- 01 -

CzechTourismVinohradská 46120 41 Praha 2

info@czechtourism.cz

www.czechtourism.com Excursionesdesde Praga

Excursionesdesde Praga

- 1 -

Son muchos los que piensan que Praga, la capital de la Re-pública Checa, es una de las ciudades más bonitas del mun-do. Sin embargo, no es la única que merece su atención.Para visitar todos los monumentos que ostenta la Repúbli-ca Checa se necesitaría toda una vida. Cabe destacar que cerca de doscientos castillos, palacios y ruinas de castillo están abiertos al público. Una serie de ciudades históricas monumentales, así como notables residencias aristocráti-cas se hallan a dos o tres horas de distancia de Praga. Se pueden visitar cómodamente en un día. En este folleto les ofrecemos algunos de los lugares más interesantes. Los destinos que presentamos han sido seleccionados te-niendo en cuenta su importancia histórica y su fácil accesi-bilidad. Puede visitar todos estos lugares aprovechando los transportes públicos, además algunos de ellos aparecen en las ofertas de las agencias de viajes. En su hotel tendrán el placer de brindarle más información.

Horarios de autobuses y trenes: www.idos.cz

Dejando atrás la capital

www.czechtourism.comPresentación turística oficial de la República Checa

ContenidoČeský Krumlov 2–3

Karlovy Vary 4–5

Kutná Hora 6–7

Castillo de Karlštejn 8–9

Palacio de Konopiště 10–11

Mapa de excursiones 12–13

Castillo de Český Šternberk 14–15

Castillo de Křivoklát 16–17

Palacio de Nelahozeves 18–19

El Paraíso Checo / Český ráj 20–21

La fortaleza de Terezín y la ciudad de Litoměřice 22–23

Příbram 24

Publicado por Sign-Print para CzechTourismPraga 2009

Texto: © Jan SkřivánekTraducción: © Dely Serrano

Fotografías: © CzechTourism, Pavel Frič, Dan Friedlaender & Sr., Jaroslav Jeřábek, Miroslav Krob & Jr., Roman Maleček, Libor Sváček,

Vydavatelství MCU s.r.o., Archiv Posázaví o.p.s.Imprenta: Print Design & Production s.r.o.

Señalización oficial de los centros de información al turista

Señalización oficial de alojamiento certificado

Presentación turística oficial de la República Checawww.czechtourism.com

- 2 - - 3 -

Český Krumlov, ciudad de la región de Bohemia del Sur, es el destino turís-tico más visitado después de Praga. Se extiende entre los recovecos del río Vltava (Moldava) que como un lazo encierra el casco histórico de la ciudad. Sin embargo, el mayor encanto de Český Krumlov estriba en que la ciudad ha conservado su aspecto histórico. Sobre una roca en la orilla opuesta se alza el majestuoso castillo con su multicolor torre renacentista, desde la que se abre una preciosa vista a los alrededores. Pertenecía a los Señores de la Rosa, la no-ble familia checa más poderosa del reino. El teatro palaciego es una muestra única europea de teatro barroco en el que se han conservado los originales vestuarios y la técnica de escenario. El teatro está abierto al público pero el número de visitantes es limitado por razones de conservación.En la ciudad encontrará típicos restaurantes, cafés y comercios con souve-nirs. Cada año se organizan eventos culturales y festivales musicales. La Ga-

Český KrumlovCiudad de gloriosa historia y multicolor presente

lería de Arte Egon Schiele Art Centrum que lleva el nombre del conocido pintor, representante de la corriente de arte modernista vienés, abre sus salas a las exposiciones de artistas nacionales y mundiales. En el recién abierto mu-seo Fotoateliér Seidel verá una infinita cantidad de valiosas fotografías que reflejan la vida de los habitantes de la triple frontera entre Bohemia-Austria y Alemania a finales del s. XIX y comienzos del s. XX. La mayor fiesta folclórica es la llamada Fiesta de la Rosa de Cinco Pétalos en la que toda la ciudad recuerda los tiempos de su auge en el período renacen-tista. Forman parte del programa representaciones teatrales, conciertos de música de la época y reconstrucciones muy populares de torneos de caba-lleros medievales. Muy atractivo es el desfile nocturno de fuegos que recorre toda la ciudad.

Český Krumlov

www.ckrumlov.cz

www.jiznicechy.cz

T R A N S P O R T E :

En autobús: todos los días hay conexiones directas que salen de las esta-ciones de autobuses Florenc (metro Florenc); Na Knížecí (metro Anděl); y Roztyly (metro Roztyly). El viaje dura unas 3 horas.

En coche – GPS: 48°48‘39.282“N, 14°18‘55.758“E

- 4 - - 5 -

La tradición de las termas se remonta a los tiempos medievales y Karlovy Vary es el balneario más famoso de Bohemia Occidental que debe su reputación a doce fuentes termales curativas. La fuente “curativa” número trece es el tradi-cional licor de plantas Becherovka que se produce en esta ciudad. Muy famo-sas son las obleas de balneario, finas y crujientes del tamaño de un plato llano. El balneario vivió su auténtico auge en el s. XIX cuando se construyeron las casas termales y el elegante Paseo de Columnas que une las respectivas fuen-tes. Entonces era un lugar donde se encontraban las personalidades de la política y la cultura de Europa. La lista de los visitantes ilustres es interminable y en ella aparecen nombres como los de Johann Wolfgang Goethe, Ludwig van Beethoven, Francois Chataubriand o Nikolai Vasilevich Gogol.En Karlovy Vary se celebra el Festival Internacional de Cine que ostenta la prestigiosa categoría A igual que los festivales de Cannes, Venecia y Berlín. Todos los años a comienzo del mes de julio los aficionados, los productores

Karlovy VaryEstrellas del cine en las Columnatas

y las estrellas de la pantalla tienen aquí su encuentro. La tradición del festi-val cinematográífico se remonta a los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. A lo largo del año la ciudad es la anfitriona de eventos culturales, sociales y deportivos. En Karlovy Vary se ofrece una amplia gama de actividades de forma que puede competir con otras ciudades mucho más grandes. Usted encontrará representaciones teatrales y conciertos de música clásica, cines, galerías, casinos o carreras de caballos. El Golf Club de Karlovy Vary tiene el orgullo de ser el más antiguo de la República Checa.

Karlovy Vary

www.karlovyvary.cz

www.kr-karlovarsky.cz

T R A N S P O R T E :

En autobús: la línea directa sale de la estación de autobuses Florenc (me-tro Florenc) prácticamente cada media hora. El viaje dura unas 2 horas y cuarto.

En coche – GPS: 50°13‘28.984“N, 12°52‘58.399“E

- 6 - - 7 -

En la época medieval denominaban el arca de plata del Reino de Bohemia a la ciudad de Kutná Hora por las minas de plata en las que se extraía ese metal. A cada paso son evidentes las huellas de su antigua riqueza: empezando por la magnífica catedral gótica de Santa Bárbara, bajo la advocación de la patrona de los mineros, siguiendo con las magníficas casas patricias y termi-nando con la profusamente decorada fuente de piedra en la plaza. Una de las atracciones turísticas es la visita al Museo Checo de la Plata y a la mina debajo de la ciudad. Los visitantes pertrechados con linternas, cascos, vestidos con el tradicional capote minero, recorren unos 250 metros dentro de la original galería medieval. A lo largo del recorrido se explica el proceso por el que pasaba el mineral de plata antes de ser acuñado en el “gros pra-guense”. La moneda de los soberanos checos que se acuñaba en Kutná Hora figuraba entre las monedas más fuertes de Europa. Todos los años en el mes

Kutná HoraEl arca de plata del reino

de junio los vecinos de Kutná Hora organizan el festival “Plateado real” en el que recuerdan al rey Wenceslao IV y su reinado cuando la ciudad tocó su apogeo. Otro monumento digno de su visita es la capilla de cementerio de Todos los Santos en el barrio de Sedlec, cerca de la estación de ferrocarril de Kutná Hora. El interior de la capilla, incluido el altar, los candeleros y las arañas, todo está realizado con calaveras y osamenta humana. No pretende conmocionar o asustar a los visitantes, sino recordar la fugacidad de la vida humana.

Kutná Hora

www.kutnahora.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: las conexiones directas salen un par de veces al día de la esta-ción de ferrocarril Hlavní nádraží (metro Hlavní nádraží); o bien se hace el trasbordo en la estación de Kolín. El viaje dura una hora. La estación de ferrocarril de Kutná Hora está a unos tres kilómetros de distancia del centro, al que llegará en los transportes públicos.

En autobús: los días laborales hay líneas directas desde la estación de au-tobuses Florenc (metro Florenc) prácticamente cada hora. También sale varias veces al día el autobús directo desde la terminal de metro Černý Most. El viaje dura aproximadamente una hora y media.

En coche – GPS: 49°56‘59.129“N, 15°16‘7.413“E

- 8 - - 9 -

El emperador Carlos IV, el soberano checo más importante del medioe-vo, mandó construir el inexpugnable castillo de Karlštejn. (También fundó la Universidad de Praga; a él se debe la construcción de la catedral de San Vito y la del puente de piedra, que lleva su nombre, y une las dos orillas del río). El castillo distaba un día de marcha a caballo y era el lugar donde el rey descan-saba, meditaba y rezaba. Entre sus muros se guardaba el tesoro imperial, las joyas de las coronaciones reales y las santísimas reliquias.En la planta superior de la torre de castillo, cuyas paredes tienen casi siete metros de espesor se encuentra la capilla de la Santa Cruz. Sus paredes y su techo están recubiertos con pan de oro en el que se engarzan piedras semipreciosas. Unas ciento treinta pinturas de tabla que representan a santas y santos de la Iglesia católica forman parte de su decoración. Exceptuando

Castillo de KarlštejnPiedra preciosa de la corona real

Italia ésta es la mayor colección de pintura del s. XIV que se ha conservado en Europa. El castillo está abierto al público, pero la capilla se puede visitar solo con previa reserva. El paisaje montañoso con sus rocas de caliza blanca que rodean el castillo es la zona cárstica de Bohemia, declarada reserva natu-ral. El punto más conocido, las Cuevas de Koněprusy, se encuentra a unos diez kilómetros en dirección suroeste del castillo. El circuito tiene algo más de medio kilómetro y unos 500 escalones y transcurre por cuevas subterrá-neas que ostentan una profusa decoración de estalagtitas y estalagmitas. La temperatura media dentro de las cuevas se mantiene a 11° C incluso en los días de verano.

Karlštejn

www.hradkarlstejn.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: las conexiones directas salen de la estación de ferrocarriles Hla-vní nádraží (metro Hlavní nádraží), una vez a la hora como mínimo. El viaje dura 45 minutos y la estación está a 2 kilómetros de distancia del castillo.

En coche – GPS: 49°56‘21.701“N, 14°11‘16.37“E

- 10 - - 11 -

El romántico palacio de Konopiště, cerca de la ciudad de Benešov, al sureste de Praga, era la residencia veraniega del archiduque Francisco Fernando d´Este, heredero del trono austro-húngaro. Su asesinato en la ciudad de Sarajevo, en el verano del 1914, desencadenó la Primera Guerra Mundial. El archiduque era un apasionado cazador y coleccionista de trofeos. En el palacio se guardan cuan-tiosas colecciones de objetos antiguos y sobre todo colecciones de trofeos de caza de todo el mundo. Se trata de la más extensa colección de armas y armaduras expuestas en la República Checa. El palacio se alza en el lugar que ocupaba un castillo medieval que fue objeto de numerosas modificaciones a lo largo de los siglos. El aspecto arquitectónico actual, así como el mobiliario son el resultado de las remodelaciones de finales del s. XIX y comienzos del s. XX. Francisco Fernando d´Este amuebló su residencia en estilo historicista aunque aplicando todo el lujo moderno de su época: agua corriente, calefacción cen-tral, alumbrado eléctrico y, en el año 1900, mandó instalar un ascensor.El palacio es tan extenso y sus colecciones tan numerosas que los visitantes pueden elegir entre tres recorridos de visita independientes.

Palacio de KonopištěLa Belle Epoque en estilo centroeuropeo

El extenso parque con detalles paisajistas y lago artificial es valiosísimo desde el punto de vista botánico. Está abierto al público y en el lugar que ocupaban los jardines barrocos junto al palacio, se encuentran el bien cuidado Jardín de las Rosas y el gran invernadero con flora termófila. En la composición del parque destacan obras esculturales de gran calidad lugar.

Konopiště

www.zamek-konopiste.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: las conexiones en dirección a Benešov salen de la estación de ferrocarriles Hlavní nádraží (metro Hlavní nádraží) una vez a la hora como mínimo. El viaje dura una hora y cuarto. El palacio está a media hora an-dando desde la estación o puede tomar los transportes públicos.

En autobús: la línea directa a la ciudad de Benešov sale de la estación de autobuses Roztyly (metro Roztyly) cada hora. El viaje dura 40 minutos. El palacio está a media hora andando desde la parada del autobús o puede aprovechar los transportes públicos

En coche – GPS: 49°46‘46.31“N, 14°39‘23.55“E

Karlovy Vary

TerezínLitoměřice

Český ráj

LiberecÚstí nad Labem

Kutná Hora

Jihlava

České Budějovice

Příbram

Křivoklát

Karlštejn

Plzeň

D

PL

AČeský Krumlov

Pardubice

Hradec Králové

PRAHA

MělníkNelahozeves

Český ŠternberkKonopiště

MAPA DE ExCuRSIoNES

- 14 - - 15 -

Český Šternberk es el castillo más antiguo habitado por la nobleza che-ca. Fue fundado en el año 1241 por los Sternberg, los señores del monte es-trellado, como podríamos traducir el poético nombre de estos aristócratas. Hasta nuestros días está en manos de los descendientes de los primeros due-ños. En los tiempos de la dictadura comunista el castillo fue nacionalizado pero a comienzos de la década de los noventa del siglo pasado, los Sternberg lo recuperaron y lo convirtieron en su residencia.El aspecto arquitectónico actual es el resultado de numerosas modificacio-nes y remodelaciones a lo largo de los siglos. Su exterior mantiene el carácter de fortaleza medieval pero los espacios interiores testimonian del estilo de vida de la aristocracia en los tiempos del barroco. Una parte del castillo está abierta al público. El recorrido transcurre por quince habitaciones con mo-biliario de la época, cuadros y colecciones de la familia. Muy original es la colección de representaciones gráficas de la historia de la Guerra de los Trein-ta Años. La colección de 545 calcografías se debe a Jorge Šternberg. La reunió a comienzos del s. XX y es considerada como una de las más valiosas de su género. Las salas en las que se exponen las colecciones están decoradas con armas históricas, colecciones de fina porcelana y muestras de artesanías de los siglos pasados.

Castillo de Český ŠternberkMi Castillo, mi casa

Al pie del castillo, a ambas orillas del río Sázava, se halla el pequeño muni-cipio del mismo nombre al que se llega en tren. La vía férrea que corre por el valle del río se conoce como el Pacífico del Sázava. El paisaje es uno de los más pintorescos del país. Los fines de semana en verano los Ferrocarriles Checos suelen despachar trenes especiales para turistas con históricas loco-motoras de vapor.

Český Šternberk

www.hradceskysternberk.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: los trenes salen de la estación de ferrocarriles Hlavní nádraží (metro Hlavní nádraží) cada hora aproximadamente. Hay que cambiar de tren en la estación de Čerčany. El viaje dura unas dos horas.

En autobús: solo raramente hay conexión directa; es preciso hacer el trasbordo en la ciudad de Benešov o de Vlašim. Todos los autobuses sa-len de la estación de autobuses de Roztyly (metro Roztyly). El viaje dura algo menos de 2 horas.

En coche – GPS: 49°48‘33.74“N, 14°55‘35.861“E

- 16 - - 17 -

En los bosques que se extienden al oeste de Praga, en medio del paisaje protegido de esta zona, se alza Křivoklát uno de los castillos checos más impresionantes:. Durante siglos figuró entre los castillos reales más notables porque era un punto de apoyo en la ruta hacia Alemania. No obstante, los soberanos solían convertirlo en base para sus cacerías y también en cárcel para personajes destacados.

Castillo de KřivoklátFortaleza y lugar de descanso

Visto desde lejos el castillo de Křivoklát tiene un aspecto sobrio pero sus in-teriores sorprenden por su elegante decoración arquitectónica. La capilla del castillo ostenta una bóveda en estrella de estilo gótico tardío y un fabu-loso altar tallado que es una muestra del alto arte cortesano de finales del s. XV. De esa misma época se conserva el relieve profusamente decorado con el escudo del Reino de Bohemia y las siglas reales sobre la puerta de entra-

da al castillo. La mazmorra es la cárcel histórica con su sala de tortura y sus instrumentos medievales. A lo largo del año se organizan con regularidad mercadillos y fiestas de música y teatro. El patio se llena de tenderetes con productos de artesanos, entre ellos alfareros, armeros, cesteros, tallistas y herboristas. Se pueden adquirir las réplicas de copas góticas, manualidades en cuero o espadas, escudos y alabardas.

Křivoklát

www.krivoklat.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: los trenes salen de la estación de ferrocarriles Hlavní nádraží (metro Hlavní nádraží) cada hora aproximadamente. Hay que cambiar de tren en la estación de Beroun. El viaje dura una hora y media.

En coche – GPS: 50°2‘16.36“N, 13°52‘18.59“E

- 18 - - 19 -

El encantador palacio de Nelahozeves sirve de residencia a la noble familia de los Lobkowicz. El edificio de tres alas con baluartes en las esquinas se considera una muestra única de arquitectura renacentista checa. El palacio ha conservado su aspecto original y singular, sin importantes remodelacio-nes posteriores. Entre sus muchos atractivos está la valiosísima colección de pintura y de artesanía. Los interiores ofrecen al visitante hermosas piezas de mobiliario, objetos sagrados, cristalería, cerámica, porcelana, instrumentos musicales y objetos de metales preciosos. Dos salas están dedicadas a la caza y la cacería, actividades inseparables de la vida social de la aristocracia.Nelahozeves es famosa por ser la villa natal del compositor Antonín Dvořák (1841 – 1904), hijo del carnicero del lugar. La casa natal de Dvořák en la que su padre tenía una cevecería sirve de museo. Desde hace ya más de diez años,

NelahozevesPerla renacentista sobre el río Moldava

de primavera a otoño, se organiza en el palacio el ciclo de conciertos de mú-sica clásica “Nelahozeves musical de Dvořák”.Si Usted viaja en coche merece la pena visitar la cercana ciudad histórica de Mělník y su palacio sobre la confluencia de los dos ríos checos el Elba y el Moldava (Vltava). En la falda sur del promontorio en el que se alza el palacio, en el centro de la ciudad y en otras pendientes soleadas se cultiva la vid. Es muy popular visitar las bodegas palaciegas cuya existencia se remonta al s. XIV. Suele asegurarse que las viñas crecen en este lugar desde hace más de mil años. La fundadora del primer viñedo sería pues Santa Ludmila, princesa de la real familia de los Premislida. La zona vinícola de Mělník es extraordina-ria por su posición geográfica tan al norte de Europa.

Mělník

www.chateaumelnik.eu

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En autobús: las líneas directas salen de la estación de autobuses Nádraží Holešovice (metro Nádraží Holešovice) un par de veces a la hora. El viaje dura media hora.

En coche – GPS: 50°21‘3.04“N, 14°28‘23.851“E

Nelahozeves

www.lobkowiczevents.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En tren: los trenes salen de la estación de ferrocarriles Masarykovo nádraží (metro Náměstí republiky) cada hora aproximadamente. Con más frecuencia salen hacia la ciudad de Kralupy nad Vltavou (a 4 Km de distancia).

En coche – GPS: 50°15‘38.74“N, 14°18‘5.22“E

- 20 - - 21 -

El Paraíso Checo es una pintoresca región a cien kilómetros al noreste de Praga. Destaca por su extraordinaria diversidad natural y sus numerosos mo-numentos culturales. Las ruinas de dos torres que se alzan sobre dos rocas volcánicas cuneiformes es lo que ha quedado del castillo medieval Trosky, el símbolo más conocido de la región. Otro punto favorito de los excursionistas es el majestuoso castillo Kost, oculto en el valle Plakánek.Sin embargo, para la mayoría de los visitantes el Paraíso Checo equivale a ciudades de piedra arenisca, que forman parte de la red europea de los geo-parques de la UNESCO, unos fantásticos laberintos naturales con profundos cañones y torres rocosas, formadas a lo largo de millones de años por la ac-ción del viento y el agua. Los aficionados al senderismo se alegrarán del espe-so tejido de sendas turísticas bien cuidadas, que transcurren entre las rocas, apreciarán las escaleras que facilitan la escalada y las plataformas desde las que se abren preciosas vistas a la contornada.

El Paraíso ChecoCiudades de piedra y prados en flor

Muchos lugares son accesibles en bicicleta y los amantes de los deportes extremos y de adrenalina lo pasarán muy bien. Las torres de roca del Paraíso Checo son populares entre los aficionados a la escalada libre y hay lugares idóneos para practicar el vuelo en parapente. La ciudad de Turnov es un buen punto de partida para salir de excursión: las rocas más cercanas se encuentran a escasos 5 kilómetros y las ruinas del castillo Trosky están a unos 15 Km al sureste. En la misma ciudad se puede vi-sitar el palacio de Hrubý Rohozec o la extraordinaria exposición mineralógica y las colecciones de joyas. En el Paraíso Checo hay yacimientos de granates checos, la tradicional piedra preciosa de la joyería nacional.

Turnov

www.cesky-raj.info

T R A N S P O R T E :

En tren: los trenes directos a Turnov salen de la estación de ferrocarriles Hlavní nádraží (metro Hlavní nádraží) cada dos horas aproximadamente. El viaje dura dos horas.

En autobús: hay conexión directa con mucha frecuencia. Los autobuses salen de la estación de autobuses Florenc (metro Florenc). El viaje dura una hora y media.

En coche – GPS: 50°35‘14.789“N, 15°9‘29.125“E

- 23 -

La fortaleza barroca de Terezín es tristemente famosa por su nombre alemán Teresienstadt. Durante la Segunda Guerra Mundial los nazis convirtieron esta ciudad fortificada en campo de concentración, en gueto, por el que pasaron unos 140 mil judíos de toda Europa, antes de ser enviados a los campos de exterminio situados más al Este. Cerca de 35 mil personas perecieron en la propia ciudad. La denominada Pequeña Fortaleza, junto al gueto, era la cárcel de la GESTAPO. Después de la guerra Terezín fue proclamado “Monu-mento al sufrimiento”.La fortaleza en sí es un singular monumento arquitectónico. Su construc-ción se prolongó diez años y ocupa una superficie fortificada de casi 400 hectáreas con unos 30 kilómetros de corredores subterráneos. En caso de necesidad sus alrededores podían ser inundados artificialmente. En cuanto a construcción táctica Terezín es una de las mejores foritificaciones del mundo y constituye la cumbre de la arquitectura de fortalezas del s. XVIII.A pocos kilómetros de distancia, en la orilla opuesta del río Elba se extien-de la histórica ciudad de Litoměřice. Merecen su atención la amplia plaza

La fortaleza de Terezín y la ciudad de LitoměřiceAnte la entrada al gueto

mayor rodeada de casas patricias con soportales, iglesias, el obispado y las partes conservadas de las murallas originales. En Litoměřice está la sede de la Galería de artes plásticas de Bohemia del Norte, uno de los exquisitos mu-seos regionales donde se suelen organizar exposiciones, además de exhibir su magnífica colección de antiguas artes checas.

Terezín y Litoměřice

www.pamatnik-terezin.cz

www.litomerice.cz

T R A N S P O R T E :

En autobús: Los autobuses en dirección a Terezín y Litoměřice (dos pa-radas seguidas) salen de la estación de autobuses Nádraží Holešovice (metro Nádraží Holešovice) cada hora aproximadamente. El viaje dura una hora.

Monumento de Terezín

En coche – GPS: 50°30‘52.266“N, 14°9‘56.726“E

Litoměřice

En coche – GPS: 50°32'0.651"N, 14°7'53.953"E

- 24 -

PříbramMisterios encima y dentro de la montaña

En el pasado Příbram era una importante ciudad minera, pero en la actua-lidad todas las minas ya están cerradas. Algunas se conservan como monu-mentos técnicos administrados por el Museo de la Minería. En el palacete Ernestinum se exhibe la exposición permanente de fotografías de František Drtikol (1883 – 1961), nacido en esta ciudad. También merece su visita el Mu-seo de la Resistencia Anticomunista al que pertenece el monumento Guerra, levantado cerca de la ciudad que fue uno de los “gulags” donde estuvieron recluidos los presos políticos en la década de los cincuenta del siglo pasado. La Montaña Santa junto a la ciudad de Příbram (Svatá Hora u Příbrami) es un conocido lugar de peregrinaciones marianas europeas. El extenso re-cinto con la iglesia de peregrinación, los ámbitos y la serie de capillas fue construído en el s. XVII en el lugar ocupado por un pequeño templo gótico. La decoración de la suntuosa basílica de la Asunción de la Virgen María se debe a la colaboración de los mejores artistas checos de la época.El recinto mariano queda unido con el centro de la ciudad por una escalera barroca techada con 365 escalones. El objeto que despierta el interés de los peregrinos es la milagrosa estatuilla de la Virgen de la Montaña Santa. La ce-lebración más importante tiene lugar el tercer domingo después de la Pascua de Pentecostés. El lugar está abierto al público, pero en caso de interés, pue-de solicitar una visita guiada.

Příbram

www.pribram-city.cz

www.centralbohemia.cz

T R A N S P O R T E :

En autobús: la línea directa sale de la estación de autobuses Na Knížecí (metro Anděl) cada media hora. El viaje dura una hora.

En coche – GPS: 49°41‘23.725“N, 14°0‘37.403“E

Publicado por Sign-Print para CzechTourismPraga 2009

Texto: © Jan SkřivánekTraducción: © Dely Serrano

Fotografías: © CzechTourism, Pavel Frič, Dan Friedlaender & Sr., Jaroslav Jeřábek, Miroslav Krob & Jr., Roman Maleček, Libor Sváček,

Vydavatelství MCU s.r.o., Archiv Posázaví o.p.s.Imprenta: Print Design & Production s.r.o.

Señalización oficial de los centros de información al turista

Señalización oficial de alojamiento certificado

Presentación turística oficial de la República Checawww.czechtourism.com

CzechTourismVinohradská 46120 41 Praha 2

info@czechtourism.cz

www.czechtourism.com Excursionesdesde Praga

Excursionesdesde Praga