RegulÆtory diferenŁního tlaku a prøtoku

bez pomocnØ energie

PN 16 do PN 40

DN 15 do DN 250

do 220 °C

výtisk Łerven 1996

Płehledový list T 3000 CZ

RegulÆtory diferenŁního tlaku a prøtoku

Regu

laŁn

íven

til

Pou�itelnØ pro

Vodní pÆru • • • • •

Vodu a kapaliny • • • • •

olej • • • • •

Vzduch a nehołlavØ plyny • • • • •

Napojení

Prøchozí ventil s płírubami • • • • •

Jmen. svìtlost DN 15 do 50 15 do 25 15 do 250 15 do 100 15 do 25

Jmen. tlak PN 16 do 40

Max. płíp. teplota 6) °C 220

Tlakovì odlehŁený • •

Bez tlakovØho odlehŁení • • •

S omezovaŁem síly 1) • • • •

MateriÆltìlesa 2)

GG-25 • • • • •

GGG-40.3 • • • • •

GS-C 25 • • • • •

1.4581 • • • • •

Pou�

ití

DiferenŁní tlak Dp • • • • •

Prøtokregulace

omezení

ZabudovÆnív

płívodu • • • • Zkratnebo bypasszpÆteŁce • • • •

Po�ad.hodnota 3)

pevnìnastavenÆ

• • •

nastavitelnÆ • •

Dp (bar)min. 0,05 0,2 0,05 0,2 0,2

max. 1,5 0,5 10 0,5 0,5

podrobnosti viz typový listtyp 42-14

T 3001typ 42-18

T 3001

A I Btyp 42-24

T 3003

A I Btyp 42-28

T 3003typ 42-10

T 3005

Płístroje s dodatkovou regulací teploty

typ 42-14 DoTT 3019

typ 42-24 DoTT 3019

typ 42-28 DoTT 3019

1) OmezovaŁ síly v pohonu chrÆní sedlo a ku�elku płi płíp. płekroŁení diferenŁního tlaku.2) GG 25 pouze PN 16; GGG-40.3 pouze PN 25.3) Po�ad. hodnoty teploty u v�ech provedení nastavitelnØ.4) Volitelnì pou�itelnØ jako regulÆtor tlaku nebo prøtoku.5) Po�adovanØ hodnoty prøtoku pro vodu v m3 u koneŁnØ hodnoty ŁinnØho tlaku 0,5 bar.6) Vy��í teploty na poptÆvku.

2 T 3000 CZ

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

15 do 50 15 do 100 15 do 250 15 do 250 15 do 100 15 do 250 15 do 250 15 do 250

16 do 40

220

• • • • • • •

•

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • •4)

• •

Zkrat nebobypass

Zkrat nebobypass

Zkrat nebobypass

• •

• • • •

• •(∆p)

• • • • • •

0,05 0,2 0,05 0,1 0,2 0,15 5) 0,1 0,1

1,5 0,5 10 1,5 0,5 300 5) 5 5

typ 42-15T 3005

typ 42-20T 3007

typ 42-25T 3007

typ 42-34T 3013

typ 42-38T 3013

typ 42-36T 3015

typ 42-37T 3017

typ 42-39T 3017

typ 42-34 DoTT 3019

typ 42-38 DoTT 3019

typ 42-36 DoTT 3019

-typ 42-37 DoT

T 3019typ 42-39 DoT

T 3019

KombinovanØ regulÆtory s dodateŁným elektrickým pohonem

Dal�í podrobnosti k tìmtokombinovanýmregulÆtorøm viz typový list T 3018

RegulÆtor Typ 42-36 E 42-36 DoT E 42-37 E 42-37 DoT E 42-39 E 42-39 DoT E

ZÆkladnípłístroj

Typ 42-36 42-37 42-39

viz. typový list T T 3015 T 3017 T 3017

3 T 3000 CZ

RegulÆtor diferenŁního tlaku a prøtoku bez pomocnØenergie

Konstrukce 42

RegulÆtory diferenŁního tlaku a prøtoku bez pomocnØ energiejsou regulaŁní załízení, kterým medium dodÆvÆ energii, kterÆje nutnÆ pro funkci regulaŁního ventilu. Płístroje se hodí proprømyslovÆ, komunÆlní a domovní technickÆ załízení, napł.pro dÆlkovØ zÆsobovÆní teplem, pro vytÆpìní, klimatizacia vìtrÆní, výrobu pÆry a tepla, výmìníky tepla, pro załízenízÆsobující energií v elektrÆrnÆch a chemických załízeních,jako� i pro røznØ potrubní systØmy.Ventily mají nehluŁnØ, z ŁÆsti tlakovì odlehŁenØ ku�elky atìlesa v DN 15 a� DN 250, PN 16 do PN 40. Tìleso je z �edØlitiny, sfØrolitiny nebo ocelolitiny. Nerezavìjící provedení jsoumo�nÆ do DN 150.RegulÆtory jsou pou�itelnØ pro kapalnÆ a parní media do220 °C, jako� i pro vzduch a nehołlavØ plyny do 80 °C. ZvlÆ�tníprovedení pro olej lze dodat na poptÆvku.Uzavírací a otvírací pohony jsou vymìnitelnØ bez zvlÆ�tníhonÆstroje. Mají nastavitelnØ po�adovanØ hodnoty od 0,05 bardo 10 bar nebo pevnØ po�adovanØ hodnoty 0,2; 0,3; 0,4płípadnì 0,5 bar.

RegulÆtory diferenŁního tlaku

s regulaŁním ventilem bez tlakovØho odlehŁení:typ 42-14 (obr. 1) a typ 42-15 (obr. 2) pouze pro DN 15 doDN 50; typ 42-10 (obr. 3) a typ 42-18 (obr. 4) pouze pro DN15 a� DN 25.

s odlehŁenou ku�elkou ventilu:Typ 42-24 A/B (obr. 5), typ 42-28A/B /obr. 6); typ 42-20 atyp 42-25. Płi montÆ�i je tłeba spojit płipojení pohonu im-pulsními trubiŁkami s místy odbìru tlaku. Tak je volnì volitelnØmísto zabudovÆní regulÆtoru.

RegulÆtory prøtoku

Typ 42-36 (obr. 7) � s tlakovì odlehŁenou ku�elkou ventilu a�krcením pro manuÆlní nastavení po�adovanØ hodnoty. Płís-troje jsou urŁeny pro kapalnÆ a parní media do 220 °C a propo�adovanØ hodnoty prøtoku od 0,05 do 220 m3/h vody płiŁinnØm tlaku pøsobícím na �krtící ventilek od 0,2 bar, płíp.0,15 bar do 300 m3/h płi 0,5 bar ŁinnØho tlaku.

RegulÆtory prøtoku a diferenŁního tlaku

Typ 42-37 - s tlakovì odlehŁenou ku�elkou ventilu, �krtícímventilkem pro ruŁní nastavení po�adovananØ hodnoty prøtokua pohonem membrÆny s vnì le�ící pru�inou pro nastavenípo�adovanØ hodnoty diferenŁního tlaku od 0,1 do 5 bar.

RegulÆtory prøtoku, diferenŁního tlaku nebo tlakuTyp 42-39 (obr. 9) - s tlakovì odlehŁenou ku�elkou ventilu,�krtícím ventilkem pro ruŁní nastavení po�adovanØ hodnotyprøtoku a pohonem membrÆny s vnì le�ící pru�inou proplynulØ nastavení po�adovanØ hodnoty diferenŁního tlakunebo tlaku. od 0,1 bar do 5 bar.

2

3

7

20

12

15

14

17

Obr.1 ⋅ Typ 42-14nastavitelnÆ po�adovanÆhodnota uzavíracíhopohonu

3

2

7

20

12

14

17

_

+

Obr. 2 ⋅ Typ 42-15nastavitelnÆ po�adovanÆhodnota otvíracího pohonu

2

3

7

20

12

14_

+

Obr. 3 ⋅ Typ 42-10pevnÆ po�adovanÆ hod-nota otvíracího pohonu

2

3

7

20

12

14, 15

Obr. 4 ⋅ Typ 42-18pevnÆ po�adovanÆ hod-nota zavíracího pohonu

4 T 3000 CZ

Legenda k obrÆzkøm 1 a� 81.1 �krtící ventilek pro nastavení po�adovanØ hodnoty2 Sedlo3 Ku�elka5 Kovový vlnovec7 TyŁ ku�elky12 RegulaŁní membrÆna15 OmezovaŁ síly17 Nastavení po�adovanØ hodnoty20 Mezikus

Obr. 8 ⋅ Typ 42-39

12

14

57

32

1.1

+

Obr. 7 ⋅ Typ 42-36

23

7

5

12

14

17

15

Obr. 5 ⋅ 42-24 ANastavitelnÆ po�adovanÆhodnota

2

3

7

5

14,

12

Obr. 6 ⋅ Typ 42-28 APevnÆ po�adovanÆ hod-nota uzavíracího pohonu

5 T 3000 CZ

RegulÆtory diferenŁního tlaku, prøtoku a teploty

Tyto regulÆtory jsou oproti daným zÆkladním płístrojøm do-dateŁnì vybaveny dvojitým płipojením a regulaŁním termosta-tem s teplotním Łidlem, regulÆtorem po�adovanØ hodnoty,propojovací trubkou a pracovním tìlesem. Regulují diferenŁnítlak na nastavenou po�adovanou hodnotu na pohonu a/neboprøtok na �krtícím ventilku, jako� i teplotu na termostatu. ÚŁinnýje vìt�í dynamický signÆl.

RegulaŁní termostaty

Pro dodateŁnou regulaci teploty jsou pou�ívÆny regulaŁní ter-mostaty typ 2231 a typ 2232 (podrobnosti viz typový list T3019).RegulaŁní termostat typ 2231 mÆ Łidlo pro po�adovanØ hod-noty od -10 do + 150 °C. Nastavení po�adovanØ hodnoty senachÆzí na Łidle. Po�adovanÆ hodnota je nastavena na místìmìłení.RegulaŁní termostat typ 2232 mÆ oddìlenØ nastavenípo�adovanØ hodnoty, jako� i Łidlo pro po�adovanØ hodnotyod -10 do +250 °C. Pou�ívÆ se pro místa mìłení (místo zabu-dovÆní Łidla), kde lze obtí�nì nastavit �ÆdanØ hodnoty.

RegulÆtory diferenŁního tlaku a teploty

Typ 42-14 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 50 beztlakovØho odlehŁení a s nastavitelnou po�adovanou hodnotoudiferenŁního tlaku.Typ 42-24 DoT (obr. 9) - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN250 s tlakovým odlehŁením a nastavitelnou po�adovanou hod-notou diferenŁního tlaku.

Typ 42-28 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 100s tlakovým odlehŁením a pevnì nastavenou po�adovanouhodnotou diferenŁního tlaku.RegulÆtory diferenŁního tlaku a teploty s omezenímprøtoku:

Typ 42-34 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 250s tlakovým odlehŁením a nastavitelnou po�adovanou hodnotoudiferenŁního tlaku.Typ 42-38 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 100s tlakovým odlehŁením a pevnì nastavenou po�adovanou hod-notou diferenŁního tlaku.RegulÆtory prøtoku a teploty

Typ 42-36 DoT (obr. 10) - s regulaŁním ventilem DN 15 doDN 250 s tlakovým odlehŁením a ruŁnì nastavitelným �krtícímventilkem pro po�adovanou hodnotu prøtoku.RegulÆtory diferenŁního tlaku, prøtoku a teploty:Typ. 42-37 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 250s tlakovým odlehŁením, �krtícím ventilkem pro ruŁní nastavenípo�adovanØ hodnoty prøtoku a nastavitelnou po�adovanouhodnotou diferenŁního tlaku.Typ 42-39 DoT - s regulaŁním ventilem DN 15 do DN 250s tlakovým odlehŁením, �krtícím ventilkem pro ruŁní nastavenípo�adovanØ hodnoty prøtoku a nastavitelnou po�adovanouhodnotou tlaku, płíp. diferenŁního tlaku.

Legenda k obrÆzkøm 9 a� 14

1 Elektrický pohon2 DvojitØ napojení3 RegulaŁní termostat4 Nastavení po�adovanØ hodnoty teploty

4

32

Obr. 10 ⋅ Typ 42-36 DoT

23

4

Obr. 9 ⋅ Typ 42-24 DoT

6 T 3000 CZ

KombinovanØ regulÆtory bez pomocnØ energie prodiferenŁní tlak nebo prøtok s dodateŁným elektrickýmpohonem

Tyto regulÆtory (obr. 11 a� 13) sestÆvají z regulaŁního ventilu,membrÆnovØho pohonu, kombinovanØho dílu pro nastavovÆnípo�adovanØ hodnoty prøtoku a pro namontovÆní elektrickØhopohonu, jako� i elektrickØho pohonu pro regulaŁní signÆl elek-trickØho regulaŁního załízení (napł. ekvitermnì łízenÆ regu-lace topení).Elektrický pohon mø�e a nemusí být vybaven bezpeŁnostnífunkcí. Kombinace s bezpeŁnostní funkcí jsou typovìpłezkou�eny.NÆsledující elektrickØ pohony jsou pou�ívÆny podle jmenovitØsvìtlosti ventilu:

Ventily od DN 15 do DN 50: pohon typ 5821 (bez bezpeŁnost-ního płestavení) nebo typ 5822 (s bezpeŁnostním płestavením).Podrobnosti k tìmto pohonøm viz typový list T 5822.Ventily od DN 65 do DN 250: elektrohydraulický pohon typ3274-11 (bez bezpeŁnostního płestavìní) nebo typ 3274-21(s bezpeŁnostním płestavením). Podrobnosti k tìmto pohonømviz typový list 8340.Provedení typ 42-3, DoTE (obr. 13) jsou dodateŁnì vybavenydvojitým płipojením a regulaŁním termostatem s teplotnímŁidlem, nastavovaŁem po�adovanØ hodnoty, spojovacítrubkou a pracovním tìlesem. Na termostatu nastavenÆ teplotaje dal�í regulaŁní veliŁina. ÚŁinný je nejvìt�í signÆl.

1

4

32

Obr. 13 ⋅ Typ 42-36 DoT E

+

_

1

6

Obr. 11 ⋅ Typ 42-36 Es pohonem typ 5825

Obr. 12 ⋅ Typ 42-36 Es pohonem typ 3274

7 T 3000 CZ

Legenda k obrÆzkøm 14 a� 20

1 Tìleso ventilu2 Sedlo3 Ku�elka4 TyŁ ku�elky5 Kovový vlnovec

6 Nastavení po�adovanØhodnoty

7 RegulaŁní pru�ina8 Pohon10 �krcení (clona)11 NastavitelnÆ �krtící clona

1 1

V.

V.

1

Obr. 18 ⋅ Regulace prøtokus regulÆtorem diferenŁního tlaku

Obr. 19 ⋅ RegulÆtor prøtokua diferenŁního tlaku

8 T 3000 CZ

Obr. 17 ⋅ RegulÆtor prøtoku

Obr. 20 ⋅ RegulÆtor prøtokua tlaku

Obr. 14 ⋅ RegulÆtor diferenŁníhotlaku s uzavíracím pohonema nastavitelnou po�adovanouhodnotou (nahołe) s pevnoupo�adovanou hodnotou (dole)

Obr. 15 × RegulÆtordiferenŁního tlaku s otvíracímpohonem a nastavitelnou po-�adovanou hodnotou

Obr.16 ⋅ RegulÆtor diferenŁníhotlaku s kovovým vlnovcem

Funkce

RegulÆtory diferenŁního tlaku bez pomocnØ energie sesklÆdají z regulaŁního ventilu a pohonu, který ventil zavírÆnebo otvírÆ płi stoupajícím diferenŁním tlaku.Obr. 14 ukazuje płístroj s uzavíracím pohonem. U tohotoprovedení zavírÆ ventil, kdy� diferenŁní tlak stoupÆ. DiferenŁnítlak ∆p, který mÆ regulovat, vytvÆłí na plo�e membrÆny A síluFm = ∆p . A. Tato, skuteŁnØ hodnotì odpovídající síla (regulaŁníveliŁiny X) je porovnÆvÆna na tyŁi ku�elky se sílou pru�iny FS(po�adovanou hodnotou W). FS se dÆ zjistit na nastavenípo�adovanØ hodnoty (obr. 14, nahołe). Zmìní-li se diferenŁnítlak ∆p a tím takØ síla Fm , je tak dlouho ku�elka ventilu płesta-vovÆna, a� Fm = FS.

Płi płedem zadanØ plo�e membrÆny A urŁuje konstanta regu-laŁní pru�iny jmenovitý zdvih a tím proporcionÆlní koeficientKp a proporcionÆlní rozsah Xp.Pro regulace s pevnou po�adovanou hodnotou je œŁelnØpou�ívat pohony bez nastavení po�adovanØ hodnoty (obr. 14,dole). U tohoto provedení urŁuje zabudovanÆ regulaŁnípru�ina po�adovanou hodnotu.Obr. 15 ukazuje regulÆtor s otvíracím pohonem. Ventil otvírÆ,kdy� diferenŁní tlak stoupÆ. Płi diferenŁním tlaku ∆p = 0 jezavłen. Zde popsanØ płístroje jsou mediem ovlÆdanØ propor-cionÆlní regulÆtory. Ke ka�dØ odchylce od nastavenØpo�adovanØ hodnoty je płiłazeno urŁitØ postavení ku�elky ven-tilu. Płesnost regulace (zøstÆvající regulaŁní odchylka) a sta-bilita regulace jsou zÆvislØ na vznikajících poruchÆch (napł.zmìny tlaku płed a prøtoku). RegulÆtory jsou tak dimenzovÆny,aby vliv poruch zøstal relativnì malý. Tak mø�e být napłíkladsíla tlaku płed nebo diferenŁního tlaku zÆvislØho na ku�elces tlakovým odlehŁením vypnuta kovovým vlnovcem (napł. obr.17). U tlakovì neodlehŁených provedení (napł. obr. 15)vyplývÆ vliv síly z prøłezu sedla a z diferenŁního tlaku.

Obr. 16 ukazuje regulaŁní ventil s kovovým vlnovcem. Jehovnitłní strana je zatí�ena sní�eným tlakem, vnìj�í strana tlakempłed. Tím je ku�elka œplnì odlehŁena nezÆvisle na zmìnÆchtlaku, jako� i prøtoku media. Tento œplnì odlehŁený ventil do-voluje dimenzovat regulÆtory bez pomocnØ energie pro jmeno-vitØ svìtlosti do DN 250 a hodnoty Kvs do 500 m3/h.Na obr. 17 je ukÆzÆn regulÆtor prøtoku pro załízení dÆlkovØhozÆsobovÆní teplem. MÆ regulaŁní ventil s nastavitelným �krtícímventilkem, který płebírÆ œlohu �krtícího płístroje. Oproti ob-vyklým regulacím prøtoku je systØm mìłení dimenzovÆn propevný pracovní tlak, napł. pro ∆p = 200 mbar. Po�adovanÆhodnota je nastavena na �krtícím ventilku. RegulaŁní załízenípracuje tedy s �nastavitelným clonovým vrtÆním�, tj. s pomìremotevłení płizpøsobeným po�adovanØ hodnotì.Obr. 18 ukazuje regulÆtor diferenŁního tlaku pro mìłeníprøtoku podle postupu pracovního tlaku. Płitom je podchycenpracovní tlak ∆p vytvołený prøtokem V na �krtícím płístroji.Mezi V, ∆p a na mìłící membrÆnì vznikající silou Fm je nÆsle-dující souvislost:V = K . √∆p = K . √Fm płípadnì V2 = K’ . ∆p = K’ . Fm

K, płíp. K’ jsou konstanty.Obr. 19 a 20 ukazují płístroje, kterØ mají pohony s dvìmiregulaŁními membrÆnami. Na horní regulaŁní membrÆnì jeregulovÆn prøtok, na dolní diferenŁní tlak nebo tlak. Doregulace zasahuje vìt�í signÆl.

9 T 3000 CZ

1

Obr. 21 Obr. 22

Obr. 23 Obr. 24

Płíklady pou�ití

Regulace diferenŁního tlaku

Obr. 21: V płívodu nebo zpÆteŁce tepelnØho nebo chladícíhozałízení

Obr.22: Ve zkratu tepelnØho nebo chladícího załízeníObr. 23: V obtokovØm potrubí odstłedivØho ŁerpadlaObr. 24: Regulace diferenŁního tlaku a teploty

Regulace prøtoku, kombinovanØ regulace prøtoku

a diferenŁního tlaku nebo tlaku

Obr. 25: Regulace prøtoku s externí clonou

KombinovanØ regulace prøtoku a diferenŁního tlaku

Obr. 26: Ve zpÆteŁce tepelnØho nebo chladicího załízeníObr. 27: V płívodu tepelnØho nebo chladicího załízeníObr. 28: KombinovanÆ regulace prøtoku a tlaku

10 T 3000 CZ

V.

V.

V.

Obr. 25 Obr. 26

Obr. 27 Obr. 28

Legenda k obrÆzkøm 21 a� 28

1 Typ 42-14/18, 42-24 B nebo 28 B2 Typ 42-14/18, 42-24 A nebo 28 A3 Typ 42-10/15, nebo 42-20/254 Typ 42-14 DoT nebo 42-24/28 DoT6 Typ 42-377 Typ 42-399 LapaŁ neŁistot SAMSON10 RegulaŁní płístroj SAMSON

11 T 3000 CZ

Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A.JinonickÆ 805/57 150 00 Praha 5Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634Fax: 02/5721 0439www. dlouhy-ita.cz, E-mail: info@dlouhy-ita.cz

SAMSON AG - MESS - UND REGELTECHNIKWeismüllerstrase D- 6 014 Frankfurt am MainPostfach 10 19 01 D- 60019 Frankfurt am MainTelefon (069) 4 00 90 Telefax (069) 4 00 95 07

T 3000 CZ