Řecká poezie 20. let 20. století - digilib.phil.muni.cz · 4 ŘECKÁ POEZIE 20. LET 20. STOLETÍ...

Tereza Keslov

Masarykova univerzitaBrno 2013

eck poezie 20. let 20.stolet

eck poezie 20. let 20.stolet

Tereza Keslov

Masarykova univerzitaBrno 2013

ISBN 978-80-210-6436-2ISBN 978-80-210-6435-5 (bro. vaz.)ISBN 978-80-210-6437-9 (online : ePub)ISBN 978-80-210-6438-6 (online : Mobipocket)

Toto dlo podlh licenci Creative Commons Uvete autora-Neuvejte dlo komern-Nezasahujte do dla 3.0 esko (CC BY-NC-ND 3.0 CZ). Shrnut a pln text licennho ujednn je dostupn na: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/.Tto licenci ovem nepodlhaj v dle uit jin dla.Poznmka: Pokud budete toto dlo it, mte mj. povinnost uvst ve uveden autorsk daje aostatn seznmit s podmnkami licence.

2013 Masarykova univerzita

Dlo bylo vytvoeno v rmci projektu Filozofi ck fakulta jako pracovi t excelentn ho vzd l -v n : Komplexn inovace studijn ch obor a program na FF MU s ohledem na po adavky znalostn ekonomiky (FIFA), reg. . CZ.1.07/2.2.00/28.0228 Operan program Vzdlvn pro konkurenceschopnost.

Obsah

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Poznmka autora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Generace 20. let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kostas Uranis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Napoleon Lapathiotis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mitsos Papanikolau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kostas Karyotakis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Bibliografi e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Plohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4

ECK POEZIE 20. LET 20.STOLET

Poznmka autora

Nen-li uvedeno jinak, jsou bsn, je jsou obsaeny v tchto skriptech, erpny znsledujcch publikac:

Uranis, K.: . . Ed. Sideri, A. Athina: Vivliopolion tis Estias, 1993.Lapathiotis, N.: . Th essaloniki: Zitros, 2001.Papanikolau, M: . Ed. Korfi s, T. Athina: Prosperos, 1971.Karyotakis, K. J.: (19131928). Ed. Savvidis, J. P. Athina: Nefeli, 1992.

Pi pepisu eckch jmen a nzv jsem se dila zsadami novoeck transkripce uvedenmi ve Slovnku eckch spisovatel.1

1 Kolektiv autor: Slovnk eckch spisovatel. Praha: Leda, 2006.

5

Generace 20. let

Generace 20. let

, . , , .

, K. Karyotakis2

Bsnci, jejich literrn innost se datuje zhruba do obdob prvnch t desetilet 20. stolet (tzv. )3, byli na eckou literrn scnu uvedeni roku 1912 bsnickou sbrkou Spleen Kostase Uranise. Jej nzev, odvozen od stejnojmenn bsn jednoho zpedstavitel francouzskch prokletch bsnk Charlese Baudelaira, ji sm osob naznail, jakm smrem se tato generace autor vyd.4

Ned se ovem hovoit o njak konkrtn bsnick kole (absence programu i manifestu), spe ovytvoen jakhosi obecnho klimatu, vnm se poslze prosazuj jednotliv bsnick osobnosti.

Tmata jejich bsn, odlin od star generace bsnk5, je se objevila po K. Palamasovi, byla z velk sti zformovna vlivem historickch udlost, politick situace aspoleenskch podmnek t doby.

Narozeni na pelomu 19. a20. stolet, proili tito bsnci svj ivot vobdob plnm neklidu, obanskch nepokoj a vlek, je vyvrcholilo Maloasijskou katastrofou zhroucenm Velk mylenky, k jejmu uskutenn se upnaly cel generace oban novodobho eckho sttu.6 Reakc autor generace 20. let bylo oputn jakchkoliv vlasteneckch idel i spoleensk angaovanosti a znan zen vnitnho svta,

2 Karyotakis, K.: (19131928). Ed. Savvidis, J. P. Athina: Nefeli, 1992, s. 127.3 Hlavnmi pedstaviteli tto generace byli K. Karyotakis (18961928), K. Uranis (18901953), N. Lapathio-

tis (18881944), M. Papanikolau (19001943), M. Polyduri (19021930), K. Paraschos (18941964), R. Filyras (18881942). Vce nap. Kolektiv autor: . . . -. . Athina: Ekdosis Pataki, 2008.

4 Vitti, M.: . Athina: Ekdosis Odysseas, 1994, s. 3585 Vce ovvoji novoeck poezie na pelomu 19. a20. stolet nap.: Beaton, R.: -

. Athina: Nefeli, 1996, s. 102103, 120137, 152173; Vitti, 1994, s. 281290, 307320, 331366.

6 Vce odjinch ecka na potku 20. stolet nap.: Vurnas, T.: , : (1909) (1940). Athina: Ekdosis Pataki, 1998; Hraden, P. akolektiv: Djiny ecka. Praha: Nakladatelstv Lidov noviny, 1998, s. 335338, 365416.

6


naprost obrcen se do nitra.7 Akoli se bsnci tto generace aktivn astnili mstskho ivota (vtina jich ila vAthnch) aproda se vjejich poezii objevuje pevn jako ruiv element, byli vinou svho neortodoxnho stylu ivota isvm vlastnm piinnm ze spolenosti vyloueni.8

Odmtli pedchozmi generacemi litert pijmanou pedstavu bsnka jako proroka, jen m sv stejn, pevn msto ve spolenosti, od n se odvrac auzavraj se do svho vnitnho svta, vnm maj msto pouze jejich vlastn proitky.9 Hledali nik vminulosti, protoe jejich vlastn ptomnost byla trzniv abudoucnost pro n neexistovala. tchou se jim stv tak cestovn, dobrodrustv, chvilkov anhodn milostn vztahy, nvykov ltky asamozejm umn.

Jejich bsn jsou proto pln bolesti, melancholie a zniujcho pocitu marnosti vlastnho it; snaha doshnout absolutnho naplnn auspokojen je vedla khonb za nesplnitelnmi sny, rozpor mezi iluzemi arealitou na n dolhal tm intenzivnji, m vc se jejich mld vzdalovalo.

Neschopni vymanit se ztto beznadje, na n reagovali nkdy sltost, jindy strpkou ironi, ale vdy s jakousi tm fatln odevzdanost, stupovali sv osobn drama, a nakonec po dosaen samho dna existence zstv bsnkm generace 20. let ji jen jedin jistota poezie.

Hlavnmi rysy tto poezie jsou:

a) pesimismus, melancholie, nostalgieb) pesimistick aodmtav postoj vi realitc) introverze d) hledn vchodiska ve snn, neustl touha po niku, obrat do vlastn minulostie) absence idel neexistuje vra ve vzneen mylenky f) odmtn ivota a ve form vzvn smrtig) tlocitnost a pecitlivlosth) smysl pro estetinoi) obrat ke smyslovmu vnmnj) ironie (zejmna uK. Karyotakise)

7 Sterjopulos, K.: . . Athi-na: Ekdosis Vakon V. Kontu, 1967, s. 1112.

8 Filokypru, E.: Th e greek post-symbolist poets place in society. Modern Greek Studies Yearbook, 8, 1992, s. 231240.

9 Ibid. 231.

7

Generace 20. let

Pijmali vlivy evropskch literrnch smr, zejmna francouzskho symbolismu ajeho hlavnch pedstavitel, tzv. prokletch bsnk. Zatmco Palamas adal pslunci star generace erpali inspiraci zdla Victora Huga apod., tito autoi se obraceli kCh. Baudelairovi nebo P. Verlainovi. I to je odliovalo od pedchozch generac, protoe akoli se Palamas ajeho souasnci snaili pijmat nov evropsk umleck smry ado jist mry (zejmna prv uPalamase) se jim to dailo, hlavnm titm jejich inspirace byl eck zpsob ivota, eck literrn tradice.

Dalmi literrnmi smry, jejich vliv se v tvorb tchto bsnk projevuje, jsou estetismus O. Wilda aW. Patera aromantismus, jen se svou civiln podobou annmi tny podstatn liil od patetickho romantismu Athnsk romantick koly poloviny 19. stolet, akoli do nj pronikaly temn prvky vpodob vyhledvn slast aumle vytvoench poitk.10

Po formln strnce svch bsn se bsnc generace 20. let nedokzali pln vymanit z tradinch bsnickch schmat, akoli se snaili o jejich naruovn a oivovn (bsnick pesahy, neobvykl syntax, stdn strofi ckch forem nap. experimenty na poli sonetu).

Jejich pnos nespov vkvalit dla, je byla vmnoha ppadech pouze prmrn. Nov byla tmata, snimi do literatury vstoupili. Jet nikdy pedtm nebyla eck poezie tak melancholick, depresivn, do sebe zahledn.

Krom nov tematiky pin tato generace do literatury jet nco jinho upmnost ivotnho proitku. Vichni jej pedstavitel ztotonili svj ivot sumnm. Hnali se za vzruenm azancenm ve snaze doshnout co nejintenzivnjho proitku, ve snaze ctit ivot, vymanit se zbeznadje, ji pro n pedstavovala ptomnost. ada znich spchala sebevradu, byla zvisl na drogch i mla vn psychick pote. Akoli se soustedili pouze na svou vlastn osobn zkuenost, na vlastn peripetie, podailo se jim, ani by se oto snaili, vytvoit obecnou hypotzu lovka.

10 Sterjopulos, 1967, s. 1920.

8


Kostas Uranis

.11

, , , , ; , , , ; , , , ; ,, , ;

11 Sideri, A.: . In Uranis, K.: . . Ed. Sideri, A. Athina: Vivliopolion tis Estias, 1993, s. 22.

9

Kostas Uranis

ivotopis12

18901953, * Konstantinopol, vlastnm jmnem Kostas Nearchos vystudoval gymnzium vNafpliu, studia dokonil vKonstantinopoli roku 1908 se usadil vAthnch, ale po krtkm pobytu odjel studovat do zahrani,

ped studiem ovem upednostoval bohmsk akosmopolitn zpsob ivota v Pai u nj propukla tuberkulza, dva roky se lil ve vcarskm sanatoriu

v Davosu, kde se tak seznmil se svou prvn enou, Portugalkou Manuelou Santiago, manelstv ovem nevydrelo, jeho druhou manelkou se stala roku 1930 spisovatelka aliterrn kritika Eleni Negreponti, je pouvala pseudonym Alkis Th rylos

od roku 1920 il v Portugalsku, kde psobil jako eck vyslanec, o tyi roky pozdji se vrtil do Athn azaal pracovat jako novin

editel Eleft heros Logos, spoluprce speriodiky Numas, Dafni, Eleft hero Vima, Grammata, Kalitechnis

asto cestoval, ale postupn se jeho zdravotn stav zhoril (i nsledkem nmeck okupace ecka), byl proto nucen zanechat cest do zahrani

zemel roku 1953 nsledkem srden phody

12 . . [online] [cit. 18. ledna 2013]. Dostupn z: .

10


Dlo13

Uranis se oliteraturu zajmal ji od dtstv, ofi ciln vstoupil na literrn scnu roku 1909, kdy vydal svou prvn bsnickou sbrku , od t se vak pozdji distancoval a za svou prvotinu povaoval nsledujc sbrku Spleen vydanou roku 1912 prv tato sbrka uvd na literrn scnu bsnky generace 20. let, nsledovaly sbrky bsn (1920) a, je sestv zbsn publikovanch v asopisech a novinch, je byly shromdny a vydny a po Uranisov smrti roku 1953

vnoval se t prze a cestopism, roku 1918 vydal kritickou studii o Ch. Baudelairovi nazvanou , Baudelaira lze povaovat za jeho hlavn bsnick vzor

vlivy na jeho poezii Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe, Jules Laforgue, nkte mn znm francouzt abelgit bsnci (H. Spiess, A. Spire, G. Rodenbach)

po cel ivot zstal zcela odevzdn dob francouzskch bsnk, vtto atmosfe si vytvoil svj bsnick projev

charakteristick tmata jeho poezie nuda, samota, strach ze smrti, cestovn, milostn dobrodrustv, nostalgie, honba za nedosaitelnmi sny


11

Kostas Uranis

Tmata

1. nuda

Uranisova nuda souvisela s jeho ptomnost, vychzela z vdom, e nikdy neme doshnout on iluze, chimry, za n se cel svj ivot hnal

, .Marie Lneru14

, , . , . , , . , , , , . , .

Paul Valry15

14 Pevzato z: Karavias, P.: . : , , . In . Athina: Ikaros, 1979, s. 99.

15 Ibid. 99100.

12


ryvek dopisu, jen od Uranise obdrel jeho ptel Panos Karavias vlednu 1925, kdy byl Uranis velvyslancem vPortugalsku:

. , . , :

Mon Dieu, la vie est l: simple et tranquille. . ,

, . ! , ! , : . . : , , , , ... , langueur, , . , , : , , -, , ...16

16 Karavias, P.: . , . 19 . Athina: Difros, 1958, s. 6978.

13

Kostas Uranis

2. smrt

Uranis se od mld ctil bt zce svzan se smrt, cel ivot se potkal stuberkulzou aastmatem17

pocit ptomnosti smrti v nm vyvolval podzim a zima, oputn zahrady, osamocen mstnosti18

, , .

, , , . , !

...

17 Karavias, 1979, s. 97. 18 Markakis, P.: : . . Athina:

Vivliopolion tis Estias, 1969, s. 106.

14


! , ... , , ,, , , , .

, , : , , , .

15

Kostas Uranis

... : .

, , , .

- , : ; ... , : !

, : ! ... , , .

, , .

. , - .

, , , ...

16


... , : !

; , , ;

, , ;

( !), , , , , ,

,

! , , , !...

17

Kostas Uranis

, , .

.

: , , .

, , , , !

, , , , , , : , , ...

18


3. samota

akoli to byl spoleensk lovk, asto obklopen pteli, neustle se ctil osaml19 osamlost vUranisov poezii zce souvis se smrt, vyvolv mylenky na ni bsn jsou asto adresovny Samot nebo bsnkov vlastn dui

, . ,, , , ; , , , , , . , ..., , , ! !

, , .

19 Karavias, 1979, s. 106.

19

Kostas Uranis

... , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ...

, , , , , . , , , , , , .

20


... ,

, , , , , ...

samot, obav ze smrti anud se snail Uranis elit rznmi zpsoby formu niku znepjemn reality pro nj mla vidina kadho novho zitku cestovn, dobrodrustv, navazovn milostnch vztah, pro ve z toho se dokzal rychle nadchnout, ovem inek byl jen krtkodob apo jeho skonen se propadal do vt deprese, ji se snail zacelit novou vzvou, novm proitkem; asto tak hledal tchu ve vzpomnkch20

20 Markakis, 1969, s. 117.

21

Kostas Uranis

4. cesty

vedle N. Kazantzakise byl Uranis jednm znejvtch cestovatel mezi eckmi umlci21 ast pleitosti kcestovn mu poskytovala jeho profese novine22, osvch cestch napsal adu cestopis

vjeho bsnch je patrn citeln rozpor mezi prvotnm nadenm znadchzejc cesty azklamnm, je nsledovalo ji vjejm prbhu

zlibu v cestovn dokld to, e asto pouval tematiku nmonch cest, nmonk ajejich ivota

, , , .! ... , , , , . , , ...

21 Ibid. 135.22 Karavias, 1979, s. 105.

22


, , , , , , , . !... , , ,

.

! , , , . , , , ., , ,

, ,

23

Kostas Uranis

, ... : ! ! !

!

, , , , .

!

, , , , : .

, ...

! ( ) , , , ,

, , ;

24


5. dobrodrustv

ambivalentn vztah obava ze smrti x pitalivost nebezpe23

. , . . , ... . , .

. , , , . , , , , . . . 24

, , , , ,, . , , ., , , , , :

.

23 Markakis, 1969, s. 146152.24 Uranis, K.: . Athina: Vivliopolion tis Estias, 1971, s. 108110.

25

Kostas Uranis

6. milostn vztahy

veker jeho znmosti byly jen krtkodob podoba eny v Uranisovch bsnch: matka nebo umrajc i dokonce mrtv

milenka, asto oividn trpc nevylitelnou chorobou konec vztahu Uranis petv vbsnick obraz mileniny smrti postava dvky

miz, jej podoba zstv vbsnkovch vzpomnkch25

, , , . , , , . , , , ...

.

25 Markakis, 1969, s. 7093.

26


, , : , , , ; . , , , , . : , , , . ., ,

, , !

... , , , , , .

, , , , , , .

, , : .

27

Kostas Uranis

, , , .

! , : , ! .

, , .

, , , , !

. , , ...

28


7. nostalgie, vzpomnky

Uranis asto hledal tchu ve vzpomnkch, zejmna vtch zdtskch let, kdy vzpomnal na bezstarostn dtstv aidylickou eckou krajinu

Uranisovy vzpomnky na dtstv nebyly pouze pozitivn, objevuj se iprotichdn pocity26

, ...! ... , , ... , , , , ...

26 Karavias, 1979, s. 110111.

29

Kostas Uranis

. .

, ...

:, , , , , , .

, , ...

, , , , , ! , , ...

30


, , , , , . , ,, , , . , , : , , ,

...

31

Kostas Uranis

, , ,

, ,

, , ,

, :

, , , ...

32


a na vjimky se Uranis ve svm dle sousted pouze na sebe, svj ivot asvou vlastn bolest

v dob svho psoben v Portugalsku v letech 19221925 se seznmil sportugalskm bsnkem Joo de Barrosem, jeho bsn prosluly optimismem aradost ze ivota, Uranis pod vlivem tohoto ptelstv napsal nkolik bsn, je se vyznauj pozitivn nladou, ale brzy tento tn opustil, protoe mu nebyl vlastn27

, , , . , , . : , . ,

27 Karavias, 1979, s. 106107.

33

Kostas Uranis

byl si vdom, e svj ivot promrhal vneustl honb za peludy, povaoval ho za marn, vbsnch si asto klade otzku, m je to zpsobeno

! , , . , ,

, . , , , , , . ,

, , .

34


, , , , , , , , , , ...

, , , , , , , , , , , , , , , , ...

35

Kostas Uranis

, , (! !), , , , , , , , , , , , ...

, , , , , , , , , !

36


TOO LATE , ,

: ( !) , .

! : .

!...

... , ...

, , !: , , , ...

37

Kostas Uranis

,

, !

, , : ...

...

, , ...

, , , , ...

( ) , , ...

38


Forma

akoli se snail v rmci bsnick formy experimentovat, jeho poezie zstala ukotvena vtradinch schmatech

jeho etn cesty se promtly ido formln strnky jeho bsn osvojil si osobitou, tm kinematografi ckou bsnickou techniku, kdy dosahoval zeslen dojm zbsn prostednictvm nsoben arozmnoovn bsnickch obraz28

trpl velkmi pochybnostmi ohodnot svho dla ztoho dvodu bsn neustle pepracovval29

28 Sideri, 1993, s. 8.29 Karavias, 1979, s. 119.

39

Napoleon Lapathiotis


ivotopis

18881944, * vAthnch, jeho otec Leonidas Lapathiotis pochzel zKypru, byl armdnm dstojnkem, jen se postupn vypracoval na generla, byl zvolen do parlamentu anakonec jmenovn ministrem obrany pot, co se pipojil kpovstn Gudi roku 1909; jeho matka Vasiliki Papadopulu byla nete Charilaa Trikupise

kdy mu bylo deset let, rodina se pesthovala do Nafplia, kde dokonil zkladn kolu, uil se anglicky, francouzsky aitalsky, navtvoval tak kurzy hry na klavr, vnoval se malstv30

jeho prvotinou bylo verovan drama , je vydal spomoc svho otce31

rodina se asto sthovala, ale pouze v rmci msta Athny (do roku 1902 to bylo 10x), Lapathiotis cel ivot Athny vroucn miloval akrom cest, je musel vykonat vrmci sv vojensk sluby, necestoval32

roku 1905 se zapsal na prvnickou fakultu, studia sice dokonil, ale jako prvnk nikdy nepsobil

vt sam dob, akoli mu bylo pouhch 17 let, uveejnil vasopise Numas svou bse

v roce 1907 se stal spolu s dalmi 9 mladmi literty zakldajcm lenem literrnho asopisu Ijiso, vjeho nsledujcch 10 slech publikoval postupn 16 svch bsn, ato a do roku 1908, kdy asopis pestal bt vydvn

jako bsnk anovin spolupracoval sadou eckch periodik anovin Esperini, Ellas, Dafni, Eleft hero Vima, Nea Estia, Neoellinika Grammata, atd.


31 Korfi s, T.: . . Athina: Prosperos, 1985, s. 26.

32 Stratis, A. V.: : , . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: < http://www.sarantakos.com/liter/lapathiotis/sunkati1.html>.

40


roku 1916 odjel spolu se svm otcem do Solun, kde se pidali na stranu Eleft heria Venizela vtzv. Nrodnm rozkolu, na konci tho roku doprovodil otce jako jeho zvltn sekret do Egypta, zde zstali a do zatku roku 191733

vprbhu tohoto pobytu se tak seznmil sbsnkem Konstantinem Kavafi sem, jejich ptelstv probhalo prostednictvm vzjemn korespondence atrvalo a do roku 1933, kdy Kavafi s umr34

vegyptsk Alexandrii pr Lapathiotis tak poprv navtvil haiov doup35

sympatizoval se socialistickm hnutm, astnil se nkolika shromdn podanmi eckou levic, napsal tak prozaick dlo , je bylo uveejnno roku 1932 vasopise Nei Protopori, za 2. svtov vlky se snail navzat spojen se zlonmi jednotkami ELAS sdlcmi ve tvrti Exarchion, kde Lapathiotis bydlel, ve svm dom pijal skupinu odboj, jim nabdl zbran svho otce36

Lapathiotis nikdy nepracoval, il zvnos rodinnho majetku aza cel svj ivot se nevymanil z rodinnho kruhu, na svch rodich, s nimi i v dosplosti il vjednom dom, byl emocionln zvisl, co se projevilo zejmna po jejich smrti, jeho matka zemela roku 1937, otyi roky pozdji zemel ijeho otec, jejich smrt mla na Lapathiotise zniujc inek37

zcela propadl drogm abyl nucen postupn rozprodvat zbyl rodinn majetek vetn vlastn knihovny38

pod vlivem narstajcch ekonomickch obtch zpsobench sten inmeckou okupac ecka, zdravotnch ipsychickch obt, samoty astrnut, je tce snel, se 8. ledna 1944 zastelil39


34 Vce o vztahu Lapathiotise a Kavafi se nap.: Stratis, A. V.: : , - . [online]. 1995 [cit. 30. ledna 2013]. Dostupn z: < http://www.sarantakos.com/liter/lapathiotis/sunkati3.html>; Lapathiotis, N.: : . Athina: Stigmi, 1986.

35 Korfi s, 1985, s. 33.36 Ibid. 37, 39, 43.37 . . [online] [cit. 20. ledna 2013]. Dostupn z: .38 . . [online] [cit. 20. ledna 2013]. Dostupn z: .39 Korfi s, 1985, 4344.

41


vsouladu sjeho pnm se poheb konal a 4 dny po jeho smrti, protoe se obval fenomnu tzv. zdnliv smrti (v mld se to sam pihodilo jeho matce)40

Lapathiotis se netajildrogovou zvislot, ani svouhomsexuln orientac, proto byl svm okolm povaovn za pokleslho lovk


42


Dlo

Lapathiotis vstoupil do poezie ovlivnn estetismem, jeho literrnmi vzory byl Edgar Allan Poe, jeho nkolik bsn peloil do etiny, Walter Pater azejmna Oscar Wilde, od nho pebral nejen bsnick styl, ale iten ivotn41

uveejnil nkolik manifest propagujcch estetismus, nejvznamnjm z nich byl manifest uveejnn roku 1914 vasopise Numas, vnm toil na pedchoz generace spisovatel avybzel mlad literty ke znien livch literrnch idol42

43

... . . , . , . ...

, , , , , , . . , , , , , , , , , , , , ,

, ...

. ,

, , , , , .


42 Korfi s, 1985, s. 3132.43 Korfi s, 1985, s. 3133.

43


, , , ,

, . . , , , ...

, , , , .

, , , .

, , , , .

.

44


vjeho dle se tak projevuje vliv symbolismu aromantismu za cel svj ivot vydal jen jedinou bsnickou sbrku (1939),

je obsahovala ani ne tvrtinu (cca 50ks) jeho do t doby zveejnnch bsn44

vydn druh sbrky bsn, je pipravoval roku 1943, se nakonec neuskutenilo45

napsal soubor 11 bsn nazvan , v nich napodobuje styl nkterch eckch bsnk (Kavafi s, Kavvadias, Karyotakis, Embirikos, Sikelianos, Palamas, atd.), vposledn bsni Lapathiotis paroduje sm sebe46

krom poezie se Lapathiotis vnoval dalm literrnm nrm psal verovan dramata, divadeln hry, satirick vere, kritick studie, prozaick bsn, povdky, peklady47, vedl si tak denk, kam si zapisoval sv vahy o literatue a funkci umn obecn48

Lapathiotisv romantismus se podstatn liil od nabubelosti, okzalosti a pehnanch projev vlastenectv Athnsk romantick koly, vnesl do eck poezie nn, kehk tny

Lapathiotosova tvorba se dl na ti tvr obdob49

1. obdob (19051919) osvojil si ivotn styl Oscara Wilda, hlavnmi motivy bsn ztohoto obdob lska atlesn poitky

2. obdob (19201939) prohlubuje se jeho drogov zvislost, poitek z bezstarostnho a spoleensky odvnho ivota se zan msit snepjemnmi, pozdji itragickmi momenty, zan jeho padek

3. obdob (19391944) zlomem se stalo mrt jeho matky, nastupujc mlad bsnick generace v nm vyvolv pochybnosti o hodnot vlastnho dla, propuk 2. svtov vlka, ekonomick problmy, strnut

ran obdob tvorby vliv estetismu, dla bez hlubho vznamu, umleck pza x pozdj obdob do jeho tvorby se zaalo promtat jeho soukrom drama obdob zralosti

44 Korfi s, 1985, s. 42.45 Ibid. 43.46 Vce Vojatzoglu, A.: . Nea Estia, t. 1841, 2011,

s.240266.47 Korfi s, 1985, s. 15.48 Ibid. 67.49 Dikteos, A.: . . Athina: Ekdosis Gnosi, 1984, s. 69.

45


, , , ...

... ! ...

... , , , !

, , ; ... ...., , !...

46


, , ,, , , , , , !

, , , , !

, , , , !

, , , , , , , , ...

, , , , ...

, , , , , , ...

47


, , ,

, !

- ,, , , ,

, , , !

,

, !

, ,

, , , !

... , , , , ,

,, , ,

, , ,

, , , , !...

48


Tma

Lapathiotis se snail hledat nik zbeztn reality ve vzpomnkch, nhodnch milostnch dobrodrustvch, drogch, jako jedin tcha mu nakonec zbyla jen poezie, ojej hodnot ovem ke konci ivota pochyboval

1. vzpomnky

funkce vzpomnek uLapathiotise odlin ne uK. Uranise, zpotku forma niku, pozdji je zaal vnmat jako utrpen pipomnku toho, co ji pominulo

, , , , , , , ,

, , , , , . , !

, , , , , , , , ...

49


, , , , , ...

, , , , , , , , ...

, , , , , , , , , ...

, , , , , , ...

, , , , , ,

, , , , , , , , !

, , , , , , !...

50


2. padek

Lapathiotis neelil svmu padku pomoc sarkasmu i pokrytectv, i ve stdiu vnitnho rozkladu si ponechal citliv vnmn svta; sice vil vmilosrdnou slu smrti, ale nikdy nedospl do stdia krajnho nihilismu jako nap. K. Karyotakis

... , , , , ,

, , ,

, : , , ,

, , , , , , ...

La gioia e sempre sullaltra rivaGabriele DAnnunzio

, ,

51


, , , , , , , , ...

, : !

, .

, , ...

... , ,

,, , , ...

52


, , ,-, , !

,, , , , , , ...

, , , , , , ...

, , ,- ... !

, , ., , , ; , , !

, , , , , ,- !...

53


, , ., : ... , , !

,- , ,, , , ,-, ...

54


3. smrt

tma smrti je v jeho poezii stle ptomno, postupem asu se zan objevovat ivmilostnch bsnch, nakonec vn bsnk spatoval jedin vchodisko

, , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,, , , ...

55


... , , , , : - ...

, , , , , , ...

, , , , ,- , , ... , , , , , - !

, , , , , , ,

, , , , , , ,- , , , , ...

56


, , , , , ,

, ,( , ),

, , , , ,

, , , ,, , , ...

57


, , , ,, !

, , , , , , , , ...

, : , , !

... , , , , ...

58


ast tma smrti v Lapathiotisovch bsnch meme pist jeho velk pecitlivlosti zraovala ho smrt lid, zvat irostlin stejn jako znik vc50

nejvce se ovem obval strnut, nedokzal se vyrovnat schtrnm tla51

595 ..52

. . , , , .

.- , , .

K. Kavafi s

ptelstv sKavafi sem trvalo od jejich seznmen vAlexandrii roku 1917 a do Kavafi sovy smrti roku 1933, Lapathiotis se postavil na jeho stranu vproslulm sporu eckch intelektul ovznamu K. Kavafi se aK. Palamase53


51 Stratis, A. V.: : , - . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: < http://www.sarantakos.com/liter/lapathiotis/sunkati3.html>.

52 Kavafi s, K.: . Ed. Ilinskaya, S. Athina: Narkissos, 2003, s. 162.53 Korfi s, 1985, s. 36.

59


4. milostn dobrodrustv54

1928 , , .55

: , , ( , , ), , , , 56

54 Stratis, A. V.: : -, . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: .

55 Ibid.56 Ibid.

60


Lapathiotisovy vztahy trvaly vtinou krtkodob hledal v nich pouze nik auspokojen fyzickch poteb

velkou roli vjeho milostnch bsnch hraj smysly oi, dotyky, objet

, : , , , ;

, , ;

, , , , , ;...

, , , , , ;...

61


vad bsn se Lapathiotis osvch milostnch dobrodrustvch vyjaduje oteven ana svou dobu odvn, vjedn znich rozebr nerovn spoleensk postaven svho vyvolenho

, , . , , , .

, , , , . , , , , , , .

... . , , , .

... ,, , , , .

, , , , , , , , , , , , ; !...

62


, , , , , , !

, , , , , ...

, , , , , ...

, , , ...

63


postupn se i v Lapathiotisovch milostnch bsnch zan projevovat jeho padek ado jeho vztah se vkrd opoteben

, , : , , ...

, , , , . , , .

, , , , , , .

64


Lapathiotisova otevenost nela ruku v ruce s dobou, v n il roku 1910 byla zveejnna jeho bse , je vyvolala znan rozruch vintelektulnch kruzch abylo vydno nkolik tonch lnk na tma 57

... , , .

, . & 16, 16

, , ,

, ,

, , ...

, , , ,

57 Stratis, A. V.: : , . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: .

65


...

66


dal skandl propukl roku 1938 v prbhu Metaxasovy diktatury, kdy byla uveejnna Lapathiotisova bse , rozruch ukonil sm bsnk, kdy zaslal editeli asopisu omluvn dopis spolu s pozmnnou posledn strofou bsn58

, , , , : .

, , , . .

27. V. 1938 ,

, , , , , , , , , , , , , ,

, .

58 Stratis, A. V.: : , . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: .

67


, :

, , , . !...

59

a na vjimky se Lapathiotis za svou sexuln orientaci nestydl, netrpl pocitem viny aoteven se kn hlsil

59 Korfi s, 1985, s. 42.

68


Forma

existuje rozpor mezi formln strnkou Lapathiotisovch bsn, je je pevn tradin, konzervativn, a jeho vahami o poezii, je jsou na svou dobu inovtorsk (nap. automatick psan, role podvdom vumleck tvorb, uvn nepoetickch, ryze prozaickch prvk vbsnch, atd.)60

Lapathiotis byl zastncem formln dokonalosti bsn, je neustle pepracovval, ato ipo jejich vydn asto se proto meme setkat snkolika verzemi t sam bsn61

vjeho pozstalosti se naly ti bsn napsny volnm verem zlet 1911, 1912 (kdy byl voln ver jet nm neobvyklm, tm avantgardnm) a193962

60 Ibid. 85.61 Ibid. 90.62 . - . [online]. 1970 [cit. 21.

ledna 2013]. Dostupn z: .

69


63 , , , , : , ...

, , , . , , , , , , , ...

, , , , . , , , , ! ...

, , , , , : , , , ( , , , ), , !...

jako vrn stoupenec estetismu nevidl vumn dn jin el ne slubu krse, byl zastncem slavn vty Oscara Wilda: .64

63 Lapathiotis, N.: . [online] [cit. 28. ledna 2013]. Dostupn z: .

64 Korfi s, 1985, s. 87.

70


... , , , , , !

, , , , , , , , , , , !...

71


, , , , .

, , , ...

, .

, , , .

, , ...

, , , , ,

, , , , !

, ...

, , , , .

, , ; , , ...

72


Mitsos Papanikolau

ivotopis65

19001943, vlastnm jmnem Dimitris, * na ostrov Ydra, kde proil prvn roky svho ivota

rodina se asto sthovala, vdtstv il nap. na Malt, vjin Itlii, ne se rodina defi nitivn usadila vPireu, kde tak dokonil gymnzium

literatue se vnoval ji vprbhu svch stedokolskch studi, pod pseudonymem publikoval sv ran bsn vasopise Diaplasis ton pedion, prv tehdy se seznmil sliterty, jako byli nap. Tellos Agras, Petros Charis nebo Michail Stasinopulos

sv bsn publikoval vasopisech Vomos, Musa, Numas, Nea Grammata, Synchroni Skepsi, atd., nkdy pod svm skutenm jmnem, jindy pod pseudonymem

roku 1919 zveejnil svj prvn peklad bse, jejm autorem byl bsnk eckho pvodu Jean Moras

zapsal se na Prvnickou fakultu Kapodistriasovy univerzity vAthnch, ale studia nedokonil

bhem sv vojensk sluby slouil u sttn policie a pozdji se vnoval tak novinain (byl fredaktorem asopisu Pedikos Astir, editelem asopisu Buketo a do ukonen jeho vydvn vprbhu nmeck okupace ecka)

rozhodujc vliv na jeho ivot mlo jeho ptelstv s bsnkem Napoleonem Lapathiotisem, snm sdlel drogovou zvislost66

stejn jako Lapathiotise, tak i jeho neblaze ovlivnila nmeck okupace ecka za 2. svtov vlky chudoba azvislost na heroinu zpsobily, e Papanikolau postupn rozprodal veker svj majetek vetn vzcnch knih, je lta sbral, apesthoval se is matkou do athnsk tvrti Kokkinia, kde sdleli jeden pokoj

il velmi ubohm ivotem, aproto se jeho ptel rozhodli mu pomoci aumstili ho do psychiatrick lebny na oddlen drogov zvislch


66 Vce optelstv Lapathiotise aPapanikolau: Korfi s, 1985, s. 5766.

73

Mitsos Papanikolau

zprvu se zdlo, e Papanikolau svj nvyk pekonal, ale nakonec mu znovu podlehl azemel na pedvkovn heroinem roku 1943

jet ped svou smrt ale stail dojt do stdia naprostho rozkladu, kdy se potloukal po ulicch Athn aebral

74


Dlo

jeho literrn innost se soustedila na poezii apeklady, byl ovlivnn symbolismem aestetismem, zejmna autory jako nap. Maurice Maeterlinck, Paul Valry, Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe, Jules Laforgue, atd.

zajmal se osoudobou evropskou literaturu aobdivoval autory, jako byli Andr Gide, Rolf Jacobsen, Guillaume Apollinaire

jeho peklady vynikaj vysokou kvalitou, pelivost adslednost jako literrn kritik byl velmi pedvdav, byl jednm zprvnch ek, ji ocenili

vEvrop nastupujc hnut surrealismu, ase zjmem sledoval umleck zatky J. Seferise, O. Elytise adalch

hlavnmi tmaty jeho poezie jsou nostalgie, touha po niku z beztn ptomnosti, hledn milostnch poitk, neustl znepokojen smrt; jeho bsnm ovem chyb sentimentlnost typick nap. pro Lapathiotisovu tvorbu67

pro Papanikolau byla poezie neoddliteln spjata s lyrismem, ten spolu spoadavkem neosymbolismu na jej formln dokonalost aporozumnm pro nov literrn hnut t doby tvo zkladn charakteristick rys jeho bsnick tvorby68

kritikou mu byl vytkn nezjem ovydn soubornho bsnickho dla v rmci vvoje jeho poezie si meme vimnout postupnho pechodu od

romantismu (pod jeho vlivem zahjil bsnickou tvorbu) kneosymbolismu69 jeho tvorbu meme rozdlit na nkolik obdob:

I. tvr obdob (19161923) pevld vliv romantismu I. obdob bsnick neinnosti (19231925) II. tvr obdob zan zveejnnm bsn , kterou (stejn

jako 18 nsledujcch) meme charakterizovat jako ist neosymbolistn II. obdob bsnick neinnosti (19331936) III. tvr obdob (19361939) Papanikolau zveejnil 14 novch bsn, znich

polovina byla napsna v duchu symbolismu, zatmco druh polovina byla produktem bsnkovy snahy osvojit si techniky surrealismu; posledn dv bsn tohoto obdob ovem pedstavuj nvrat ksymbolismu


68 Rembas, M. Ch.: . In Papanikolau, M.: . . Ed. Rembas, M.Ch. Th essaloniki: Aristotelio Panepistimio Th essalonikis, 2008, s. 191192.

69 Ibid. 194.

75

Mitsos Papanikolau

poslednm bsnkovch dlem bylo zveejnn roku 194270

70 Ibid. 194196.

76


Tma

1. prostor: toit, uzavenost71

vnmn prostoru bsnci tto generace vnmali prostor jako sfru soukromou a uzavenou, vnj prosted (okol, proda) psob u od prvnch jeho bsn vyloen neptelsky, take se od nj bsnk distancuje tm, e se uzavr od okolnho svta do osamn tma bezvchodnosti auzavenosti

Papanikolau pouv produ k popisu vlastnch negativnch vnitnch stav apocit

. . ...

, , ! , , , !

( ).

71 Rembas, 2008, s. 196198.

77

Mitsos Papanikolau

, ...( ...)

.( ...)

.( . ; !...)

78


, , , , .

, , , .

, , ,, , .

. , . , ;

79

Mitsos Papanikolau

, , . , .

. , .

, , ,, , , , .

, .

80


2. vzpomnky72

reakc na nesnesitelnou ptomnost je nik ke vzpomnkm zpotku pam funguje jako pina bolesti, kdy si bsnk uvdomuje onu ztrtu, pozdji poskytuje vysvobozen zreality (x N. Lapathiotis)

motiv ztrty lsky a rozchodu, motiv smutku nad smrt dvnho ptele, do vzpomnek pronikaj ierotick prvky

. , , . , ... .

, , ;

72 Rembas, 2008, s. 198209.

81

Mitsos Papanikolau

, , , , .

, .

.

, .

82


, , , , , , , .

. , , .

, , ,

. , , , , .

83

Mitsos Papanikolau

, , .

, .

.

, .

84


, . .

, , .

, , .

, . .

85

Mitsos Papanikolau

,

, ...

,

.

,

.

,

, ,

;

86


, .

.

, ,

. .

87

Mitsos Papanikolau

3. autobiografi e ahistorick udlosti73

jen mlokdy se setkvme se zmnkami o konkrtnch osobch, mstech i udlostech

prvn ryze autobiografi ckou bsn je bse vnovan Napoleonovi Lapathiotisovi

74 . . .

, , , , , , , , , , , : , , , !

73 Rembas, 2008, s. 209214.74 Papanikolau, 2008, s. 101.

88


1910 .

.

.

89

Mitsos Papanikolau

prostednictvm svch bsn tak vyjaduje roztrpen nad vlastnm ivotem, asto se zde objevuje itma smrti

, .

, .

, , , , !...

90


, , . ... ...

. , ;

... , , , .

, .

... .

, , ... .

, , .

91

Mitsos Papanikolau

: .... .

, , ... : ...

IN QUESTA TOMBO, , ... .

.

- .

, , .

, , , .

, .

;- ... ...

92


, ! .

, : .

, .

, , , , ...

93

Mitsos Papanikolau

autobiografi ck motivy vrchol vdle

- ;

, , ;

, .

, .

, .

, , .

.

, , ,

, , .

, . , , , .

, , .

.

-, ... ... ... . ... .

, , .

94


, , ,

... ... ... , , .

, , .

, , .

nkdy se jeho poezie proplt is ohlasem politickch udlost

, .

! .

, , .

, , !

, , , , .

, , ,

95

Mitsos Papanikolau

. .

, !

, , , !

96


; ; . . .

, . , . , .

... ... ... ... .

, , ...

... ... ...... .

97

Mitsos Papanikolau

Forma

stejn jako vtina bsnk tto generace i Papanikolau poadoval formln dokonalost bsn neustle bsn pepracovval, a to i v ppad, e je napsal volnm verem75

Tellos Agras vysvtluje fakt, e Papanikolau napsal jen mlo bsn, tm, e sice odmtal tradin eck ver, ale zrove nebyl schopen se bsnicky vyjdit jinm zpsobem

krom souboru 7 bsn napsanch volnm verem maj vechny ostatn tradin podobu rm, stejn poet slabik, na druhou stranu je patrn i urit snaha ooivovn metra zkladnm metrem jamb, ale objevuje se itrochej, experimenty na poli sonetu, metrick rozmanitost vrmci jedn bsn, atd.

zvltn postaven zaujm soubor 7 bsn napsanch volnm verem, jen je produktem bsnkovch snah proniknout do novch bsnickch technik76

, , . , . .

. .

, .

, .

75 Rembas, 2008, s. 192193.76 Ibid. 220228.

98


. . .

, . .

.

, , . .

99

Mitsos Papanikolau

Peklady77

peklady zahraninch autor byly pro Papanikolau rovnocenn s vlastn autorskou tvorbou, vprbhu let se jim vnoval vc ne sv poezii: 1. tvr obdob vydal 31 bsn a12 peklad 2. tvr obdob 18 bsn, 14 peklad 3. tvr obdob 14 bsn a33 peklad

77 Rembas, 2008, s. 228229.

100


Kostas Karyotakis

ivotopis78

18961928, * v Tripolis, byl synem stavebnho inenra Jorgose Karyotkise aEkaterini Skajanni, byl prostedn dt, ml jet sestru abratra

kvli otcovo zamstnn se rodina asto sthovala aKostas navtvoval nkolik zkladnch kol, gymnzium dokonil roku 1913 vChanii, kde se tak zamiloval do Anny Skorduli, vztah vydrel a do roku 1922

v z 1913 se zapsal na Prvnickou fakultu Kapodistriasovy univerzity, studia dokonil roku 1917, nsledujcho roku byl vprbhu nvtvy rodiny vSoluni zaten jako dezertr abyl nucen nahlsit se ke splnn vojensk sluby, nedlouho pot se zapsal na Filozofi ckou fakultu adostal odklad

roku 1919 se pokouel rozjet svou vlastn prvnickou kancel, ale bez spchu, ten sam rok byl opt povoln do armdy, vjnu byl vysln do prefektury Solu jako ministersk ednk, kde zstal a do nora nsledujcho roku, kdy byl zbaven vojenskch povinnost pro neschopnost apemstn do Arty, dle do prefektur Kyklady aAttikoviotia, zde se roku 1922 seznmil sMari Polyduri, jejich vztah byl velmi krtk

roku 1923 byl ze svho msta proputn apevelen na centrln ad Ministerstva socilnch vc, na konci roku 1926 byl opt peloen (na oddlen charitativnch zleitost) aod t doby se datuj clen zsahy jeho nadzench namen proti nmu, ato zdvodu Karyotakisovy intenzivn angaovanosti vodborech

Karyotakisovi se byrokracie pila a neustl pesuny jen znsobovaly jeho deprese

v ervnu 1928 byl pevelen do Prevezy, kde tho msce spchal sebevradu zastelenm


101

Kostas Karyotakis

Dlo

ofi ciln se potek jeho zjmu opoezii datuje do roku 1912, kdy zaal vydvat sv prvn bsn vnovinch aasopisech jako nap. Parnassos, Ellas; ve zveejovn bsn pokraoval i na univerzit, kde se mu roku 1916 podailo uskutenit pednku obsnkovi Jos-Maria de Herendiovi (kubnsk bsnk francouzskho pvodu)

na zatku roku 1919 vydal svou prvn bsnickou sbrku (kritiky pijata vlan) a zaloil s jednm svm ptelem satirick asopis Gamba, jen zaznamenal znan spch, ale cenzura zakzala jeho vydvn po pouhch 6 slech

roku 1920 zskal druhou cenu vbsnick souti ve Philadelphii za svou nevydanou sbrku (nkter bsn ztto sbrky byly zaazeny do jeho druh publikovan sbrky ), cenu za nj pevzal jeho ptel Charilaos Sakellariadis, Karyotakis se tehdy lil ve vojensk nemocnici vAthnch

roku 1921 vydal svou druhou bsnickou sbrku , napsal tak spolu se Sakellariadisem divadeln revue nazvanou Pel-Mel

jeho posledn sbrka bsn byla publikovna roku 1927 zabval se t peklady aprozaickmi dly, zejmna vzvru svho ivota po vydn posledn sbrky se ocitl na umleckm rozhran chtl vnovat vce

pozornosti prozaickm dlm sv posledn ti bsn napsal vobdob od dubna do ervna 1928, zveejnny byly

a po jeho smrti , ..., je povaovn za nejvznamnjho pedstavitele bsnick generace 20. let, svou

bsnickou innost zapoal pod vlivem symbolismu, zejmna pak autor jako Heinrich Heine, Jules Laforgue, Miltiadis Malakasis, atd., postupn se oprouje od symbolismu aromantismu asmuje krealismu asatie79

stejn jako ostatn bsnci tto generace proil svj ivot v obdob plnm nepokoj, vlek a zmaru, souasn ale nejen doba mla vliv na jeho celkov duevn rozpoloen vnitn sklon kpesimismu, deprese, ubjejc prce sttnho ednka

zkladnm charakteristickm rysem jeho povahy idla je pesimismus, ten formuje atmosfru cel jeho tvorby tragick ivotn fi lozofi e, beznadjn, a odmtav postoj vi ivotu, nihilismus


102


ostatn autoi byli schopni hledat nik zptomnosti, Karyotakis nikoli vil, e jedinou podstatou ivota je bolest asmrt trpk humor, jen se objevuje v jeho prvnch dvou sbrkch, perostl a do

sarkasmu tet sbrky

(1919) je rozdlena na dv sti (6 bsn) a

(4 bsn), kad bse je uvozena krtkm mottem melancholick, nostalgick bsn stematikou bolesti, ptomnost smrti forma tradin strofy pevn o4 verch, metrem jamb80

pomoc titulu sbrky se bsnk sna vyjdit vudyptomnou bolest, a to zpsobem vymezujcm, stav se do role pozorovatele, jen prostednictvm bsn zprostedkovv bolest lid apedmt, ke konci sbrky dochz kpoznn, e je bolest nedlnou soust ijeho ivota81

80 Kolektiv autor, 2008, s. v. , . 81 Filokypru, E.: , , , . . Athina:

Ekdosis Mesojios, 2006, s. 93, 104.

103

Kostas Karyotakis

.

,

,

, , , ,, , ,

, , , , ,, , , .

104


, , , .

. . .

, , .

.

105

Kostas Karyotakis

.

, . , , .

! .

.

, , ...

106


. . .

. , !

, , .

. . ...

, . , , .

, , . . .

107

Kostas Karyotakis

.

.

. , .

, ,, , , , .

, .

, .

,, , ,, .

kritiky byla sbrka pijata pomrn vlan, vtina znich uznv Karyotakisovo nadn, je pedstavuje pslib do budoucnosti, ale vytk mu pouvn konzervativn formy82

82 Savvidis, J. P.: (19191928). Nea Estia, t. 1065, 1971, s. 15681590.

108


(1921)83 byla vydna roku 1921, zejm na Karyotakisovy vlastn nklady, jej vod

je prozaickm pekladem Baudelairovy bsn La voix, sbrka je rozdlena do ty podkapitol (7 bsn), (18 bsn), (12 bsn) a (6 bsnch rznch autor H. Heine, F. Mistral, G. Rodenbach, atd.)

soust tto sbrky jsou ibsn zKaryotakisova nevydanho dla , je zskalo druhou cenu v bsnick souti ve Philadelphii roku 1920

je slovo homrskho pvodu, znamen prostedek k zahnn smutku, ltosti; Charles Baudelaire ve svm prozaickm dle Poiva opia ze sbrky Uml rje z roku 1860 (ti soubory Bse o haii, Poiva opia a O vnu a haii) oznauje vrazem pharmakon nepenthes opium, s tm samm vznamem se objevuje ivbsni Le Lth (posledn strofa):

A vysaji, bych z svou utopil,i nepenthes ibolehlavu douekzde ze hrtk tvch ader bez vech rouek,jich al vak, el, bez srdce vdy byl.84

nzev sbrky m ironick vznam bsn ji Karyotakisovi pinej pouze krtkodobou levu

nlada podobn jako vprvn sbrce, vyjadovac prostedky vysplej

83 Kolektiv autor, 2008, s. v. . 84 Baudelaire, Ch.: Kvty zla. Peloil Vladimr Holan. Praha: Mlad fronta, 2003, s. 79.

109

Kostas Karyotakis

, , ., , .

, . , .

, . .

, .

. , , .

110


. , . , .

. . , , .

! . . ! .

. . , , .

111

Kostas Karyotakis

. , .

, , ;, : , !

, , , , , , .

, , !

112


, , . . .

, , . . .

, , . , .

: ;

113

Kostas Karyotakis

, , , , ,

, , , , ,

, , ;, , , ;

, ! . , , .

, , . .

- ! , . , , .

. , .

114


, . , .

. .

, . .

! :

. , .

. , .

: .

115

Kostas Karyotakis

, . , ...

116


...

, .

...

. ( ).

...

, . , , .

.

117

Kostas Karyotakis

... , , ,

, , ,

,

, , , !

118


(1927)85 sbrka je uvozena Lucretiovm cittem, je povaovna za pechod mezi tradin

amodernj poezi obsahuje 71 bsn napsanch v letech 19191927 a sestv z 5 st

( 21 bsn, 13 bsn, 3 bsn), (16 bsn), (18 bsn P. Verlaine, H. Heine, F. Villon, J. Moras, atd.)

nzev sbrky napovd rovnovhu, j bylo dosaeno mezi elegiemi asatirami poprv se v Karyotakisov poezii objevuje reakce na soudob spoleensk

problmy ironie, je se objevovala ji dve, zde dosahuje sv vrcholn podoby stejn jako udruh sbrky izde titul odkazuje pmo kpodstat bsn Karyotakis

vyjaduje jasn, e charakter poezie je truchliv aironick, tedy dvojak, stejn tak ibsnkv ivot spojen poezie aivota

forma jazykov neortodoxnost, metrick i verov pestrost, naruovn harmonie bsn pomoc pesah smovn k prozaickm tvarm, ast metafory, protiklady

85 Kolektiv autor, 2008, s. v. .

119

Kostas Karyotakis

. , , , ! , .

, , , , , .

, , , , , . ,

, , , , , , , , , !

120


, . , . .

, , . ., , , , .

, ; , , ; , , ;

, , , , . , , .

. , . , ...

121

Kostas Karyotakis

, . , , .

, , , . , , . , .

, , . , , , Dorian Gray.

, , , , , , , , .

122


, ,, , .

, , ( ).

, , , , .

. .

,, ,, , .

, , . . , .

123

Kostas Karyotakis

, , , , .

, ,, .

, , .

, ,, , ,

, , , , ,

,

124


, ,, , .

; , , , .

, , , , .

125

Kostas Karyotakis

, , . .

, , .

. . .

, , . , .

, , , .

126


.( , .)

, , . . , , , .

, , , .

127

Kostas Karyotakis

. . . : , .

, , . , , , , : .

. , . , : .

128


, . , .

, ! .

, . , .

, , , [] .

, , .

, . , .

129

Kostas Karyotakis

, , , , ...

, , , . , .

, ,, . , , .

,, , , ! , , .

... , , , , , .

130


( ) , , , , . , , . . , , .

(, ! . .)

131

Kostas Karyotakis

! , , , , ; , , , monocle , , , , , , ,, .! , , ;

132


, , , , .

, , . , , , , , .

, , , , , .

. ,, , , ,, .

, , , , .

133

Kostas Karyotakis

Posledn bsn86 po vydn tet bsnick sbrky se Karyotakis ocit ve stdiu krize projevu, chtl

svou tvorbu smovat kprze, vobdob dubenerven 1928 napsal mi nimln ti dal bsn, vechny byly zveejnny a nkolik let po jeho smrti

jedn se obsn , ...,

, . , , .

, , , , . , .

, , , , , . , .

, , , , ,, , .

86 Karyotakis, 1992, s. 369.

134


[ ...] , , , , ;

, , , .

, ; , , .

, . , .

, Posilipo ,, , cricket .

135

Kostas Karyotakis

, .

, , , , , , .

, , , .

, , . . , .

,; , : ! . . .

, , ..., , , .

136


Prza v poslednm obdob svho ivota se Karyotakis vnoval prozaickm tvarm,

snimi ml ji urit zkuenosti, roku 1920 uveejnil rozshlou povdku nazvanou , ale tehdy byla situace odlin bsnk zrovna vydal svou prvn bsnickou sbrku abyl stle ve fzi tvrho hledn

vroce 1928 napsal 7 zcelkovho potu 9 prozaickch text, vechna tato dla byla vce i mn dokladem mnohovrstevn krize, vn se Karyotakis nachzel

charakteristick znaky: hrdinov tchto dl jsou osoby bez vymezujcch charakteristickch znak, jsou prezentovny pouze jako hraky osudu, nevme nic omotivech jejich konn, proud vyprvn je naruovn pomoc uvn nkolika asovch rovin, vyvolv dojem trkovitosti

vlivy na Karyotakisovu prozaickou tvorbu Charles Baudelaire, prozaick dlo Romose Filyrase , dlo Arthura Rimbauda Une Saison en Enfer, nabz se t srovnn sKafk ou87

Bovary tvo tet st celku nazvanho naruovn plynulho vyprvn pomoc pouit nkolika asovch rovin, absence

dialogu, nepetrit proud vyprvn vrmci jednoho ustlenho hlu pohledu probh ve tet osob, vyprav nepispv dnm osobnm stanoviskem

charakteristick prvek surrealismu tzv. objektivn nhoda88

VARY89 . ,

. . , , . , . , , . , . .

87 Papajeorjiu, K.: . . . . In Karyotakis, K. J.: . Ed. Papajeorjiu, K. Athina: Ekdosis Alexandria, 2008, s. 1320.

88 Siafl ekis, Z. I.: Bovary . In . Athina: Epikerotita, 1988, s. 142152.

89 Karyotakis, K. J.: . Ed. Savvidis, J. P. Athina: Nefeli, 1989, s. 3335.

137

Kostas Karyotakis

. , . , , . . , . , , , , , . , , . , , , . , , . . . , , , . , , . . ;

. . . . , . . . . . . . . , . , , , , , . . .

. , . . . ... , . . . ...

138


. . , . , , , , , . , , , , , , . , .

. . . . . . . . . , , , . . .

139

Kostas Karyotakis

90

. , , , , . . , . . . .

. . , , , . , . .

!!, . , . . .

, , , , , .

. . .

. . , 10 , . , , , . , , , .

. . .

90 Savvidis, J. P.: . Athina: Nefeli, 1989, s. 105106.

140


Bibliografi e

Primrn literatura

Baudelaire, Ch.: Kvty zla. Praha 2003. Karyotakis, K. J.: . Ed. Savvidis, J. P. Athina 1989. Karyotakis, K. J.: . Ed. Papajeorjiu, K. Athina 2008. Karyotakis, K. J.: (19131928). Ed. Savvidis, J. P. Athina 1992. Kavafi s, K.: . Ed. Ilinskaya, S. Athina 2003. Lapathiotis, N.: . [online]. 1970 [cit. 21. ledna 2013].

Dostupn z: . Lapathiotis, N.: : . Athina 1986. Papanikolau, M.: . Athina 1980. Papanikolau, M.: . . Ed. Rembas, M. Ch. Th e-

ssaloniki 2008. Papanikolau, M.: . Ed. Korfi s, T. Athina 1979. Uranis, K.: . Athina 1971. Uranis, K.: . . Ed. Sideri, A. Athina 1993.

Sekundrn literatura

Beaton, R.: . Athina 1996. B . . [online] [cit. 22. ledna 2013].

Dostupn z:

B . . [online] [cit. 18. led-na 2013]. Dostupn z:

B . . [online] [cit. 20. ledna 2013]. Do-stupn z:

B . . [online] [cit. 20. ledna 2013]. Dostupn z:

141

Bibliografi e

Dikteos, A.: . . Athina 1984. Dunia, Ch.: . . . . Athina 2001. Filokypru, E.: , , , .

. Athina 2006. Hraden, P. akolektiv: Djiny ecka. Praha 1998. Karavias, P.: . Athina 1979. Karavias, P.: . , .

19 . Athina 1958. Kolektiv autor: . . . .

. Athina 2008. Kolektiv autor: Slovnk eckch spisovatel. Praha 2006. Korfi s, T.: .

. Athina 1985. Markakis, P.: : . -

. Athina 1969. N . - .

[online]. 1970 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: .

Savvidis, J. P.: . Athina 1989. Siafl ekis, Z. I.: . Athina 1988. Sterjopulos, K.: . -

. Athina 1967. Stratis, A. V.: : -, . [online].

1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: < http://www.sarantakos.com/liter/la-pathiotis/sunkati1.html>.

Stratis, A. V.: : , . [online]. 1995 [cit. 21. ledna 2013]. Dostupn z: .

Stratis, A. V.: : , - . [online]. 1995 [cit. 30. ledna 2013]. Dostupn z: .

Vitti, M.: . Athina 1994. Vurnas, T.: , : -

(1909) (1940). Athina 1998.

142


lnky vperiodickm tisku

Filokypru, E.: Th e greek post-symbolist poets place in society. Modern Greek Studies Yearbook, 8, 1992, s. 231240.

Savvidis, J. P.: (19191928). Nea Estia, t. 1065 (1971), s. 15681590.

Vojatzoglu, A.: . Nea Estia, t. 1841, 2011, s. 240266.

143

Plohy

Plohy

91

. : . . . , , , , , . , . , , , , 1930, . .

, , , , , , , , .. . . . , .

. 21.2.38. , . , , . .

91 Papanikolau, M.: . Athina: Prosperos, 1980, s. 6166.

144


. , , : , . : , . , , .

, , , , , , , , , , , .

, , . :

: .

. . . . , , -, . . , .

, . . 19101930. , , :

145

Plohy

, , , , , , , . , , , . . , . , , . , , , , , .

, . . :

(;) . , .

. . , . .

. . . ; ; , , . ;

146


. , , ( ) . . , . , . , ; ; , , . , , , , . ; , , , .

, . . , ; ; , , , . , , , , , , . , , .

, . , , , , . ; , . ; . , , . . . . , , , , , ., .

147

Plohy

. , , , , , , , , .

. . ( ), , . ,

, , . , , , , .

, . , . . , , . , , , , . .

148


92

. . . . , , 1963 1936. , , . . . . , . , , , , . . .

. , , . , ; . , :

, , . , . ;

. , , . , , , , , . . , , . , , , , . !

92 Dunia, Ch.: . . . . Athina: Kastaniotis, 2001, s. 361363.

149

Plohy

, , ! ;

, , . ... ! , , .

. ! , , , , , , , , .

:

... , .

! , , , , . . , : , , .

; , , . . !

, 10.2.1936

150


93. .

, . . . , . . .

. . . , . , , , . . , , , , , , . ! , ;

, . , . . , , , , , . . . , , . ; , ;

. . , ,

93 Dunia, 2001, s. 387390.

151

Plohy

. . , . , . . , . , , , :

, , , ! .

, , , , , .

, , , , , . ,

, , , , , , , , , !

. . . , . , , . . [] . .

152


. . , , . .

, . , . . , , . , , , , . , , . . , , . .

, , 1938

eck poezie 20. let 20.stoletTereza Keslov

Vydala Masarykova univerzita vroce 20131. vydn, 2013Sazba: Ing. Vladislav Pokorn LITERA, Tbor 43a, 612 00 Brno

ISBN 978-80-210-6436-2

Date post:	28-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	vukhuong
View:	227 times
Download:	0 times

Řecká poezie 20. let 20. století - digilib.phil.muni.cz · 4 ŘECKÁ POEZIE 20. LET 20. STOLETÍ...

Documents