Začínáme

Než začnete přístroj používat, věnujte pozornost sekcím „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a „DŮLEŽITÉ POKYNY” (příručka

„BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a Startup Guide (p. 12)). Po přečtení si ponechejte dokumenty po ruce pro pozdější použití.

Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION

22

Úvod

Tento dokument

Manuál Startup Guide (který budeme nadále označovat jako “tento dokument”) objasňuje, jak získat software, který potřebujete, chcete-li používat DJ-808, jak provést nastavení, a jména či funkce jednotlivých částí.

Dříve, než začnete používat DJ-808, přečtěte si laskavě dokument, který Uživatelský manuál doprovází. Blíže o tom, jak získat Uživatelský manuál, viz “Downloading the Owner’s Manual” (p. 2).

Kontrola vložených položek

Balení DJ-808 obsahuje následující položky. Neváhejte obětovat chvilku a ověřit, zda máte veškeré položky v balení DJ-808. Pokud zjistíte, že některá chybí, kontaktujte nejbližšího autorizovaného Roland distributora.

5 Startup Guide (tento dokument)

5 AC adaptér

5 Napájecí kabel

5 USB kabel

5 Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

POZN.Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER (KUPÓN PRO ROZŠIŘUJÍCÍ BALÍČEK) nelze vydat znovu. Chcete-li aktivovat rozšiřující balíček, budete potřebovat kód kupónu. Buďte proto opatrní, abyste jej neztratili.

Stažení Uživatelského manuálu

Uživatelský manuál je ve formátu PDF. Chcete-li si jej přečíst, musíte mít nainstalovaný PDF Reader.

Stažení Uživatelského manuálu DJ-808

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Roland, kde je podpora.

http://www.roland.com/support/

2. Vyhledejte “DJ-808.”

3. V Uživatelském manuálu najděte “DJ-808 owner’s manual” a klikněte na něj.

4. Při stažení manuálu Postupujte dle pokynů na obrazovce.

Stažení Uživatelského manuálu Serato DJ

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Klikněte na “Manuals and Quickstart Guides.”

3. V sekci “More Manuals & Downloads,” si stáhněte Uživatelský manuál Serato DJ.

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tento dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kontrola vložených položek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stažení Uživatelského manuálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalace software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stažení software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stažení USB ovladače pro DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stažení software Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalace software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uživatelé Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uživatelé Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sekce Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sekce Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sekce Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sekce Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sekce TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sekce VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zadní panel (Připojení zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Spušťění Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Základní operace v Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Import Songu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Načítaní Songu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Přehrávání Songu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Monitorování ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukončení Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DŮLEŽITÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hlavní specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obsah

33

Instalace software

Systémové požadavky

Ověřte, že váš počítač splňuje systémové požadavky, než spustíte instalaci software.

Mac OS Windows

Operační systém

Mac OS X 10,11Mac OS X 10,10Mac OS X 10,9

Windows 8.1Windows 8.1Windows 7 SP1

CPU/ClockIntel® Core™ i7/1.07 GHzIntel® Core™ i5/1.07 GHzIntel® Core™ i3/1.07 GHz

Rozlišení obrazovky 1280 x 720

Paměť 4 GB

Volný prostor na

harddisku5 GB

USB Volný port USB 2.0

* Aktuální systémové požadavky najdete na webové stránce Serato DJ .

Stažení software

USB ovladač pro DJ-808 a Serato DJ nejsou součástí balení. Můžete si je stáhnout z webové stránky Roland nebo Serato.

Stažení USB ovladače pro DJ-808

USB ovladač pro DJ-808 je software, který zajistí výstup audio signálu z počítače do DJ-808.

Uživatelé Mac OS

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Roland, kde je podpora.

http://www.roland.com/support/

2. Vyhledejte “DJ-808.”

3. Ve stažených souborech vyhledejte “DJ-808 Driver for OS X **” a klikněte na něj.

4. Během stahování ovladače postupujte dle pokynů na obrazovce.

Uživatelé Windows 10

1. Do USB portu DJ-808 zapojte počítač, připojený do internetu.

2. Zapněte DJ-808.

3. Během stahování ovladače postupujte dle pokynů na obrazovce.

Uživatelé jiné verze, než Windows 10

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Roland, kde je podpora.

http://www.roland.com/support/

2. Vyhledejte “DJ-808.”

3. Ve stažených souborech vyhledejte “DJ-808 Driver for Windows **” a klikněte na něj.

4. Během stahování ovladače postupujte dle pokynů na obrazovce.

Stažení software Serato DJ

Uživatelé Mac OS

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Klikněte na “Serato DJ Mac OS X installer.”

3. Zadejte svou emailovou adresu a klikněte na “Continue.”

4. Vložte heslo a klikněte na "Continue".Na zadanou adresu přijde email.

5. Klikněte na “Download Serato DJ”, dle pokynů v emailu.

6. Postupujte dle pokynů na obrazovce, pak klikněte na “I use turntables, CDJs or a Pro controller.”

Uživatelé Windows

1. Spusťte prohlížeč a vstupte na následující webovou stránku Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Klikněte na “Serato DJ” nebo “Serato DJ Windows installer.”

3. Zadejte svou emailovou adresu a klikněte na “Continue.”

4. Vložte heslo a klikněte na "Continue".Na zadanou adresu přijde email.

5. Klikněte na “Download Serato DJ”, dle pokynů v emailu.

6. Postupujte dle pokynů na obrazovce, pak klikněte na “I use turntables, CDJs or a Pro controller.”

Instalace software

Software nainstalujete následujícím postupem.

Uživatelé Mac OS

1. Rozbalte soubor USB ovladače DJ-808, který jste stáhli.

2. Vstupte do rozbalené složky a klikněte 2x na “DJ-808_USBDriver.pkg.”Spustí se instalátor.

3. Nainstalujte software dle pokynů na obrazovce.

4. Rozbalte SW soubor Serato DJ, který jste stáhli.

5. Klikněte 2x na rozbalený soubor.Spustí se instalátor.

6. Přečtěte si licenční podmínky a jestliže s nim souhlasíte, klikněte na [Agree].

7. Pokud se objeví následující obrazovka, přetáhněte metodou drag and drop ikonu [Serato DJ] do složky Applications.

Tím je instalace dokončena.

Uživatelé Windows

1. Klikněte pravým tlačítkem na staženou složku USB ovladače DJ-808, a zvolte “Extract all.”Rozbalí se složka.

2. Vstupte do rozbalené složky a klikněte 2x na “Setup.exe.”Spustí se instalátor.

3. Nainstalujte software dle pokynů na obrazovce.

4. Klikněte pravým tlačítkem na staženou složku USB ovladače Serato DJ, a zvolte “Extract all.”Rozbalí se složka.

5. Klikněte 2x na rozbalený soubor.Spustí se instalátor.

6. Přečtěte si licenční smlouvu a jestliže souhlasíte s podmínkami, zvolte [I agree to the license terms and conditions] a klikněte na [Install].Spustí se instalace.

7. Objeví-li se následující dialogové okno, klikněte na [Close].

Tím je instalace dokončena.

44

Popis panelu

Horní panel DJ-808 je rozdělen do šesti sekcí podle funkcí: Browser, Deck mixer, Effects, TR-S a VT.Cross Fader Assign a Input Assign jsou umístěny na předním panelu, a konektory pro vstup/ výstup najdete na zadním panelu.Blíže ke každé části viz Uživatelský manuál DJ-808 a manuál Serato DJ.

1

2 3

4

5

7

8

6

1 Sekce Browser

2 Sekce Deck

3 Sekce Mixer

4 Sekce Effect

5 Sekce TR-S

6 Sekce VT

Sekce Browser

Tyto kontrolery ovládají Serato DJ a načítají songy.

1 7 2 8 9

3 4

5 6

1 Tlačítka [LOAD]Načítají do decku song, zvolený v Serato DJ.

[SHIFT] + [LOAD]Seřadí knihovnu songů podle KEY, BPM,

SONG, nebo ARTIST.

2 Otočný selektorOtočením tohoto ovladače posunete kurzor nahoru/ dolů. Stiskem ovladače posunete kurzor na nižší úroveň.

3 Tlačítko [BACK]Posune kurzor na vyšší úroveň.

4 Tlačítko [ADD PREPARE]Přidá song na panel “PREPARE”.

[SHIFT] +

[ADD PREPARE]Přepíná zobrazení panelu “PREPARE”.

5 Tlačítko [PANEL]S každým stiskem se přepne zobrazení panelu Serato DJ.Zobrazení panelu se přepíná v následujícím pořadí.

Vypne

zobrazení

panelu

0Panel

Flip0

Panel

REC0

Panel

FX0

Panel

sampler

[SHIFT] + [PANEL] Přepíná vzhled Serato DJ.

6 Tlačítko [Q] (Quantize)Zapíná/ vypíná kvantizaci.

55

Popis panelu

Sekce Deck

Sekce decků, napravo a nalevo obsahují ovládání čtyř decků (vlevo: decky 1 a 3, vpravo: decky 2 a 4).

1 Jog kolečkoOvládá Scratch a Pitch bend (nastavení rychlosti přehrávání).

Otočení horní plochou

Provede Scratch, pokud jste v režimu

VINYL, nebo Pitch bend, je-li tlačítko

vypnuté.

Otočení za vnější okraj Provede Pitch bend.

[SHIFT] + otočení horní

plochou

Rychlé posunutí místa přehrávání (Fast

search).

[SHIFT] + otočení za

vnější okrajPosune místo přehrávání (Search).

2 Slider TempoUrčuje rychlost přehrávání songu.

3 Oblast KEY

Tlačítko [KEY SYNC]

Zapíná/ vypíná funkci Key sync.

[SHIFT] + [KEY SYNC] Zapíná/ vypíná funkci Key lock.

Tlačítko [UP], [DOWN]

Udává tóninu pro synchronizaci.

[SHIFT] +

[UP] / [DOWN] Určuje rozmezí pro funkci Key lock.

4 Takeover indikátoryJe-li tlačítko [SYNC] vypnuté, indikátor se rozsvítí jen, když pozice slideru neodpovídá tempu, nastavenému v Serato DJ.

5 Oblast LOOP

Tlačítko [AUTO LOOP]

Zapíná/ vypíná automatickou smyčku.

[SHIFT] + [AUTO

LOOP]

Přepíná stav smyčky aktivní/ neaktivní

(Loop Active).

Tlačítko [1/2X], [2X]

Nastavuje délku přehrávané smyčky Half/ Double.

[SHIFT] + [1/2X]

Během přehrávání smyčky, se smyčka,

podle své délky, posune doleva (Loop

Shift).

[SHIFT] + [2X]

Během přehrávání smyčky, se smyčka,

podle své délky, posune doprava (Loop

Shift).

Tlačítko [IN], [OUT]

Zadejte počáteční a koncový bod smyčky (Loop-in point a Loop-out point). Určuje bod, ve kterém se začne smyčka přehrávat.

[SHIFT] + [IN] Přepíná slot smyčky.

[SHIFT] + [OUT]

Ukončí přehrávání smyčky, vrátí se na

dříve zadaný počáteční bod Loop-in point

a obnoví přehrávání smyčky.

6 Oblast PARAMETERZde můžete nastavit parametry pro režimy padů, např. Roll, Slicer, Sampler, apod.

7 Pad Mode selectZde můžete zvolit režim ovládání při hraní na pady.

Tlačítko [HOT CUE]

Zvolí režim Cue.

[SHIFT] + [HOT CUE] Zvolí režim Cue loop.

Stiskněte 2x [HOT CUE] Zvolí uložený režim Flip.

[ROLL] tlačítko

Zvolí režim Roll.

[SHIFT] + [ROLL] Zvolí režim Slicer.

Stiskněte 2x [ROLL] Zvolí uložený režim Loop.

Stiskněte 2x [SHIFT] +

[ROLL]Zvolí režim Slicer Loop.

Tlačítko [TR]

Zvolí režim TR.

[SHIFT] + [TR] Zvolí režim Pattern.

Přepíná pattern TR-S.

Stiskněte 2x [TR] Zvolí režim TR Velocity.

Tlačítko [SAMPLER]

Zvolí režim Sampler.

[SHIFT] + [SAMPLER] Zvolí režim Pitch play.

Stiskněte 2x [SAMPLER] Zvolí režim Velocity Sampler.

8 Pady pro hruVyužijete je v režimech pro pady, jako Hot Cue, Roll, Slicer, TR, Sampler, apod.

9 Tlačítko [SYNC]Automaticky sladí tempo (výšku) nebo doby na mřížce u více songů.

[SHIFT] + [SYNC] Zruší režim SYNC.

10 Tlačítko [CUE u]Určuje, přehrává nebo vyvolá dočasný bod Cue.

11 Tlačítko [r]Přehraje nebo pozastaví přehrávání songu.

[SHIFT] + [r] Vrátí se k dočasnému bodu Cue point, a

spustí přehrávání.

12 Tlačítko [SHIFT]Pokud podržíte toto tlačítko a stisknete další tlačítko, můžete využít další funkce.

13 Tlačítka [DECK]Přepínají aktivní deck.

[SHIFT] + [DECK]

Můžete zadat tempo stopy dle intervalu,

v jakém opakovaně stisknete tlačítko

[DECK] (funkce Tap Tempo).

14 Tlačítko [ADJ]Podržíte-li toto tlačítko a otočíte kolečkem, můžete upravit interval dob v mřížce.

[SHIFT] + [ADJ] Udává značku doby.

15 Tlačítko [SLIDE]Podržíte-li tlačítko [SLIDE] a otočíte kolečkem, můžete posunout celou mřížku.

[SHIFT] + [SLIDE] Vymaže značky dob.

16 Tlačítko [CENSOR]Dokud držíte toto tlačítko, song se přehrává obráceně. Uvolněním tlačítka se vrátíte k normálnímu přehrávání.

[SHIFT] + [SLIDE] Song se přehrává obráceně, dokud znovu

nestisknete tlačítka [SHIFT] a [CENSOR].

17 Tlačítko [SLIP]Zapíná/ vypíná režim Slip.

[SHIFT] + [SLIP] Zapíná/ vypíná režim VINYL.

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

25

16

66

Popis panelu

Sekce Mixu

Jedná se o čtyřkanálový mix. Zde můžete upravit zvuk, míchat zvuky a zapnout/ vypnout funkci Cue ve sluchátkách.

Sekce Effect

Zde můžete nastavit efekty ve dvou nezávislých efektových sekcích (FX1, FX2).

28 29

30 31

32 33

34 35

1 Tlačítka [1], [2] AssignZapínají/ vypínají efekt, zadaný v efektové sekci.

2 Ovladače [TRIM]Nastavují hlasitost.

3 Ovladače [HI], [MID], [LOW]Posilují/ ořezávají hlasitost nízko-, středo- a vysokofrekvenčního rozsahu.

4 Indikátory úrovní na kanálechVyznačují úroveň jednotlivých kanálů, dříve než zvuk projde faderem kanálu.

5 Ovladače [FX]Určují efekt, zvolený tlačítky [CHANNEL FX].

6 Tlačítka Channel [CUE]Zapínají/ vypínají funkci Cue na jednotlivých kanálech. Zvuk kanálů, jejichž tlačítka [CUE] svítí, jde na výstup do sluchátek.

[SHIFT] + [CUE] AUTO PITCH v sekci VT pracuje podle

informace o tónině pro zvolený kanál.

7 Kanálové faderyUrčují výstupní úroveň na kanálech.

8 Cross faderNa výstup jde zvuk, přiřazený pomocí přepínačů [CROSS FADER] Assign na čelním panelu.

9 Ovladač [MASTER LEVEL]Určuje úroveň na hlavním výstupu.

10 Indikátor Master levelVyznačuje úroveň hlavního výstupu.

11 Tlačítka [CHANNEL FX]Volí typ efektu na kanálu.

[DUB ECHO] Přidá zvuku zpoždění.

[JET] Aplikuje efekt Flanger.

[NOISE] Přidá šum.

[FILTER] Aplikuje efekt filtru.

12 Tlačítko TR/SAMPLER [CUE]Zapíná/ vypíná Cue na výstupu TR/SAMPLER.

13 Fader TR/SAMPLER levelUrčuje výstupní úroveň sekce TR a sampleru.

14 Ovladač [BOOTH MONITOR]Určuje výstupní úroveň konektorů BOOTH OUT.

1 Ovladače efektových parametrůUrčují charakter konkrétního efektu.

[SHIFT] + ovladač

efektového parametruMění typ efektu.

2 Ovladač [BEATS]Nastaví dobu, po kterou bude efekt aplikován.

3 Tlačítka EffectZapíná/ vypíná efekt.

[SHIFT] +

Effect tlačítkoMění typ efektu.

4 [TAP] tlačítkoInterval, v jakém stisknete toto tlačítko (Tap tempo), udává referenční tempo efektu.Jestliže tlačítko podržíte déle, zadané tempo se resetuje.

[SHIFT] + [TAP] Přepíná efektový režim.

36

37

38

39

40

41

43

44

45

46

48

47

51

52

53

54

55

50

49

57 58

59 60

42 56

77

Popis panelu

Sekce TR-S

Jedná se o 16krokový sekvencer. Umožňuje vytvořit rytmickou stopu s využitím zvuku rytmerů Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606, nebo tvořit rytmiku úhozem na pady.

61

62

63

64

65 66

67 68

69

70

71

72 73 74 75 76

77 78

79

Sekce VT

Zde můžete aplikovat vokálový efekt na mikrofonní vstup.

1 Ovladač [VALUE]Mění hodnotu parametru jako Tempo, Pattern scale, nebo Shuffle.

2 Tlačítko [SCALE]Zvolí jednu z následujících možností, jako časovou hodnotu kroku.

Osminová triola (¯) Tři kroky na jednu dobu.

16tinová triola (´) Šest kroků na jednu dobu.

16tinová nota (˜) Čtyři kroky na jednu dobu.

32tinová nota (`) Osm kroků na jednu dobu.

3 [SHUFFLE] tlačítkoNastaví Shuffle (synkopický rytmus).

4 Tlačítko [SYNC]Synchronizuje tempo rytmu k tempu Serato DJ.

5 Ovladač [TRIM]Určuje hlasitost nástroje, zvoleného pomocí tlačítek [BD] / [SD] / [CH] / [OH].

6 Ovladač [ATTACK]Určuje intenzitu nástupu Attack, je-li aktivní tlačítko [BD], nebo určuje zvuk chřestění virblu, je-li aktivní tlačítko [SD].

* Je-li aktivní tlačítko [CH] nebo [OH], je tento ovladač neaktivní.

7 Ovladač [TUNE]Určuje ladění (výšku zvuku) nástroje, zvoleného pomocí tlačítek [BD] / [SD] / [CH] / [OH].

8 Ovladač [DECAY]Určuje vymizení zvuku nástroje, zvoleného pomocí tlačítek [BD] / [SD] / [CH] / [OH].

9 Tlačítko [TR-REC]Umožňuje krokové nahrávání patternu.

[SHIFT] + [TR-REC] Umožňuje nahrát pattern v reálném čase,

pomocí padů (INST REC).

10 [PATTERN] tlačítkoUmožňuje volit rytmické patterny 1–16.

11 Tlačítko [SHIFT]Pokud podržíte toto tlačítko a stisknete další tlačítko, můžete využít další funkce.

12 Tlačítka [1], [2] AssignZapínají/ vypínají efekt, zadaný v efektové sekci.

13 Tlačítka [BD], [SD], [CH], [OH]Volí nástroje, používáte-li TR-REC.

[SHIFT] + [BD] Přiřazuje nástroje TR-909.

[SHIFT] + [SD] Přiřazuje nástroje TR-808.

[SHIFT] + [CH] Přiřazuje nástroje TR-707.

[SHIFT] + [OH] Přiřazuje nástroje TR-606.

14 Tlačítka [1]–[8]Přiřazuje samply Serato DJ jako nástroje.

[SHIFT] + [1]–[4] Přepíná banky samplů v Serato DJ.

15 Tlačítko [ACC]Přidá důraz kroku, pokud používáte TR-REC.

16 CLEAR tlačítkoVymaže obsah, nahraný v TR-REC u konkrétního nástroje, nebo vymaže pattern.

17 Tlačítko [START/STOP]Spustí/zastaví šablonu.

18 Pady TR-S [1]–[16] Těmito tlačítky zapínáte/ vypínáte kroky nebo volíte patterny/ nástroje.

19 FaderUrčuje výstupní úroveň nástrojů (kopáku, virblu, zavřeného či otevřeného hi-hat).

80

81 82 83

84 85 86 87

1 Vypínač MicZapíná/ vypíná mikrofonní vstup, nebo volí Ducking (funkci snížení výstupní hlasitosti zvuků mimo mikrofon, je-li aktivní vstup z mikrofonu).

2 Indikátor PEAKRozsvítí se, je-li úroveň na vstupu příliš silná.

3 Ovladač [LEVEL]Nastavuje výstupní hlasitost mikrofonu.

4 Ovladače [HI], [LOW]Nastavuje hlasitost nízko- a vysokofrekvenčního rozsahu.

5 Tlačítko [AUTO PITCH]Je-li aktivní, výška hlasu je korigována.Korekce výšky probíhá podle dat tóniny na kanálu, zvoleném tlačítky [SHIFT] + [CUE].

6 Ovladač [PITCH]Nastavuje výšku hlasu.

7 Ovladač [FORMANT]Nastaví barvu a charakter hlasu. Otočením ovladače ve směru “-” (záporném) dodá zvuku více mužský charakter, otočením ve směru “+” (kladném) dodá zvuku více ženský charakter.

8 Knob [REVERB]Nastavuje hodnotu reverbu.

88

Popis panelu

Zadní panel (Připojení zařízení)

Typ XLR

Phone konektory

Typ TRS

MIDI zařízeníMIDI zařízení

Audio přehrávačAudio přehrávač

DJ Player

Gramofon

(analogový)(analogový)

Gramofon

(analogový)(analogový)

USB audio USB audio

kompatibilní zařízeníkompatibilní zařízení

Aktivní monitorAktivní monitor, zesilovač

Mikrofon

88 89 90 91 92 93

94 99 95

96 97 98 100

Čelní panel

101 102 103 104 105

106

107 108 Sluchátka

1 Konektory [PHONES]Sem zapojíte sluchátka.Podporovány jsou konektory stereo 1/4” (Ø 6.3 mm) a stereo 1/8” (Ø 3.5 mm).

2 Ovladač [VOLUME]Nastavuje hlasitost ve sluchátkách.

3 Ovladač [MIXING]Určuje vyvážení hlasitostí při monitorování kanálu, jehož tlačítko Channel [CUE] svítí, a na hlavním výstupu.

4 Přepínač [MONO SPLIT/STEREO]Přepíná mono (MONO SPLIT) a stereo (STEREO) výstup do sluchátek.Jestliže používáte MONO SPLIT, pak je zvuk kanálu, jehož tlačítko Channel [CUE] svítí, slyšet zleva (L-side), a hlavní výstup monitoru je slyšet zprava (R-side).

5 Přepínače [CROSS FADER ASSIGN]Určují cíl výstupu pro kanály.

A Výstup na Cross fader A.

THRU Nepřiřazen žádný Cross fader.

B Výstup na Cross fader B.

6 Přepínače [INPUT SELECT]Určují vstupní zdroj pro každý kanál.

CH1, CH2

PCZvuk, načtený do decku Serato DJ je zdrojový.

Použijte, jestliže používáte DVS.

LINE Zdrojem je linkový vstup.

PHONO Zdrojem je Phono vstup (cartridge typu MM).

CH3, CH4

PCZvuk, načtený do decku Serato DJ je zdrojový.

Použijte, jestliže používáte DVS.

LINE Zdrojem je linkový vstup.

USB Zdrojem je vstup z portu USB HOST.

7 Přepínač [CROSS FADER]Přepíná křivku odezvy u cross-faderu.

8 Přepínač [CH FADER]Přepíná křivku odezvy u kanálových faderů.

99

Popis panelu

1 Konektor DC INSem zapojte přibalený adaptér.

* Adaptér natočte tak, aby strana s indikátorem (viz obrázek) byla nahoru a strana s textovou informací dolů. Indikátor se rozsvítí, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky.

Napájecí kabel

Zásuvka

Indikátor

* Nečekanému přerušení dodávky proudu do přístroje (náhodným vytažením přívodního kabelu), a nežádoucímu tlaku na konektor zabráníte tak, že kabel zavěsíte na háček podle obrázku.

2 Vypínač [POWER]Zapnutí/ vypnutí nástroje.

* Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto Off).

Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, vypněte parametr Auto Off.

Blíže o tom, jak provést zmíněná nastavení, viz Uživatelský manuál (PDF).

POZN. 5 Veškerá nastavení, která jste provedli, budou po vypnutí ztracena. Jestliže potřebujete uchovat aktuální nastavení, musíte je nejprve uložit.

5 Normální chod obnovíte zapnutím/ vypnutím přístroje.

3 Ovladač [MIC SENS]Nastavuje citlivost mikrofonu na vstupu.

4 Konektor MIC INSem zapojte mikrofon.Můžete si zvolit jeden ze tří typů zapojení (XLR, TRS, phone).

* Přiřazení pinů konektoru MIC IN

1: ZEM2: FÁZE3: NULA

ZEM (PLÁŠŤ)ZEM (PLÁŠŤ)

FÁZE(HROT)

NULA (KROUŽEK)NULA (KROUŽEK)

5 Konektory MASTER OUT 1 (L / R), 2 (L / R)Aktivní reproboxy nebo výkonový zesilovač zapojte zde.

* Přiřazení pinů konektorů MASTER OUT 1

6 Konektory BOOTH OUT (L / R)Výstupní konektory pro Booth monitory.

* Přiřazení pinů konektorů BOOTH OUT

7 Konektory INPUT (CH 1–CH 4)Tyto konektory přivedou vstupní zvuk na kanály 1–4. Konektory CH1 a CH2 INPUT podporují Phono vstup z cartridge typu MM.

Nastavte správně přepínač [INPUT SELECT] podle zařízení, které jste zapojili.

8 Konektor PHONO GROUNDJe-li gramofon (analogový) připojený do konektoru CH1 nebo CH2 INPUT, sem zapojte uzemnění gramofonu. Potlačuje šum gramofonu.

* Podle použitých obvodů se může vyskytnout divný pocit na pohmat, když povrch nástroje a kovové části zařízení na dotek jemně brní. Děje se tak v důsledku nepatrného zbytkového napětí, které je zcela neškodné. Pokud vám to však vadí, zapojte do konektoru PHONO GROUND externí uzemňovací vodič. Je-li přístroj uzemněn, může se objevit jemný brum, podle instalovaných částí. Pokud si nejste jisti způsobem zapojení, kontaktujte nejbližší servis firmy Roland či autorizovaného prodejce produktů Roland.

Nevhodná umístění pro uzemnění

5 Vodovodní trubky (hrozí el. šok)

5 Plynové trubky (hrozí požár nebo výbuch)

5 Telefonní linka nebo hromosvod (může být nebezpečné při blesku)

9 Konektor MIDI OUTVysílá MIDI příkazy, např. signál MIDI Clock.

10 Porty USB HOSTToto jsou USB porty pro vstup audia. Oba porty, 3 i 4 umí přenášet napájení USB sběrnicí.

* Více o zařízeních, která lze připojit, viz webové stránky Roland.

11 PC portPřibaleným USB kabelem propojíte tento port s počítačem.Chcete-li zapojit jednotku do počítače, musíte nainstalovat USB ovladač.

Viz “Instalace software” (p. 3)

PočítačPočítač

* Zajistěte USB kabel zavěšením na háček, jak vidíte na obrázku. Chrání konektor před vypadnutím, nebo nežádoucím zatížením portu.

Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení.

Zadní panel (Připojení zařízení)

1010

Použití Serato DJ

Tento dokument objasňuje základní použití Serato DJ. Podrobný popis funkcí a použití software najdete v manuálu k software Serato DJ.

Spuštění Serato DJ

* Jakmile máte vše správně zapojené (p. 8), dodržte následující postup při zapínání zařízení. Jestliže zapnete přístroje ve špatném pořadí, riskujete poškození nebo selhání zařízení.

* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte staženou hlasitost. I když hlasitost ztlumíte, je možné, že uslyšíte při zapínání a vypínání nástroje zvuk. Je to běžné, nejde o závadu.

Základní operace v Serato DJ

Songy, zobrazené v prohlížeči lze importovat do decku, a ovládat z DJ-808.

1 Sekce Deck

2 Panel Waveform

3 Panel Crate

4 Library (knihovna)9 10

11 12

13

Import songu

Povíme si něco o běžném ovládání při importu songu.

* Serato DJ Je několik možností, jak importovat songy. Blíže o tom viz manuál Serato DJ.

* Jestliže používáte DJ software od Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro) a už máte vytvořenou knihovnu songů, můžete ji využít tak, jak je.

* Jestliže používáte Serato DJ Intro a máte vytvořenou knihovnu songů, v určitých případech je potřeba některé songy znovu analyzovat.

1. V Serato DJ klikněte na tlačítko [Files].Vstoupíte na panel [Files] a zobrazí se soubory v počítači, i v periferních zařízeních, připojených do něj.

2. Na panelu [Files] klikněte na složku, obsahující songy, které chcete přidat do knihovny.

3. Metodou drag and drop přetáhněte zvolenou složku na panel.Vytvoří se oddíl s nově přidanými songy.

Načítání songu

Jak načíst song, který chcete poslat na výstup.

1. U DJ-808 stiskem tlačítka [BACK] posunete kurzor na vytvořený panel.

2. Otočením selektoru DJ-808 přejdete na složku, obsahující song, který chcete načíst, pak stiskněte otočný selektor.Kurzor se posune na knihovnu.

3. Kolečkem zvolte song, který chcete načíst.

4. U DJ-808 stiskněte tlačítko [LOAD] na decku, do kterého chcete song načíst.

1. Vypínačem [POWER] zapněte DJ-808.

2. Zapněte zařízení, připojené do DJ-808.

3. Spusťte Serato DJ.

Mac OSV Mac OS X Finder otevřete složku [Applications] a klikněte na ikonu [Serato DJ].

Windows 7V menu [Start] klikněte na ikonu [All Programs] & [Serato] &

[Serato DJ] & [Serato DJ].

Windows 8.1V náhledu [App View] klikněte na ikonu [Serato DJ].

Windows 8.1Na obrazovce [Start] nebo [App View] klikněte na ikonu [Serato DJ].

1111

Použití Serato DJ

Přehrávání songu

1. Ovladače a přepínače DJ-808 nastavte následujícím způsobem.

Ovladač [MASTER LEVEL]

Otočte zcela doleva

Ovladače [TRIM]

Ovladače [HI], [MID], [LOW]

Střední

Ovladače [FX]

Kanálové fadery Nejnižší poloha

Přepínače [CROSS FADER ASSIGN] Poloha “THRU”

Přepínače [INPUT SELECT] Poloha “PC”

2. Stiskem tlačítka [r] přehrajete načtený song.

3. Vytáhněte kanálový fader nahoru a otáčením [TRIM] doprava nastavte hlasitost.Určuje hlasitost, takže indikátor úrovně na kanálu svítí v oranžové části stupnice.

4. Otočením ovladače [MASTER LEVEL] doprava nastavíte hlasitost monitorů.

Monitorování ve sluchátkách

1. Ovladače DJ-808 nastavte následujícím způsobem.

Ovladač [MIXING]

Otočte zcela doleva

Ovladač [LEVEL]

2. Stiskněte tlačítko [CUE] kanálu, který chcete sledovat.

3. Otočením ovladače [LEVEL] doprava nastavíte hlasitost ve sluchátkách.

Ukončení Serato DJ

1. Ukončete obrazovku Serato DJ.

Mac OSVlevo nahoře v Serato DJ klikněte na tlačítko [6] (červené: zavření).

WindowsVpravo nahoře v Serato DJ klikněte na tlačítko [X].

Objeví se dotaz na potvrzení.

2. Kliknutím na [Yes] ukončíte Serato DJ.

3. Vypněte zařízení, připojená do DJ-808.

4. Stiskem vypínače [POWER] vypněte DJ-808.

1212

Roland DJ-808: DJ Controller

Zdroj napájení AC adaptér

Spotřeba 2000 mA

Rozměry666 (Š) x 427 (H) x 84 (V) mm

26-1/4 (W) x 16-13/16 (D) x 3-15/16 (H) inches

Hmotnost 6,8 kg / 15 lbs (bez AC adaptéru)

Příslušenství

Startup guideAC adaptérNapájecí kabelUSB kabelSerato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

* Tento dokument objasňuje specifikace produktu v době, kdy byl vydán. Nejnovější informace, viz webovou stránku Roland.

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

DŮLEŽITÉ POKYNY

Hlavní specifikace

VAROVÁNÍ

Použití funkce Auto Off

Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době

od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery

na panelu (funkce Auto Off ). Pokud nechcete, aby se nástroj

vypínal automaticky, vypněte parametr Auto Off .

Blíže o tom, jak provést zmíněná nastavení, viz Uživatelský

manuál (PDF).

Používejte pouze přibalený AC adaptér a

správné napětí

Vždy používejte AC adaptér, přiložený výrobcem. Rovněž

zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo

napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou

polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití

může způsobit zničení, poškození nebo zkrat.

VAROVÁNÍ

Použijte jen dodaný napájecí kabel

Používejte pouze přibalený napájecí kabel. Tento kabel

nesmí být využit pro žádný jiný účel.

UPOZORNĚNÍ

Zacházejte se zemnicí svorkou PHONO

GROUND opatrně

Pokud vyjmete šroub uzemnění, nezapomeňte jej vrátit,

malé děti by jej mohly nedopatřením spolknout. Při

utahování šroubů dbejte na to, aby byly vždy pevně

utaženy, a neuvolnily se.

Umístění

5 Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj

stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či

nechat stopy.

Opravy a data

5 Než přístroj pošlete na opravu, ověřte, že máte

zálohovaná data; nebo si alespoň poznamenejte

a napište potřebné informace. Ačkoliv děláme

vše pro to, aby vaše uložená data zůstala během

oprav zachována, jsou případy, jako například

fyzické poškození, kdy obnova uloženého obsahu

není v žádném případě možná. Roland nepřijímá

odpovědnost za obnovení uložených dat poté, co byla

ztracena.

Další upozornění 5 Jakákoliv uložená data mohou být ztracena z důvodu

selhání přístroje, nesprávné operace, atd. Chcete-li

se chránit před jejich nenávratnou ztrátou, snažte se

uložená data pravidelně zálohovat.

5 Roland nepřijímá odpovědnost za obnovení

uložených dat poté, co byla ztracena.

5 Souvislé hraní může vést ke změně barevného

odstínu padu, ale nemá to žádný vliv na jeho funkce.

5 Nepoužívejte k propojení kabely, které mají vestavěný

rezistor.

Práva k duševnímu vlastnictví

5 Je zákonem zakázáno vytvářet audio nahrávky,

video nahrávky, kopie nebo revize děl s autorskými

právy třetích stran (hudební díla, videa, vysílání,

živé performance nebo jiná díla), ať už zcela nebo

částečně, a dále je distribuovat, prodávat, pronajímat,

hrát nebo vysílat bez svolení vlastníka práv.

5 Nepoužívejte přístroj v rozporu s autorskými právy

třetí strany. Nebereme na sebe zodpovědnost za

jakékoliv porušení autorských práv třetí strany, vzniklé

použitím tohoto zařízení.

5 Autorská práva na obsah u tohoto produktu (zvuková

data vzorků, styly, doprovodné šablony, data frází,

audio smyčky a obrazová data) jsou ve vlastnictví

Roland Corporation.

5 Zakoupením tohoto produktu můžete zmíněná data

(kromě dat Demo songů) používat k vytváření, hraní,

nahrávání a distribuci svých originálních hudebních

děl.

5 Nový majitel produktu však NESMÍ extrahovat

zmíněný obsah v originální ani upravené podobě, pro

účely distribuce nahraných médií s tímto obsahem,

ani jej zpřístupnit v počítačové síti.

5 MMP (Moore Microprocessor Portfolio) odpovídá

patentovému portfoliu, zaměřenému na architekturu

mikroprocesorů, vyvíjenou u Technology Properties

Limited (TPL). Roland získal na tuto technologii licenci

od TPL Group.

5 ASIO je registrovanou obchodní známkou Steinberg

Media Technologies GmbH.

5 Tento produkt obsahuje eParts integrovanou software

platformu eSOL Co.,Ltd. eParts je obchodní známkou

eSOL Co., Ltd. v Japonsku.

5 Roland a SLICER jsou samostatně registrované

obchodní známky nebo ochranné známky patřící

Roland Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

5 Jména společností a produktů zmíněná v tomto

dokumentu jsou obchodními značkami nebo

registrovanými ochrannými známkami svých majitelů.