská, což značí, že sluchadlo pracuje a baterie je v pořád-ku. Jakmile se sluchadlo zasune správně do zvukovodu, pískání přesta-ne. Sluchadlo se vypíná otevřením zásuvky pro baterii. Pozor, abyste neotvírali násilím zásuvku baterie dále za kolmou polohu.

23

Zásuvka pro baterii a vypínačUmístění zásuvky pro baterii se různí u jednotlivých modelů.Vkládání baterie věnujte zvýšenou pozornost. Pokud není baterievložena správně, zásuvka se obtížně zavírá. Nikdy ji protonezavírejte násilím.

24

U CIC modelů se baterie vkládá do kulatého držáčku ve víčku.

Provedení vypínače se různí od modelu k modelu. U některých typů s vertikálně postavenou baterií je vypínač zabudován do zásuvky bate-rie. Když je zásuvka zavřena, sluchadlo je zapnuté. Pokud zásuvku poo-tevřete a ucítíte kliknutí, sluchadlo se vypne. Vypínač může být rovněž zabudován do regulátoru hlasitosti. Když se otáčí kolečkem hlasitosti úplně dolů až do kliknutí, sluchadlo se vypne.

25

Regulátor hlasitosti:Hlasitost se nastavuje na nitroušních sluchadlech různým způsobem. U některých modelů se hlasitost řídí malým plochým kolečkem, kterým se špičkou prstu otáčí doprava (zvýšení hlasitosti) nebo doleva (snížení hlasitosti).

U jiných modelů se hlasitost řídí malým svisle umístěným vroubkova-ným kolečkem špičkou nehtu nebo prstu nahoru či dolů. Rovněž může vypadat jako malá páčka, kterou se pohybuje nahoru nebo dolů.

Hlasitost u sluchadel s dálkovým ovládáním se může řídit jak na slucha-dle, tak na dálkovém ovladači.

Plně automatická sluchadla nejsou vždy vybavena ručním regulátorem hlasitosti.

Přepínač M-T:Pokud je sluchadlo vybaveno indukční cívkou, může mít jeho nastavo-vání dvě podoby:1) Poslech přes mikrofon, nebo indukční cívku.2) Poslech přes mikrofon, nebo zároveň přes mikrofon i indukční cívku.

Výběr se provádí stisknutím krytu baterie na pár vteřin. Sluchadla s dál-kovým ovládáním mají přepínač pro funkci indukční cívky na dálkovém ovladači.

Prohlédněte si rovněž návod přiložený ke sluchadlu.

VÍCEPROGRAMOVÁ SLUCHADLA

Pro snížení okolního hluku a nebo např. pro příjemnější poslech hudby existují sluchadla s několika poslechovými programy, které se nastaví podle individuálních potřeb uživatele sluchadla. Tato sluchadla mohou být s nebo bez dálkového ovládání.

K usnadnění ovládání jsou ovládací prvky přesunuty ze sluchadla na dál-kový ovladač. Dálkový ovladač se používá pro přepínání mezi mikrofo-nem a indukční cívkou, k přepínání programů, nebo k zvyšování a snižo-vání hlasitosti. Ovladač má svou vlastní baterii.

26

27

KAPESNÍ SLUCHADLA A BRÝLOVÉ ADAPTÉRY

Kapesní sluchadla se skládají z malé krabičky, která obsahuje mikrofon a zesilovač, a šňůrky se sluchátkem a ušní tvarovkou.Mají vypínač, přepínač M – T, regulátor hlasitosti a přepínač N – H. Když se sluchadlo nastaví do polohy H, omezí se hluboké frekvence (basy) a zvýrazní ze vysoké frekvence (výšky). Pomůže to zlepšit srozumitelnost řeči v situacích, kdy řeč může být maskována okolním hlukem. N je normální nastavení. Kapesní sluchadlo je větší a proto je jeho ovládání snazší pro osoby, které mají potíže se zrakem a obsluhou malého závěs-ného nebo nitroušního sluchadla.

Brýlové adaptéry lze namontovat na brýlové obruby a připevnit k nim běžné závěsné sluchadlo. Ovládání je shodné jako u samotného závěs-ného sluchadla.

29

Péče

SLUCHADLO

1. Sluchadlo čistěte suchým měkkým hadříkem. Nikdy neužívejte k čiš-tění sluchadla vodu nebo jiné roztoky.

2. Pokud je zvukový výstup ucpán ušním mazem nebo vlhkostí, odstraňte maz speciálním čistítkem, které se ke sluchadlu dodává. Vlhkost vyfoukejte malým balónkem.

3. Pokud se sluchadlo nepoužívá, má být vypnuté. Jestliže ho nepouží-váte více dní, vyjměte z něj baterii. Baterii uložte na chladné a suché místo a sluchadlo očistěte.

4. Sluchadlo se nesmí vystavovat vysoké teplotě a vlhkosti.

5. Před sprchováním nebo koupáním sluchadlo vyndejte z ucha, a rov-něž i při používání fénu na vlasy, sprejů s laky na vlasy nebo při léčbě ultrazvukem.

UŠNÍ MAZ

Nahromadění ušního mazu na nesprávném místě může zhoršit nebo zcela znemožnit fungování i toho nejlepšího sluchadla. K čištění uší pou-žívají lidé různé pomůcky (smotky vaty, sponky do vlasů apod.).Bohužel to může problém často ještě více zhoršit, protože maz se někdy zatlačí ještě dál do zvukovodu. Radíme uživatelům sluchadel, aby si nechali uši pravidelně vyčistit u ušního lékaře.

4.

30

UŠNÍ TVAROVKA

Udržování ušní tvarovky v čistotě prodlužuje její životnost a zajišťuje správnou funkci. Proto je důležité ji pravidelně čistit a kontrolovat, zda není znečištěna mazem nebo zavlhlá – mohlo by tím dojít k ucpání a zablokování přenosu zvuku.

Čištění tvarovky:1. Opatrně odpojte tvarovku s hadičkou od sluchadla.

2. Tvarovku s hadičkou vložte do nádobky s vlažnou vodou a šetrným rozpouštědlem. Nechte ji máčet asi 5-10 minut, aby se uvolnil vše-chen ušní maz a nečistota.

3. Nezastrkujte do tvarovky smotky vaty, párátka, čističe dýmek nebo podobné předměty. Pokud má tvarovka odvětrávací kanálek (vent) a tento je ucpaný mazem, použijte malé plastové čistítko, které je dodáváno se sluchadlem.

4. Opláchněte tvarovku pod tekoucí vodou.

5. Tvarovku osušte hadříkem. Před připojením na sluchadlo musí být tvarovka i hadička zcela suchá.

31

6. Tvarovku s hadičkou nasaďte na sluchadlo.

7. Malá plastová hadička spojující tvarovku se sluchadlem musí být vždy měkká a poddajná. Stará hadička zvyšuje riziko zpětnovazeb-ního pískání sluchadla. Hadičku si nechte vyměnit minimálně jed-nou do roka, nebo dříve, pokud je tuhá nebo uvolněná. Používejte pouze k tomu určené hadičky.

Tvarovku lze rovněž nechat vyčistit v ultrazvukové lázni nebo v roztoku vytvořeného z rozpustných tablet určených např. pro čištění umělého chrupu (– samozřejmě ne s chrupem společně!).

32

OCHRANA PROTI MAZU

Ochranou proti mazu je malá plastová čepička (filtr) namontovaná ve zvukovém výstupu. Ušní maz je jednou z hlavních příčin zhoršení funk-ce nitroušních sluchadel. Při denním používání může maz postupně ucpávat zvukový výstup a zablokovat přenos zvuku.

Filtrem chránícím sluchadlo proti pronikání mazu dovnitř jsou vyba-vena nitroušní sluchadla. Důležité je také čištění plochy kolem filtru a výměna filtru, pokud je to nutné. Plocha kolem filtru proti mazu se čistí pomocí nástroje přiloženému ke sluchadlu.

Pokud jsou problémy s ušním mazem zásadní, navštivte svého slucha-dlového odborníka.

33

BATERIE

Z povrchu baterie odstraňte těsnící nálepku. Poté je baterie funkční a schopna dodávat proud. Nepoužívejte baterie, na kterých jsou lepivé zbytky. Do sluchadla vložte baterie tak, aby strana označená plus (+) směřovala ke stejnému označení na zásuvce pro baterii. Zapněte slu-chadlo a můžete ho používat.

Životnost baterie závisí na používaném typu sluchadla. Výkonná sil-ná sluchadla a sluchadla používaná celý den vyžadují častější výměnu baterií než sluchadla pro lehkou nedoslýchavost nebo sluchadla použí-vaná jen po krátké časové úseky. Některá nová digitální sluchadla mají v sobě zabudovaný alarm ohlašující slabou baterii. Prohlédněte si návod k použití svého sluchadla, kde je uveden i příslušný typ baterie.

34

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě, že sluchadlo nefunguje zcela správně, můžete provést rych-lou kontrolu následujícím způsobem: Zapněte sluchadlo. Přepínač M-T nastavte na M, regulátor hlasitosti dejte naplno a sluchadlo vezměte do ruky. Zavřete ruku. Pokud sluchadlo pracuje, bude pískat nebo krátce pípne (u plně automatických sluchadel). Pokud sluchadlo nepíská nebo nepípne, zkontrolujte následující věci:

• Je ve sluchadle čerstvá baterie?• Je baterie vložena do sluchadla správně?• Je sluchadlo zapnuté?• Je regulátor hlasitosti naplno?• Není zvukový výstup a ušní tvarovka ucpána mazem?• Nejsou v hadičce a ušní tvarovce kapičky z vlhkosti?

Nezapomeňte, že mnoho sluchově postižených nemůže slyšet pískání nebo pípnutí sluchadla. Proto při zjišťování problému se sluchadlem potřebují asistenci.

Pokud je zásuvka baterie špinavá od vytékající baterie nebo jiné nečis-toty, vyčistěte ji smotkem vaty. Pokud je ve sluchadlo vlhko, otřete baterii hadříkem.

35

Pokud si uživatel sluchadla stěžuje, že je zvuk celkově příliš slabý, může být příčina v nahromadění ušního mazu v jeho uchu. Maz by měl odstranit ušní lékař. Jiným důvodem slabého nebo zkresleného zvuku může být zhoršení sluchu. V tomto případě je nutné odborné vyšetření.

Pískání: Když sluchadlo píská v uchu, zkontrolujte následující věci:

• Je ušní tvarovka zasunuta do zvukovodu správně?• Není zvukový výstup a ušní tvarovka ucpána mazem?• Je hadička ke sluchadlu ohebná?• Není v uchu ušní maz?• Je hadička dostatečně dlouhá?

Pokud jsou předchozí body v pořádku a sluchadlo stále píská, je potře-ba opravit tvar tvarovky nebo doladit sluchadlo.

Pokud i tak sluchadlo nefunguje správně, je třeba ho předat servisu. Nikdy se nesnažte otevírat sluchadlo sami. Součástky ve sluchadle jsou velmi citlivé a snadno se zničí. Sluchadlo může opravovat pouze kvalifi-kovaný technik.

37

Doplňky

Pro vylepšení funkce sluchadel existuje mnoho doplňků, které dokáží usnadnit život sluchově postiženým osobám.

Níže naleznete některé nejčastější typy, ale některé doplňky lze “ušít na míru” přímo podle individuální potřeby.Nejlepším postupem je návštěva Vašeho sluchadlového odborníka, kte-rý Vám řekne, jaké doplňky jsou pro Vás nejvhodnější.

ALARM

Mnoho sluchově postižených má problém zaslechnou zvuk alarmu.To lze vyřešit namontováním speciálního systému alarmu.

Systém alarmu lze připojit k domovnímu zvonku, zvonku telefonu, alar-mu požáru (kouře) či dětskému alarmu apod. Signál alarmu je potom hlasitější, může být doprovázen vibrací nebo světlem.

5.

38

POSLECH PŘES INDUKČNÍ SMYČKU

Systém indukční smyčky převádí zvuk ze zesilovače, připojeného např. k televizoru, na elektromagnetické pole, které je snímáno přijímačem, což je typicky sluchadlo s indukční cívkou.

Lidé s těžkou nedoslýchavostí získají velký užitek z poslechu přes indukční smyčku v obtížném poslechovém prostředí, jako např. v před-náškových sálech, divadlech, kostelech. Také domácí poslech televizo-ru nebo rozhlasového přijímače je snadnější, je-li instalována indukční smyčka a sluchadlo se přepne na indukční poslech.

A

D

B C

Smyčkový systém:A. Indukční smyčkaB. ZesilovačC. MikrofonD. Poslechový prostor

39

ZESÍLENÝ TELEFON

Jsou dostupné speciální telefony, které zesilují zvuk a umožňují použití indukční cívky ve sluchadle, takže uživatel může při telefonování pone-chat sluchadlo zapnuté. RUČNÍ MIKROFON

K většině závěsných a kapesních sluchadel lze použít ruční mikrofon. Ke sluchadlu se připojí pomocí audio botičky.

Když se připojený mikrofon obrátí k mluvící osobě, je z tohoto směru slyšet řeč mnohem jasněji než řeč ostatních v okolí. Je to výhodné pře-devším na večírcích a jiných příležitostech,kde je velký okolních hluk.

FM SYSTÉMY (VYSÍLAČ – PŘIJÍMAČ)

FM systémy se používají především při vzdělávání, ale stejně tak i ve volném čase. Mluvící osoba hovoří do mikrofonu připojenému k vysíla-či. Zvuk je pak přenesen jako bezdrátový signál do přijímače poslucha-če.

U běžného systému je přijímač připojen do audio botičky na sluchadle kablíkem. U novějšího systému jako je MicroLink firmy Widex je přijímač vyřešen jako adaptér namontovaný přímo na sluchadle, takže odpadají veškeré kablíky.

40

MLUVTE POMALU A JASNĚ

Když komunikujete s nedoslýchavou osobou, mluvte zřetelně s tváří otočenou směrem k osobě, ke které hovoříte.

Odezírání je důležitou součástí komunikace, a to i pro lidi normálněslyšící. Při pohledu na rty mluvícího se řeč vnímá mnohemsnadněji.

SLUCHADLA NA LETIŠTÍCH, V OBCHODNÍCHDOMECH APOD.

Sluchadla lze používat téměř kdekoli, včetně letišť a letadel. Při pou-žívání mobilního telefonu nebo v blízkosti zabezpečovacích systémů mohou uživatelé sluchadel slyšet vrčivý zvuk.

FM systémy nebo ruční mikrofony musí být v letadle vypnuty, protože vysílače by mohly rušit komunikační systém letiště.

Většina ze sluchadel zde vyobrazených vyrobila firma Widex, ale tyto instrukce platí i pro sluchadla jiných výrobců.

41

Užitečné rady 6.

Naším posláním je prostřednictvím originality, vytrvalosti a spolehlivosti vyvíjet vysoce kvalitní sluchadla, která dávají nedoslýchavým lidem stejné možnosti v komunikaci, jak mají ti, kdo slyší normálně.

www.widex.cz

Printed by FB / 2013-10P 00M 0708 120 #02

¡P 00M 0708 128x¤