6
Regulační technika Prostorové termostaty Ekvitermní regulace
Hydraulické schéma zapojení regulace auroMATIC 620 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Stacionární kotel 2 Oběhové čerpadlo 7 Solární zásobník TUV 10 Termostatický ventil na topném tělese25 Solární stanice30 Zpětná klapka39 Směšovač TUV42a Expanzní nádoba42b Pojistný ventil43 Pojistná skupina58 Napouštěcí a vypouštěcí ventil59 Odvzdušňovač63 Kolektor65 Směšovací a záchytná nádoba
Hydraulické schéma zapojení regulace ca lor MA TIC 630 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Závěsný kotel 2 Oběhové čerpadlo (součástí kotle) 5 Zásobník teplé vody VIH 10 Termostatický ventil na topném tělese 15 Trojcestný směšovač20 Čidlo teploty 27 Nabíjecí čerpadlo zásobníku30 Zpětná klapka 31 Regulační ventil43 Oběhové čerpadlo45 Hydraulická výhybka
Upozornění: Tato hydraulická schémata neobsahují další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Hydraulické schéma zapojení regulátoru VRC 410 s / VRC 420 s
Legenda: 1 Závěsný kotel (u provedení VUW, VUI sché ma bez zásobníku ) 2 Oběhové čerpadlo (součástí závěsného kotle) 3 Termostatický ventil s hlavicí (radiátorová topná větev) 4 Trojcestný směšovací ventil se servopohonem 5 Hydraulická výhybka 6 Nepřímotopný zásobníkový ohřívač uniSTOR 7 Ekvitermní regulátor VRC 410 s / VRC 420 s 8 Ovládací modul pro směšovací ventil 9 Venkovní čidlo 10 Příložné čidlo 11 Pojistný bezpečnostní termostat (pouze při podlahovém vytápění) 12 Zásobníkové čidlo
Upozornění: Toto hydraulické schéma neobsahuje další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Regulační technika
Prostorové termostatyEkvitermní regulace
regulacni_technika_02_2005.indd 2 25.3.2005, 14:05:29
Tepelný komfort
…nebo pro Vás řídí pokojovou teplotupomocí prostorových termostatů VRT 40, calorMATIC 330, VRT 340 f nebo VRT 390. Ter mo sta ty umožňu jí ply nu lou regulaci výkonu zá věs né ho kotle a při způ so bu jí ho dle po ža dav ků v rozsahu 40 až 100%. Úspora plynu je ve srovnání s dvou bo do vou regulací (zapnuto/vypnuto) nesporná. Bezdrátový termostat VRT 340 f umožňuje ovládání kotle radiovým pře no-sem, tzn. že jej lze umístit všude tam, kde je komplikovaná elek tro-in sta la ce propojovacího kabelu. Další výhodou je snadná změna referenční místnosti.
Výše popsanou regulační techniku lze použít jak pro závěsné, tak i pro stacionární kotle řady at mo-VIT a atmoVIT exclusiv.
VRC 410 s / VRC 420 s
Inteligentní topný systém ví, kdy se venku ochladí…Stejně tak i závěsné a sta ci o nár ní kotle Vaillant, pokud jsou řízeny ekvitermní regulací VRC 410 s a VRC 420 s. Regulátory při způ so-bí tepelný výkon kotle v závislosti na venkovní teplotě. Aktivací ve sta-věné ho pro sto ro vé ho čidla se do-sáh ne nejvyššího stupně regulace. Pomocí re gu lá to ru lze na pro gra-mo vat i časové řízení ohřevu TUV v případě použití nepřímotopného zá sob ní ku.
Pro regulaci kaskády více kotlů je vhodné použít ekvitermní regu-látor calorMATIC 630, který v základním provedení řídí 2 kotle a 3 topné okruhy včetně přípravy TUV. Regulátor auroMATIC 620 je na vr žen zejména pro řízení solár-ních systémů.
VRT 40 VRT 340 f VRT 390
šitý na míru
calorMATIC 630 auroMATIC 620
Prostorové termostaty
Bez programu �Denní program �Týdenní program � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Digitální displej � � �Příjem časového signálu DCF *Tlačítko „Party“ � � �Termická dezinfekce zásobníku �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) �Počet regulovaných kotlů 1 1 1 1Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � �Funkce pro dovolenou � � �Upozornění na nutnost pro ve de ní pravidelné kontroly �Zobrazení venkovní teploty *Hodiny � � �Provozní napětí [V] 16 - 24 = 16 - 24 = 2 x 1,5 16 - 24 =Minimální doba sepnutí [min] - 10 10 10Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 30 IP 30Nastavitelný rozsah teploty [°C] 5 - 30 5 - 30 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 - 3 x 0,75Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 71/75/29 111/81/33 111/81/33 148/85/48
* Nutné dodatečné příslušenství
VRT calorMATIC VRT VRT 40 330 340 f 390
Vybavení
Ekvitermní regulace
Týdenní program � � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Počet topných okruhů 1 2 3 (15)* 2 (15)*Digitální displej � � � �Příjem časového signálu DCF * * * *Možnost vestavby do kotle � � Montáž na stěnu � � � �Tlačítko „Party“ � � Podsvícený displej � � � �Termická dezinfekce zásobníku � � � �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) � � � �Paralelní ohřev zásobníku � � � �Počet regulovaných kotlů 1 1 2 (6)* 1 (6)*Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � � � �Aktivace prostorového čidla � � � �Funkce pro dovolenou � � � �Upozornění na nutnost provedení pravidelné kontroly � � � �Zobrazení venkovní teploty � � � �Hodiny � � � �Vysoušení podlahového systému � � � �Možnost regulace solárního systému �Provozní napětí [V] 16 - 30 = 16 - 30 = 230/50 V/Hz 230/50 V/HzMinimální doba sepnutí [min] 10 10 15 15Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 20 IP 20Nastavitelný rozsah teploty [°C] 12,5 - 27,5 12,5 - 27,5 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 1,5 3 x 1,5Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 148/85/48 148/85/48 272/292/74 272/292/74
* Nutné dodatečné příslušenství
Vybavení VRC VRC calorMATIC au ro MA TIC 410 s 420 s 630 620
regulacni_technika_02_2005.indd 1 25.3.2005, 14:05:20
Tepelný komfort
…nebo pro Vás řídí pokojovou teplotupomocí prostorových termostatů VRT 40, calorMATIC 330, VRT 340 f nebo VRT 390. Ter mo sta ty umožňu jí ply nu lou regulaci výkonu zá věs né ho kotle a při způ so bu jí ho dle po ža dav ků v rozsahu 40 až 100%. Úspora plynu je ve srovnání s dvou bo do vou regulací (zapnuto/vypnuto) nesporná. Bezdrátový termostat VRT 340 f umožňuje ovládání kotle radiovým pře no-sem, tzn. že jej lze umístit všude tam, kde je komplikovaná elek tro-in sta la ce propojovacího kabelu. Další výhodou je snadná změna referenční místnosti.
Výše popsanou regulační techniku lze použít jak pro závěsné, tak i pro stacionární kotle řady at mo-VIT a atmoVIT exclusiv.
VRC 410 s / VRC 420 s
Inteligentní topný systém ví, kdy se venku ochladí…Stejně tak i závěsné a sta ci o nár ní kotle Vaillant, pokud jsou řízeny ekvitermní regulací VRC 410 s a VRC 420 s. Regulátory při způ so-bí tepelný výkon kotle v závislosti na venkovní teplotě. Aktivací ve sta-věné ho pro sto ro vé ho čidla se do-sáh ne nejvyššího stupně regulace. Pomocí re gu lá to ru lze na pro gra-mo vat i časové řízení ohřevu TUV v případě použití nepřímotopného zá sob ní ku.
Pro regulaci kaskády více kotlů je vhodné použít ekvitermní regu-látor calorMATIC 630, který v základním provedení řídí 2 kotle a 3 topné okruhy včetně přípravy TUV. Regulátor auroMATIC 620 je na vr žen zejména pro řízení solár-ních systémů.
VRT 40 VRT 340 f VRT 390
šitý na míru
calorMATIC 630 auroMATIC 620
Prostorové termostaty
Bez programu �Denní program �Týdenní program � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Digitální displej � � �Příjem časového signálu DCF *Tlačítko „Party“ � � �Termická dezinfekce zásobníku �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) �Počet regulovaných kotlů 1 1 1 1Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � �Funkce pro dovolenou � � �Upozornění na nutnost pro ve de ní pravidelné kontroly �Zobrazení venkovní teploty *Hodiny � � �Provozní napětí [V] 16 - 24 = 16 - 24 = 2 x 1,5 16 - 24 =Minimální doba sepnutí [min] - 10 10 10Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 30 IP 30Nastavitelný rozsah teploty [°C] 5 - 30 5 - 30 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 - 3 x 0,75Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 71/75/29 111/81/33 111/81/33 148/85/48
* Nutné dodatečné příslušenství
VRT calorMATIC VRT VRT 40 330 340 f 390
Vybavení
Ekvitermní regulace
Týdenní program � � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Počet topných okruhů 1 2 3 (15)* 2 (15)*Digitální displej � � � �Příjem časového signálu DCF * * * *Možnost vestavby do kotle � � Montáž na stěnu � � � �Tlačítko „Party“ � � Podsvícený displej � � � �Termická dezinfekce zásobníku � � � �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) � � � �Paralelní ohřev zásobníku � � � �Počet regulovaných kotlů 1 1 2 (6)* 1 (6)*Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � � � �Aktivace prostorového čidla � � � �Funkce pro dovolenou � � � �Upozornění na nutnost provedení pravidelné kontroly � � � �Zobrazení venkovní teploty � � � �Hodiny � � � �Vysoušení podlahového systému � � � �Možnost regulace solárního systému �Provozní napětí [V] 16 - 30 = 16 - 30 = 230/50 V/Hz 230/50 V/HzMinimální doba sepnutí [min] 10 10 15 15Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 20 IP 20Nastavitelný rozsah teploty [°C] 12,5 - 27,5 12,5 - 27,5 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 1,5 3 x 1,5Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 148/85/48 148/85/48 272/292/74 272/292/74
* Nutné dodatečné příslušenství
Vybavení VRC VRC calorMATIC au ro MA TIC 410 s 420 s 630 620
regulacni_technika_02_2005.indd 1 25.3.2005, 14:05:20
Tepelný komfort
…nebo pro Vás řídí pokojovou teplotupomocí prostorových termostatů VRT 40, calorMATIC 330, VRT 340 f nebo VRT 390. Ter mo sta ty umožňu jí ply nu lou regulaci výkonu zá věs né ho kotle a při způ so bu jí ho dle po ža dav ků v rozsahu 40 až 100%. Úspora plynu je ve srovnání s dvou bo do vou regulací (zapnuto/vypnuto) nesporná. Bezdrátový termostat VRT 340 f umožňuje ovládání kotle radiovým pře no-sem, tzn. že jej lze umístit všude tam, kde je komplikovaná elek tro-in sta la ce propojovacího kabelu. Další výhodou je snadná změna referenční místnosti.
Výše popsanou regulační techniku lze použít jak pro závěsné, tak i pro stacionární kotle řady at mo-VIT a atmoVIT exclusiv.
VRC 410 s / VRC 420 s
Inteligentní topný systém ví, kdy se venku ochladí…Stejně tak i závěsné a sta ci o nár ní kotle Vaillant, pokud jsou řízeny ekvitermní regulací VRC 410 s a VRC 420 s. Regulátory při způ so-bí tepelný výkon kotle v závislosti na venkovní teplotě. Aktivací ve sta-věné ho pro sto ro vé ho čidla se do-sáh ne nejvyššího stupně regulace. Pomocí re gu lá to ru lze na pro gra-mo vat i časové řízení ohřevu TUV v případě použití nepřímotopného zá sob ní ku.
Pro regulaci kaskády více kotlů je vhodné použít ekvitermní regu-látor calorMATIC 630, který v základním provedení řídí 2 kotle a 3 topné okruhy včetně přípravy TUV. Regulátor auroMATIC 620 je na vr žen zejména pro řízení solár-ních systémů.
VRT 40 VRT 340 f VRT 390
šitý na míru
calorMATIC 630 auroMATIC 620
Prostorové termostaty
Bez programu �Denní program �Týdenní program � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Digitální displej � � �Příjem časového signálu DCF *Tlačítko „Party“ � � �Termická dezinfekce zásobníku �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) �Počet regulovaných kotlů 1 1 1 1Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � �Funkce pro dovolenou � � �Upozornění na nutnost pro ve de ní pravidelné kontroly �Zobrazení venkovní teploty *Hodiny � � �Provozní napětí [V] 16 - 24 = 16 - 24 = 2 x 1,5 16 - 24 =Minimální doba sepnutí [min] - 10 10 10Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 30 IP 30Nastavitelný rozsah teploty [°C] 5 - 30 5 - 30 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 - 3 x 0,75Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 71/75/29 111/81/33 111/81/33 148/85/48
* Nutné dodatečné příslušenství
VRT calorMATIC VRT VRT 40 330 340 f 390
Vybavení
Ekvitermní regulace
Týdenní program � � � �Podpora plynulé regulace výkonu � � � �Počet topných okruhů 1 2 3 (15)* 2 (15)*Digitální displej � � � �Příjem časového signálu DCF * * * *Možnost vestavby do kotle � � Montáž na stěnu � � � �Tlačítko „Party“ � � Podsvícený displej � � � �Termická dezinfekce zásobníku � � � �Obousměrmá komunikace (kotel - regulátor) � � � �Paralelní ohřev zásobníku � � � �Počet regulovaných kotlů 1 1 2 (6)* 1 (6)*Časový program pro TUV a cirkulační čerpadlo � � � �Aktivace prostorového čidla � � � �Funkce pro dovolenou � � � �Upozornění na nutnost provedení pravidelné kontroly � � � �Zobrazení venkovní teploty � � � �Hodiny � � � �Vysoušení podlahového systému � � � �Možnost regulace solárního systému �Provozní napětí [V] 16 - 30 = 16 - 30 = 230/50 V/Hz 230/50 V/HzMinimální doba sepnutí [min] 10 10 15 15Teplotní diference [K] 1 1 1 1Stupeň krytí IP 30 IP 30 IP 20 IP 20Nastavitelný rozsah teploty [°C] 12,5 - 27,5 12,5 - 27,5 5 - 30 5 - 30Průřez připojovacích vodičů [mm2] 3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 1,5 3 x 1,5Rozměry (šířka/výška/hloubka) [mm] 148/85/48 148/85/48 272/292/74 272/292/74
* Nutné dodatečné příslušenství
Vybavení VRC VRC calorMATIC au ro MA TIC 410 s 420 s 630 620
regulacni_technika_02_2005.indd 1 25.3.2005, 14:05:20
Hydraulické schéma zapojení regulace auroMATIC 620 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Stacionární kotel 2 Oběhové čerpadlo 7 Solární zásobník TUV 10 Termostatický ventil na topném tělese25 Solární stanice30 Zpětná klapka39 Směšovač TUV42a Expanzní nádoba42b Pojistný ventil43 Pojistná skupina58 Napouštěcí a vypouštěcí ventil59 Odvzdušňovač63 Kolektor65 Směšovací a záchytná nádoba
Hydraulické schéma zapojení regulace ca lor MA TIC 630 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Závěsný kotel 2 Oběhové čerpadlo (součástí kotle) 5 Zásobník teplé vody VIH 10 Termostatický ventil na topném tělese 15 Trojcestný směšovač20 Čidlo teploty 27 Nabíjecí čerpadlo zásobníku30 Zpětná klapka 31 Regulační ventil43 Oběhové čerpadlo45 Hydraulická výhybka
Upozornění: Tato hydraulická schémata neobsahují další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Hydraulické schéma zapojení regulátoru VRC 410 s / VRC 420 s
Legenda: 1 Závěsný kotel (u provedení VUW, VUI sché ma bez zásobníku ) 2 Oběhové čerpadlo (součástí závěsného kotle) 3 Termostatický ventil s hlavicí (radiátorová topná větev) 4 Trojcestný směšovací ventil se servopohonem 5 Hydraulická výhybka 6 Nepřímotopný zásobníkový ohřívač uniSTOR 7 Ekvitermní regulátor VRC 410 s / VRC 420 s 8 Ovládací modul pro směšovací ventil 9 Venkovní čidlo 10 Příložné čidlo 11 Pojistný bezpečnostní termostat (pouze při podlahovém vytápění) 12 Zásobníkové čidlo
Upozornění: Toto hydraulické schéma neobsahuje další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Regulační technika
Prostorové termostatyEkvitermní regulace
regulacni_technika_02_2005.indd 2 25.3.2005, 14:05:29
Hydraulické schéma zapojení regulace auroMATIC 620 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Stacionární kotel 2 Oběhové čerpadlo 7 Solární zásobník TUV 10 Termostatický ventil na topném tělese25 Solární stanice30 Zpětná klapka39 Směšovač TUV42a Expanzní nádoba42b Pojistný ventil43 Pojistná skupina58 Napouštěcí a vypouštěcí ventil59 Odvzdušňovač63 Kolektor65 Směšovací a záchytná nádoba
Hydraulické schéma zapojení regulace ca lor MA TIC 630 (základní vybavení regulátoru)
Legenda: 1 Závěsný kotel 2 Oběhové čerpadlo (součástí kotle) 5 Zásobník teplé vody VIH 10 Termostatický ventil na topném tělese 15 Trojcestný směšovač20 Čidlo teploty 27 Nabíjecí čerpadlo zásobníku30 Zpětná klapka 31 Regulační ventil43 Oběhové čerpadlo45 Hydraulická výhybka
Upozornění: Tato hydraulická schémata neobsahují další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Hydraulické schéma zapojení regulátoru VRC 410 s / VRC 420 s
Legenda: 1 Závěsný kotel (u provedení VUW, VUI sché ma bez zásobníku ) 2 Oběhové čerpadlo (součástí závěsného kotle) 3 Termostatický ventil s hlavicí (radiátorová topná větev) 4 Trojcestný směšovací ventil se servopohonem 5 Hydraulická výhybka 6 Nepřímotopný zásobníkový ohřívač uniSTOR 7 Ekvitermní regulátor VRC 410 s / VRC 420 s 8 Ovládací modul pro směšovací ventil 9 Venkovní čidlo 10 Příložné čidlo 11 Pojistný bezpečnostní termostat (pouze při podlahovém vytápění) 12 Zásobníkové čidlo
Upozornění: Toto hydraulické schéma neobsahuje další nutné prvky topného systému, jako jsou uzavírací armatury, pojistné prvky apod. Viz příslušné normy a předpisy
Regulační technika
Prostorové termostatyEkvitermní regulace
regulacni_technika_02_2005.indd 2 25.3.2005, 14:05:29
