ROZPO TOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2006 · Pozm ovací návrh 0096 === AGRI/5153=== Referen ní rozpo...

CS CS

ROZPO•TOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2006

Dokument •.

4: (1)*******

29.09.2005

ROZPO•TOVÝ VÝBORZPRAVODAJOVÉ:

GIOVANNI PITTELLA - ODDÍL III (KOMISE)VALDIS DOMBROVSKIS - JINÉ ODDÍLY

PARLAMENT - 1. •TENÍ

Zm•ny p•edložené na sch•zi Rozpo•tového výboru ve dnech 4., 5. a 6. •íjna 2005

2

P•edloha zm•n 3503 === BUDG/3503===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 01<< p•edkládá Giovanni Pittella, Rozpo•tový výbor >>

-------------------------------Svazek 4 (Oddíl 3) – Komise

Bod 05 01 04 01 Monitorování a prevence – P•ímé platby Evropského spole•enství – Výdaje na správu a •ízení

•ástky se m•ní takto:05 01 04 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA

Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby

Položky 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 -347 500 -347 500 3 127 500 3 127 500

Rezerva


Bod 05 07 01 02 Monitorování a preventivní opat•ení: p•ímé platby Evropského spole•enství



Položky 9 100 000 9 100 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 347 500 347 500 9 747 500 9 747 500

Rezerva


Bod 05 01 04 03 P•edvstupní nástroj Sapard – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 500 000 1 500 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Rezerva


Bod 05 05 01 01 P•edvstupní nástroj Sapard



Položky 248 800 000 287 500 000 299 800 000 360 000 000 299 800 000 333 550 000 20 000 20 000 299 820 000 333 570 000

Rezerva

-------------------------------

3

Svazek 4 (Oddíl 3) – Komise

Bod 05 01 04 05 Rostlinné a živo•išné genetické zdroje – Výdaje na správu a •ízení



Položky 220 000 220 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Rezerva


Bod 05 04 03 02 Rostlinné a živo•išné genetické zdroje



Položky 3 260 000 1 250 000 3 800 000 1 600 000 3 800 000 1 437 500 20 000 20 000 3 820 000 1 457 500

Rezerva

Od•vodn•ní:Parlament se domnívá, že v dob•, kdy není dostatek prost•edk•, je d•ležité dosáhnout vhodné rovnováhy mezi správními a provozními položkami. Vzhledem ke zjednodušení postup•, kterého revize finan•ního na•ízení m•lo dosáhnout, by m•la být Komise schopna snížit výdaje na správu a •ízení a posílit tak provozní položky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 4647 === BUDG/4647===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 01<< p•edkládá Jan Mulder, Rozpo•tový výbor >>



Poznámky se m•ní takto:05 01 04 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000

Rezerva

Název položky:Monitorování a prevence – P•ímé platby Evropského spole•enství – Výdaje na správu a •ízení

Poznámky:Za odstavcem

4

Je také ur•ena na pokrytí náklad• na studie, setkání odborník•, informa•ních opat•ení a publikací p•ímo souvisejících s p•íslušnými opat•eními.Dopl•uje se následující text:

Tato položka bude rovn•ž využita k financování projektu zam••eného na podstatné snížení administrativní zát•že – související s p•edpisy EU v oblasti zem•d•lství – pro evropské zem•d•lce a k dalšímu monitorování d•sledk• nových právních p•edpis• v tomto ohledu.

Právní základy:

Odkazy na související právní akty:

Od•vodn•ní:Nedávno vypracovaný zjednodušený režim a rovn•ž nový systém p•ímých p•íjmových dávek jsou dodržením slibu, že evropským zem•d•lc•m bude snížena administrativní zát•ž. D•ležité je nejen spln•ní t•chto slib•, ale p•edevším zahájení projektu zam••eného na další snížení administrativní zát•že v oblasti zem•d•lství. M•lo bybýt stanoveno, že administrativní zát•ž bude snížena nejmén• o 25 %.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0094 === AGRI/5240===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 01<< p•edkládá Jan Mulder >>





Položky 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000

Rezerva

Název položky:Monitorování a prevence – P•ímé platby Evropského spole•enství – Výdaje na správu a •ízení


Dopl•uje se následující text:

Tato položka je ur•ena na financování projekt• zam••ených na zna•né snížení administrativního zatížení evropských zem•d•lc• p•edpisy EU a pr•b•žné sledování d•sledk• nových právních p•edpis• v tomto ohledu.

Právní základy:

5


Od•vodn•ní:Nedávné plány na zjednodušení a nový systém p•ímých plateb jsou p•íslibem snížení administrativního zatížení evropských zem•d•lc•. Je d•ležité nejen splnit tyto sliby, ale také zahájit projekt dalšího snížení administrativního zatížení v zem•d•lství. M•l by být stanoven cíl snížit administrativní zát•ž nejmén• o 25 %.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 01 04 06 Pilotní projekt na podporu kvality – Výdaje na správu a •ízení



Položky 500 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Je nutné, aby •innosti Komise týkající se rozvoje evropských systém• zabezpe•ování kvality a certifikace pro integrované •ízení dodávek pokra•ovaly. Doporu•uje se zvýšit •ástku v této položce, aby byl zajišt•n další rozvoj spole•né zem•d•lské politiky zam••ený na vyšší kvalitu produkce spíše než na její hrubý objem.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 01 04 06 Pilotní projekt na podporu kvality – Výdaje na správu a •ízení




Rezerva

Od•vodn•ní:

6

Je t•eba, aby Komise pokra•ovala v práci na vývoji evropských systém• zabezpe•ování jakosti a certifikace pro integrované •ízení dodavatelského •et•zce. Je žádoucí zvýšit •ástku v této položce v zájmu zajišt•ní dalšího rozvoje spole•né zem•d•lské politiky zam••ující se na kvalitu výroby, nikoli na její objem.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 07<< p•edkládá Katerina Batzeli, Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>


Dopl•uje se: 05 01 04 07 —M•ní se klasifikace: PVM•ní se druh: •NP

05 01 04 07 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt pro zpracování studie o proveditelnosti, která se týká vytvo•ení systému zem•d•lského pojišt•ní.

Poznámky:Dopl•uje se následující text:

Tento pilotní projekt má umožnit prozkoumat alternativní návrhy, jež by zem•d•lc•m umožnily zvládat p•írodní katastrofy nebo epidemie dobytka poté, co ve•ejné •ízení rizik p•estalo – v d•sledku zaru•ených cen a pomoci vázané na produkci – po reform• z roku 2003 existovat.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Odstran•ním vazby na produkci se podpora Spole•enství do zna•né míry m•ní na pevnou •ástku podpory, a proto je od tohoto momentu nutné v•d•t jak p•ejít od ve•ejného •ízení tržních rizik k individuálnímu nebo spole•nému •ízení t•chto rizik, a rovn•ž jaké metody a nástroje zem•d•lc•m a se zem•d•lstvím spojeným odv•tvím poskytnout. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 07<< p•edkládá María Esther Herranz García, Salvador Garriga Polledo >>

-------------------------------

7





Položky 300 000 300 000 300 000 300 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt studie proveditelnosti týkající se zavedení systému pojišt•ní v oblasti zem•d•lství


Tento projekt by m•l umožnit: prostudovat proveditelnost zavedení systému zem•d•lského pojišt•ní Spole•enství, aby bylo možno •elit klimatickým katastrofám a epidemiím hospodá•ských zví•at, v balíku •inností, které byly v rozpo•tu na rok 2005 schváleny.

Právní základy:


Od•vodn•ní:V druhém roce, kdy tato studie b•ží, není •ástka ve výši 500 000 eur nutná.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt uskute•n•ní studie proveditelnosti týkající se z•ízení pojiš•ovny v odv•tví ovoce a zeleniny

Poznámky:

8


Tento pilotní projekt musí unožnit zejména prozkoumat proveditelnost:• zavedení systému Spole•enství pro p•edpov•di produkce zeleniny a ovoce v podob• st•edisek pro

sledování trhu, a to na úrovni Spole•enství i •lenských stát• – jejich úkolem bude p•edvídat kritické situace a zvýšit schopnost rychle reagovat;

• z•ízení „pojiš•ovny“ spravované organizacemi producent•, která by doplnila platný systém stahování produkt• z trhu, a která by byla využívána v krizových situacích (výrazný pokles cen, p•írodní pohromy atd.).

Právní základy:


Od•vodn•ní:Je t•eba zjistit, jaké ú•inné systémy •ešení krize na trhu by bylo možno zavést v p•ípad• zna•ných pokles• cen –tím spíše, že se tyto poklesy v praxi neodrážejí v cenách pro spot•ebitele – nebo v p•ípad• p•írodních pohrom.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 08<< p•edkládá María Esther Herranz García, Salvador Garriga Polledo >>





Položky 300 000 300 000 300 000 300 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt studie proveditelnosti pro z•ízení pojiš•ovny v oblasti ovoce a zeleniny


Tento projekt by m•l umožnit: studii proveditelnosti o z•ízení pojištovny, kterou by •ídily organizace výrobc• ovoce a raného ovoce a zeleniny v souladu s požadavky Evropského parlamentu uvedenými v jeho poslední zpráv• z vlastního podn•tu o reform• tohoto odv•tví. Tato studie by m•la provést analýzu zavedení systému Spole•enství pro prognózu výroby prost•ednictvím z•ízení pozorovatelen trhu, jak na úrovni Spole•enství, tak na národní úrovni, které budou mít za úkol p•edvídat krize s cílem rychle zareagovat. Studie by rovn•ž zahrnovala analýzu •ízení prost•ednictvím této pojiš•ovny v systému pojišt•ní Spole•enství v oblasti p•stování ovoce a zeleniny.

9

Právní základy:


Od•vodn•ní:Zahájení pilotní studie o z•ízení této pojiš•ovny umožní p•ipravit p•du p•ed reformou.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 09<< p•edkládá Salvador Garriga Polledo, María Esther Herranz García >>





Položky 300 000 300 000 300 000 300 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt studie týkající se opat•ení na boj proti ni•ení les• v Evropské unii.


Tento projekt by m•l umožnit:• podrobn• prozkoumat hlavní d•vody ni•ení les• v Evropské unii, zejména pokud jde o požáry a

zne•iš•ování ovzduší, a rovn•ž možná opat•ení pro snížení výskytu t•chto jev•;• provést analýzu výsledk• opat•ení pro prevenci p•ed požáry, zavedenou v rámci politiky rozvoje venkova v

•lenských státech a zp•sob•, jak maximáln• využít dostupné zdroje, p•edevším zlepšením koordinace, která existuje mezi r•znými •lenskými státy a regiony;

• prozkoumat možnost zavedení strategie Spole•enství pro boj proti ni•ení les•, který umožní aktualizovat programy, které existují na národní a/nebo regionální úrovni;

• prozkoumat možnost z•ízení subjektu Spole•enství, který by se v•noval ochran• les•, a jehož sou•ástí by bylo rovn•ž odd•lení požár•, které by m•lo materiální prost•edky na hašení požár•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

10

Ni•ení les• v Evropské unii je problém, jehož závažnost každoro•n• stoupá. Mezi státy a regiony schází koordinace, což snižuje ú•innost boje proti požár•m a proti dalším p•í•inám ni•ení les• v Evrop•. Vzhledem k tomu, že Evropská unie nemá v této oblasti harmonizovanou politiku, bylo by p•inejmenším vhodné stanovit spole•nou strategii, prost•ednictvím které by byla koordinována opat•ení pro boj a byly by maximáln• využity dostupné prost•edky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 01 04 09<< p•edkládá María Esther Herranz García >>


Dopl•uje se: 05 01 04 09 —M•ní se klasifikace: PVM•ní se druh: •RP



Položky 300 000 300 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt studie týkající se opat•ení uplat•ovaných v boji proti ni•ení les• v Evropské unii.


Tento projekt by m•l umožnit:Dopl•uje se následující text:

Podrobn• prozkoumat hlavní p•í•iny ni•ení les• v Evropské unii, zejména požár• a zne•iš•ování ovzduší, a možné prost•edky pro zmírn•ní t•chto jev•.Dopl•uje se následující text:

Analyzovat výsledky protipožárních preventivních opat•ení zavedených v rámci politiky rozvoje venkova v •lenských státech a zp•soby optimalizace dostupných zdroj•, zejména prost•ednictvím zlepšení stávající koordinace mezi r•znými •lenskými státy a regiony. Dopl•uje se následující text:

Prozkoumat možnosti zavedení strategie Spole•enství v boji proti ni•ení les•, která by umožnila aktualizovat sou•asné národní nebo regionální programy. Dopl•uje se následující text:

Prozkoumat možnosti lepší koordinace mezi r•znými nástroji Spole•enství ur•enými na ochranu les•. Dopl•uje se následující text:

Prozkoumat možnosti vytvo•ení specializovaného útvaru ur•eného na ochranu les•.

Právní základy:

11


Od•vodn•ní:Rok od roku dochází k stále rozsáhlejšímu ni•ení les• v Evropské unii. Velmi špatná koordinace mezi •lenskými státy a regiony snižuje ú•innost boje proti požár•m a jiným p•í•inám ni•ení evropského lesního porostu. Vzhledem k tomu, že Evropská unie nemá harmonizovanou politiku v této oblasti, m•la by se vytvo•it alespo• spole•ná strategie, která umožní koordinovat opat•ení v boji proti ni•ení les• a optimalizovat dostupné zdroje.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0583 === VERT/7546===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 01 01<< p•edkládá Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>


Bod 05 02 01 01 Vývozní náhrady u obilovin



Položky 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 -278 432 000 -278 432 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 02 01 Vývozní náhrady u rýže



Položky 18 000 000 18 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 -12 000 000 -12 000 000 0 0

Rezerva


•lánek 05 02 03 Náhrady u produkt• neuvedených v p•íloze 1

•ástky se m•ní takto:05 02 03 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 415 000 000 415 000 000 415 000 000 415 000 000 412 675 000 412 675 000 -412 675 000 -412 675 000 0 0

Rezerva

-------------------------------

12


Bod 05 02 05 01 Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy



Položky 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 -1 206 205 000

-1 206 205 000

0 0

Rezerva


Bod 05 02 05 03 Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém pr•myslu



Položky 232 000 000 232 000 000 229 000 000 229 000 000 227 717 000 227 717 000 -227 717 000 -227 717 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 06 01 Vývozní náhrady u olivového oleje05 02 06 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0

Rezerva


Bod 05 02 06 04 Výrobní náhrady pro olivový olej v konzervovaných výrobcích



Položky 24 000 000 24 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 08 01 Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny



Položky 41 000 000 41 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 -30 000 000 -30 000 000 0 0

Rezerva

13


Bod 05 02 09 01 Vývozní náhrady u vina•ských produkt•



Položky 26 000 000 26 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 -19 000 000 -19 000 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mlé•ných výrobk•



Položky 1 247 460 000 1 247 460 000 1 043 000 000 1 043 000 000 1 037 157 000 1 037 157 000 -1 037 157 000

-1 037 157 000

0 0

Rezerva


Bod 05 02 13 01 Náhrady u hov•zího a telecího



Položky 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 -213 796 000 -213 796 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 13 04 Náhrady u živých zví•at



Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 15 01 Náhrady u vep•ového



14



Položky 66 000 000 66 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 -46 000 000 -46 000 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 15 04 Náhrady u vajec



Položky 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 0 0

Rezerva


Bod 05 02 15 05 Náhrady u dr•beže



Položky 91 000 000 91 000 000 91 000 000 91 000 000 90 490 000 90 490 000 -90 490 000 -90 490 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Vývozní náhrady by m•ly být odstran•ny v zájmu zamezení dumpingových vývoz• zem•d•lských produkt• na trhy zemí tzv. t•etího sv•ta a pro posílení d•v•ryhodnosti pozice EU p•i jednáních v rámci WTO. Ušet•ené rozpo•tové prost•edky by m•ly být použity na zvýšení prost•edk• ve druhém pilí•i SZP s cílem zachovat a zlepšit zam•stnanost a kvalitu životního prost•edí ve venkovských oblastech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0099 === AGRI/5150===






Položky 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 1 568 000 1 568 000 280 000 000 280 000 000

Rezerva

-------------------------------

15


Bod 05 02 01 02 Interven•ní skladování obilovin



Položky 60 000 000 60 000 000 478 000 000 478 000 000 475 323 000 475 323 000 2 677 000 2 677 000 478 000 000 478 000 000

Rezerva


Bod 05 02 01 03 Intervence u škrobu



Položky 47 000 000 47 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000

Rezerva


•lánek 05 02 03 Náhrady u produkt• neuvedených v p•íloze 1



Položky 415 000 000 415 000 000 415 000 000 415 000 000 412 675 000 412 675 000 2 325 000 2 325 000 415 000 000 415 000 000

Rezerva





Položky 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 6 795 000 6 795 000 1 213 000 000 1 213 000 000

Rezerva


Bod 05 02 05 03 Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém pr•myslu



Položky 232 000 000 232 000 000 229 000 000 229 000 000 227 717 000 227 717 000 1 283 000 1 283 000 229 000 000 229 000 000

16



Rezerva


Bod 05 02 07 02 Podpora na bavlnu



Položky 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000

Rezerva


Bod 05 02 08 03 Opera•ní fondy pro organizace producent•



Položky 496 970 000 496 970 000 585 000 000 585 000 000 581 723 000 581 723 000 3 277 000 3 277 000 585 000 000 585 000 000

Rezerva


Bod 05 02 08 06 Podpora produkce u výrobk• ze zpracovaných raj•at



Položky 298 000 000 298 000 000 421 000 000 421 000 000 418 642 000 418 642 000 2 358 000 2 358 000 421 000 000 421 000 000

Rezerva


Bod 05 02 08 07 Podpora produkce u výrobk• z ovoce



Položky 93 000 000 93 000 000 84 000 000 84 000 000 83 530 000 83 530 000 470 000 470 000 84 000 000 84 000 000

Rezerva


Bod 05 02 08 09 Vyrovnávací platby na podporu zpracování citrusových plod•

17



Položky 261 000 000 261 000 000 261 000 000 261 000 000 259 538 000 259 538 000 1 462 000 1 462 000 261 000 000 261 000 000

Rezerva


Bod 05 02 09 02 Skladování vína a hroznového moštu



Položky 67 000 000 67 000 000 67 000 000 67 000 000 66 625 000 66 625 000 375 000 375 000 67 000 000 67 000 000

Rezerva


Bod 05 02 09 04 Opat•ení p•i skladování alkoholu



Položky 189 000 000 189 000 000 232 000 000 232 000 000 230 700 000 230 700 000 1 300 000 1 300 000 232 000 000 232 000 000

Rezerva


Bod 05 02 09 05 Podpora na použití moštu



Položky 156 000 000 156 000 000 156 000 000 156 000 000 155 126 000 155 126 000 874 000 874 000 156 000 000 156 000 000

Rezerva


Bod 05 02 09 07 Restrukturalizace a p•em•na vinic



Položky 450 000 000 450 000 000 450 000 000 450 000 000 447 479 000 447 479 000 2 521 000 2 521 000 450 000 000 450 000 000

Rezerva


18

Bod 05 02 11 01 Sušená krmiva



Položky 272 000 000 272 000 000 164 000 000 164 000 000 163 081 000 163 081 000 919 000 919 000 164 000 000 164 000 000

Rezerva


Bod 05 02 11 04 POSEI (mimo p•ímé podpory a •lánek 11 02 03 hlavy «Ryby»)



Položky 155 000 000 155 000 000 119 000 000 119 000 000 118 333 000 118 333 000 667 000 667 000 119 000 000 119 000 000

Rezerva


Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mlé•ných výrobk•



Položky 1 247 460 000 1 247 460 000 1 043 000 000 1 043 000 000 1 037 157 000 1 037 157 000 5 843 000 5 843 000 1 043 000 000 1 043 000 000

Rezerva


Bod 05 02 12 03 Podpora pro odprodej odst•ed•ného mléka



Položky 556 000 000 556 000 000 197 000 000 197 000 000 195 897 000 195 897 000 1 103 000 1 103 000 197 000 000 197 000 000

Rezerva


Bod 05 02 12 05 Ostatní opat•ení týkající se mlé•ného tuku



Položky 346 000 000 346 000 000 194 000 000 194 000 000 192 913 000 192 913 000 1 087 000 1 087 000 194 000 000 194 000 000

Rezerva

-------------------------------

19


Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy



Položky 85 000 000 85 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000

Rezerva





Položky 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 1 204 000 1 204 000 215 000 000 215 000 000

Rezerva


Bod 05 02 13 03 Mimo•ádná podp•rná opat•ení



Položky 252 000 000 252 000 000 188 000 000 188 000 000 186 947 000 186 947 000 1 053 000 1 053 000 188 000 000 188 000 000

Rezerva





Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 347 000 347 000 62 000 000 62 000 000

Rezerva


Bod 05 02 15 05 Náhrady u dr•beže



Položky 91 000 000 91 000 000 91 000 000 91 000 000 90 490 000 90 490 000 510 000 510 000 91 000 000 91 000 000

20



Rezerva


Bod 05 03 02 01 Platby na plochu obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin



Položky 15 424 330 000

15 424 330 000

7 211 000 000 7 211 000 000 7 170 606 000 7 170 606 000 40 394 000 40 394 000 7 211 000 000 7 211 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 02 Zvláštní regionální podpora pro plodiny na orné p•d• (podpora na sušení)



Položky 85 000 000 85 000 000 78 300 000 78 300 000 77 861 000 77 861 000 439 000 439 000 78 300 000 78 300 000

Rezerva


Bod 05 03 02 04 Dopl•kové dávky na tvrdou pšenici: tradi•ní p•stitelské oblasti



Položky 998 000 000 998 000 000 399 000 000 399 000 000 396 765 000 396 765 000 2 235 000 2 235 000 399 000 000 399 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 05 Podpora produkce u osiva



Položky 110 000 000 110 000 000 55 000 000 55 000 000 54 692 000 54 692 000 308 000 308 000 55 000 000 55 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 06 Prémie za krávy bez tržní produkce mléka

21



Položky 1 993 925 000 1 993 925 000 1 253 000 000 1 253 000 000 1 245 981 000 1 245 981 000 7 019 000 7 019 000 1 253 000 000 1 253 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 07 Dopl•ková prémie na krávy bez tržní produkce mléka



Položky 98 000 000 98 000 000 61 700 000 61 700 000 61 354 000 61 354 000 346 000 346 000 61 700 000 61 700 000

Rezerva


Bod 05 03 02 08 Zvláštní prémie na hov•zí maso



Položky 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 3 832 000 3 832 000 684 000 000 684 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 09 Porážková prémie na skot – telata



Položky 161 000 000 161 000 000 129 000 000 129 000 000 128 277 000 128 277 000 723 000 723 000 129 000 000 129 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 10 Porážková prémie na skot – dosp•lé kusy



Položky 1 603 000 000 1 603 000 000 508 000 000 508 000 000 505 154 000 505 154 000 2 846 000 2 846 000 508 000 000 508 000 000

Rezerva


22

Bod 05 03 02 11 Extenzifika•ní prémie na skot



Položky 1 001 000 000 1 001 000 000 441 000 000 441 000 000 438 530 000 438 530 000 2 470 000 2 470 000 441 000 000 441 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 12 Dopl•kové platby producent•m hov•zího masa



Položky 484 000 000 484 000 000 152 000 000 152 000 000 151 149 000 151 149 000 851 000 851 000 152 000 000 152 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 13 Prémie na ovce a kozy



Položky 1 325 470 000 1 325 470 000 700 000 000 700 000 000 696 079 000 696 079 000 3 921 000 3 921 000 700 000 000 700 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 14 Dopl•ková prémie na ovce a kozy



Položky 398 000 000 398 000 000 217 000 000 217 000 000 215 784 000 215 784 000 1 216 000 1 216 000 217 000 000 217 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 16 Prémie pro mlé•né výrobky



Položky 959 000 000 959 000 000 1 016 000 000 1 016 000 000 1 010 309 000 1 010 309 000 5 691 000 5 691 000 1 016 000 000 1 016 000 000

Rezerva

-------------------------------

23


Bod 05 03 02 17 Dodate•né platby pro producenty mléka



Položky 431 000 000 431 000 000 457 000 000 457 000 000 454 440 000 454 440 000 2 560 000 2 560 000 457 000 000 457 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 18 Platby p•stitel•m brambor ur•ených k výrob• škrobu



Položky 195 000 000 195 000 000 142 400 000 142 400 000 141 602 000 141 602 000 798 000 798 000 142 400 000 142 400 000

Rezerva


Bod 05 03 02 19 Podpora na plochu pro rýži



Položky 430 000 000 430 000 000 268 400 000 268 400 000 266 896 000 266 896 000 1 504 000 1 504 000 268 400 000 268 400 000

Rezerva


Bod 05 03 02 20 Luskoviny p•stované na zrno



Položky 76 000 000 76 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 347 000 347 000 62 000 000 62 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 21 Podpora produkce olivového oleje



Položky 2 229 720 000 2 229 720 000 2 236 000 000 2 236 000 000 2 223 474 000 2 223 474 000 12 526 000 12 526 000 2 236 000 000 2 236 000 000

24



Rezerva


Bod 05 03 02 22 Prémie na tabák



Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 24 Zvláštní jakostní prémie na pšenici tvrdou



Položky 128 000 000 128 000 000 124 000 000 124 000 000 123 305 000 123 305 000 695 000 695 000 124 000 000 124 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 25 Prémie na bílkovinné plodiny



Položky 78 000 000 78 000 000 75 500 000 75 500 000 75 077 000 75 077 000 423 000 423 000 75 500 000 75 500 000

Rezerva


Bod 05 03 02 30 Vyrovnávací podpora pro banány



Položky 295 000 000 295 000 000 247 500 000 247 500 000 246 114 000 246 114 000 1 386 000 1 386 000 247 500 000 247 500 000

Rezerva


Bod 05 03 02 35 POSEI – Ostatní

25



Položky 63 999 000 63 999 000 53 000 000 53 000 000 52 703 000 52 703 000 297 000 297 000 53 000 000 53 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 36 Platby na zvláštní druhy zem•d•lského hospoda•ení a kvalitu výroby



Položky 210 000 000 210 000 000 208 824 000 208 824 000 1 176 000 1 176 000 210 000 000 210 000 000

Rezerva


Bod 05 03 02 37 Sušená krmiva – P•echodný režim



Položky p.m. p.m. 90 400 000 90 400 000 89 894 000 89 894 000 506 000 506 000 90 400 000 90 400 000

Rezerva


Bod 05 04 02 01 Evropský zem•d•lský orienta•ní a záru•ní fond, orienta•ní sekce – Regiony cíle 1



Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva


Bod 05 04 02 06 Iniciativy Leader



Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva

-------------------------------

26


Bod 05 04 03 02 Rostlinné a živo•išné genetické zdroje



Položky 3 260 000 1 250 000 3 800 000 1 600 000 3 800 000 1 437 500 0 162 500 3 800 000 1 600 000

Rezerva


•lánek 05 08 02 Studie struktury zem•d•lských podnik•



Položky 14 400 000 15 500 000 15 400 000 17 200 000 15 400 000 16 585 000 0 615 000 15 400 000 17 200 000

Rezerva


•lánek 05 08 03 Restrukturalizace systému zem•d•lských studií



Položky 7 615 000 6 601 000 7 050 000 7 810 000 7 050 000 7 063 070 0 746 930 7 050 000 7 810 000

Rezerva


•lánek 05 06 01 Mezinárodní zem•d•lské dohody



Položky 5 270 000 5 270 000 6 000 000 6 000 000 5 768 000 5 884 000 232 000 116 000 6 000 000 6 000 000

Rezerva 650 000 650 000


Bod 05 05 01 01 P•edvstupní nástroj Sapard



Položky 248 800 000 287 500 000 299 800 000 360 000 000 299 800 000 333 550 000 0 26 450 000 299 800 000 360 000 000

27



Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit PNR.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 01 01<< p•edkládá Silvana Koch-Mehrin, Anders Samuelsen >>





Položky 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 -148 432 000 -148 432 000 130 000 000 130 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropská unie vyplácí nejvyšší vývozní náhrady za zem•d•lské produkty na sv•t•. To vede k obrovské deformaci trhu. Vzhledem k pokra•ujícím jednáním v rámci Rozvojového kola Sv•tové obchodní organizace z Dauhá a k otázkám týkajícím se financování EU v budoucnu („finan•ní výhled“), musí být provedena celková reforma rozpo•tu EU, pokud jde o oblast zem•d•lství. Z postupného, ale podstatného snížení vývozních náhrad budou mít výhodu rozvojové zem•, které doplácejí na deformace trhu. Snížení vývozních náhrad bude rovn•ž signálem k zahájení jednání o finan•ním výhledu. Ten je nutno d•kladn• p•epracovat. Prost•edky ušet•ené v oblasti zem•d•lství mohou být použity ke snížení •ástky celkového rozpo•tu a/nebo mohou sloužit EU k financování další podpory pro oblasti orientované na budoucnost, jako jsou nap•. vzd•lávání a výzkum.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 02 01 Vývozní náhrady u rýže



Položky 18 000 000 18 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 -6 000 000 -6 000 000 6 000 000 6 000 000

28



Rezerva


Pozm••ovací návrh 0542 === PSE//7249===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Skupina sociálních demokrat• v Evropském parlamentu >>


Bod 05 02 04 01 Programy pro chudé osoby



Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Podle •etných ukazatel• je z•ejmé, že chudoba nejenže není na ústupu, ale dokonce se po celé Evrop• mírn• zvýšila. Zvýšením finan•ních prost•edk• na tuto rozpo•tovou položku je tedy zapot•ebí vyslat politický signál. Nízká míra pln•ní nem•že sloužit jako platný argument pro snížení rozpo•tové položky, ale spíše by m•la být nám•tem pro zjišt•ní p•í•in, které vedou k jejímu omezenému využívání.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0408 === GUE//7643===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>

-------------------------------

29





Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:•etné ukazatele sv•d•í o tom, že chudoba v celé Evropské unii nejen není na ústupu, ale dokonce se i mírn• zvyšuje.Je tudíž namíst• vyslat politický signál tím, že budou zvýšeny prost•edky v této položce.

Nízká míra pln•ní nem•že sloužit jako platný argument pro snížení prost•edk• v této rozpo•tové položce, ale m•la by spíše vést k nalezení d•vod•, kv•li kterým je tak málo využívána.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Herbert Bösch, Rozpo•tový výbor >>





Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Podle •etných ukazatel• je z•ejmé, že chudoba nejenže není na ústupu, ale dokonce se po celé Evrop• mírn• zvýšila. Zvýšením finan•ních prost•edk• na tuto rozpo•tovou položku je tedy zapot•ebí vyslat politický signál. Nevýrazná míra pln•ní nem•že sloužit jako platný argument pro snížení rozpo•tové položky, ale spíše by m•la být nám•tem pro zjišt•ní p•í•in, které vedou k jejímu omezenému využívání.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0448 === PPE//7013===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Laima Liucija Andrikien•, Alain Lamassoure, Joseph Daul, Skupina Evropské lidové strany (K•es•anských demokrat•) a Evropských demokrat• >>


30




Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Podpora sociální politiky pro znevýhodn•né osoby.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Marie-Hélène Aubert, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>



poznámky a •ástky se m•ní takto:05 02 04 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 15 210 000 15 210 000 230 000 000 230 000 000

Rezerva

Název položky:Programy pro chudé osoby

Poznámky:Text se m•ní takto:Tato položka je v souladu s na•ízenímv souladu s na•ízením Rady (EHS) •. 3730/87 ur•ena na pokrytíke krytívýdaj• na dodávky potravin z interven•níchz interven•ních zásob nebo, nejsou-li k dispozici, ze zem•d•lských produkt•, které byly vyrobeny v EU a jsou na trhu k dispozici, organizacím pov••eným jejich rozd•lením nejchudším osobám ve Spole•enství . Spole•enství.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Zdroje potravin ur•ené na pomoc chudým osobám by nem•ly být závislé výhradn• na nadbyte•ných interven•ních zásobách (jako d•sledek nadprodukce). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

31







Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 14 000 000 14 000 000 228 790 000 228 790 000

Rezerva

Název položky:Programy pro chudé osoby

Poznámky:Text se m•ní takto:

Tato položka je v souladu s na•ízením Rady (EHS) •. 3730/87 ur•ena ke krytí výdaj• spojených s dodávkami potravin z interven•ních zásob nebo, pokud tyto zásoby nejsou k dispozici, s dodávkami zem•d•lských produkt•, které se vyrábí v EU a jsou dostupné na trhu,dodávky potravin z interven•ních zásob organizacím pov••eným jejich rozd•lením nejchudším osobám ve Spole•enství.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Zdroje potravinové pomoci chudým by nem•ly být závislé výhradn• na interven•ních zásobách vzniklých v d•sledku nadprodukce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 04 01<< p•edkládá Antonis Samaras, Rozpo•tový výbor >>





Položky 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 1 210 000 1 210 000 216 000 000 216 000 000

32



Rezerva

Od•vodn•ní:Tato položka je ur•ena pro distribuci potravin t•m nejpot•ebn•jším ve Spole•enství, a nem•la by tedy být snižována.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 04 02 Potravinová pomoc



Položky 7 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 7 000 000 7 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Vzhledem k mí•e pln•ní, která prakticky dosahuje 6 milion• EUR, neexistuje žádný d•vod pro snížení této rozpo•tové položky oproti p•edcházejícímu rozpo•tovému roku.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0342 === VERT/7519===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 05<< p•edkládá Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>


•lánek 05 02 05 Cukr

Poznámky se m•ní takto:

Název položky:Cukr


Reforma systému v odv•tví cukru by nem•la drasticky snížit ceny cukru, nýbrž snížit jeho výrobní kvóty, aby se výroba cukru rozd•lila mezi výrobce v rámci EU a výrobce z rozvojových zemí. Kvóta C musí být zrušena a

33

m•la by být zavedena jiná kvóta na úrovni 75 % vnit•ní poptávky, aby se tak nejpot•ebn•jším rozvojovým zemí umožnilo získat v•tší podíl na trhu EU s cukrem.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Reforma systému v odv•tví cukru by nem•la drasticky snížit ceny cukru, nýbrž snížit jeho výrobní kvóty, aby se výroba cukru rozd•lila mezi výrobce v rámci EU a výrobce z rozvojových zemí. Kvóta C musí být zrušena a m•la by být zavedena jiná kvóta na úrovni 75 % vnit•ní poptávky, aby se tak nejpot•ebn•jším rozvojovým zemí umožnilo získat v•tší podíl na trhu EU s cukrem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 -606 205 000 -606 205 000 600 000 000 600 000 000

Rezerva



Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 05 99<< p•edkládá Neena Gill, Phillip Whitehead, Linda McAvan, Anna Hedh >>


Bod 05 02 05 99 Ostatní opat•ení (cukr)

34



Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000

Rezerva

Název položky:Ostatní opat•ení (cukr)

Poznámky:P•ed odstavcem

Tato položka je ur•ena na pokrytí dalších výdaj• podle na•ízení ..........výdaj• vyplývajících z provád•ní •l. 7 odst. 1 uvedeného na•ízení.

Text se m•ní takto:Bývalé body 05 02 05 02 a 05 02 05 99Bývalé body 05 02 05 02 a 05 02 05 99Dopl•uje se následující text:

•ástka 80 000 000 p•id•lená na "Cukr v zemích AKT" by nem•la být sou•ástí okruhu 4, ale m•la by být vzata z okruhu 1.

Právní základy:



•lánek 21 03 19 Podpora na p•izp•sobení zemí s protokolem o cukru

Vypouští se: 21 03 1921 03 19 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Rezerva

Od•vodn•ní:Prost•edky pro p•stitele cukrové t•tiny v zemích AKT by m•ly být vzaty z rozpo•tu na zem•d•lství, a nikoli z rozpo•tu na rozvoj, v n•mž by tento krok m•l negativní dopad v podob• snížení celkové •ástky pro jiné programy. S touto zm•nou souhlasí výbor DEVE, protože se jedná o nové peníze, nikoli o prost•edky p•esunuté na úkor stávajících a d•ležitých program•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 05 99<< p•edkládá Neena Gill, Phillip Whitehead, Linda McAvan, Anna Hedh >>

-------------------------------

35






Rezerva






Právní základy:




Poznámky se m•ní takto:21 03 19 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Rezerva

Název položky:Podpora na p•izp•sobení zemí s protokolem o cukru


Tato položka je ur•ena na pokrytí opat•ení na podporu p•izp•sobení ..........zemích AKT, kterých se dotýká reforma spole•né organizace v odv•tví cukru.


36


Právní základy:




Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 05 99<< p•edkládá Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Louis Grech, Catherine Guy-Quint >>






Rezerva


Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí dalších výdaj• podle na•ízení ..........výdaj• vyplývajících z provád•ní •l. 7 odst. 1 uvedeného na•ízení. Text se m•ní takto:

Bývalé body 05 02 05 02 a 05 02 05 99Bývalé body 05 02 05 02 a 05 02 05 99Dopl•uje se následující text:


Právní základy:


37





Položky p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Rezerva



Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 05 99<< p•edkládá Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Louis Grech, Catherine Guy-Quint >>






Rezerva






38

Právní základy:






Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Rezerva

Název položky:Podpora na p•izp•sobení zemí s protokolem o cukru

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí opat•ení na podporu p•izp•sobení ..........zemích AKT, kterých se dotýká reforma spole•né organizace v odv•tví cukru. Dopl•uje se následující text:


Právní základy:






Bod 05 02 06 05 Opat•ení na zlepšení jakosti

39



Položky 45 000 000 45 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 14 000 000 14 000 000 40 000 000 40 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Jak vyplývá z platného na•ízení, je nutno usilovat o zlepšení jakosti s cílem zaru•it produkt trvalé jakosti, od jeho výroby až po kone•né uvedení na trh.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 06 05 Opat•ení na zlepšení jakosti



Položky 45 000 000 45 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 4 000 000 4 000 000 30 000 000 30 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Zlepšení jakosti p•i výrob• olivového oleje by m•lo být prioritním cílem.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

40

Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu s cílem zajistit uspokojivé uplat•ování stávajícího systému. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 07 02<< p•edkládá Georgios Karatzaferis >>





Položky 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Podpora pro evropské producenty bavlny je považována za naléhavou a nutnou, bez jakýchkoli snížení, k ochran• evropské produkce proti konkurenci t•etích zemí a k zachování pracovních míst v bavlná•ském odv•tví.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 08 01 Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny



Položky 41 000 000 41 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 -15 000 000 -15 000 000 15 000 000 15 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropská unie vyplácí nejvyšší vývozní náhrady za zem•d•lské produkty na sv•t•. To vede k obrovské deformaci trhu. Vzhledem k pokra•ujícím jednáním v rámci Rozvojového kola Sv•tové obchodní organizace z Dauhá a k otázkám týkajícím se financování EU v budoucnu („finan•ní výhled“), musí být provedena celková reforma rozpo•tu EU, pokud jde o oblast zem•d•lství. Z postupného, ale podstatného snížení vývozních náhrad budou mít výhodu rozvojové zem•, které doplácejí na deformace trhu. Snížení vývozních náhrad bude rovn•ž signálem k zahájení jednání o finan•ním výhledu. Ten je nutno d•kladn• p•ezkoumat. Prost•edky ušet•ené v

41

oblasti zem•d•lství mohou být použity ke snížení •ástky celkového rozpo•tu a/nebo mohou sloužit EU k financování další podpory pro oblasti orientované na budoucnost, jako jsou nap•. vzd•lávání a výzkum.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 08 02 Vyrovnávací platby za stažení a nákup



Položky 82 000 000 82 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 20 000 000 20 000 000 41 000 000 41 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropská komise odhaduje, že po•et stažení poklesne p•ibližn• o 60 %, není proto d•vod, aby snížení vyrovnávacích plateb bylo o tolik výrazn•jší. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 08 08 Intervence u sušených hrozn• a fík•



Položky 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Zvýšení dovoz• vyvolává nap•tí na trhu Spole•enství, a v d•sledku toho dochází k poklesu cen. Je nutno vynaložit prost•edky na zajišt•ní ur•ité rovnováhy.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



42


Bod 05 02 08 08 Intervence u sušených hrozn• a fík•



Položky 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:P•stování t•chto produkt• je na ústupu. Je nutná v•tší finan•ní podpora.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 08 10<< p•edkládá Albert Jan Maat >>


Bod 05 02 08 10 Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny



Položky 10 000 000 10 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 10 000 000 10 000 000

Rezerva

Název položky:Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny



Tento mimo•ádný p•ísp•vek m•že rovn•ž sloužit k financování bezplatného rozd•lování ovoce a zeleniny na základních školách s cílem zlepšit stravovací návyky malých d•tí a bojovat proti obezit•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

43

Cílem tohoto pozm••ovacího návrhu, který je pokra•ováním návrhu p•edloženého zpravodajem, je v•novat zvláštní pozornost závažnosti zdravé výživy pro malé d•ti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt o energetické ú•innosti v oblasti evropského zem•d•lství a zahradnictví


Tento pilotní projekt je ur•en k financování •inností, jejichž cílem je zvýšit energetickou ú•innost v evropském zem•d•lství a zahradnictví.Dopl•uje se následující text:

Tyto prost•edky mohou být rovn•ž využity k financování projekt• na zavedení energeticky úsporných technologií do evropského zem•d•lství a zahradnictví, zam••ených na dosažení cíl• vyplývajících z Kjótského protokolu a na zvýšení kvality životního prost•edí a udržitelnosti zem•d•lství.

Právní základy:


Od•vodn•ní:V zájmu toho, aby se zem•d•lství mohlo rozvíjet udržitelným zp•sobem, lze ur•it• dosáhnout pokroku v oblasti energetické ú•innosti. Povzbudivých výsledk• bylo nedávno dosaženo v projektech týkajících se skleník•, které dokáží produkovat energii. Tomuto druhu rozvoje v oblasti zem•d•lství a zahradnictví se musí dostat podpory v celé Evropské unii.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



44


Dopl•uje se: 05 02 08 12 —M•ní se klasifikace: PVM•ní se druh: •RP



Položky 1 500 000 1 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt energetické ú•innosti v evropském zem•d•lství a zahradnictví



Tento pilotní projekt je ur•en k financování •inností zam••ených na zvyšování energetické ú•innosti v evropském zem•d•lství a zahradnictví. Za odstavcem


Tyto prost•edky mohou být také použity na financování projekt• zam••ených na uplat•ování technologie vedoucí k úsporám energie v evropském zem•d•lství a zahradnictví v zájmu dosažení cíl• z Kjóta a zvýšení enviromentální kvality a udržitelnosti zem•d•lství,

Právní základy:


Od•vodn•ní:V zájmu zvýšení udržitelnosti zem•d•lství je jist• možné dosáhnout pokroku v oblasti energetické ú•innosti. Nedávné projekty skleník• produkujících energii p•inesly slibné výsledky. Tento vývoj v odv•tví zem•d•lství a zahradnictví v Evropské unii je t•eba podporovat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 09 01 Vývozní náhrady u vina•ských produkt•

45



Položky 26 000 000 26 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 -9 500 000 -9 500 000 9 500 000 9 500 000

Rezerva





Bod 05 02 09 03 Destilace vína



Položky 322 840 000 322 840 000 387 000 000 387 000 000 384 832 000 384 832 000 65 168 000 65 168 000 450 000 000 450 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:V zájmu vytvo•ení konkuren•ních podmínek pro vína dovážená ze t•etích zemí a zvýšení produkce v tomto roce je t•eba zvýšit prost•edky na destilaci vína. Tento p•ístup také umožní zajistit rovnováhu p•íjm• producent•.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 10 01 Opat•ení v oblasti podpory: platby ze strany •lenských stát•

46



Položky 48 500 000 48 500 000 42 000 000 42 000 000 42 000 000 42 000 000 10 000 000 10 000 000 52 000 000 52 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Do program• financovaných z této položky jsou od nyn•jška zapojeny všechny •lenské státy, nejen patnáctka. Mimoto m•že být provád•ní takových opat•ení otázkou n•kolika let, proto zkoumání pln•ní za pouhý jeden rok m•že poskytnout pouze nep•esný obraz o skute•ném provád•ní program•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 02 10 02 Opat•ení v oblasti podpory: p•ímé platby ze strany Evropského spole•enství



Položky 11 000 000 11 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 20 000 000

Rezerva

Název položky:Opat•ení v oblasti podpory: p•ímé platby ze strany Evropského spole•enství


Bývalý bod 05 08 05 01 Text se m•ní takto:

Z této položky by m•ly býtTato položka je ur•ena na financování propaga•ní akce •ízenépropaga•ních opat•eníp•ímo •ízených Evropskou komisí a technická pomoc nutnákomisí, jakož i technické pomoci pot•ebné pro realizace p•íslušnýchprovád•ní propaga•ních program•. Technická pomoc zahrnuje p•ípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a •ídicí•ídící opat•ení. Uskute••ování ak•ního plánu biologického zem•d•lství (KOM (2004) 415), nap•. prosazováním biologických výrobk• ve stravovacích za•ízeních ve školách, nemocnicích apod., by m•lo být prioritou.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

47

V rámci systému podpory kvality EU je t•eba zvlášt• podporovat biologické zem•d•lské produkty. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 10 02AGRI/5260 Kompromisní pozm••ovací návrh AGRI/5163, AGRI/5210 << p•edkládá Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>


Bod 05 02 10 02 Opat•ení v oblasti podpory: p•ímé platby ze strany Evropského spole•enství



Položky 11 000 000 11 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 11 000 000 11 000 000

Rezerva

Název položky:Opat•ení v oblasti podpory: p•ímé platby ze strany Evropského spole•enství


Tato položka je ur•ena na financování propaga•ních opat•ení p•ímo •ízených ..........Technická pomoc zahrnuje p•ípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a •ídící opat•ení.


Uskute••ování ak•ního plánu biologického zem•d•lství (KOM (2004) 415), nap•. prosazováním biologických výrobk• ve stravovacích za•ízeních ve školách, nemocnicích apod., by m•lo být prioritou.

Právní základy:


Od•vodn•ní:V odv•tví evropského zem•d•lství, kde je stále vyšší konkurence, by m•ly být prost•edky na p•ímá opat•ení na podporu kvality zem•d•lských výrobk• zachovány ve stejné výši jako v p•edcházejícím roce.Biologické zem•d•lské produkty je t•eba zvlášt• podporovat v rámci systému podpory kvality EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------

48


Bod 05 02 11 04 POSEI (mimo p•ímé podpory a •lánek 11 02 03 hlavy «Ryby»)



Položky 155 000 000 155 000 000 119 000 000 119 000 000 118 333 000 118 333 000 667 000 667 000 119 000 000 119 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Není radno snižovat prost•edky vy•len•né na podporu ostrovních region•, které mají zvláštní problémy vzhledem ke své odlehlosti nebo velikosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0299 === MEMB/0003===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 11 05<< p•edkládá Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Ducho•, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strej•ek, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Old•ich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zv••ina >>


Bod 05 02 11 05 Tabákový fond Spole•enství (mimo SANCO 17 03 02)

Vypouští se: 05 02 11 0505 02 11 05 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 14 400 000 14 400 000 14 600 000 14 600 000 14 600 000 14 600 000 -14 600 000 -14 600 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Dotování produkce tabáku v Evropské unii je v rozporu s cíli a výhradami programu EU v oblasti ve•ejného zdraví, a p•edstavuje tudíž pro ob•any EU velmi špatn• vynaložené prost•edky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 12 08<< p•edkládá Neena Gill, Rozpo•tový výbor >>


Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy

49



Položky 85 000 000 85 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Je d•ležité obnovit •ástky uvedené v této položce v PNR, protože Mléko pro školy je sou•ástí zdravotních program• v oblasti základního vzd•lání nezbytných pro blaho rostoucích d•tí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 -213 796 000 -213 796 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Vývozy živých zví•at p•inášely v nes•etných p•ípadech p•eváženým zví•at•m nep•ijateln• obtížné podmínky a utrpení. Bylo by nezodpov•dné, aby EU i nadále financovala takovéto nep•ijatelné životní podmínky pro zví•ata.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0543 === PSE//7221===




•ástky se m•ní takto:

50



Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:

Každoro•n• je kolem 200 000 kus• živého skotu vyvezeno z EU do Libanonu a Egypta. Tím se zví•at•m zp•sobuje p•i p•eprav• a porážce velké utrpení. Dne 7. •ervence 2005 p•ijal Evropský parlament prohlášení požadující okamžité a trvalé zrušení systému plateb vývozních náhrad za vývoz živého skotu do t•etích zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 13 04<< p•edkládá Bastiaan Belder >>





Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Podle záv•r• Evropské ú•etního dvora hrozí v p•ípad• vývozních náhrad u živých zví•at podvody. Dále by m•l být p•evoz živých zví•at omezen na minimum, aby se snížilo riziko p•enosu chorob a aby byla v•nována náležitá pozornost dobrému zacházení se zví•aty.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva

51

Od•vodn•ní:Dne 7. •ervence 2005 p•ijal Evropský parlament prohlášení požadující okamžité a trvalé zrušení systému plateb vývozních náhrad za vývoz živého skotu do t•etích zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Vývozy živých zví•at p•inášely v nes•etných p•ípadech p•eváženým zví•at•m nep•ijateln• obtížné podmínky a utrpení. Bylo by nezodpov•dné, aby EU i nadále financovala takovéto nep•ijatelné životní podmínky pro zví•ata.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 13 04<< p•edkládá Herbert Bösch, Paulo Casaca, Anne E. Jensen, Antonis Samaras, Kathalijne Maria Buitenweg, Rozpo•tový výbor >>





Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Rezerva

52

Od•vodn•ní:Každoro•n• je kolem 200 000 kus• živého skotu vyvezeno z EU do Libanonu a Egypta. Tím se zví•at•m zp•sobuje p•i p•eprav• a porážce velké utrpení. Dne 7. •ervence 2005 p•ijal Evropský parlament prohlášení požadující okamžité a trvalé zrušení systému plateb vývozních náhrad za vývoz živého skotu do t•etích zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 13 04<< p•edkládá Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>





Položky 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 61 653 000 61 653 000

Rezerva

Název položky:Náhrady u živých zví•at

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí vývozních náhrad v souladu s •lánkem 33 na•ízení Rady (ES) •. 1254/1999.

Text se m•ní takto:Bývalý bod 05 03 02 13Bývalý bod 05 03 02 13Za odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí vývozních náhrad v souladu s •lánkem 33 na•ízení Rady (ES) •. 1254/1999.


Pokud Evropský parlament schválí tuto položku jakožto ú•elov• vázané výdaje, p•edpokládá, že Komise p•ipraví návrh na zrušení náhrad za p•evoz živých zví•at.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

Náhrady za p•evoz živých zví•at by m•ly být zrušeny, nebo• dlouhá doba p•epravy zp•sobuje zví•at•m zbyte•né útrapy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

53




Bod 05 02 15 06 Zvláštní podpora pro v•ela•ství



Položky 23 000 000 23 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 4 000 000 4 000 000 25 000 000 25 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropští v•ela•i se •asto potýkají s nekalou konkurencí ze t•etích zemí a jsou nuceni zanechat své •innosti, což vede ke ztrát• pracovních míst a k prudkému nár•stu dovozu medu do Unie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 02 15 06<< p•edkládá Astrid Lulling, Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>


Bod 05 02 15 06 Zvláštní podpora pro v•ela•ství



Položky 23 000 000 23 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 2 000 000 2 000 000 23 000 000 23 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

P•i stanovení •ástek pro v•ela•ství na rok 2006 vycházela Komise z využívání prost•edk• v pr•b•hu let 2003–2004. V d•sledku toho nijak nezohlednila deset nových •lenských stát•, i když je v t•chto státech je v•ela•ské odv•tví nesmírn• dynamické. Komise naprosto nebere v úvahu nové t•íleté programy, které zavedla na•ízení 797/2004 a 917/2004 (p•i•emž chybn• odkazuje na 1221/97) a které vycházejí z p•edpokladu rozpo•tu ve výši 23 milion•.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

54







Položky 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 0 0 680 168 000 680 168 000

Rezerva

Název položky:Zvláštní prémie na hov•zí maso


Tato položka je ur•ena na pokrytí zvláštních prémií v souladu ..........(ES) •. 1782/2003 a •lánkem 4 na•ízení Rady (ES) •. 1254/1999.

Text se m•ní takto:Bývalý bod 05 03 02 05Bývalý bod 05 03 02 05Za odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí zvláštních prémií v souladu ..........(ES) •. 1782/2003 a •lánkem 4 na•ízení Rady (ES) •. 1254/1999. Dopl•uje se následující text:

Tyto prémie nebudou vypláceny na býky, kte•í jsou ve skute•nosti používáni pro bý•í zápasy.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Evropská úmluva o ochran• zví•at chovaných pro hospodá•ské ú•ely (sm•rnice Rady 98/58/ES) stanoví, že tato zví•ata nesm•jí být vystavována žádné bolesti, poran•ní, strachu ani utrpení. Je zjevné, že tyto podmínky nejsou spln•ny v p•ípad• býk• používaných pro bý•í zápasy. U t•chto býk•, kte•í jsou ve Špan•lsku registrováni odd•len•, a mohou tedy být p•ípadn• vy•len•ni ze stád, by proto nem•l vznikat nárok na prémii EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0232 === ENVI/5321===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 08<< p•edkládá Satu Hassi, David Hammerstein Mintz, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>

55





Položky 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 680 168 000 680 168 000

Rezerva

Název položky:Zvláštní prémie na hov•zí maso

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí zvláštních prémií v souladu ..........(ES) •. 1782/2003 a •lánkem 4 na•ízení Rady (ES) •. 1254/1999. Text se m•ní takto:

Bývalý bod 05 03 02 05Bývalý bod 05 03 02 05Za odstavcem


Tyto prémie nebudou vypláceny na býky, kte•í jsou ve skute•nosti používání pro bý•í zápasy.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Evropská úmluva o ochran• zví•at chovaných pro hospodá•ské ú•ely (sm•rnice Rady 98/58/ES) stanoví, že tato zví•ata nemají být vystavována žádné bolesti, poškození, strachu ani utrpení. Je zjevné, že tyto podmínky nejsou spln•ny v p•ípad• býk• používaných pro bý•í zápasy. U t•chto býk•, kte•í jsou ve Špan•lsku registrováni odd•len•, a mohou tedy být p•ípadn• vy•len•ni ze stád, by proto nem•l vznikat nárok na prémii EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 03 02 13 Prémie na ovce a kozy

56



Položky 1 325 470 000 1 325 470 000 700 000 000 700 000 000 696 079 000 696 079 000 3 921 000 3 921 000 700 000 000 700 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu s cílem umožnit hladký chod systému.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 03 02 14 Dopl•ková prémie na ovce a kozy



Položky 398 000 000 398 000 000 217 000 000 217 000 000 215 784 000 215 784 000 1 216 000 1 216 000 217 000 000 217 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Snížení prost•edk• by vyvolalo problémy v již problematických znevýhodn•ných nebo horských oblastech.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0233 === ENVI/5413===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 22<< p•edkládá Jutta D. Haug, Výbor pro životní prost•edí, ve•ejné zdraví a bezpe•nost potravin >>





Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -91 000 000 -91 000 000 822 852 000 822 852 000

Rezerva

Název položky:Prémie na tabák

Poznámky:

57

P•ed odstavcem

Tato položka je ur•ena na pokrytí výdaj• na prémie poskytované ..........Rady (EHS) •. 2076/92 a na•ízením Rady (ES) •. 546/2002.

Text se m•ní takto:Bývalý bod 05 02 10 01Bývalý bod 05 02 10 01Za odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí výdaj• na prémie poskytované ..........Rady (EHS) •. 2076/92 a na•ízením Rady (ES) •. 546/2002. Dopl•uje se následující text:

Dotace na tabák budou postupn• zrušeny, nebo• jsou v rozporu s cílem EU p•ispívat k dosažení vysoké úrovn• ochrany zdraví. Snížení o 10% bude kompenzováno stejným navýšením položek pro rozvoj venkova za ú•elem zvýšení kvality života ve venkovských oblastech a podpory diverzifikace plodin, a to na základ• rozhodnutí o podpo•e rozvoje venkova a výchozího bodu pro nový finan•ní výhled.

Právní základy:



Bod 05 04 01 12 Podpora p•izp•sobení a rozvoje venkovských oblastí



Položky 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 91 000 000 91 000 000 795 100 000 795 100 000

Rezerva

Název položky:Podpora p•izp•sobení a rozvoje venkovských oblastí


Zvýšení o 91 milion• eur je ur•eno zejména k financování opat•ení na podporu diverzifikace plodin v regionech, které jsou ve zna•né mí•e závislé na produkci tabáku.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Konzumace tabáku má závažné dopady na ve•ejné zdraví v Evrop•. Každoro•n• umírá na nemoci zp•sobené konzumací tabáku více než 500 000 ob•an• EU. V p•ístupu EU je rozpor, když podporuje zdravý zp•sob

58

života, a sou•asn• poskytuje dotace p•stitel•m tabáku. Dotace na tabák by m•ly být postupn• zrušeny. EU by m•la poskytovat podporu venkovským oblastem, aby p•stitelé tabáku mohli p•ejít k jiným plodinám. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení prost•edk• ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu, které z•stávají nižší než prost•edky vynaložené v roce 2004. Režim v odv•tví tabáku by m•l být ponechán v normálním chodu v souladu se schválenou reformou.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Neustálé škrty ve všech druzích finan•ních prost•edk• Spole•enství pro p•stitele tabáku mají za následek snížení produkce Spole•enství, zvýšení dovozu tabáku a ztráty pracovních míst.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 22<< p•edkládá Jutta D. Haug, Rozpo•tový výbor >>

59





Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -91 000 000 -91 000 000 822 852 000 822 852 000

Rezerva


Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí výdaj• na prémie poskytované ..........Rady (EHS) •. 2076/92 a na•ízením Rady (ES) •. 546/2002. Text se m•ní takto:


Tato položka je ur•ena na pokrytí výdaj• na prémie poskytované ..........Rady (EHS) •. 2076/92 a na•ízením Rady (ES) •. 546/2002. Dopl•uje se následující text:

Prémie na tabák se postupn• ruší, nebo• nejsou slu•itelné s cílem EU p•isp•t k dosažení vysokého stupn• ochrany zdraví.Snížení o 10 % by m•lo být v návaznosti na záv•ry o podpo•e rozvoje venkovských oblastí základem pro odpovídající zvýšení prost•edk• ur•ených na rozvoj venkovských oblastí ve finan•ním výhledu, aby se zvýšila životní úrove• venkovských oblastí a podpo•ila diverzifikace výroby.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Prémie na tabák se postupn• ruší, nebo• nejsou slu•itelné s cílem EU p•isp•t k dosažení vysokého stupn• ochrany zdraví.Snížení o 10 % by m•lo být v návaznosti na záv•ry o podpo•e rozvoje venkovských oblastí základem pro odpovídající zvýšení prost•edk• ur•ených na rozvoj venkovských oblastí ve finan•ním výhledu, aby se zvýšila životní úrove• venkovských oblastí a podpo•ila diverzifikace výroby.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 22<< p•edkládá Neena Gill, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko, Charles Tannock, Phillip Whitehead >>

60





Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.

Rezerva

Od•vodn•ní:Není d•vod pro zachování této položky. Eu a vlády •lenských stát• vydávají obrovské •ástky pen•z na boj proti negativním dopad•m konzumace tabáku na obyvatele Evropy a na reklamu propagující zdravý životní styl. Je neobhajitelné na jedné stran• poskytovat dotace producent•m tabáku a na stran• druhé varovat ob•any p•ed škodlivými ú•inky konzumace tabáku.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Dotování produkce tabáku v Evropské unii je v rozporu s cíli a výhradami programu EU v oblasti ve•ejného zdraví, a p•edstavuje tudíž pro ob•any EU velmi špatn• vynaložené prost•edky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------

61



název,poznámky a •ástky se m•ní takto:05 03 02 22 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 0 0

Rezerva


Poznámky:Text se m•ní takto:

Bývalý bod 05 02 10 01Bývalý bod 05 02 10 01Vypouští se následující text:

Tato položka je ur•ena na pokrytí výdaj• na prémie poskytované v souladu s •lánkem 3 na•ízení Rady (EHS) •. 2076/92 a na•ízením Rady (ES) •. 546/2002.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Kou•ení škodí zdraví. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 22<< p•edkládá Neena Gill, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko >>





Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.

Rezerva


Dopl•uje se: 05 03 02 38 —

62

M•ní se klasifikace: PVM•ní se druh: •NP



Položky 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000

Rezerva

Název položky:Podpora pro diverzifikaci v regionech závislých na p•stování tabáku


100 000 000 z •ástky škrtnuté v položce 05 03 02 22 by m•lo být p•esunuto do nové položky pro p•stitele tabáku v týchž regionech, aby mohli investovat do diverzifikace své •innosti.

Právní základy:






Položky 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000

Rezerva

Název položky:HELP – kampa• pro život bez tabáku upozor•ující na škodlivé ú•inky kou•ení a usilující o zakázání kou•ení na ve•ejných místech


25 000 000 eur z •ástky škrtnuté v položce 05 03 02 22 by m•lo být p•esunuto do nové položky, která pom•že financovat kampa• Komise „HELP“ na zákaz kou•ení na ve•ejných místech a na pomoc ku•ák•m se kou•ení zbavit.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

63

Není d•vod pro zachování této položky. Eu a vlády •lenských stát• vydávají obrovské •ástky pen•z na boj proti negativním dopad•m konzumace tabáku na obyvatele Evropy a na reklamu propagující zdravý životní styl. Je neobhajitelné na jedné stran• poskytovat dotace producent•m tabáku a na stran• druhé varovat ob•any p•ed škodlivými ú•inky konzumace tabáku; spíše by m•la být •ást t•chto prost•edk• v•nována na diverzifikaci v t•chto geografických oblastech.

Toto financování by m•lo být rovn•ž p•esm•rováno na financování •ásti •ástky 72 milion• eur pot•ebných pro •ty•letý program HELP – kampa• v rámci boje proti kou•ení upozor•ující na škodlivé ú•inky kou•ení a usilující o zákaz kou•ení na ve•ejných místech, kterou vede Evropská komise.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 22<< p•edkládá Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko >>





Položky 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.

Rezerva





Položky 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000

Rezerva

Název položky:Podpora pro diverzifikaci v regionech závislých na p•stování tabáku


100 000 000 z •ástky škrtnuté v položce 05 03 02 22 by m•lo být p•esunuto do nové položky pro p•stitele tabáku v týchž regionech, aby mohli investovat do diverzifikace své •innosti.

Právní základy:


64

Od•vodn•ní:Není d•vod pro zachování této položky. EU a vlády •lenských stát• vydávají obrovské •ástky pen•z na boj proti negativním dopad•m konzumace tabáku na obyvatele Evropy a na reklamu propagující zdravý životní styl. Je neobhajitelné na jedné stran• poskytovat dotace producent•m tabáku a na stran• druhé varovat ob•any p•ed škodlivými ú•inky konzumace tabáku; spíše by m•la být •ást t•chto prost•edk• v•nována na diverzifikaci v t•chto geografických oblastech.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0449 === PPE//7001===

Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 27<< p•edkládá Richard James Ashworth, Laima Liucija Andrikien•, Skupina Evropské lidové strany (K•es•anských demokrat•) a Evropských demokrat• >>


Bod 05 03 02 27 Podpora pro energetické plodiny



Položky 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000

Rezerva

Název položky:Podpora pro energetické plodiny


Tato položka je ur•ena na pokrytí podpory na plochu pro ..........v souladu s hlavou IV kapitolou 5 na•ízení Rady (ES) •. 1782/2003.

Text se m•ní takto:Bývalý bod 05 02 03 13Bývalý bod 05 02 03 13Za odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí podpory na plochu pro ..........v souladu s hlavou IV kapitolou 5 na•ízení Rady (ES) •. 1782/2003. Dopl•uje se následující text:

-

Právní základy:


Od•vodn•ní:

65

Vzhledem k tomu, že je stálé naléhav•jší, aby velmoci za•aly dodržovat kjótské emisní limity, a že je politickou a hospodá•skou nutností omezit závislost na fosilních palivech, EU by m•la podn•covat rozvoj a produkci udržitelných energetických plodin. EU by proto m•la zachovat výši podpory na úrovni stanovené v roce 2005.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 27<< p•edkládá Thijs Berman >>





Položky 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:V rámci evropských závazk• hledat náhradu za zdroje CO2 je t•eba nabádat zem•d•lce k p•stování energetických plodin. Krom• toho je t•eba zrychlit vývoj alternativ k energii z fosilních paliv.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 03 02 27<< p•edkládá Richard James Ashworth >>





Položky 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Vzhledem k tomu, že je stálé naléhav•jší, aby velmoci za•aly dodržovat kjótské emisní limity, a že je politickou a hospodá•skou nutností omezit závislost na fosilních palivech, m•la by EU podn•covat rozvoj a produkci udržitelných energetických plodin. EU by proto m•la m•la zachovat výši podpory na úrovni stanovené v roce 2005.

66

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 03 02 28 Podpora na bource morušového



Položky 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Navrhovaná •ástka 1 milion EUR je minimem, které by mohlo být poskytnuto odv•tví, které má v EU tradici a kterému nyní hrozí úplný zánik.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 03 02 29 Podpora na plochu pro sušené hrozny



Položky 114 000 000 114 000 000 111 000 000 111 000 000 110 378 000 110 378 000 12 622 000 12 622 000 123 000 000 123 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Rozsah maximální garantované plochy a ploch, pro které byly požadovány podpory b•hem posledního hospodá•ského roku (2004/2005), je v•tší než •íselné údaje, z nichž vycházela Komise ve svém p•edb•žném návrhu rozpo•tu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------

67


Bod 05 03 02 29 Podpora na plochu pro sušené hrozny



Položky 114 000 000 114 000 000 111 000 000 111 000 000 110 378 000 110 378 000 622 000 622 000 111 000 000 111 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení prost•edk• ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu, které z•stávají nižší než prost•edky vynaložené v roce 2004 a prost•edky na rok 2005.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 03 02 35 POSEI – Ostatní



Položky 63 999 000 63 999 000 53 000 000 53 000 000 52 703 000 52 703 000 297 000 297 000 53 000 000 53 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Není radno snižovat prost•edky vy•len•né na podporu ostrovních region•, které mají zvláštní problémy vzhledem ke své odlehlosti nebo velikosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 04 01 02<< p•edkládá Thijs Berman >>


Bod 05 04 01 02 Zahájení •innosti mladých zem•d•lc•



Položky 134 000 000 134 000 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 25 000 000 25 000 000 169 200 000 169 200 000

68



Rezerva

Od•vodn•ní:Zahájení •innosti mladých zem•d•lc• si zaslouží podporu. Bez p•ínosu, kterým jsou mladí zem•d•lci a jejich rodiny, nebude rozvoj venkova úsp•šný. Je proto nutno zvýšit p•íslušné finan•ní prost•edky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 04 01 02 Zahájení •innosti mladých zem•d•lc•



Položky 134 000 000 134 000 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000

Rezerva

Název položky:Zahájení •innosti mladých zem•d•lc•



Zvláštní pozornost musí být v•nována inova•nímu potenciálu mladých zem•d•lc•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:V rámci reformované zem•d•lské politiky budou inovace zaujímat stále významn•jší místo. Z tohoto pohledu se do nich musí zapojit zejména mladí zem•d•lci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 04 01 03

69

<< p•edkládá Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>-------------------------------


Bod 05 04 01 03 Odborná p•íprava



Položky 36 000 000 36 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 15 000 000 15 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezerva

Název položky:Odborná p•íprava


Zvláštní pozornost musí být v•nována obnov• a inovaci.

Právní základy:


Od•vodn•ní:V rámci reformované zem•d•lské politiky budou inovace zaujímat stále významn•jší místo.

Pot•eba odborné p•ípravy se zvyšuje spolu se závazky v oblasti rozvoje venkova a rozumného a udržitelného zem•d•lství. Po p•istoupení deseti nových •lenských stát• se tato pot•eba ješt• zvyšuje. Evropské zem•d•lství m•že hrát klí•ovou roli v Lisabonské strategii, pokud budou mít zam•d•lci možnost zdokonalovat své znalosti a dovednosti. Je proto nutno zvýšit p•íslušné finan•ní prost•edky.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 04 01 03 Odborná p•íprava



Položky 36 000 000 36 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000

Rezerva

70

Od•vodn•ní:Nabídka možností vzd•lávání v zem•d•lství a ve venkovských oblastech je místy zna•n• nedostate•ná. S p•istoupením deseti nových •lenských stát• tato pot•eba výrazn• vzroste.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 04 01 08 Životní prost•edí v zem•d•lství – Nový systém



Položky 1 981 000 000 1 981 000 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 200 000 000 200 000 000 2 417 200 000 2 417 200 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropské zem•d•lství má vysoký potenciál •innosti v oblasti životního prost•edí, na které má spole•nost zna•ný zájem. Aby mohl být tento potenciál lépe využit, musí být k dispozici odpovídající rozpo•tové prost•edky. S p•istoupením deseti nových •lenských stát• tato pot•eba výrazn• vzroste. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 04 01 08<< p•edkládá Marie-Hélène Aubert, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf >>


Bod 05 04 01 08 Životní prost•edí v zem•d•lství – Nový systém



Položky 1 981 000 000 1 981 000 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 200 000 000 200 000 000 2 417 200 000 2 417 200 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Evropské zem•d•lství má vysoký potenciál •innosti v oblasti životního prost•edk•, kterou požaduje spole•nost. Aby mohl být tento potenciál lépe využit, musí být k dispozici odpovídající rozpo•tové prost•edky. S p•istoupením deseti nových •lenských stát• tato pot•eba výrazn• vzroste.

71

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 04 01 09 Zlepšování zpracování a uvád•ní zem•d•lských produkt• na trh



Položky 195 000 000 195 000 000 240 100 000 240 100 000 240 100 000 240 100 000 50 000 000 50 000 000 290 100 000 290 100 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Klí•ovým prvkem evropského modelu zem•d•lství je výroba produkt• vysoké kvality. Zlepšování podmínek pro zpracovávání zem•d•lských produkt• a jejich uvád•ní na trh p•ispívá rozhodujícím zp•sobem k posílení evropského zem•d•lství. Po rozší•ení EU výrazn• vzroste pot•eba opat•ení na zlepšení podmínek pro zpracovávání a uvád•ní na trh a poptávka po nich.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 04 01 11 Lesnictví – Nový systém



Položky 372 000 000 372 000 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000

Rezerva

Název položky:Lesnictví – Nový systém


V rámci evropské politiky v oblasti lesnictví je nutno dát prioritu prevenci lesních požár• a boji proti nim a rovn•ž boji proti chorobám lesních porost• zp•sobeným dlouhotrvajícím suchem.

Právní základy:

72


Od•vodn•ní:V rámci boje proti lesním požár•m je nanejvýše d•ležité vysazovat vhodné lesní kultury. Vzhledem k tomu, že jde o novou výsadbu, je nutno vzít v úvahu rovn•ž pot•eby boje proti chorobám. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 100 000 000 100 000 000 804 100 000 804 100 000

Rezerva

Od•vodn•ní:V •lánku 33 na•ízení jsou stanovena opat•ení pro novou, integrovanou politiku venkovských oblastí, která umožní •lenským stát•m diverzifikaci •inností v oblasti zem•d•lství. Tato opat•ení by m•la být více podpo•ena.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 91 000 000 91 000 000 795 100 000 795 100 000

Rezerva

Název položky:Podpora p•izp•sobení a rozvoje venkovských oblastí


73

Zvýšení prost•edk• o 91 milion• eur slouží zejména k financování opat•ení pro posílení diverzifikace výroby v regionech siln• závislých na produkci tabáku.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Spot•eba tabáku má dramatický vliv na zdravotní stav obyvatelstva Evropy. Více než 500 000 obyvatel EU umírá ro•n• na nemoci zp•sobené spot•ebou tabáku. Je ned•sledné, pokud EU na jedné stran• podporuje zdraví a zárove• dotuje p•stování tabáku. Dotace na tabák by m•ly být postupn• ukon•eny. EU by m•la podpo•it venkovské oblasti, aby mohli p•stitelé tabáku p•ejít k p•stování jiných plodin.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 05 07 01 02 Monitorování a preventivní opat•ení: p•ímé platby Evropského spole•enství



Položky 9 100 000 9 100 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 2 600 000 2 600 000 12 000 000 12 000 000

Rezerva

Název položky:Monitorování a preventivní opat•ení: p•ímé platby Evropského spole•enství


Tato položka je ur•ena p•edevším na pokrytí p•ísp•vku na výdaje ..........kontroly pomocí dálkového pr•zkumu zem•, jakož i vyhodnocování režim• SZP.


Tento mimo•ádný p•ísp•vek má sloužit p•edevším k financování zvýšeného po•tu pracovních míst v kontrolních odd•leních. Doty•ní zam•stnanci mají být pov••eni zejména provád•ním namátkových kontrol.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

74

Poté, co nedávno došlo na jedné stran• k rozší•ení EU z patnácti na dvacet p•t •lenských stát• a na stran• druhé k radikální reform• SZP, je zna•né zvýšení finan•ních prost•edk• souvisejících s monitorováním a preventivními opat•eními od•vodn•né. Ješt• v•tší p•ísnost p•i provád•ní monitorování a preventivních opat•ení p•isp•je svým dílem k legitimit• SZP v o•ích ob•an•. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 08 06<< p•edkládá Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>


•lánek 05 08 06 Zlepšení znalostí ve•ejnosti o spole•né zem•d•lské politice

poznámky a •ástky se m•ní takto:05 08 06 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 500 000 500 000 7 000 000 7 000 000

Rezerva

Název položky:Zlepšení znalostí ve•ejnosti o spole•né zem•d•lské politice

Poznámky:Za odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí financování t•chto opat•ení Spole•enstvím podle •lánku 1 na•ízení Rady (ES) •. 814/2000.Dopl•uje se následující text:

Opat•ení mohou mít následující podobu:Dopl•uje se následující text:

- opat•ení zam••ená na podporu spolupráce a sdružování mezi farmá•skými organizacemi a jinými podnikatelskými subjekty p•sobícími ve venkovském prost•edí s cílem oživit tyto oblasti, Text se m•ní takto:Opat•ení mohou mít následující formy:— každoro•ní pracovní programy p•edkládané zejména farmá•skými organizacemi •i organizacemi pro rozvoj

venkova, sdruženími spot•ebitel• a sdruženími na ochranu životního prost•edí,— specifická opat•ení p•edkládaná zejména státní správou •lenských stát•, médii a univerzitami,— aktivity zavád•né z iniciativy Komise,— aktivity na podporu rodinného hospoda•ení a na podporu malých a st•edních hospodá•ství v oblasti

zem•d•lství a mladých farmá••. rodinných farem.

Právní základy:

75


Od•vodn•ní:Sdružení mohou hrát v této souvislosti velmi d•ležitou úlohu, nebo• jsou svou niternou povahou fórem pro vzájemnou pomoc, spolupráci a vým•nu informací; proto by se jejich aktivitám v této oblasti m•lo dostat podpory.

Je nezbytn• nutné podporovat z•izování malých hospodá•ství, poskytovat podporu mladým farmá••m a rodinnému hospoda•ení v zem•d•lství, aby se radikáln• zm•nil trend stále v•tšího vylid•ování venkovských oblastí. Prost•edky by z tohoto d•vodu m•ly být zvýšeny.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 08 06<< p•edkládá Katerina Batzeli, Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>





Položky 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 500 000 500 000 7 000 000 7 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Od roku 2003 je •ástka v této rozpo•tové položce i p•es rozší•ení stejná. Výsledky referend o Evropské ústav•, zejména ve venkovských oblastech, ukazují, že pot•eba ší•ení informací o evropských politikách a zejména o SZP je naléhav•jší než kdy d•íve.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 08 06<< p•edkládá Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Ducho•, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strej•ek, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Old•ich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zv••ina >>



Vypouští se: 05 08 06

76

05 08 06 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:SZP naléhav• pot•ebuje reformu, a proto peníze utracené za zvyšování informovanosti o SZP nejsou pro da•ové poplatníky v EU dob•e vynaloženými prost•edky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 17 01 04 01 Opat•ení týkající se zdraví rostlin – Výdaje na správu a •ízení



Položky 700 000 700 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -5 000 -5 000 45 000 45 000

Rezerva


•lánek 17 04 04 Rostlinoléka•ská opat•ení



Položky 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 5 000 5 000 2 505 000 2 505 000

Rezerva


Bod 17 01 04 02 Ve•ejné zdraví (2003–2008) – Výdaje na správu a •ízení



Položky 2 844 000 2 844 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 -190 000 -190 000 1 710 000 1 710 000

Rezerva


77

Bod 17 03 01 01 Ve•ejné zdraví (2003–2008)



Položky 51 300 000 51 895 000 51 500 000 51 457 644 51 500 000 51 457 644 190 000 190 000 51 690 000 51 647 644

Rezerva


Bod 17 01 04 03 •innosti Spole•enství ve prosp•ch spot•ebitel• – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 122 222 1 122 222 1 122 220 1 122 220 1 122 220 1 122 220 -112 222 -112 222 1 009 998 1 009 998

Rezerva


•lánek 17 02 01 •innosti Spole•enství ve prosp•ch spot•ebitel•



Položky 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 112 222 112 222 19 190 002 18 612 222

Rezerva





Bod 17 01 04 04 Pilotní studie: model rizikového financování epidemií hospodá•ských zví•at – Výdaje na správu a •ízení




78



Rezerva

Od•vodn•ní:D•ležitost nalezení dokonalejšího systému pro pokrytí výdaj• zp•sobených epidemiemi hospodá•ských zví•at nadále podtrhují výskyty nakažlivých chorob ze seznamu A ve sv•t•, •ímž se zvyšuje riziko pro vznik krizové situace v Evrop•. Krom• toho se zdá, že Komise v tomto sm•ru dosud mnoho neu•inila. Rozpo•tová obez•etnost si žádá v tomto pilotním projektu pokra•ovat.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Pozm••ovací návrh 0524 === ALDE/7438===

Referen•ní rozpo•tová položka : 17 01 04 04<< p•edkládá Jan Mulder, Skupina Aliance liberál• a demokrat• pro Evropu >>






Rezerva

Od•vodn•ní:D•ležitost nalezení dokonalejšího systému pro pokrytí výdaj• zp•sobených epidemiemi hospodá•ských zví•at nadále podtrhují výskyty nakažlivých chorob ze seznamu A ve sv•t•, •ímž se zvyšuje riziko pro vznik krizové situace v Evrop•. Krom• toho se zdá, že Komise v tomto sm•ru dosud mnoho nepodnikla. Rozpo•tová prozíravost si žádá pokra•ovat v tomto pilotním projektu.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 01 04 04<< p•edkládá Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>



název,poznámky a •ástky se m•ní takto:17 01 04 04 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA



79



Rezerva

Název položky:Pilotní projekt:studie: model rizikového financování epidemií hospodá•ských zví•at – Výdaje na správu a •ízení



V rámci této studie je t•eba také p•ezkoumat náklady na o•kování a výhody o•kování (v naléhavých p•ípadech) proti epidemiím ší•ícím se prost•ednictvím zví•at, nap•. možnosti lé•ení influenzy pták•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Tato zm•na je pokra•ováním zm•ny p•edložené zpravodajem a p•ichází s požadavkem, aby byla v•nována zvláštní pozornost o•kování, zejména proti influenze pták•, která se znovu stává hrozbou.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0525 === ALDE/7457===

Referen•ní rozpo•tová položka : 17 01 04 06<< p•edkládá Jan Mulder, Skupina Aliance liberál• a demokrat• pro Evropu >>





Položky 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezerva

Název položky:Pilotní studie o vlivu st•hovavých pták• na ší•ení nakažlivých chorob


80

Tato položka je ur•ena na pokrytí studií, setkání odborník•, informa•ní opat•ení a publikace, jejichž cílem je posoudit vliv st•hovavých pták• na ší•ení nakažlivých chorob v Evrop•.Zvláštní pozornost by m•la být v•nována výzkumu sm•ru tah• r•zných druh• st•hovavých pták•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Od posledního výskytu influenzy pták• v Rusku je z•ejmé, že bude nutno posoudit p•ípadné riziko, které pro zdraví lidí i zví•at p•edstavují st•hovaví ptáci. Jak nedávno uvedla skupina odborník• v tiskovém prohlášení ES (IP/05/1068), není k dispozici dostatek informací, aby bylo možno ur•it, do jaké míry mohli zp•sobit ší•ení této choroby voln• žijící ptáci. Abychom byli schopni rozhodným zp•sobem bojovat se ší•ením nakažlivých chorob v Evrop•, musí být vypracována pilotní studie, která zjistí vliv st•hovavých pták• a provede výzkum sm•ru tah• r•zných druh• st•hovavých pták•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt «St•hovaví ptáci a ší•ení nakažlivých nemocí»



Tato položka je ur•ena na financování studií, sch•zí odborník•, informa•ních a publika•ních aktivit spojených s vyhodnocováním role, kterou p•i p•enosu nakažlivých nemocí v Evrop• hrají st•hovaví ptáci. Zvláštní pozornost je t•eba v•novat mapování migra•ních tras r•zných druh• pták•.

Právní základy:


81

Od•vodn•ní:

Od posledního vypuknutí pta•í ch•ipky v Rusku vyšla najevo nutnost zhodnotit rizika, která by st•hovaví ptáci mohli p•edstavovat pro lidské zdraví a zdraví zví•at. Podle posledního tiskového sd•lení Komise o •innosti skupiny odborník• (IP/05/1068) jsou informace, jež máme k dispozici, nedostate•né pro zhodnocení toho, do jaké míry by mohli být divocí ptáci p•vodci této nemoci. Abychom mohli zásadn• zakro•it proti ší•ení nakažlivých nemocí v Evrop•, je t•eba uskute•nit pilotní studii, jejíž cílem bude ur•it roli st•hovavých pták• a zmapovat migra•ní trasy r•zných pta•ích druh•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 01 04 06 << p•edkládá Jan Mulder, Rozpo•tový výbor >>





Položky 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezerva

Název položky:Pilotní studie o vlivu st•hovavých pták• na ší•ení nakažlivých chorob


Tato položka je ur•ena na pokrytí studií, setkání odborník•, informa•ní opat•ení a publikace, jejichž cílem je posoudit vliv st•hovavých pták• na ší•ení nakažlivých chorob v Evrop•. Zvláštní pozornost by m•la být v•nována výzkumu migra•ních tras r•zných druh• st•hovavých pták•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Od posledního výskytu influenzy pták• v Rusku je z•ejmé, že bude nutno posoudit p•ípadné riziko, které pro zdraví lidí i zví•at p•edstavují st•hovaví ptáci. Jak nedávno uvedla skupina odborník• v tiskovém prohlášení ES (IP/05/1068), není k dispozici dostatek informací, aby bylo možno ur•it, do jaké míry mohli zp•sobit ší•ení této choroby voln• žijící ptáci. Abychom byli schopni rozhodným zp•sobem bojovat se ší•ením nakažlivých chorob v Evrop•, musí být vypracována pilotní studie, která zjistí vliv st•hovavých pták• a provede výzkum migra•ních tras r•zných druh• st•hovavých pták•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

82







Položky 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt: koexistence transgenních plodin a tradi•ních a/nebo ekologických plodin



Tento projekt musí umožnit zejména:Za odstavcem


- prohloubit znalosti v oblasti k•ížení a rozmnožování GMODopl•uje se následující text:

- analyzovat ekonomické d•sledky opat•ení nutných k zajišt•ní koexistence geneticky modifikovaných plodin a tradi•ních a ekologických plodinDopl•uje se následující text:

-prozkoumat proveditelnost zavedení ve•ejného rejst•íku národních strategií a osv•d•ených postup• v otázce koexistence jak v •lenských státech, tak ve t•etích zemích

Právní základy:


Od•vodn•ní:V situaci, kdy se zna•n• liší postupy používané v jednotlivých •lenských státech a v•decké posudky si vzájemn• odporují, je naprosto nezbytné prohloubit na úrovni Spole•enství míru znalostí v otázce koexistence geneticky modifikovaných plodin a tradi•ních a ekologických plodin.

83

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 04 02AGRI/5262 Kompromisní pozm••ovací návrh AGRI/5173, AGRI/5251, AGRI/5252 << p•edkládá Výbor pro zem•d•lství a rozvoj venkova >>


•lánek 17 04 02 Ostatní opat•ení v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zví•at a ve•ejného zdraví



Položky 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 20 000 000

Rezerva

Název položky:Ostatní opat•ení v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zví•at a ve•ejného zdraví



•ást t•chto prost•edk• by m•la být použita na výzkum provád•ný konsorciem výzkumných organizací EU, jehož cílem je vývoj lepších zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at, jako jsou slintavka, prase•í mor apod.Dopl•uje se následující text:

Tyto prost•edky budou použity na zvýšení p•ipravenosti na influenzu pták• ve všech jejích mutacích ohrožujících lidi i zví•ata, a to v•etn• zvýšeného monitorování, vývoje zna•kovacích vakcín a pomoci t•etím zemím postiženým touto epidemií.

Právní základy:


Od•vodn•ní:P•etrvávající epidemie influenzy pták• v Asii a ve východní Evrop•, lidské ob•ti této choroby a její údajný výskyt mezi prasaty p•edstavují velké riziko pro zdraví lidí i zví•at ve Spole•enství. Komise by m•la mít dostate•né prost•edky na p•ípravu na takovou situaci, aniž by byla omezena její d•ležitá práce na ostatních nakažlivých chorobách. Zvýšení p•íslušných prost•edk• je proto od•vodn•né.Cílem tohoto pozm••ovacího návrhu je podpo•it další výzkum za ú•elem zdokonalení zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at. Výzkum by se m•l zam••it na slintavku v souladu s

84

nedávnými zm•nami v evropské politice boje proti slintavce a na další choroby zví•at, jako jsou prase•í mor, influenza pták• apod.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 04 02<< p•edkládá Jan Mulder, Skupina Aliance liberál• a demokrat• pro Evropu >>





Položky 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 2 500 000 2 500 000 12 500 000 12 500 000

Rezerva




Tyto prost•edky budou rovn•ž použity na zvýšení p•ipravenosti na influenzu pták• ve všech jejích mutacích ohrožujících lidi i zví•ata, a to v•etn• zvýšeného monitorování, vývoje zna•kovacích vakcín a pomoci t•etím zemím postiženým touto epidemií.

Právní základy:


Od•vodn•ní:P•etrvávající epidemie influenzy pták• v Asii a ve východní Evrop•, lidské ob•ti této choroby a její výskyt mezi prasaty p•edstavují velké riziko pro zdraví lidí i zví•at v Evropské unii. Komise by m•la mít dostate•né prost•edky na p•ípravu na takovou situaci, aniž by byla omezena její d•ležitá práce na ostatních nakažlivých chorobách. Zvýšení p•íslušných prost•edk• je proto od•vodn•né.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 04 02<< p•edkládá Jan Mulder, Rozpo•tový výbor >>

-------------------------------

85





Položky 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 2 500 000 2 500 000 12 500 000 12 500 000

Rezerva


Poznámky:Za odstavcemTechnická a v•decká opat•ení nezbytná pro rozvoj veterinární legislativy Spole•enství, ..........ku•atech ve Švédsku, jsou rovn•ž kryta z této rozpo•tové položky. Dopl•uje se následující text:

Tyto prost•edky budou rovn•ž použity na zvýšení p•ipravenosti na influenzu pták• ve všech jejích mutacích ohrožujících lidi i zví•ata, a to v•etn• zvýšeného monitorování, vývoje zna•kovacích vakcín a pomoci t•etím zemím postiženým touto epidemií.

Právní základy:


Od•vodn•ní:P•etrvávající epidemie influenzy pták• v Asii a ve východní Evrop•, lidské ob•ti této choroby a její výskyt mezi prasaty p•edstavují velké riziko pro zdraví lidí i zví•at v Evropské unii. Komise by m•la mít dostate•né prost•edky na p•ípravu na takovou situaci, aniž by byla omezena její d•ležitá práce na ostatních nakažlivých chorobách. Zvýšení p•íslušných prost•edk• je proto od•vodn•né.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







86



Položky 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Rezerva




•ást t•chto prost•edk• by m•la být použita na výzkum provád•ný konsorciem výzkumných organizací EU, jehož cílem je vývoj lepších zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at, jako jsou slintavka, prase•í mor apod.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Cílem tohoto pozm••ovacího návrhu je podpo•it další výzkum za ú•elem zdokonalení zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at. Výzkum by se m•l zam••it na slintavku v souladu s nedávnými zm•nami v evropské politice boje proti slintavce a na další choroby zví•at, jako jsou prase•í mor, influenza pták• apod.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 04 02<< p•edkládá Jan Mulder, Rozpo•tový výbor >>





Položky 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Rezerva


87


Technická a v•decká opat•ení nezbytná pro rozvoj veterinární legislativy Spole•enství, ..........ku•atech ve Švédsku, jsou rovn•ž kryta z této rozpo•tové položky.


•ást t•chto prost•edk• by m•la být použita na výzkum provád•ný konsorciem výzkumných organizací EU, jehož cílem je vývoj lepších zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at, jako jsou slintavka, prase•í mor apod.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Cílem tohoto pozm••ovacího návrhu je podpo•it další výzkum za ú•elem zdokonalení zna•kovacích vakcín a diskrimina•ních test• pro vysoce nakažlivé choroby zví•at. Výzkum by se m•l zam••it na slintavku v souladu s nedávnými zm•nami v evropské politice boje proti slintavce a na další choroby zví•at, jako jsou prase•í mor, influenza pták• apod.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 17 04 05<< p•edkládá Jutta D. Haug, Rozpo•tový výbor >>


•lánek 17 04 05 Ostatní opat•ení

název,poznámky a právní základy se m•ní takto:17 04 05 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Rezerva

Název položky:Odr•dový ú•ad Spole•enstvíOstatní opat•ení


Komise bude informovat p•edem rozpo•tový orgán o veškerých zm•nách v ..........ve form• kodexu chování schváleného Evropským parlamentem, Komisí a agenturami.

Vypouští se následující text:Tento •lánek musí brát z•etel na:

88

— veškeré •ástky navrácené v souvislosti s nesrovnalostmi •i podvody v souladu s na•ízením (EHS) •. 595/91,— veškeré vybrané penále a úroky,— jakékoli zkonfiskované cenné papíry a zejména ty, které mají být p•ipsány Evropskému zem•d•lskému

orienta•nímu a záru•nímu fondu s žádostí o návrh na•ízení,— jakékoli •ástky zadržené v souladu s •lánkem 7 na•ízení (EHS) •. 595/91,

Vypouští se následující text:

v p•ípadech, kdy platba byla p•vodn• zapsána do této kapitoly.Vypouští se následující text:

•ástky související s operacemi ve•ejného skladování však i nadále pat•í do ú•t• skladování.

Právní základy:P•ed odstavcem

Na•ízení Rady (ES) •. 2100/94 ze dne 27. •ervence 1994 o .......... L 227, 1.9.1994, s. 1), naposledy pozm•n•né na•ízením (ES) •. 2506/95 (Ú•. v•st. L 258, 28.10.1995, s. 3).

Vypouští se následující text:Na•ízení Rady (EHS) •. 595/91 ze dne 4. b•ezna 1991 o nesrovnalostech a zp•tném získávání •ástek neoprávn•n• vyplacených v rámci financování spole•né zem•d•lské politiky, o organizaci informa•ního systému v této oblasti a o zrušení na•ízení (EHS) •. 283/72 (Ú•. v•st. L 67, 14.3.1991, s. 11).


Od•vodn•ní:Rozpo•et by na to m•l brát ohled na to, že Odr•dový ú•ad Spole•enství je decentralizovanou agenturou z•ízenou zvláštním právním aktem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Giovanni Pittella, Rozpo•tový výbor >>


•lánek 04 02 01 Evropský sociální fond (ESF) – Cíl 1



Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 686 996 984 6 610 531 936 5 984 103 016

Rezerva




89



Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 33 754 822 365 115 509 394 145 179

Rezerva





Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 299 011 474 3 988 828 533 3 918 888 526

Rezerva


•lánek 04 02 08 Iniciativa EQUAL



Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 95 518 731 650 864 425 512 581 270

Rezerva





Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 647 440 130 3 807 195 363 3 639 559 871

Rezerva





Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 85 666 407 429 535 652 304 733 593

Rezerva


90

•lánek 11 06 01 Finan•ní nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) – Cíl 1



Položky 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 3 790 896 509 220 838 413 609 104

Rezerva


•lánek 13 03 01 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1



Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 1 416 680 140 17 517 005 689

15 829 319 861

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 412 105 046 3 039 945 977 3 207 494 954

Rezerva


•lánek 13 03 06 Program URBAN



Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 34 126 820 134 267 691 115 273 181

Rezerva


•lánek 13 03 13 Iniciativa Spole•enství Interreg III



Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 154 252 497 1 156 863 141 952 747 503

Rezerva

91


•lánek 13 04 01 Fond soudržnosti



Položky 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 799 000 000 6 026 582 110 4 299 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Pro snížení objemu neproplacených závazk• je vzhledem k p•edpov•dím •lenských stát• nezbytné zajistit ú•inné pln•ní t•chto rozpo•tových položek. Položky plateb se proto oproti návrhu rozpo•tu zvyšují o 50 %. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0444 === PPE//7002===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Laima Liucija Andrikien•, Skupina Evropské lidové strany (K•es•anských demokrat•) a Evropských demokrat• >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva





Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Rezerva




92


Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva





Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva





Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva





Položky 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Rezerva



93



Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva





Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Rezerva





Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky ve výši uvedené v PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Nathalie Griesbeck, Skupina Aliance liberál• a demokrat• pro Evropu >>


94




Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva





Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Rezerva





Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva





Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva

-------------------------------

95





Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva





Položky 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Rezerva





Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva





Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

96



Rezerva





Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit PNR.

V souvislosti s krizí v oblasti d•v•ry v••i Evrop•, která již není schopná poskytnout svým spoluob•an•m nový ekonomický model, který by byl konkuren•ní a schopný reagovat na hlavní výzvy 21. století, se rozpo•et v okruhu 2 realizovaný strukturálními fondy a v•novaný investi•ním prioritám Evropské unie jeví jako rozhodující, než budou dosaženy lisabonské cíle. Výdaje na investice uskute•n•né prost•ednictvím strukturálních fond• hrají v naší ekonomice hlavní roli.

Je t•eba obnovit •ástky položek plateb v PNR 2006. Celkové zvýšení položek plateb o 10 % oproti rozpo•tu na rok 2005 je od•vodn•né tím, že výše položek plateb uvedená v rozpo•tu na rok 2005 je nižší než skute•né pln•ní program• v roce 2004.Celková výše položek plateb v PNR 2006 dbá na pr•m•rnou míru pln•ní jak obecných program•, tak i iniciativ Spole•enství. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Laima Liucija Andrikien•, Rozpo•tový výbor >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva


97




Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Rezerva





Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva





Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva





Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva

-------------------------------

98





Položky 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Rezerva





Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva





Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Rezerva





Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

99



Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit financování tohoto oddílu je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutno se vrátit na úrove• plateb navržených v p•edb•žném návrhu rozpo•tu na rok 2006, což umožní provád•t politiku soudržnosti a snižování hospodá•ských a sociálních rozdíl• mezi regiony EU.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0400 === GUE//7627===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva





Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva


100




Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva





Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva





Položky 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Rezerva





Položky 16 878 716 322

12 726 961549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva

101





Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Rezerva





Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Rezerva

Od•vodn•ní:.

V porovnání s odhady Komise v p•edb•žném návrhu rozpo•tu (PNR) provedla Rada paušální škrty položek plateb týkajících se strukturálních fond• ve výši 150 milion• EUR. Tato ro•ní politická strategie snižování položek plateb postrádá jakoukoli racionalitu, p•ispívá k nár•stu objemu nesplacených závazk• a vytvá•í problémy ohledn• uplat•ování strukturálních fond•, máme-li na pam•ti o•ekávaný nár•st plateb v rámci rozpo•tu na rok 2005. Toto opat•ení dává smysl pouze t•m, kte•í usilují o udržení rozpo•tu pod hranicí 1 % HND Spole•enství za každou cenu, aby byly sníženy ro•ní p•ísp•vky z národních rozpo•t• a slep• se tak sledovaly cíle Paktu stability a r•stu. Cílem tohoto pozm••ovacího návrhu je obnovit v plné výši položky plateb z PNR v okruhu 2.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0268 === EMPL/5800===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Jamila Madeira, Výbor pro zam•stnanost a sociální v•ci >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva

102

Od•vodn•ní:Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Antonis Samaras, Rozpo•tový výbor >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu. Tyto položky a položky závazk• by m•ly být vzájemn• provázané, aby nedošlo ke hromad•ní nesplacených závazk•.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu pro rozpo•tový rok 2006 z toho d•vodu, že položky ur•ené na •innosti spojené s cílem 1 Evropského sociálního fondu (podporovat rozvoj a strukturální p•izp•sobení v nejmén• rozvinutých regionech a zajistit pomoc pro rozvoj ve znevýhodn•ných regionech EU) jsou významným aspektem politiky soudržnosti a musí být tedy poskytnuty v dostate•né výši.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

103

P•edloha zm•n 0045 === FEMM/6570===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 01<< p•edkládá Marie Panayotopoulos-Cassiotou >>





Položky 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 6 610 531 936 5 297 106 032

Rezerva

Název položky:Evropský sociální fond (ESF) – Cíl 1


Dle •lánku 3 Smlouvy o založení ES je nutné, aby ..........na odstran•ní nerovností a na podporu rovnoprávnosti muž• a žen.

Text se m•ní takto:Položky strukturálních fond• mohou být proto použity pouze v p•ípad•, že opat•ení, která financují, odpovídají ustanovením Smluv a právním p•edpis•m p•ijatým dle Smluv, zejména t•m, které souvisejí s ochranou životního prost•edí, s rovnoprávností muž• a žen, s bojem proti veškerým formám diskriminace a se sociálním za•le•ováním znevýhodn•ných osob, v•etn• zdravotn• postižených.prost•edí a rovnoprávnosti muž• a žen.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Veškerá opat•ení financovaná ze strukturálních fond• musí dodržovat zásady odstra•ování veškerých forem diskriminace a sociálního za•le•ování znevýhodn•ných osob. Je totiž nutné, aby •innost financovaná ze strukturálních fond• byla p•ístupná všem.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




104

Dopl•uje se: 04 02 02 01 —M•ní se klasifikace: NVM•ní se druh: •RP



Položky 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezerva

Název položky:Zvláštní program pro mír a usmí•ení v Severním Irsku a v pohrani•ních hrabstvích Irska


Zvláštní program pro mír a usmí•ení pokra•oval dále v souladu s rozhodnutími zasedání Evropské rady v Berlín• poskytnout 500 milion• EUR (v cenách roku 1999) pro nové období platnosti tohoto programu (2000-2004). S ohledem na žádost zahrnutou do záv•r• sch•ze Evropské rady konané ve dnech 17. a 18. •ervna 204 v Bruselu bylo poskytnuto dodate•ných 105 milion• EUR, které jsou p•id•leny v letech 2005 a 2006 a které srovnají finan•ní p•ísp•vky v programu s ostatními programy v rámci strukturálních fond•, které kon•í v roce 2006. Je nutno pln• dodržet zásadu adicionality. Komise p•edloží Evropskému parlamentu výro•ní zprávu k tomuto opat•ení.

Právní základy:Dopl•uje se následující text:

Na•ízení Rady (ES) •. 1260/1999 ze dne 21. •ervna 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech Ú•. v•st. L 161, 26.6.1999, s. 1) naposledy pozm•n•ném na•ízením (ES) •. 1105/2003 (Ú•. v•st. L 158, 27.6.2003 s. 3).Dopl•uje se následující text:

Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. •ervence 1999, kterým se orienta•n• rozd•lují položky závazk• pro jednotlivé •lenské státy v rámci cíle 1 strukturálních fond• na období let 2000 až 2006 (Ú•. v•st. L 194, 27.7.1999, s. 49), a zejména bod od•vodn•ní 5 tohoto rozhodnutí.

Odkazy na související právní akty:Dopl•uje se následující text:

Záv•ry sch•ze Evropské Rady konané ve dnech 24. a 25. b•ezna 1999 v Berlín• a zejména odst. 44 písm. b).Dopl•uje se následující text:

Záv•ry sch•ze Evropské rady konané ve dnech 17. a 18. •ervna 2004 v Bruselu a zejména odstavec 49.-------------------------------





Položky 6 000 000 6 000 000

105



Rezerva

Název položky:Zvláštní program pro mír a usmí•ení v Severním Irsku a v pohrani•ních okresech Irska


Pokra•oval zvláštní program pro mír a usmí•ení v souladu s níže uvedenými rozhodnutími zasedání Evropské rady v Berlín• poskytnout 500 milion• EUR (v cenách roku 1999) pro nové období platnosti tohoto programu (2000–2004). S ohledem na žádost zahrnutou do záv•r• sch•ze Evropské rady konané ve dnech 17. a 18. •ervna 2004 v Bruselu bylo poskytnuto dodate•ných 105 milion• EUR, které budou p•id•leny v letech 2005 a 2006, které srovnají finan•ní p•ísp•vky v programu s ostatními programy v rámci strukturálních fond•, které kon•í v roce 2006. Je nutno pln• dodržet zásadu adicionality. Komise p•edloží Evropskému parlamentu výro•ní zprávu k tomuto opat•ení.


Na•ízení Rady (ES) •. 1260/1999 ze dne 21. •ervna 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Ú•. v•st. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozm•n•né na•ízením (ES) •. 173/2005 (Ú•. v•st. L 29, 2.2.2005, s. 3).Dopl•uje se následující text:

Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. •ervence 1999, kterým se orienta•n• rozd•lují položky závazk• pro jednotlivé •lenské státy v rámci cíle 1 strukturálních fond• na období let 2000–2006 (Ú•. v•st. L 194, 27.7.1999, s. 49), a zejména 5. bod od•vodn•ní tohoto rozhodnutí, ve zn•ní aktu o p•istoupení z roku 2003 (Ú•. v•st. L 236, 23.9.2003, s. 33).


Záv•ry sch•ze Evropské Rady konané 24. a 25. b•ezna 1999 v Berlín• a zejména odst. 44 písm. b).Dopl•uje se následující text:

Záv•ry sch•ze Evropské rady konané ve dnech 17. a 18. •ervna 2004 v Bruselu a zejména odstavec 49.

Od•vodn•ní:Tato p•edloha zm•n by m•la být vnímána ve spojitosti s p•edlohou zm•n 3004. Obnovuje dodate•ných 12 milion• EUR pro program PEACE za p•edpokladu, že Rada a Parlament dosáhnou souhlasného stanoviska v souladu s ustanovením IIA. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0401 === GUE//7600===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 04<< p•edkládá Ji•í Maštálka, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>

-------------------------------

106





Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 44 884 491 44 609 643 410 000 000 405 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Pro regiony cíle 2 musí být zachovány rozpo•tové prost•edky p•inejmenším na úrovni roku 2005 za ú•elem pomoci p•i •ešení problém• venkovských a m•stských oblastí, které •elí strukturálním obtížím. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu pro rozpo•tový rok 2006 pro položky ur•ené na podporu hospodá•ské a sociální p•em•ny v oblastech, které mají strukturální potíže.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-






107


Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Rezerva








Položky 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 365 115 509 360 390 357

Rezerva





Právní základy:



108







Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva








Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Vzhledem k nutné pot•eb• dostate•ných prost•edk• na financování úpravy a modernizace program• na vzd•lávání a odborné školení na celém území EU je nutné obnovit •ástky navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu pro rozpo•tový rok 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




109




Položky 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052

Rezerva


Poznámky:Za odstavcemDle •lánku 3 Smlouvy o založení ES je nutné, aby ..........na odstran•ní nerovností a na podporu rovnoprávnosti muž• a žen. Text se m•ní takto:

Položky strukturálních fond• mohou být proto použity pouze v p•ípad•, že opat•ení, která financují, odpovídají ustanovením Smluv a právním p•edpis•m p•ijatým dle Smluv, zejména t•m, které souvisejí s ochranou životního prost•edí, s rovnoprávností muž• a žen, s bojem proti veškerým formám diskriminace a se sociálním za•le•ováním znevýhodn•ných osob, v•etn• zdravotn• postižených.prost•edí a rovnoprávnosti muž• a žen.

Právní základy:









Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva

110

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu pro rozpo•tový rok 2006, které zaru•í poskytnutí prost•edk• na •innosti spojené s iniciativou Spole•enství Equal, kterou je t•eba zajistit s cílem odstranit veškeré diskriminace a nerovnosti v souvislosti s trhem práce.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0535 === PSE//7248===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 08<< p•edkládá Skupina sociálních demokrat• v Evropském parlamentu >>





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva

Od•vodn•ní:

Finan•ní prost•edky pro iniciativu Equal, obohacenou o sou•ást „boj proti diskriminaci žen, pokud jde o p•ístup na trh práce“, musí být zachovány na úrovni návrhu Evropské komise.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva

Od•vodn•ní:

111

Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu. Snížení t•chto položek na úrove• nižší než pln•ní v roce 2004 by zt•žovalo hladké pln•ní harmonogramu plateb.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 08<< p•edkládá Catherine Guy-Quint >>





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Rezerva

Od•vodn•ní:Iniciativa EQUAL rozší•ená o „boj proti diskriminaci žen v p•ístupu na trh práce“, musí být financována ve výši navrhované Evropskou komisí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------

112





Položky 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 650 864 425 417 062 539

Rezerva

Název položky:Iniciativa EQUAL




Text se m•ní takto:Podstatná •ást této položky bude p•id•lena na boj proti diskriminaci žen vzhledem k p•ístupu na trh práce a k odbornému vzd•lávání, a rovn•ž pokud jde o kariérní postup v zam•stnání.práce.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Veškerá opat•ení financovaná ze strukturálních fond• musí dodržovat zásady odstra•ování veškerých forem diskriminace a sociálního za•le•ování znevýhodn•ných osob. Krom• odstra•ování p•ípad• diskriminace žen, pokud jde o p•ístup na trh práce, musí iniciativa Equal sm••ovat rovn•ž k odstra•ování p•ípad• diskriminace, s nimiž se ženy setkávají, pokud jde o p•ístup k odbornému vzd•lávání a o kariérní postup v zam•stnání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 10<< p•edkládá Giovanni Pittella, Rozpo•tový výbor >>


•lánek 04 02 10 Evropský sociální fond (ESF) – Provozn•-technická pomoc a inovativní opat•ení

113



Položky 28 562 747 36 000 000 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 6 000 000 6 000 000 28 312 556 31 000 000

Rezerva


•lánek 04 02 02 Zvláštní program pro mír a usmí•ení v Severním Irsku a v pohrani•ních okresech Irska



Položky 19 500 000 38 798 654 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 -6 000 000 -6 000 000 4 920 000 26 871 849

Rezerva


•lánek 13 03 08 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opat•ení



Položky 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 6 000 000 6 000 000 51 613 067 106 000 000

Rezerva





Položky 30 500 000 51 672 096 17 080 000 72 796 901 17 080 000 72 796 901 -6 000 000 -6 000 000 11 080 000 66 796 901

Rezerva

Od•vodn•ní:Na rozpo•tovém dohodovacím •ízení v listopadu 2004 souhlasil rozpo•tový orgán s p•esunutím •ástky 16 milion• eur z inova•ních opat•ení. Dohoda nebyla dodržena a bylo p•esunuto dalších 12 milion• eur. Aby byla zd•razn•na plná podpora mírového programu PEACE ze strany Parlamentu, tato •ástka ve výši 12 milion• eur byla vrácena v p•edloze zm•n 3005 s žádostí, aby v souladu s ustanoveními interinstitucionální dohody bylo dosaženo dohody. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 05 04 02 01

114

<< p•edkládá Antonis Samaras, Rozpo•tový výbor >>-------------------------------





Položky 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu. Jejich snížení by zabránilo hladkému využívání položek závazk• b•hem kon•ícího období 2000-2006.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu, které jsou již výrazn• nižší než položky závazk•. Jakékoli další snížení by zabránilo hladkému pr•b•hu pln•ní programu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 11 06 04<< p•edkládá Paulo Casaca, Rozpo•tový výbor >>


•lánek 11 06 04 Finan•ní nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) (mimo oblasti cíle 1)


115


Položky 180 026 162 217 957 386 185 082 503 170 174 508 185 082 503 170 174 508 -100 000 -100 000 184 982 503 170 074 508

Rezerva 100 000 100 000 100 000 100 000

Název položky:Finan•ní nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) (mimo oblasti cíle 1)

Poznámky:Za odstavcemTato rozpo•tová položka je ur•ena také na financování akcí na zlepšení výb•ru lovných za•ízení.


Tato rezerva bude uvoln•na, až Komise p•edloží výsledky hloubkového p•ezkumu – k n•muž se zavázala –toho, zda jsou nadále používány zakázané zp•soby rybolovu t•mi plavidly, která byla financována z FNOR s cílem ukon•ení t•chto zp•sob• rybolovu.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Podle obvin•ní, které vznesla jedna z nevládních organizací, p•t plavidel financovaných prost•ednictvím FNOR – jehož cílem bylo nahradit používání unášených tenatových sítí šetrn•jšími zp•soby rybolovu – i nadále tyto sít• používalo. V odpov•di na parlamentní otázku (E2000/05) Evropská komise ujiš•uje, že „tato otázka je v sou•asné dob• p•edm•tem podrobného p•ezkumu“. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0249 === REGI/6201===

Referen•ní rozpo•tová položka : 13 03 01<< p•edkládá Constanze Angela Krehl, Výbor pro regionální rozvoj >>





Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva



116



Položky 30 500 000 51 672 096 17 080 000 72 796 901 17 080 000 72 796 901 0 0 17 080 000 72 796 901

Rezerva


•lánek 13 03 03 Dokon•ení p•edchozích program• – Cíl 113 03 03 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. 72 000 000 p.m. 27 150 888 p.m. 27 150 888 0 0 p.m. 27 150 888

Rezerva





Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva


•lánek 13 03 05 Dokon•ení p•edchozích program• – Cíl 213 03 05 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA



Rezerva





Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Rezerva


•lánek 13 03 07 Dokon•ení p•edchozích program• – Iniciativy Spole•enství13 03 07 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA

117



Rezerva


•lánek 13 03 09 Dokon•ení p•edchozích program• – Technická pomoc a inovativní opat•ení13 03 09 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. 479 982 p.m. 479 982 0 0 p.m. 479 982

Rezerva


•lánek 13 03 10 Dokon•ení ostatních regionálních opat•ení13 03 10 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky — — — — — — 0 0 — —

Rezerva


•lánek 13 03 11 Program modernizace textilního a od•vního pr•myslu v Portugalsku13 03 11 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky — — — — — — 0 0 — —

Rezerva


•lánek 13 03 12 P•ísp•vky Spole•enství do Mezinárodního fondu pro Irsko13 03 12 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 15 000 000 6 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 0 0 15 000 000 15 000 000

Rezerva 9 000 000





Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

118



Rezerva


•lánek 13 03 14 Podpora region• sousedících s kandidátskými zem•mi13 03 14 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. 17 784 252 — p.m. — p.m. 0 0 — p.m.

Rezerva


•lánek 13 04 01 Fond soudržnosti13 04 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000

Rezerva


Bod 13 05 01 01 Nástroj p•edvstupních strukturálních politik



Položky 521 950 000 200 000 000 580 000 000 275 000 000 580 000 000 247 300 000 0 27 700 000 580 000 000 275 000 000

Rezerva


Bod 13 05 01 02 Nástroj p•edvstupních strukturálních politik – Ukon•ení p•edvstupní pomoci osmi kandidátským zemím




Rezerva


•lánek 13 06 01 Fond solidarity Evropské unie – •lenské státy13 06 01 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

119



Rezerva


•lánek 13 06 02 Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu13 06 02 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky ve výši uvedené v PNR.

Návrh Komise na zvýšení prost•edk• v PNR na rok 2006 vychází z odhad• závazk• a plateb vypo•tených na jedné stran• s odkazem na •ástky ze zasedání Evropské rady v Kodani a na druhé stran• s odkazem na 95 % pr•m•rných ro•ních závazk•. Tato objektivní hlediska by m•la zajistit optimální •ízení zdroj• (týká se všech rozpo•tových položek, viz tabulka)=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 13 03 01<< p•edkládá Louis Grech, Neena Gill >>





Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva

Název položky:Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí opat•ení Cíle 1 ERDF, které souvisejí se závazky pro programové období 2000–2006.Dopl•uje se následující text:

Výše p•id•lené •ástky by m•la být zvýšena o 34 070 000 eur, jak p•vodn• navrhla Komise.

120

Právní základy:


Od•vodn•ní:Snížení výše p•id•lené •ástky plateb bude mít negativní dopad na rozvoj projekt•, které jsou považovány za významné pro dosažení cíl• EU, zejména v nových •lenských státech.

Strukturální projekty provád•né v jednotlivých zemích se budou bezprost•edn• týkat ob•an• EU a to napom•že zlepšení vnímání institucí EU ze strany ve•ejnosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky ve výši navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu na rok 2006 za ú•elem poskytnutí dostate•ných finan•ních prost•edk• na •innosti spojené s cílem 1 Evropského fondu pro regionální rozvoj.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

121



Rezerva








Položky 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky ve výši navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu na rok 2006 za ú•elem poskytnutí finan•ních prost•edk• na •innosti spojené s cílem 2 Evropského fondu pro regionální rozvoj.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Rezerva

Od•vodn•ní:

122

Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Je nutné obnovit •ástky ve výši navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu na rok 2006 za ú•elem poskytnutí finan•ních prost•edk• na •innosti spojené s iniciativou Spole•enství Urban II, jejíž cílem je pomoci m•stským oblastem, které se potýkají s problémy.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 0 0 45 613 067 100 000 000

Rezerva

Název položky:Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opat•ení



Tato položka je také ur•ena na financování opat•ení partner• pro p•ípravu na p•íští programovací období.

Právní základy:






Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 0 1 156 863 141 798 495 006

Rezerva

Název položky:Iniciativa Spole•enství Interreg III

123


Tato položka je ur•ena na pokrytí opat•ení iniciativy Spole•enství Interreg ..........a meziregionální spolupráce p•i závazcích z programovacího období let 2000–2006.

Text se m•ní takto:Prozatímní položka•ástka p•edstavující nejvýšemaximáln• 2 % z p•id•leného rozpo•turozpo•tového p•íd•lupro tuto iniciativu bude rezervována provyhrazena na financování technické pomoci. Tam, kde jsou takováto opat•ení technické pomoci provád•na z iniciativy Komise, mohoum•že být financovánafinancováno až do výše 100 %100 % jejich celkových náklad•. Tato položka je také ur•ena na financování opat•ení partner• pro p•ípravu na p•íští programovací období.

Právní základy:






Položky 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000

Rezerva

Název položky:Fond soudržnosti




Právní základy:


Od•vodn•ní:Rok 2006 je p•echodovým rokem. Je to poslední rok, kdy jsou p•id•leny prost•edky na akce sou•asného programovacího období. Je také rokem, v n•mž je t•eba p•ipravit následující programovací období. Ve výjime•ných p•ípadech by technická pomoc m•la být využita na financování opat•ení partner• v•etn• ob•anské spole•nosti – stejným zp•sobem jako v p•ípad• iniciativy LEADER – s cílem pomoci s p•ípravou následujícího

124

programovacího období. To se netýká jen fondu ERDF a iniciativy Interreg, ale i Fondu soudržnosti –vzhledem ke zm•nám, které byly provedeny v jeho pravidlech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 13 03 08<< p•edkládá Elisabeth Schroedter, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>





Položky 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 0 0 45 613 067 100 000 000

Rezerva

Název položky:Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opat•ení




Právní základy:






Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 0 1 156 863 141 798 495 006

Rezerva

Název položky:Iniciativa Spole•enství Interreg III

Poznámky:

125

Za odstavcem

Tato položka je ur•ena na pokrytí opat•ení iniciativy Spole•enství Interreg ..........a meziregionální spolupráce p•i závazcích z programovacího období let 2000–2006.

Text se m•ní takto:Prozatímní položka•ástka p•edstavující nejvýšemaximáln• 2 % z p•id•leného rozpo•turozpo•tového p•íd•lupro tuto iniciativu bude rezervována provyhrazena na financování technické pomoci. Tam, kde jsou takováto opat•ení technické pomoci provád•na z iniciativy Komise, mohoum•že být financovánafinancováno až do výše 100 %100 % jejich celkových náklad•. Tato položka je také ur•ena na financování opat•ení partner• pro p•ípravu na p•íští programovací období.

Právní základy:






Položky 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000

Rezerva

Název položky:Fond soudržnosti




Právní základy:


Od•vodn•ní:Rok 2006 je p•echodovým rokem. Je to poslední rok, kdy jsou p•id•leny prost•edky na akce sou•asného programovacího období. Je také rokem, v n•mž je t•eba p•ipravit následující programovací období. Ve výjime•ných p•ípadech by technická pomoc m•la být využita na financování opat•ení partner• v•etn• ob•anské spole•nosti – stejným zp•sobem jako v p•ípad• iniciativy LEADER – s cílem pomoci s p•ípravou následujícího programovacího období. To se netýká jen fondu ERDF a iniciativy Interreg, ale i Fondu soudržnosti –vzhledem ke zm•nám, které byly provedeny v jeho pravidlech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

126







Položky 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 -500 000 -250 000 45 113 067 99 750 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Je nezbytné vytvo•it novou rozpo•tovou položku na pomoc p•i financování vzniku a organizace MSP s cílem zlepšit vytvá•ení sítí.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Rezerva





127




Položky 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Rezerva

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Z tohoto d•vodu navrhuji obnovit •ástky ve výši navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu na rok 2006 za ú•elem poskytnutí finan•ních prost•edk• na •innosti spojené s iniciativou Spole•enství Interreg III, která se vztahuje na p•eshrani•ní, mezinárodní a meziregionální spolupráci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Dopl•uje se: 13 03 15 —M•ní se klasifikace: NVM•ní se druh: •RP



Položky 500 000 250 000 500 000 250 000

Rezerva

Název položky:Finan•ní pomoc na vytvo•ení organizace MSP s cílem zlepšit dovednosti v oblasti vytvá•ení sítí


V sou•asné dob• MSP nedisponují infrastrukturou nezbytnou pro snadnou podporu vým•ny znalostí, zkušeností a osv•d•ených postup•

Právní základy:


Od•vodn•ní:V sou•asné dob• MSP nedisponují infrastrukturou nezbytnou pro snadnou podporu vým•ny znalostí, zkušeností a osv•d•ených postup•=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

128


Referen•ní rozpo•tová položka : 13 03 16REGI/6205 Kompromisní pozm••ovací návrh REGI/6204<< p•edkládá Výbor pro regionální rozvoj >>





Položky 0 0 p.m. p.m.

Rezerva

Název položky:Studie p•ibližných náklad• na obnovu obytných panelových dom•.


REGI/6204Dopl•uje se následující text:

.


REGI/6204


REGI/6204

Od•vodn•ní:REGI/6204=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0263 === ECON/6507===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 02 04<< p•edkládá Catherine Guy-Quint, Hospodá•ský a m•nový výbor >>


•lánek 01 02 04 Prince – Komunikace ohledn• hospodá•ské a m•nové unie, v•etn• eura

129



Položky 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 1 000 000 650 000 5 000 000 5 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Tato zm•na má za cíl obnovit položky plateb a závazk• na rok 2006 ve výši, kterou p•vodn• stanovila Komise (zvýšení o 25 % oproti roku 2005). Toto zvýšení je nutné, protože program PRINCE a jeho informa•ní kampan• o HMU a euru jsou nástrojem, který je pro eurozónu životn• d•ležitý.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 02 04<< p•edkládá Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>





Položky 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 1 000 000 650 000 5 000 000 5 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Na rok 2006 je t•eba naplánovat dostate•né prost•edky k financování rozsáhlé informa•ní kampan• o euru, protože n•které nové •lenské státy EU v této dob• dosp•jí do záv•re•né fáze p•íprav na vstup do eurozóny. D•ležitost této komunikace nejen nadále trvá, ale s ohledem na integra•ní pokrok a nutnost demokratické pr•hlednosti se neustále zvyšuje, zejména v nových •lenských státech.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0394 === GUE//7644===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 02 04<< p•edkládá Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>





Položky 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0

130



Rezerva


•lánek 18 08 01 Program Prince – Prostor svobody, bezpe•nosti a práva



Položky 5 000 000 5 000 000 3 200 000 3 250 000 3 200 000 3 250 000 -3 200 000 -3 250 000 0 0

Rezerva


•lánek 16 03 04 Prince – Rozprava o budoucnosti Evropské unie



Položky 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

Rezerva


•lánek 19 11 03 Program Prince – Úloha Evropské unie ve sv•t•



Položky 2 800 000 1 750 000 4 000 000 3 500 000 4 000 000 3 125 000 -4 000 000 -3 125 000 0 0

Rezerva 1 200 000 750 000

Od•vodn•ní:

Finan•ní prost•edky v této položce navrhované v PNR a NR jsou ur•eny na informa•ní kampan•, které se však až dosud jevily jako propagandistické, a nikoli spontánní; z tohoto d•vodu je nutno p•evést •ástky do oblastí, ve kterých je financování ze strany Spole•enství pot•ebné, jako jsou nap•. oblast sociální a oblast ochrany životního prost•edí.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 02 04

131

<< p•edkládá Richard James Ashworth >>-------------------------------





Položky 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:EU by nem•la financovat informa•ní kampan• ani komunika•ní akce v oblastech, které se netýkají EU jako celku. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0373 === IND//7709===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 02 04<< p•edkládá Jens-Peter Bonde, Skupina nezávislých/demokracie >>





Položky 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:Ve•ejné orgány by nem•ly provád•t propaga•ní akce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 02<< p•edkládá Georgios Karatzaferis >>


•lánek 01 04 02 Ro•ní financování dotací na úroky ze zvláštních p•j•ek •ecku v návaznosti na zem•t•esení z února a b•ezna 1981, zá•í 1986 a 1999


132


Položky — — — — — — 300 000 300 000 300 000 300 000

Rezerva

Od•vodn•ní:52 % seismické •innosti v EU se vyskytuje v •ecku; škody, které zp•sobuje, jsou velmi rozsáhlé a stejn• tak zna•né jsou i náklady na jejich nápravu. P•ísp•vek - jakkoli symbolický - z rozpo•tu Spole•enství na tyto náklady bude projevem solidarity Unie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0443 === PPE//7022===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 05<< p•edkládá Laima Liucija Andrikien•, Skupina Evropské lidové strany (K•es•anských demokrat•) a Evropských demokrat• >>


•lánek 01 04 05 Program pro podniky: zlepšení finan•ního prost•edí pro MSP



Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 91 000 000 35 000 000 91 000 000 105 841 680

Rezerva 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

Název položky:Program pro podniky: zlepšení finan•ního prost•edí pro MSP



Rozpo•et na rok 2006 je p•emost•ním do nového programovacího období.Tento rozpo•et by m•l mít p•echodnou povahu a m•l by p•edjímat p•edpokládané zvýšení financování od roku 2007 v klí•ových oblastech podporujících inovaci, výzkum a konkurenceschopnost.Dopl•uje se následující text:

Z tohoto d•vodu je Parlament ochoten souhlasit s Radou, pokud jde o zajišt•ní dostate•ných prost•edk• na financování priorit vycházejících z cíl• a dlouhodobých podmínek prost•ednictvím uplatn•ní ustanovení interinstitucionální dohody ze dne 6. kv•tna 1999, zejména •lánk• 33 a 34 této dohody, nebo prost•ednictvím uplat•ování ustanovení •lánku 272 Smlouvy o ES.

Právní základy:


133


Bod 02 02 03 01 Program pro podniky a podnikání, p•edevším MSP



Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 28 700 000 10 000 000 28 700 000 30 500 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

Název položky:Program pro podniky a podnikání, p•edevším MSP




Z tohoto d•vodu je Parlament ochoten souhlasit s Radou, pokud jde o zajišt•ní dostate•ných prost•edk• na financování priorit vycházejících z cíl• a dlouhodobých podmínek prost•ednictvím uplatn•ní ustanovení opat•ení interinstitucionální dohody ze dne 6. kv•tna 1999, zejména •lánk• 33 a 34 této dohody, nebo prost•ednictvím uplat•ování ustanovení •lánku 272 Smlouvy o ES.

Právní základy:



Bod 02 01 04 04 Program pro podniky a podnikání, p•edevším MSP – Výdaje na správu a •ízení



Položky 7 100 000 7 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 8 800 000 8 800 000 8 800 000 8 800 000

Rezerva 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000

Název položky:Program pro podniky a podnikání, p•edevším MSP – Výdaje na správu a •ízení


134




Právní základy:



Bod 02 02 03 02 Podpora MSP v novém finan•ním prost•edí



Položky 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 10 000 000 10 000 000

Rezerva

Název položky:Podpora MSP v novém finan•ním prost•edí





Právní základy:


135


Bod 02 02 03 03 Pilotní projekt: P•edávání znalostí a dovedností malým a st•edním podnik•m prost•ednictvím instruktáže



Položky 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt: P•edávání znalostí a dovedností malým a st•edním podnik•m prost•ednictvím instruktáže





Právní základy:



Bod 02 02 01 01 Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti pr•myslu



Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 4 000 000 4 000 000 12 800 000 14 200 000

Rezerva

Název položky:Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti pr•myslu

Poznámky:

136

P•ed seznamem za•íná :

Tato položka je ur•ena na pokrytí náklad• na:sb•r informací pot•ebných ..........klí•ového faktoru konkurenceschopnosti evropského pr•myslu a za ú•elem zlepšené produktivity. — ..........a kon•í :

podporu vyhodnocení kvality práce ve všech jejích aspektech (školení, pracovní ..........klí•ového faktoru konkurenceschopnosti evropského pr•myslu a za ú•elem zlepšené produktivity. Text se m•ní takto:

Bývalý •lánek 02 05 01Bývalý •lánek 02 05 01Za odstavcem




Právní základy:



•lánek 09 05 02 Program MediaTraining (opat•ení na podporu rozvoje odborného vzd•lávání v audiovizuálním odv•tví)



Položky 7 440 000 11 440 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000 3 000 000 3 000 000 10 460 000 11 500 000

Rezerva

Název položky:Program MediaTraining (opat•ení na podporu rozvoje odborného vzd•lávání v audiovizuálním odv•tví)

Poznámky:Za odstavcemVeškeré p•íjmy z p•ísp•vku Švýcarska na ú•ast v programech Spole•enství ..........položek v souladu s •l. 18 odst. 1 finan•ního na•ízení.

137




Právní základy:



•lánek 12 02 01 Provád•ní a rozvoj vnit•ního trhu



Položky 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 4 000 000 4 000 000 10 700 000 13 400 000

Rezerva

Název položky:Provád•ní a rozvoj vnit•ního trhu





Právní základy:


-------------------------------

138


Bod 15 02 02 02 Program Sokrates



Položky 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 15 000 000 15 000 000 365 020 000 348 488 400

Rezerva

Název položky:Program Sokrates





Právní základy:



Bod 15 02 02 04 Program eLearning



Položky 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 3 000 000 3 000 000 15 730 000 13 100 000

Rezerva

Název položky:Program eLearning


139




Právní základy:



Bod 15 03 01 02 Program Leonardo da Vinci



Položky 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 25 000 000 25 000 000 219 483 000 213 211 000

Rezerva

Název položky:Program Leonardo da Vinci



Rozpo•et na rok 2006 je p•emost•ním do nového programovacího období.Tento rozpo•et by m•l mít p•echodnou povahu a m•l by p•edjímat p•edpokládané zvýšení financování od roku 2007 v klí•ových oblastech podporujících inovaci, výzkum a konkurenceschopnost.Za odstavcem



Právní základy:

140


Od•vodn•ní:Prosazování Lisabonské strategie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0264 === ECON/6503===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 05<< p•edkládá Catherine Guy-Quint, Hospodá•ský a m•nový výbor >>





Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 79 080 000 958 320 79 080 000 71 800 000

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:Cílem této zm•ny je vrátit výši položek závazk• na stejnou úrove• jako v roce 2005, p•i•emž p•edkladatelka pln• souhlasí s úrovní položek plateb, jak ji navrhla Komise. Je nezbytné povzbudit veškeré úsilí sm••ující k usnadn•ní p•ístupu k rozumnému financování pro ty MSP, které jsou v obtížích. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0526 === PSE//7223===






Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:

Jelikož jsou MSP hybnou silou hospodá•ského rozvoje a vytvá•ení pracovních míst, m•ly by být zachovány vyšší úrovn• t•chto prost•edk•. Zejména vzhledem k ohromnému multiplika•nímu efektu záru•ních program•

141

financovaných práv• z tohoto programu, které se ukázaly jako nejlepší postup uplat•ování záv•r• nezávislých hodnotících zpráv.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 05<< p•edkládá Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>





Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:Jelikož jsou MSP hybnou silou hospodá•ského rozvoje a vytvá•ení pracovních míst, m•ly by být zachovány vyšší úrovn• t•chto prost•edk•. Zejména vzhledem k ohromnému multiplika•nímu efektu záru•ních program• financovaných práv• z tohoto programu, které se ukázaly jako nejlepší postup uplat•ování záv•r• nezávislých hodnotících zpráv.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:Jelikož jsou MSP hybnou silou hospodá•ského rozvoje a vytvá•ení pracovních míst, m•ly by být zachovány vyšší úrovn• t•chto prost•edk•. Zejména vzhledem k ohromnému multiplika•nímu efektu záru•ních program• financovaných práv• z tohoto programu, které se ukázaly jako nejlepší postup uplat•ování záv•r• nezávislých hodnotících zpráv.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

142







Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 23 000 000 958 320 23 000 000 71 800 000

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:Cílem Parlamentu je usnadnit p•ístup MSP k p•im••enému financování, nebo• je toto hledisko sou•ástí Lisabonské strategie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0078 === ITRE/5450===

Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 05<< p•edkládá Pilar del Castillo Vera, Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell, Lena Ek >>





Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 71 000 000 958 320 71 000 000 71 800 000

Rezerva 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

Od•vodn•ní:Evropská rada na svém zasedání v Lisabonu vyty•ila cíl p•em•nit Evropu v nejdynami•t•jší a nejkonkurenceschopn•jší globální ekonomiku založenou na znalostech. Má-li být však tohoto cíle dosaženo, je zásadn• d•ležité, aby se evropským malým a st•edním podnik•m (MSP), které v sou•asnosti vytvá•ejí p•ibližn• 65 % evropského HDP, dostalo pomoci, která jim umožní více inovovat a získat lepší vybavení, a lépe tak odolávat rostoucím nárok•m globalizace.

Zejména menší MSP velmi trpí zm•nami finan•ního prost•edí, protože mají omezené zdroje, omezený p•ístup ke vzd•lávání pracovních sil, nízké investice do výzkumu a vývoje a jsou vystaveny zm•nám vlastnické struktury. Program pro podniky hraje významnou roli v tom, že pomáhá zlepšit finan•ní prost•edí pro MSP a má vysokou kapacitu absorbovat více finan•ních prost•edk•. Tyto finan•ní prost•edky musí p•id•leny prioritn•.

143

Finan•ní prost•edky pro tuto rozpo•tovou položku jsou v sou•asnosti v rezerv•, a nejsou tudíž dostupné. Tato rozpo•tová položka se týká záležitostí, které jsou t•žišt•m Lisabonské strategie a odpovídají víceletému programu pro podniky, a je z•ejmé, že pro •ádné uskute••ování tohoto programu je t•eba, aby byly dány urychlen• k dispozici již d•íve p•id•lené prost•edky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 05<< p•edkládá Marilisa Xenogiannakopoulou, Rozpo•tový výbor >>





Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 56 000 000 958 320 56 000 000 71 800 000

Rezerva 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

Od•vodn•ní:Prost•edky pro tento konkrétní bod jsou nyní v rezerv•; podpora pro MSP je však nezbytná k prosazování Lisabonské strategie a vytvá•ení pracovních míst; tyto finan•ní prost•edky proto musí být okamžit• uvoln•ny.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 0 958 320 p.m. 71 800 000

Rezerva 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

Od•vodn•ní:Návrh Rady snížit prost•edky v této položce je nepodložený a nep•ijatelný. Vzhledem k tomu, že zlepšení fina•ní situace malých a st•edních podnik• je sou•ástí Lisabonské strategie, která je nepochybn• prioritou Evropského parlamentu a Evropské komise, je nutné obnovit •ástky navrhované v p•edb•žném návrhu rozpo•tu pro rozpo•tový rok 2006.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

144


Referen•ní rozpo•tová položka : 01 04 08<< p•edkládá Mario Mauro, Rozpo•tový výbor >>





Položky 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt opat•ení ke zlepšení vztah• bank a podnik• v zemích EU


Zm•ny vyplývající z dohody Basilej II budou mít r•znými zp•soby vliv na vztahy bank a podnik• v rámci jednotlivých •lenských stát•. Dopl•uje se následující text:

Obecné cíle tohoto projektu:• zajistit rozsáhlou jednotnost podnik• s cílem dosáhnout stejné úrovn• jako jiné iniciativy EU týkající se

evropských priorit (m•na euro, evropská ústava, rozší•ení). Konkrétn• bude mít projekt tyto cíle:• ší•it podnikatelskou finan•ní kulturu jako klí•ový faktor pro konkurenceschopný r•st podnik•;• ší•it spole•né, jednoduché a ú•inné informa•ní nástroje s cílem zlepšit informování ze strany

podnik•;• zlepšit znalost dosažených výsledk• a informovanost o nich s cílem p•isp•t k vým•n• zkušeností a

osv•d•ených postup• mezi jednotlivými zem•mi prost•ednictvím bezprost•edních konzultací mezi úv•rovými institucemi, obchodními komorami, podnikatelskými sdruženími a evropskými sít•mi pro podporu podnikání (Euro Info Centre).

• vytvo•it zvláštní t•ídu pro mikroúv•ry (úv•r 50 000 EUR)1, která by umož•ovala hodnotit podniky standardizovanou metodou, nicmén• bude doporu•eno •áste•n• používat novou metodiku, kterou již stanoví zn•ní sm•rnice jako "zvláštní t•ídy úv•ru" ve výši do jednoho milionu EUR. Princip "•áste•ného použití" by umožnil zachovat zvláštní kategorii p•j•ek ve standardizovaném p•ístupu po dobu nezbytnou k tomu, aby banky p•ešly na p•ístup IRB2. Vliv na solventnost banky by byl velmi omezený vzhledem k malému procentnímu podílu mikroúv•r• na celkovém úv•tovém portfoliu banky.


1 Zm•nami návrhu sm•rnice 486/04 po p•ijetí návrh• Basilejského výboru. 2 Pokud by mohl mikroúv•r p•edstavovat zvláštní t•ídu úv•r• (návrh definice mikroúv•ru by byl "úv•r ur•ený na založení podniku a jeho rozvoj do výše 50 000 EUR), nezm•nily by navrhované zm•ny ani obecnou koncepci, ani hlavní osu uspo•ádání sm•rnice.

145

Krom• podpory MSP by projekt rovn•ž vytvo•il podmínky pro poskytování mikroúv•r• s jednoduchými postupy p•i plném dodržení požadavk• právních p•edpis•.


Pilotní projekt ve smyslu •l. 49 odst. 2 na•ízení Rady (ES, Euratom) •. 1605/2002, kterým se stanoví finan•ní na•ízení o souhrnném rozpo•tu Evropských spole•enství, (Ú•. v•st. L 248, 16.9.2002, s. 1).


Od•vodn•ní:Vývoj úv•rového trhu je pro podniky nanejvýš d•ležitý. V sou•asnosti vzniká v zemích EU vztah mezi bankami a podniky na r•zných základech, ale p•ístup k úv•ru z•stává i nadále obtížný pro malé podnikové systémy, tj. ty, které jsou charakterizovány nestrukturovanými spole•nostmi bez kapitálu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 02 01 04 01 Provoz a rozvoj vnit•ního trhu, p•edevším v oblasti oznamování, vydávání osv•d•ení a sbližování odv•tví – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 400 000 1 400 000 3 100 000 3 100 000 3 100 000 3 100 000 -310 000 -310 000 2 790 000 2 790 000

Rezerva


•lánek 02 03 01 Provoz a rozvoj vnit•ního trhu, p•edevším v oblasti oznamování, vydávání osv•d•ení a sbližování odv•tví



Položky 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 310 000 310 000 18 810 000 17 810 000

Rezerva


Bod 02 01 04 02 Standardizace a sbližování právních p•edpis• – Výdaje na správu a •ízení


146



Položky p.m. p.m. 290 000 290 000 290 000 290 000 -29 000 -29 000 261 000 261 000

Rezerva


•lánek 02 03 04 Standardizace a sbližování právních p•edpis•



Položky 18 800 000 21 850 000 19 010 000 18 600 000 19 010 000 18 600 000 29 000 29 000 19 039 000 18 629 000

Rezerva


Bod 02 01 04 03 Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti pr•myslu – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 250 000 1 250 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 -180 000 -180 000 1 620 000 1 620 000

Rezerva





Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 180 000 180 000 8 980 000 10 380 000

Rezerva





Položky 7 100 000 7 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Rezerva 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -680 000 -680 000 6 120 000 6 120 000


147




Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 0 680 000 p.m. 21 180 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 680 000 19 380 000


Bod 02 01 04 05 Celoevropské služby elektronické správy poskytované ve•ejné správ•, podnik•m a ob•an•m (IDABS) – Výdaje na správu a •ízení



Položky 750 000 750 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000

Rezerva


Bod 02 02 04 01 Celoevropské služby elektronické správy poskytované ve•ejné správ•, podnik•m a ob•an•m (IDABS)



Položky 28 550 000 6 000 000 29 000 000 23 100 000 29 000 000 20 097 000 80 000 80 000 29 080 000 20 177 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Parlament se domnívá, že v dob•, kdy není dostatek prost•edk•, je d•ležité dosáhnout vhodné rovnováhy mezi správními a provozními položkami. Vzhledem ke zjednodušení postup•, kterého revize finan•ního na•ízení m•lo dosáhnout, by m•la být Komise schopna snížit výdaje na správu a •ízení a posílit tak provozní položky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0293 === MEMB/0008===



148

Bod 02 01 04 03 Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti pr•myslu – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 250 000 1 250 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 -550 000 -550 000 1 250 000 1 250 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Ponechat •ástky ve výši rozpo•tu na rok 2005.

Pokud ozna•íme konkurenceschopnost pr•myslu za prioritu Evropské unie a pokud mají být spln•ny cíle Lisabonské agendy, nem•lo by zvýšení výdaj• na správu a •ízení v této oblasti p•ekra•ovat výdaje na politiku v oblasti konkurenceschopnosti pr•myslu v Evropské unii. Se zd•šením zjiš•ujeme, že v PNR a NR se navrhuje snížení v rozpo•tové položce 02 02 01 01 týkající se této politiky o •ástku 3 500 000 EUR.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0527 === PSE//7236===







Rezerva 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000

Od•vodn•ní:

Posílení rozpo•tových položek týkajících se •innosti ve prosp•ch MSP znamená zvýšení správních výdaj•, a to nejmén• na úrove• výdaj• stanovených v rozpo•tu pro pln•ní program• v roce 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 01 04 04<< p•edkládá Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>


149





Rezerva 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000 0 0

Od•vodn•ní:Posílení rozpo•tových položek týkajících se •innosti ve prosp•ch MSP znamená zvýšení správních výdaj•, a to nejmén• na úrove• výdaj• stanovených v rozpo•tu pro pln•ní program• v roce 2005=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 01 04 04<< p•edkládá Pilar del Castillo Vera >>






Rezerva 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000

Od•vodn•ní:Finan•ní prost•edky pro tuto rozpo•tovou položku jsou v sou•asnosti v rezerv•, a nejsou tudíž dostupné. Tato rozpo•tová položka se týká záležitostí, které jsou t•žišt•m Lisabonské strategie a odpovídají víceletému programu pro podniky, a je z•ejmé, že pro •ádné uskute••ování tohoto programu je t•eba, aby byly dány urychlen• k dispozici již d•íve p•id•lené prost•edky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 4 200 000 800 000 13 000 000 11 000 000

150



Rezerva

Od•vodn•ní:Podpora Lisabonské strategie vyžaduje zlepšení znalostní základny pro konkurenceschopnost evropského pr•myslu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0528 === PSE//7235===






Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Zásadní d•ležitost, kterou má pro Evropu pr•myslová politika, vyžaduje obnovení prost•edk• zapsaných v této položce v rozpo•tu na rok 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

151

Zásadní d•ležitost, kterou má pro Evropu pr•myslová politika, si vyžaduje obnovení prost•edk• zapsaných v této položce v rozpo•tu na rok 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky ve výši rozpo•tu na rok 2005.Vytvá•ení pracovních míst, r•st a konkurenceschopnost pr•myslu jsou naléhavými prioritami EU a jejím cílem je uvést do praxe Lisabonskou agendu. Je d•ležité, aby EU i nadále vynakládala na konkurenceschopnost pr•myslu finan•ní prost•edky ve stejné výši jako nyní, pokud má pomoci vytvá•et tolik pot•ebná pracovní místa a p•ispívat k r•stu.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-





Poznámky se m•ní takto:

152



Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000

Rezerva



V souvislosti se všemi opat•eními podporovanými v tomto bod• musí být t•lesn• postiženým osobám umožn•n neomezený p•ístup.

Text se m•ní takto:Bývalý •lánek 02 05 01Bývalý •lánek 02 05 01Text se m•ní takto:Tato položka je ur•ena na pokrytí náklad• na:— sb•r informací pot•ebných pro d•kladnou znalost trend• v pr•myslu Spole•enství, v•etn• p•ehledu

d•ležitých prací, které v sou•asnosti probíhají na klí•ových tématech konkurenceschopnosti v celé Evrop• a v celosv•tovém m••ítku,Spole•enství a v pr•myslových strategiích ne•lenských zemí a distribuce t•chto informací ekonomickým •initel•m, •ídícím pracovník•m a ve•ejnosti,

— pravidelné p•edkládání obecných analýz perspektiv pr•myslové politiky Spole•enství a vypracování ro•ních zpráv Evropskému parlamentu o t•chto záležitostech,

— podporu srovnávacího hodnocení pr•myslu na evropské, národní a regionální úrovni,— podporu dialogu se všemi dot•enými subjekty v klí•ových pr•myslových odv•tvích, zejména zakládání fór

pro konzultace v sektorech, jež •elí strukturálním zm•nám,— monitoring a podpora zavád•ní politiky konkurenceschopnosti v kandidátských zemích,— podporu iniciativy zam••ené na zlepšení efektivity a •ízení v národních a evropských správních orgánech,— analýzu dopadu informa•ní spole•nosti a právních p•edpis• Spole•enství na konkurenceschopnost a

podpora rozvoje elektronického obchodu,— zavád•ní politiky brán•ní p•esunu spole•ností v rámci Spole•enství v d•sledku fiskálních, sociálních a

environmentálních dumpingových praktik ve spolupráci s •lenskými státy, a studium problematiky p•emíst•ní mimo Spole•enství,

— podporu centralizace aktualizovaných informací o •istých technologiích a rozši•ování t•chto informací pomocí profesních organizací mezi jejími •leny, zejména v•tší využívání existujících databází v této oblasti,

— podporu vyhodnocení kvality práce ve všech jejích aspektech (školení, pracovní podmínky, investi•ní náro•nost atd.) a její p•ísp•vek ke zlepšené výkonnosti evropského pr•myslu jako klí•ového faktoru konkurenceschopnosti evropského pr•myslu a za ú•elem zlepšené produktivity.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Podpo•it Lisabonskou strategii a zlepšit znalosti a pochopení všech pr•myslových odv•tví.

153

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000

Rezerva



V souvislosti se všemi opat•eními podporovanými v tomto bod• musí být t•lesn• postiženým osobám umožn•n neomezený p•ístup.

Text se m•ní takto:Bývalý •lánek 02 05 01Bývalý •lánek 02 05 01Dopl•uje se následující text:

S odvoláním na bod 10 usnesení Evropského parlamentu o st•edn•dobé revizi Lisabonské strategie (P6_TA(2005)0069) pot•ebuje evropský model hospodá•ské sout•že širokou koalici stoupenc• zm•ny.Text se m•ní takto:

Tato položka je ur•ena na pokrytí náklad• na:— finan•ní podporu nástroj• pro p•edávání informací o politikách Spole•enství zam••ených na

konkurenceschopnost, zejména o Lisabonské agend•,— financování “Týdne konkurenceschopnosti”,— sb•r informací pot•ebných pro d•kladnou znalost trend• v pr•myslu Spole•enství a v pr•myslových

strategiích ne•lenských zemí a distribuce t•chto informací ekonomickým •initel•m, •ídícím pracovník•m a ve•ejnosti,

— pravidelné p•edkládání obecných analýz perspektiv pr•myslové politiky Spole•enství a vypracování ro•ních zpráv Evropskému parlamentu o t•chto záležitostech,

154

— podporu srovnávacího hodnocení pr•myslu na evropské, národní a regionální úrovni,— podporu dialogu se všemi dot•enými subjekty v klí•ových pr•myslových odv•tvích, zejména zakládání fór

pro konzultace v sektorech, jež •elí strukturálním zm•nám,— monitoring a podpora zavád•ní politiky konkurenceschopnosti v kandidátských zemích,— podporu iniciativy zam••ené na zlepšení efektivity a •ízení v národních a evropských správních orgánech,— analýzu dopadu informa•ní spole•nosti a právních p•edpis• Spole•enství na konkurenceschopnost a

podpora rozvoje elektronického obchodu,— zavád•ní politiky brán•ní p•esunu spole•ností v rámci Spole•enství v d•sledku fiskálních, sociálních a

environmentálních dumpingových praktik ve spolupráci s •lenskými státy, a studium problematiky p•emíst•ní mimo Spole•enství,

— podporu centralizace aktualizovaných informací o •istých technologiích a rozši•ování t•chto informací pomocí profesních organizací mezi jejími •leny, zejména v•tší využívání existujících databází v této oblasti,

— podporu vyhodnocení kvality práce ve všech jejích aspektech (školení, pracovní podmínky, investi•ní náro•nost atd.) a její p•ísp•vek ke zlepšené výkonnosti evropského pr•myslu jako klí•ového faktoru konkurenceschopnosti evropského pr•myslu a za ú•elem zlepšené produktivity.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Podpo•it Lisabonskou strategii.

Konkurenceschopnost evropských pr•myslových odv•tví je klí•ovým faktorem pro naši dlouhodobou prosperitu. Je nutno vyvinout v•tší úsilí p•i zvyšování pov•domí o d•ležitosti evropské konkurenceschopnosti.

V této perspektiv• je nutno zapojit organizace ob•anské spole•nosti, skupiny expert• a univerzity do diskuse o konkurenceschopnosti a reform•. Široká koalice stoupenc• reformy, kterou požaduje EP, musí zahrnovat také subjekty mimo podnikovou sféru, aby zm•ny p•ijala široká ve•ejnost a aby se úsilí o n• stalo d•v•ryhodným. V rámci této zm•ny získají neziskové organizace možnost spolufinancování kampaní ke zvýšení informovanosti o problému konkurenceschopnosti pr•myslu a o Lisabonské agend•. Finan•ní prost•edky lze použít na informa•ní kampan•, kongresy a p•ísp•vky ve sd•lovacích prost•edcích, které by všechny m•ly mít za cíl aktivn• pracovat spolu s ob•anskou spole•ností na zvyšování informovanosti o cílech Lisabonské agendy a na jejich pochopení.

Krom• toho poskytne tato zm•na peníze na po•ádání "Týdne konkurenceschopnosti", kterého se zú•astní všichni klí•oví •initelé a podpo•í Lisabonskou strategii.

Doporu•uje se poskytnout 4 miliony EUR na podporu a pokra•ování •inností organizací ob•anské spole•nosti, které usilují o lepší pochopení Lisabonské agendy, a na po•ádání "Týdne konkurenceschopnosti". =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0529 === PSE//7233===



155

Bod 02 02 01 02 Konsolidace vnit•ního trhu – Pilotní projekt spolupráce a vytvá•ení seskupení malých a st•edních podnik• (MSP)



Položky 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 6 000 000 500 000 6 000 000 5 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Pro pilotní projekt, jehož ú•elem je podporovat •innosti v oblasti spolupráce podnik•, jsou v návrhu Komise poskytnuty pouze položky plateb pro jeho uskute••ování v roce 2005. Pokud má tento pilotní projekt pokra•ovat, a to na základ• výzev k p•edkládání návrh•, je t•eba obnovit •ástky závazk• a plateb ve stejné výši jako v minulém programovacím období. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 6 000 000 500 000 6 000 000 5 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Pro pilotní projekt, jehož ú•elem je podporovat •innosti v oblasti spolupráce podnik•, jsou v návrhu Komise poskytnuty pouze položky plateb pro jeho uskute••ování v roce 2005. Pokud má tento pilotní projekt pokra•ovat, a to na základ• výzey k p•edkládání návrh•, je t•eba obnovit •ástky závazk• a plateb ve stejné výši jako v minulém programovacím období.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0395 === GUE//7628===



156




Položky 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 4 500 000 0 4 500 000 4 500 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Tento pilotní projekt je velmi d•ležitý pro malé a st•ední podniky (MSP), nebo• podpora spolupráce a sdružování podnik• p•ispívá k jejich posílení, k upevn•ní jejich postavení na trhu a k vytvá•ení pracovních míst.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0396 === GUE//7636===






Položky 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt pro akce v textilním a od•vním odv•tví


Cílem této dotace je vyhodnotit situaci v textilním a od•vním odv•tví v rámci zrušení systému množstevních kvót a se z•etelem ke z•ízení programu Spole•enství pro toto odv•tví, zejména pro •áste•n• znevýhodn•né oblasti. Krom• toho by m•la podporovat výzkum a inovaci, transformaci, odborné vzd•lávání a malé a st•ední podniky (MSP).


Pilotní projekt ve smyslu •l. 49 odst. 2 na•ízení Rady (ES, Euratom) •. 1605/2002 ze dne 25. •ervna 2002, kterým se stanoví finan•ní na•ízení o souhrnném rozpo•tu Evropských spole•enství (Ú•. v•st. L 248, 16.9.2002, s. 1).


157

Od•vodn•ní:

S ohledem na usnesení EP •. P5_TA(2004)0055 ze dne 29. ledna 2004 a •. P6_TA-PROV(2005)0321 ze dne 6. zá•í 2005, jež se snaží reagovat na krizovou situaci, která byla zp•sobena exponenciálním nár•stem dovoz• ze t•etích zemí, a minimalizovat jejich sociální a ekonomické dopady. Z•ízení tohoto pilotního projektu se navrhuje zejména v oblastech nejvíce závislých na tomto odv•tví.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt pro mapování konkurenceschopnosti územních systém•


Tento pilotní projekt po•ítá s rozvojem mapování konkurenceschopnosti územních systém• a týká se zejména region• (NUTS II) zemí EU (nebo n•kterých specifických region•) a tam, kde je to možné, provincií (NUTS III) prost•ednictvím již existujících a srovnatelných vnitrostátních zdroj• a zdroj• na úrovni EU (a to jak z •asového hlediska, tak i z hlediska místa). Dopl•uje se následující text:

Hlavním cílem je provést zhodnocení r•zných regionálních rozvojových model• a poskytnout p•edstavu o akcích, které již byly v referen•ních rámcích provedeny.Dopl•uje se následující text:

P•ínos tohoto projektu spo•ívá jednak v možnosti provést srovnávací hodnocení provedených akcí, jednak ve zdokonalení dovedností tv•rc• politiky na místní úrovni a ve zdokonalení jejich schopnosti provád•t projekty.Dopl•uje se následující text:

Specifické cíle tohoto projektu lze shrnout takto:— vypracovat nástroj poskytující podporu •lenským stát•m (a potažmo Evropské unii), který je schopen

zm••it úrove• konkurenceschopnosti daného území (NUTS II a v n•kterých p•ípadech NUTS III) v

158

daném okamžiku, a rovn•ž vývoj konkurenceschopnosti v následujících letech v souladu s dopadem interven•ních opat•ení, jež by m•la napl•ovat cíle Lisabonské strategie;

— vypracovat nástroj, který dokáže posoudit konkurenceschopnost oblasti v Evrop• v porovnání s oblastí v Americe, a pokud je to možné, v oblasti Tichomo•í;

— vyhov•t požadavk•m na informace, pokud jde o kvalitn•jší nebo „dokonalejší“ informace pro tv•rce rozvojové politiky na místní úrovni;

— usnadnit stanovení politik, které jsou konzistentní s pot•ebami a s rozdíly v konkurenceschopnosti zjišt•nými na základ• analýzy ukazatel• konkurenceschopnosti;

— p•edložit ucelený informa•ní p•ehled o každé z územních oblastí a zohlednit prom•nné, které mají vliv na hlavní charakteristické rysy.


NástrojeDopl•uje se následující text:

Bylo p•ijato rozhodnutí rozpracovat a provést metodologický postup k dosažení vyty•ených cíl•. Postup je rozd•len do t•chto krok•:— ur•ení zemí a územních oblastí;— p•edb•žná územní analýza (NUTS II a v n•kterých p•ípadech NUTS III);— ur•ení kvantitativních ukazatel• pro zm••ení úrovn• územní konkurenceschopnosti (HDP na hlavu,

úrove• infrastruktury, otev•enost pro zahrani•ní investice, podíl špi•kových technologií na vyváženém zboží atd.);

— návrh mapování územní konkurenceschopnosti pomocí souhrnného ukazatele;— sledování rozptylu index• uvedených v mapování územní konkurenceschopnosti prost•ednictvím

pravidelného podávání zpráv;— vytvo•ení sít• podnikatelských subjekt• podílejících se na územním rozvoji (jakožto možných detektor•

úrovn• územního rozvoje a také subjekt• schopných provád•t akce na úrovni evropské, vnitrostátní a oblastní);

— z•ízení národních portál• (a dalších souvisejících nástroj•), které umožní vým•nu údaj• o územní konkurenceschopnosti a srovnávání údaj•.


Tato položka má financovat pilotní projekt ve smyslu interinstitucionální dohody ze dne 6. kv•tna 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpo•tové kázni a o zdokonalení rozpo•tového procesu (Ú•. v•st. C 172, 18.6.1999, s. 1).


Od•vodn•ní:Chceme-li dosáhnout vysoké úrovn• konkurenceschopnosti na sv•tových trzích a udržet si ji, je nutné vypracovat podle územního systému lépe cílené a inova•ní strategie. Existuje •ada faktor•, které ur•ují konkurenceschopnost daného území: kvalita ve•ejné správy, infrastruktura, sociální zabezpe•ení, existence služeb – po•ínaje službami pro poskytování úv•r• – úrove• státních pobídek, míra zam•stnanosti, schopnost fungovat jako systém, a to s cílem zavést „ekonomické a sociální partnerství“, kvalita produkt•, úrove• environmentální certifikace a certifikace produkt•, investice do výzkumu a inovací a manažerské schopnosti.

159

Je pravda, že v sou•asné dob• jsou k dispozici informace o místním rozvoji a podpo•e pro dané území v pom•rn• ucelené podob• ve všech •lenských státech; na druhé stran• jsou však tyto informace složité povahy a •asto p•íliš rozptýlené. To nazna•uje, že je zapot•ebí mít p•ístup k informa•ním tok•m, které jsou nezbytné k vyhodnocení stupn• konkurenceschopnosti daného území, na cíleném a jednotném základ•.Toho lze dosáhnout pomocí propojení •inností, a sice pomocí systému, který je schopen metodicky a systematicky propojit rozdílné politiky, akce a místní zkušenosti.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 02 01<< p•edkládá Umberto Guidoni, Výbor pro pr•mysl, výzkum a energetiku >>


Bod 02 02 02 01 Výzkum a inovace



Položky 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 0 5 393 000 36 440 000 46 793 000

Rezerva


Bod 02 02 04 01 Celoevropské služby elektronické správy poskytované ve•ejné správ•, podnik•m a ob•an•m (IDABS)



Položky 28 550 000 6 000 000 29 000 000 23 100 000 29 000 000 20 097 000 0 3 003 000 29 000 000 23 100 000

Rezerva





Položky 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000

Rezerva


Bod 02 03 02 01 Evropská agentura pro lé•ivé p•ípravky – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

160



Položky 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 388 243 1 388 243 11 300 000 11 300 000

Rezerva


Bod 02 03 02 02 Evropská agentura pro lé•ivé p•ípravky – Dotace pro hlavu 3



Položky 16 000 000 16 000 000 18 700 000 18 700 000 16 402 643 16 402 643 2 297 357 2 297 357 18 700 000 18 700 000

Rezerva


Bod 02 03 02 03 Zvláštní p•ísp•vek pro lé•ivé p•ípravky pro vzácná onemocn•ní



Položky 3 700 000 3 700 000 4 000 000 4 000 000 3 833 200 3 833 200 166 800 166 800 4 000 000 4 000 000

Rezerva


•lánek 02 04 01 Kosmonautika



Položky 36 600 000 33 000 000 41 000 000 37 400 000 41 000 000 35 310 000 0 2 090 000 41 000 000 37 400 000

Rezerva


•lánek 02 04 02 P•ípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpe•nosti



Položky 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000

Rezerva


161

•lánek 06 04 01 Program «Inteligentní energie – Evropa» (2003–2006)



Položky 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 0 4 745 000 55 418 000 36 500 000

Rezerva


Bod 06 04 03 02 P•eshrani•ní obchod s elekt•inou



Položky 600 000 200 000 600 000 500 000 600 000 435 000 0 65 000 600 000 500 000

Rezerva


•lánek 06 04 05 Práva uživatel• energie



Položky 700 000 300 000 700 000 261 000 0 39 000 700 000 300 000

Rezerva


•lánek 06 06 03 Podp•rná politika a p•edjímání pot•eb v•dy a techniky



Položky 6 800 000 2 000 000 8 650 000 3 000 000 8 650 000 2 610 000 0 390 000 8 650 000 3 000 000

Rezerva


Bod 08 02 01 01 Pokro•ilá genomika a její využití v oblasti zdravotnictví



Položky 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 0 23 750 000 352 481 000 205 000 000

Rezerva

162


•lánek 08 03 01 Nanotechnologie, inteligentní materiály, nové výrobní procesy a za•ízení



Položky 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 0 20 950 000 383 194 000 282 000 000

Rezerva


•lánek 08 04 01 Letectví



Položky 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 0 19 110 000 222 076 000 147 000 000

Rezerva


•lánek 08 05 01 Kvalita a nezávadnost potravin



Položky 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 0 28 444 000 202 199 000 218 800 000

Rezerva


Bod 08 06 01 01 Udržitelné energetické systémy



Položky 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 0 8 450 000 114 606 000 65 000 000

Rezerva


Bod 08 06 01 02 Udržitelná povrchová doprava



163



Položky 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 0 13 000 000 125 957 000 100 000 000

Rezerva


•lánek 08 07 01 Ob•ané a správa v•cí ve•ejných ve znalostní spole•nosti



Položky 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 0 5 428 750 61 002 000 38 700 000

Rezerva


Bod 08 08 01 01 Podp•rná politika a p•edjímání pot•eb v•dy a techniky



Položky 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 0 7 614 100 117 295 000 101 530 000

Rezerva


Bod 08 08 01 02 Horizontální •innosti v oblasti výzkumu, jichž se ú•astní MSP



Položky 116 900 000 75 300 000 122 667 000 124 094 000 122 667 000 107 961 780 0 16 132 220 122 667 000 124 094 000

Rezerva


Bod 08 08 01 03 Specifická opat•ení na podporu mezinárodní spolupráce



Položky 85 500 000 37 000 000 96 293 000 79 847 000 96 293 000 69 466 890 0 10 380 110 96 293 000 79 847 000

Rezerva


164

Bod 08 09 01 01 Podpora koordinace •inností



Položky 72 200 000 48 000 000 78 425 000 60 321 000 78 425 000 55 200 000 0 5 121 000 78 425 000 60 321 000

Rezerva


Bod 08 09 01 02 Podpora vnit•n• provázaného p•ístupu k rozvoji politik



Položky 10 900 000 7 666 000 10 159 000 9 944 000 10 159 000 8 815 900 0 1 128 100 10 159 000 9 944 000

Rezerva





Položky 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 0 842 000 12 512 000 12 342 000

Rezerva


Bod 08 10 01 02 Lidské zdroje



Položky 428 200 000 160 000 000 456 963 000 329 500 000 456 963 000 286 665 000 0 42 835 000 456 963 000 329 500 000

Rezerva


Bod 08 10 01 03 Infrastruktura výzkumu



Položky 122 900 000 48 000 000 135 152 000 110 000 000 135 152 000 95 700 000 0 14 300 000 135 152 000 110 000 000

Rezerva

-------------------------------

165


Bod 08 10 01 04 V•da a spole•nost



Položky 21 800 000 14 000 000 27 847 000 16 000 000 27 847 000 14 980 000 0 1 020 000 27 847 000 16 000 000

Rezerva


Bod 08 11 01 02 Nakládání s radioaktivním odpadem



Položky 23 200 000 8 100 000 24 998 000 24 000 000 24 998 000 20 880 000 0 3 120 000 24 998 000 24 000 000

Rezerva


Bod 08 11 01 03 Ochrana proti zá•ení



Položky 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 0 1 807 000 13 699 000 13 900 000

Rezerva


•lánek 08 11 02 Ostatní •innosti v oblasti jaderných technologií a bezpe•nosti



Položky 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 0 1 807 000 13 699 000 13 900 000

Rezerva


•lánek 09 03 03 Safer Internet plus (podpora bezpe•n•jšího používání internetu a nových technologií on-line)



Položky p.m. 5 580 000 9 970 000 9 600 000 9 970 000 8 602 000 0 998 000 9 970 000 9 600 000

166



Rezerva 9 500 000 1 900 000


•lánek 09 04 01 Technologie informa•ní spole•nosti



Položky 986 900 000 560 000 000 1 027 742 000 905 000 000 1 027 742 000 787 350 000 0 117 650 000 1 027 742 000 905 000 000

Rezerva


•lánek 09 04 03 Infrastruktura výzkumu



Položky 52 000 000 46 400 000 54 218 000 70 200 000 54 218 000 61 074 000 0 9 126 000 54 218 000 70 200 000

Rezerva


•lánek 02 01 01 Výdaje vztahující se k zam•stnanc•m v •inné služb• v oblasti politiky «Podniky»



Položky 67 086 207 67 086 207 70 726 543 70 726 543 67 774 321 67 774 321 2 952 222 2 952 222 70 726 543 70 726 543

Rezerva 124 409 124 409


Bod 02 01 02 01 Externí pracovníci



Položky 9 188 941 9 188 941 8 848 157 8 848 157 8 749 279 8 749 279 98 878 98 878 8 848 157 8 848 157

Rezerva


Bod 02 01 02 11 Ostatní výdaje na •ízení

167



Položky 7 096 928 7 096 928 7 369 257 7 369 257 7 224 831 7 224 831 144 426 144 426 7 369 257 7 369 257

Rezerva 18 592 18 592


•lánek 02 01 03 Budovy a související výdaje v oblasti politiky «Podniky»



Položky 19 608 053 19 608 053 20 848 694 20 848 694 20 244 995 20 244 995 603 699 603 699 20 848 694 20 848 694

Rezerva


•lánek 06 01 01 Výdaje vztahující se k zam•stnanc•m v aktivní služb• v oblasti politiky «Energie a doprava»



Položky 76 113 857 76 113 857 81 178 741 81 178 741 77 790 231 77 790 231 3 388 510 3 388 510 81 178 741 81 178 741

Rezerva 141 151 141 151





Položky 5 795 039 5 795 039 5 381 469 5 381 469 5 336 852 5 336 852 44 617 44 617 5 381 469 5 381 469

Rezerva





Položky 6 259 425 6 259 425 7 150 479 7 150 479 7 000 841 7 000 841 149 638 149 638 7 150 479 7 150 479

Rezerva 697 931 697 931

-------------------------------

168


•lánek 06 01 03 Budovy a související výdaje v oblasti politiky «Energie a doprava»



Položky 22 455 865 22 455 865 24 046 936 24 046 936 23 350 629 23 350 629 696 307 696 307 24 046 936 24 046 936

Rezerva


•lánek 08 01 01 Výdaje vztahující se k zam•stnanc•m v •inné služb• v oblasti politiky «Výzkum»



Položky 14 908 046 14 908 046 14 894 382 14 894 382 14 272 671 14 272 671 621 711 621 711 14 894 382 14 894 382

Rezerva 27 647 27 647





Položky 1 024 226 1 024 226 912 826 912 826 896 933 896 933 15 893 15 893 912 826 912 826

Rezerva





Položky 1 365 849 1 365 849 1 606 583 1 606 583 1 574 693 1 574 693 31 890 31 890 1 606 583 1 606 583

Rezerva 4 237 4 237


•lánek 08 01 03 Budovy a související výdaje v oblasti politiky «Výzkum»



Položky 29 983 738 29 983 738 32 439 317 32 439 317 31 499 998 31 499 998 939 319 939 319 32 439 317 32 439 317

169



Rezerva





Položky 2 422 084 2 422 084 2 304 673 2 304 673 2 275 188 2 275 188 29 485 29 485 2 304 673 2 304 673

Rezerva





Položky 2 839 501 2 839 501 3 080 961 3 080 961 3 006 626 3 006 626 74 335 74 335 3 080 961 3 080 961

Rezerva 7 392 7 392


•lánek 09 01 03 Budovy a související výdaje v oblasti politiky «Informa•ní spole•nost a sd•lovací prost•edky»



Položky 20 457 308 20 457 308 21 978 900 21 978 900 21 342 475 21 342 475 636 425 636 425 21 978 900 21 978 900

Rezerva


•lánek 10 01 01 Výdaje vztahující se k zam•stnanc•m v •inné služb• v oblasti politiky «P•ímý výzkum»



Položky 414 113 414 113 435 508 435 508 417 329 417 329 18 179 18 179 435 508 435 508

Rezerva 768 768


170




Položky 90 064 90 064 53 364 53 364 52 953 52 953 411 411 53 364 53 364

Rezerva


Bod 10 01 02 11 Ostatní výdaje na •ízení10 01 02 11 Rozpo•et 2005 PNR 2006 NR 2006 ZM•NA NR+ZM•NA


Položky 4 867 4 867 2 255 2 255 2 255 2 255 0 0 2 255 2 255

Rezerva 113 113


•lánek 10 01 03 Budovy a související výdaje v oblasti politiky «P•ímý výzkum»



Položky 113 708 113 708 120 234 120 234 116 754 116 754 3 480 3 480 120 234 120 234

Rezerva








Položky 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 5 393 000 60 390 000 46 793 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

171

Pot•eba technologických inovací v Evrop• vyžaduje finan•ní podporu v tomto sm•ru s cílem podnítit rozvoj technologií, využívání výsled• výzkumu a p•enos znalostí.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 0 60 390 000 41 400 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky u položek závazk• ve výši rozpo•tu na rok 2005.Vytvá•ení a zkvalit•ování pracovních míst, r•st a konkurenceschopnost pr•myslu jsou naléhavými prioritami EU a Lisabonské agendy. Výzkum a inovace jsou zásadn• d•ležitým prvkem pro dlouhodobý hospodá•ský rozvoj v EU a bylo by nevhodné snižovat v tuto chvíli položky závazk• v oblasti rozvoje a inovace.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0530 === PSE//7234===






Položky 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 5 393 000 60 390 000 46 793 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

172

Pot•eba technologických inovací v Evrop• vyžaduje finan•ní podporu v tomto sm•ru s cílem podnítit rozvoj technologií, využívání výsledk• výzkumu a p•enos znalostí.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 4 600 000 5 750 000 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 3 600 000 2 250 000 4 600 000 5 750 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Pot•eba technologických inovací v Evrop• vyžaduje finan•ní podporu s cílem zajistit koherentní rozvoj politik výzkumu a inovace.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0531 === PSE//7231===






Položky 4 600 000 5 750 000 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 3 600 000 2 250 000 4 600 000 5 750 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Pot•eba technologických inovací v Evrop• vyžaduje finan•ní podporu s cílem zajistit koherentní rozvoj politik výzkumu a inovace.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

173


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 02 06<< p•edkládá Teresa Riera Madurell, Pilar del Castillo Vera, Umberto Guidoni, Lena Ek >>


Bod 02 02 02 06 Výzkum a inovace – Ší•ení informací (CORDIS)



Položky 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 3 200 000 1 532 000 28 360 000 13 607 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropská rada na svém zasedání v Lisabonu vyty•ila cíl p•em•nit Evropu v nejdynami•t•jší a nejkonkurenceschopn•jší sv•tovou ekonomiku založenou na znalostech. Výzkum je jednou z klí•ových oblastí, do nichž by v zájmu dosažení tohoto cíle m•la Evropa investovat.Sdílení poznatk• je pro podniky velmi d•ležité, mají-li mít prosp•ch z tohoto výzkumu. Role, kterou sehrává CORDIS p•i ší•ení informací o inovacích a výzkumu, je v tomto sm•ru nesmírn• d•ležitá a jsme p•esv•d•eni, že navrhované zvýšení zdroj• je klí•em k dosažení tohoto cíle.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 0 1 532 000 25 160 000 13 607 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení položek plateb ve výši p•edb•žného návrhu rozpo•tu. M•lo by být podporováno ší•ení technologické inovace, využívání poznatk• výzkumu, p•enosu znalostí a technologií a zakládání technologických firem ve Spole•enství a všech jeho regionech. P•ínosy tohoto procesu p•isp•jí k vyváženému rozvoji a podpo•í konkurenceschopnost v celé Unii.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


174






Položky 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 -6 290 000 -3 018 750 18 870 000 9 056 250

Rezerva 6 290 000 3 018 750 6 290 000 3 018 750

Od•vodn•ní:Dokonce i menší výb•rová •ízení na dodávky a poskytování služeb a grantové postupy menšího rozsahu v 6. rámcovém programu výzkumu trvají n•kolik m•síc•.

•asto jsou jedním z d•vod• administrativní postupy, které si stanovují sama p•íslušná odd•lení Komise (a tedy nikoli pouze podmínky finan•ního na•ízení): zp•sob, jakým jsou napsány pokyny Komise pro žadatele. Požadují po výzkumných pracovnících neúm•rný po•et podrobných doklad•, které však kontrolu nikterak nezlepšují.

Výzkumné ústavy •asto kritizují zejména nespolehlivost dokument• Komise, které se týkají podávání žádostí a realizace projekt•: r•zné p•íru•ky a provád•cí pokyny se neustále m•ní a vyjas•ují. To zp•sobuje výzkumným ústav•m •adu potíží a významná finan•ní rizika. Ješt• p•ed podepsání smlouvy •asto p•ijímají právní závazky na základ• ústní dohody, aby bylo možné za•ít pracovat na výzkumu. Vzhledem k tomu, že jak Komise sama uznává, p•icházejí platby až po dlouhé dob•, jsou ústavy •asto nuceny p•edb•žn• financovat •adu výdaj• na úkor rozpo•tu projektu.

25 % prost•edk• v p•íslušné rozpo•tové položce (CORDIS) je proto zapsáno do rezervy, nebo• problémem není ší•ení informací, nýbrž zmatek zp•sobený samotnými informa•ními dokumenty. Tato •ástka nebude uvoln•na, dokud nebudou p•íslušné dokumenty Komise zjednodušeny a dokud nebudou mít p•íjemci právní jistotu.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0532 === PSE//7232===






Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 0 18 700 000

Od•vodn•ní:

175

V Evropské unii je p•es 20 milion• MSP, které p•edstavují p•es 80 milion• pracovních míst. Evropský parlament stejn• jako Komise uznaly jejich specifický význam, pokud jde o dynamiku hospodá•ského r•stu a rozvoj zam•stnanosti, p•i p•ijímání Charty malých podnik•, kterou po zasedání Evropské rady ve Fei•e ratifikovalo 34 evropských zemí. Evropský parlament se proto opakovan• vyslovuje pro opat•ení Spole•enství ve prosp•ch MSP, zejména s cílem zvyšovat jejich konkurenceschopnost na pln• integrovaném jednotném trhu a v souladu s Lisabonskou strategii. Toto úsilí si žádá obnovení •ástek položek závazk• ve výši p•id•lené tétopoložce v rozpo•tu na rok 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

Od•vodn•ní:Podpora pro MSP by m•la dosahovat p•inejmenším výše prost•edk• na rok 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

Od•vodn•ní:

176

V Evropské unii p•sobí více než 20 milion• MSP, které p•edstavuje p•es 80 milion• pracovních míst. Evropský parlament i Komise uznaly p•i p•ijímání charty zvýhod•ující malé podniky, která byla ratifikována ve 34 evropských zemích po zasedání Evropské rady ve Fei•e, zvláštní charakter MSP, pokud jde o dynamiku hospodá•ského r•stu a zvyšování zam•stnanosti. Evropský parlament se vyjád•il pozitivn• k opat•ení Spole•enství ve prosp•ch MSP, zejména s cílem podporovat konkurenceschopnost na pln• integrovaném jednotném trhu a v souladu s Lisabonskou strategií. Toto úsilí vyžaduje vrácení •ástek v položce závazk• v této rozpo•tové položce na úrove• rozpo•tu 2005.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 03 01<< p•edkládá Pilar del Castillo Vera >>





Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 18 700 000 0 18 700 000 20 500 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

Od•vodn•ní:Finan•ní prost•edky pro tuto rozpo•tovou položku jsou v sou•asnosti v rezerv•, a nejsou tudíž dostupné. Tato rozpo•tová položka se týká záležitostí, které jsou t•žišt•m Lisabonské strategie a odpovídají víceletému programu pro podniky, a je z•ejmé, že pro •ádné uskute••ování tohoto programu je t•eba, aby byly dány urychlen• k dispozici již d•íve p•id•lené prost•edky.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0037 === TRAN/6303===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 03 01<< p•edkládá Michael Cramer, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >>





Položky 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000

Rezerva 18 700 000 18 700 000 18 700 000

Název položky:

177

Program pro podniky a podnikání, p•edevším MSP

Poznámky:Za odstavcemTato položka m•že pokrývat analýzy nejlepších praxí související se sociální ..........však ve form• studií, sch•zí pracovních skupin, seminá••, publikací, databází. Dopl•uje se následující text:

U projekt• v oblasti cestovního ruchu by m•la být zvláštní pozornost v•nována vytvá•ení sítí na poli udržitelného cestovního ruchu, které zahrnuje tzv. „soft mobility“, ochranu p•írody a kulturního d•dictví, vzd•lávání a uplat•ování p•ístupu Agendy 21 v oblasti cestovního ruchu. Cesta železné opony by m•la být dávána za p•íklad tzv. „soft mobility“ v cestovním ruchu a symbol znovusjednocení Evropy.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Vzhledem k tomu, že cestovní ruch je v EU velmi d•ležitým odv•tvím po stránce hospodá•ské, sociální a po stránce životního prost•edí, m•la by být vyvinuta politika udržitelného cestovního ruchu v souvislosti s ochranou dlouhodobých vlastních zdroj• a za ú•elem podpo•ení lisabonského procesu konstruktivním zp•sobem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 2 000 000 2 000 000 8 000 000 8 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:V Evropské unii p•sobí více než 20 milion• MSP, které p•edstavuje p•es 80 milion• pracovních míst. Evropský parlament i Komise uznaly p•i p•ijímání charty zvýhod•ující malé podniky, která byla ratifikována ve 34 evropských zemích po zasedání Evropské rady ve Fei•e, zvláštní charakter MSP, pokud jde o dynamiku hospodá•ského r•stu a zvyšování zam•stnanosti. Evropský parlament se proto opakovan• vyslovuje pro opat•ení Spole•enství ve prosp•ch MSP, zejména s cílem podpo•it vzd•lávání a technickou pomoc v novém finan•ním prost•edí. Toto úsilí vyžaduje vrácení •ástek v položce závazk• v této rozpo•tové položce na úrove• rozpo•tu 2005.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

178

P•edloha zm•n 0533 === PSE//7229===






Položky 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 2 000 000 2 000 000 8 000 000 8 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

V Evropské unii p•sobí více než 20 milion• MSP, které p•edstavuje p•es 80 milion• pracovních míst. Evropský parlament i Komise uznaly p•i p•ijímání charty zvýhod•ující malé podniky, která byla ratifikována ve 34 evropských zemích po zasedání Evropské rady ve Fei•e, zvláštní charakter MSP, pokud jde o dynamiku hospodá•ského r•stu a zvyšování zam•stnanosti. Evropský parlament se proto opakovan• vyslovuje pro opat•ení Spole•enství ve prosp•ch MSP, zejména s cílem podpo•it vzd•lávání a technickou pomoc v novém finan•ním prost•edí. Toto úsilí si žádá obnovení •ástek položek závazk• ve výši p•id•lené této položce v rozpo•tu na rok 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 03 02<< p•edkládá Umberto Guidoni, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Lena Ek >>





Položky 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 1 500 000 1 000 000 7 500 000 7 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Evropská rada na svém zasedání v Lisabonu vyty•ila cíl p•em•nit Evropu v nejdynami•t•jší a nejkonkurenceschopn•jší globální ekonomiku založenou na znalostech. Má-li být však tohoto cíle dosaženo, je zásadn• d•ležité, aby se evropským malým a st•edním podnik•m (MSP), které v sou•asnosti vytvá•ejí p•ibližn•

179

65 % evropského HDP, dostalo pomoci, která jim umožní více inovovat a získat lepší vybavení, a lépe tak odolávat rostoucím nárok•m globalizace.Cílem tohoto nástroje je zejména pomoci novým •lenským stát•m, v nichž zvlášt• menší MSP velmi trpí zm•nami finan•ního prost•edí, protože mají omezené zdroje, omezený p•ístup ke vzd•lávání pracovních sil, nízké investice do výzkumu a vývoje a jsou vystaveny zm•nám vlastnické struktury. Má-li Evropa dosáhnout vyšší míry finan•ního r•stu, je nezbytné, aby se MSP dostalo nezbytné podpory, která jim umožní úsp•šn• fungovat, vytvá•et nová pracovní místa a zvyšovat prosperitu v sou•asném finan•ním prost•edí.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0038 === TRAN/6300===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 08<< p•edkládá Bogus•aw Liberadzki, Výbor pro dopravu a cestovní ruch >>


•lánek 02 02 08 Opat•ení Spole•enství na podporu cestovního ruchu



Položky — p.m. — p.m. — p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000

Rezerva

Název položky:Opat•ení Spole•enství na podporu cestovního ruchu

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena na pokrytí závazk• vzniklých z financování ..........opat•ení navržených na zavedení politiky Spole•enství na podporu cestovního ruchu. Text se m•ní takto:

Bývalý •lánek 02 02 02Bývalý •lánek 02 02 02

Právní základy:


Od•vodn•ní:Je na •ase p•ejít od ústních slib• ke konkrétním krok•m na podporu cestovního ruchu, významného evropského odv•tví, který má významné hospodá•ské, sociální a kulturní dopady. Komise by m•la za•ít tím, že bude financovat opat•ení, která umožní rozvoj politiky evropského cestovního ruchu. Jde o malou •ástku, která je t•eba na podporu cestovního ruchu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


180

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 08<< p•edkládá Richard James Ashworth, Rozpo•tový výbor >>


•lánek 02 02 08 Opat•ení Spole•enství na podporu cestovního ruchu



Položky — p.m. — p.m. — p.m. 0 0 — p.m.

Rezerva

Od•vodn•ní:Oblast cestovního ruchu je záležitostí národních vlád a EU nemá d•vod k vytvo•ení fondu na podporu turistického ruchu mimo sou•asné programy financované z jiných rozpo•tových okruh•. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 02 09<< p•edkládá Marta Vincenzi, Inés Ayala Sender, Emanuel Jardim Fernandes >>





Položky 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt týkající se evropských turistických destinací nejvyšší kvality


Cílem této iniciativy je upozornit na hodnotnost, rozmanitost a spole•né charakteristiky evropských turistických destinací a podpo•it destinace, ve kterých je cíl v podob• hospodá•ského r•stu sledován zp•sobem zajiš•ujícím sociální, kulturní a environmentální udržitelnost cestovního ruchu. Toto opat•ení pom•že také evropským ob•an•m lépe se navzájem poznat.Dopl•uje se následující text:

Každoro•n• získá p•t destinací v p•ti •lenských státech, které se budou st•ídat ro•ním zp•sobem, ozna•ení „Evropská destinace nejvyšší kvality“. Dopl•uje se následující text:

181

Cíle projektu:• umožnit každé destinaci získat ekonomický prosp•ch z cestovního ruchu a p•itom pat•i•ným zp•sobem

zachovávat své p•irozené sociální a enviromentální prost•edí;• monitorovat rozvoj cestovního ruchu a m••it dopad iniciativy na ekonomiku každé z destinací (využívání

místních satelitních záznam• nejmén• dva roky p•edtím a t•i roky poté, co skupina posuzujících bude rozhodovat o p•id•lení ozna•ení dané destinaci);

• za•lenit koncept udržitelného cestovního ruchu do jiných politik souvisejících s cestovním ruchem, jako je kultura, doprava, •emeslná výroba a zem•d•lství;

• vytvá•et sít• konktakt• s jinými turistickými destinacemi, zvlášt• t•mi, které budou kandidátskými destinacemi v jiných •lenských státech ve stejném roce, a tak zajistit spole•nou dlouhodobou propagaci;

• podporovat akce, kterých se zú•astní cestovní kancelá•e v jiných destinacích v •lenských státech, a p•ispívat k jejich mobilit• v rámci Unie,

• podporovat návšt•vy ob•an• EU a zajiš•ovat co nejširší publicitu plánovaným akcím, a to s využitím všech dostupných multimediálních prost•edk•;

• zapojit místní obyvatele a podniky do plánování akcí, které se mají konat v pr•b•hu roku;• zajistit, aby projekt oslovil velkou •ást místního obyvatelstva a aby se do n•j obyvatelstvo zapojilo, a tak

zajistit, že opat•ení bude mít na místní spole•nost dopad, který p•etrvá i po skon•ení akcí v daném roce;• upozornit na hodnotu historického a kulturního d•dictví daných destinací a na kvalitu života v nich.


Pilotní projekt ve smyslu •l. 49 odst. 2 na•ízení Rady (ES, Euratom) •. 1605/2002 ze dne 25. •ervna, kterým se stanoví finan•ní na•ízení o souhrnném rozpo•tu Evropských spole•enství (Ú•. v•st. L 248, 16.9.2002, s. 1).


Od•vodn•ní:V situaci, kdy neexistuje právní základ pro vytvo•ení rozpo•tové položky pro cestovní ruch (to bude možné, teprve až bude schválena Ústavní smlouva), m•že být pilotní projekt prost•edkem k iniciaci opat•ení Spole•enství na podporu evropského cestovního ruchu.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0534 === PSE//7230===






Položky 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000

Rezerva

182

Od•vodn•ní:

Je t•eba obnovit •ástky ve výši navržené Evropskou komisí v jejím návrhu rozpo•tu, aby byla zachována stejná míra podpory •ádného fungování vnit•ního trhu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 03 01<< p•edkládá Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>





Položky 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Je t•eba obnovit •ástky ve výši navržené Evropskou komisí v jejím návrhu rozpo•tu, aby byla zachována stejní míra podpory •ádného fungování vnit•ního trhu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 008 243 1 008 243 10 920 000 10 920 000

Rezerva 380 000 380 000 380 000 380 000


Bod 06 02 02 01 Evropská agentura pro námo•ní bezpe•nost – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

183



Položky 14 000 000 14 000 000 16 300 000 16 300 000 15 337 494 15 337 494 502 506 502 506 15 840 000 15 840 000

Rezerva 460 000 460 000 460 000 460 000


Bod 06 02 08 01 Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky 10 770 000 10 770 000 11 055 000 11 055 000 11 055 000 11 055 000 -57 000 -57 000 10 998 000 10 998 000

Rezerva 57 000 57 000 57 000 57 000


Bod 06 02 09 01 Dozor•í orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky 1 157 000 1 157 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 -268 600 -268 600 2 231 400 2 231 400

Rezerva 268 600 268 600 268 600 268 600


Bod 11 07 04 01 Agentura Spole•enství pro kontrolu rybolovu (CFCA) – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky p.m. p.m. 3 800 000 3 800 000 3 800 000 3 800 000 -560 000 -560 000 3 240 000 3 240 000

Rezerva 1 000 000 1 000 000 560 000 560 000 560 000 560 000


Bod 17 03 03 01 Evropské st•edisko pro prevenci a kontrolu nemocí – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky 3 291 000 3 291 000 7 020 000 7 020 000 7 020 000 7 020 000 -745 800 -745 800 6 274 200 6 274 200

Rezerva 745 800 745 800 745 800 745 800


184

Bod 17 04 08 01 Evropský ú•ad pro bezpe•nost potravin – Dotace pro hlavu 1 a 2



Položky 22 800 000 22 800 000 31 982 000 31 982 000 28 210 046 28 210 046 1 935 554 1 935 554 30 145 600 30 145 600

Rezerva 1 836 400 1 836 400 1 836 400 1 836 400


Bod 18 04 05 01 Evropské st•edisko pro sledování rasismu a xenofobie – Dotace pro hlavu 1 a 2



Položky 4 160 000 4 160 000 4 500 000 4 500 000 4 338 309 4 338 309 93 691 93 691 4 432 000 4 432 000

Rezerva 68 000 68 000 68 000 68 000


Bod 18 05 05 01 Evropská policejní akademie – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky p.m. p.m. 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 -260 000 -260 000 1 940 000 1 940 000

Rezerva 900 000 900 000 260 000 260 000 260 000 260 000


Bod 18 06 04 01 Eurojust – Dotace v rámci hlavy 1 a 2



Položky 8 800 000 8 800 000 10 216 000 10 216 000 10 216 000 10 216 000 -283 200 -283 200 9 932 800 9 932 800

Rezerva 283 200 283 200 283 200 283 200

Od•vodn•ní:Cílem je obnovit PNR. Pokud se však podíváme na požadavky obsažené v PNR, vzrostl po•et zam•stnanc• této agentury o více než 5,2 % (= pr•m•r všech evropských institucí v roce 2006), a•koli dotace EU byly sníženy (hlava 1 a 2).

Informace o plánu pracovních míst, která byla poskytnuta rozpo•tovému orgánu, není dostate•n• podrobná. Dostatek informací nemají ani specializované výbory EP.

Žádost o zvýšení po•tu zam•stnanc• musí být podrobn• zd•vodn•na (nap•. kariérní politika, d•vody pro nábor nových zam•stnanc• a specialist• nebo vysoce kvalifikovaných pracovník• ve vyšších platových skupinách, st•edn•dobý plán financování, po•et volných míst...).

185

Jako tomu je v t•chto dvou p•ípadech, byly ve srovnání s rozpo•tem na minulý rok sníženy dotace EU a 10 % z administrativních náklad• (hlava 1 a 2) požadovaných v PNR bylo zapsáno do rezervy. Prost•edky by mohly být z rezervy uvol•ovány p•ípad od p•ípadu na základ• informací, které agentury poskytnou Rozpo•tovému výboru.Tato zm•na dopl•uje zm•nu týkající se 10 agentur, u nichž bylo 20 % administrativních náklad• zapsáno do rezervy.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 03 02 01<< p•edkládá Jutta D. Haug >>





Položky 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 388 243 1 388 243 11 300 000 11 300 000

Rezerva


Bod 02 03 02 02 Evropská agentura pro lé•ivé p•ípravky – Dotace pro hlavu 3



Položky 16 000 000 16 000 000 18 700 000 18 700 000 16 402 643 16 402 643 2 297 357 2 297 357 18 700 000 18 700 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky ve výši uvedené v PNR.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 02 03 02 03<< p•edkládá Jutta D. Haug, Výbor pro životní prost•edí, ve•ejné zdraví a bezpe•nost potravin >>


Bod 02 03 02 03 Zvláštní p•ísp•vek pro lé•ivé p•ípravky pro vzácná onemocn•ní


186


Položky 3 700 000 3 700 000 4 000 000 4 000 000 3 833 200 3 833 200 1 166 800 1 166 800 5 000 000 5 000 000

Rezerva

Název položky:Zvláštní p•ísp•vek pro lé•ivé p•ípravky pro vzácná onemocn•ní

Poznámky:P•ed odstavcemTato položka je ur•ena pro pokrytí zvláštních p•ísp•vk• stanovených v ..........celkového •i •áste•ného nezaplacení za lé•ebné prost•edky pro vzácná onemocn•ní. Text se m•ní takto:


Tato položka je ur•ena pro pokrytí zvláštních p•ísp•vk• stanovených v ..........celkového •i •áste•ného nezaplacení za lé•ebné prost•edky pro vzácná onemocn•ní.


Zvýšení o 1 1668 milion• eur v NR (1 milion eur v PNR) pokryje •áste•n• o•ekávaný r•st po•tu žádostí a výdaj• s ním spojených v roce 2006.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Zvýšení o 1 1668 milion• eur v NR (1 milion eur v PNR) pokryje •áste•n• o•ekávaný r•st po•tu žádostí a výdaj• s ním spojených v roce 2006.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0397 === GUE//7611===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 03 03<< p•edkládá Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>


•lánek 02 03 03 Právní p•edpisy o chemických p•ípravcích a Agentura pro chemické p•ípravky



Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 0 500 000 p.m.

Rezerva

Od•vodn•ní:

187

Musí být provedena p•íprava ke z•ízení Agentury pro chemické p•ípravky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0165 === AFET/5122===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 04 02<< p•edkládá Véronique De Keyser, Výbor pro zahrani•ní v•ci >>





Položky 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000

Rezerva



Referen•ní rozpo•tová položka : 02 04 02<< p•edkládá Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Ducho•, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strej•ek, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Old•ich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zv••ina >>





Položky 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovit •ástky ve výši uvedené v PNR.

188

S v•domím zvýšené hrozby mezinárodního terorismu je snižování výdaj• v této oblasti v tuto dobu nep•ijatelné. Prioritou Evropské unie by také m•lo být vyhodnotit, jak snížit rychle se zv•tšující technologický a pr•myslový odstup mezi Evropou a ostatními regiony.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0398 === GUE//7608===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 04 02<< p•edkládá Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>





Položky 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 15 000 000 19 749 000

Rezerva

Název položky:P•ípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpe•nosti

Poznámky:P•ed seznamem za•íná :P•ípravné akce se zam••ují na:pr•zkum podmínek a mechanism• pro vytvo•ení ..........a systém•,doprovodná opat•ení,omezený po•et testovacích p•ípad• v pe•liv• vybraných oblastech). — ..........

a kon•í :

omezený po•et testovacích p•ípad• v pe•liv• vybraných oblastech).Text se m•ní takto:

Bývalý •lánek 02 06 01Bývalý •lánek 02 06 01Za odstavcem

Pokud jde o vnit•ní bezpe•nost EU, musí •innosti probíhat podle ..........a demokratickou odpov•dnost na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni.


Položky nelze využít na •innosti v oblasti vojenského výzkumu.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

189

Položky na výzkum v oblasti bezpe•nosti by nem•ly být využívány pro vojenské ú•ely.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0399 === GUE//7604===

Referen•ní rozpo•tová položka : 02 04 02<< p•edkládá Erik Meijer, Eva-Britt Svensson, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >>





Položky 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 -15 000 000 -19 749 000 0 0

Rezerva

Od•vodn•ní:

EU by nem•la dotovat evropský zbrojní pr•mysl. N•které z navrhovaných projekt• by mohly ohrožovat soukromí evropských ob•an•. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Bod 04 01 04 02 Pracovn•-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a •ízení



Položky 750 000 750 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -50 000 -50 000 450 000 450 000

Rezerva


Bod 04 03 03 01 Pracovní vztahy a sociální dialog


190


Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 50 000 50 000 16 750 000 15 050 000

Rezerva


Bod 04 01 04 04 EURES (Evropské služby zam•stnanosti) – Výdaje na správu a •ízení



Položky 500 000 500 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -45 000 -45 000 405 000 405 000

Rezerva


•lánek 04 02 12 EURES (Evropské služby zam•stnanosti)



Položky 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 45 000 45 000 16 045 000 14 445 000

Rezerva


Bod 04 01 04 05 Opat•ení Spole•enství ur•ená k dosažení rovnosti muž• a žen – Výdaje na správu a •ízení



Položky 400 000 400 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Rezerva 400 000 400 000 400 000 400 000 -40 000 -40 000 360 000 360 000


•lánek 04 05 02 Opat•ení Spole•enství k dosažení rovnosti muž• a žen



Položky 11 000 000 11 000 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000 0 40 000 p.m. 9 540 000

Rezerva 11 100 000 11 100 000 40 000 11 140 000


191

Bod 04 01 04 06 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny – Výdaje na správu a •ízení



Položky 400 000 400 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Rezerva


Bod 04 04 02 01 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny



Položky 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 20 000 20 000 3 220 000 2 720 000

Rezerva


Bod 04 01 04 07 •innosti v oblasti boje proti vy•azení ze spole•nosti a prevence tohoto vy•azení – Výdaje na správu a •ízení



Položky 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 -60 000 -60 000 540 000 540 000

Rezerva


Bod 04 04 02 02 Opat•ení v oblasti boje proti vy•azení ze spole•nosti a prevence tohoto vy•azení



Položky 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 60 000 60 000 23 160 000 20 054 800

Rezerva


Bod 04 01 04 08 Volný pohyb pracovník•, koordinace systém• sociálního zabezpe•ení a opat•ení v oblasti migrujících osob, v•etn• migrujících osob z t•etích zemí – Výdaje na správu a •ízení



192



Položky 640 000 640 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -40 000 -40 000 360 000 360 000

Rezerva


•lánek 04 04 03 Volný pohyb pracovník•, koordinace systém• sociálního zabezpe•ení a opat•ení v oblasti migrujících osob, v•etn• migrujících osob z t•etích zemí



Položky 3 500 000 3 000 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 40 000 40 000 3 240 000 2 740 000

Rezerva


Bod 04 01 04 09 Ochrana zdraví, hygiena a bezpe•nost p•i práci, v•etn• dotace pro Evropský odborný ú•ad odborových svaz• pro zdraví a bezpe•nost p•i práci – Výdaje na správu a •ízení



Položky 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Rezerva


Bod 04 03 05 01 Ochrana zdraví, hygiena a bezpe•nost p•i práci, v•etn• dotace pro Evropský odborný ú•ad odborových svaz• pro zdraví a bezpe•nost p•i práci



Položky 4 500 000 4 500 000 4 800 000 4 000 000 4 800 000 4 000 000 10 000 10 000 4 810 000 4 010 000

Rezerva


Bod 04 01 04 10 Trh práce – Výdaje na správu a •ízení



Položky 2 000 000 2 000 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 -150 000 -150 000 1 350 000 1 350 000

Rezerva

193


•lánek 04 02 15 Trh práce



Položky 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 150 000 150 000 15 750 000 11 850 000

Rezerva


Bod 04 01 04 12 Opat•ení v oblasti boje proti diskriminaci a její prevence – Výdaje na správu a •ízení



Položky 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -120 000 -120 000 1 080 000 1 080 000

Rezerva


•lánek 04 04 04 Opat•ení pro boj proti diskriminaci a její prevenci



Položky 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 120 000 120 000 17 697 000 14 620 000

Rezerva







194


Položky 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 16 400 000

Rezerva

Název položky:EURES (Evropské služby zam•stnanosti)

Poznámky:Za odstavcemSí• zajistí, že bude dodržován princip svobody pohybu a že ..........ob•any Spole•enství v jiné zemi, než je jejich zem• domovská. Text se m•ní takto:

Tato položka pokrývá opat•ení nezbytná pro bezproblémový provoz sít• EURES, zejména následující podp•rná opat•ení:— dotace pro národních a p•eshrani•ní podp•rné aktivity organizované partnery EURES,— vstupní a následná školení poradc• EURES v •lenských státech,— kontakty mezi poradci EURES a spolupráce vládních služeb zam•stnanosti, v•etn• t•ch v kandidátských

zemích,— propagace EURES mezi firmami a širokou ve•ejností,— opat•ení na pomoc odstran•ní p•ekážek p•i mobilit•, zejména v oblasti sociálního zabezpe•ení týkajícího

se zam•stnanosti,— vývoj vícejazy•ných po•íta•ových systém•, které se skládají ze dvou databází («volná místa a nabídky» a

«životní a pracovní podmínky»), jakož i vývoj a rozši•ování internetové stránky,— rozvoj zvláštních struktur spolupráce a služeb v p•íhrani•ních oblastech dle •l. 17 písm. b) na•ízení (EHS) •.

1612/68, ve zn•ní na•ízení (EHS) •. 2434/92,— ú•ast na vytvá•ení jediné stránky, která obsahuje informace o mobilit• v Evrop•, poskytuje p•ístup k

volným míst•m a informacím o pracovních nabídkách, uchaze•ích o práci, životních a pracovních podmínkách, vzd•lání a školení a o mobilit• student• a u•itel•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:EURES je p•íkladem osv•d•eného postupu na evropské úrovni, který se dostává až k jednotlivým ob•an•m. Aby byly spln•ny ambiciózní cíle EURESU a byla rozší•ena poradenská sí• EURES po stránce kvality i kvantity, je nezbytné zvýšit rozpo•et.

Podp•rná opat•ení by se m•la rovn•ž zam••it na pomoc p•i odstran•ní existujících p•ekážek mobility, které se objevují zejména v systémech sociálního zabezpe•ení týkajícího se zam•stnanosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 12

195

<< p•edkládá Jamila Madeira, Výbor pro zam•stnanost a sociální v•ci >>-------------------------------





Položky 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 16 400 000

Rezerva

Název položky:EURES (Evropské služby zam•stnanosti)


Sí• EURES m•že obsahovat zvláštní struktury spolupráce a služeb dle iniciativy p•íhrani•ních region•.Dopl•uje se následující text:

Sí• EURES má úzké opera•ní vztahy s p•íslušnými aktivitami Komise, tedy s jejím G• pro vzd•lávání a kulturu a s G• pro spravedlnost, svobodu a bezpe•nost. Jedná se nap•. o programy Europass a Leonardo.Dopl•uje se následující text:

Pro hodnocení možností evropského p•ístupu k ud•lování osv•d•ení pro neformální kvalifikace budou provedeny další studie.Za odstavcemSí• zajistí, že bude dodržován princip svobody pohybu a že ..........ob•any Spole•enství v jiné zemi, než je jejich zem• domovská. Text se m•ní takto:

Tato položka pokrývá opat•ení nezbytná pro bezproblémový provoz sít• EURES, zejména následující podp•rná opat•ení:— dotace pro národních a p•eshrani•ní podp•rné aktivity organizované partnery EURES,— vstupní a následná školení poradc• EURES v •lenských státech,— kontakty mezi poradci EURES a spolupráce vládních služeb zam•stnanosti, v•etn• t•ch v kandidátských

zemích,— propagace EURES mezi firmami a širokou ve•ejností,— vývoj vícejazy•ných po•íta•ových systém•, které se skládají ze dvou databází («volná místa a nabídky» a

«životní a pracovní podmínky»), jakož i vývoj a rozši•ování internetové stránky,— rozvoj zvláštních struktur spolupráce a služeb v p•íhrani•ních oblastech dle •l. 17 písm. b) na•ízení (EHS) •.

1612/68, ve zn•ní na•ízení (EHS) •. 2434/92,— ú•ast na vytvá•ení jediné stránky, která obsahuje informace o mobilit• v Evrop•, poskytuje p•ístup k

volným pracovním míst•m a informacím o pracovních nabídkách (s uvedením kontakt• na ve•ejné a soukromé služby v oblasti zam•stnanosti),nabídkách, uchaze•ích o práci, životních a pracovních podmínkách, vzd•lávánívzd•lání a školení a o mobilit• student• a u•itel•. Tento portál by m•l sloužit rovn•ž pot•ebám ob•an• t•etích zemí, zejména ze zemí spojených s politikou sousedství EU.

196

Právní základy:


Od•vodn•ní:EURES be se m•l stát významnou platformou pro komunikaci v oblasti evropského trhu práce; proto nelze ponechat finan•ní prost•edky beze zm•ny. D•vodem zvýšení •ástek je rovn•ž skute•nost, že v souvislosti s Evropským rokem mobility pracovník• budou probíhat další akce.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 12<< p•edkládá Herbert Bösch, Rozpo•tový výbor >>





Položky 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 15 400 000

Rezerva

Od•vodn•ní:EURES hraje hlavní roli p•i podpo•e p•eshrani•ní zam•stnanosti, a tím také p•i vytvá•ení evropského trhu práce. V kontextu evropské strategie zam•stnanosti není mobilita pracovník• pouze základním právem, nýbrž také nástrojem pro posílení trhu práce. Z tohoto d•vodu je nutné vy•lenit pro koopera•ní sít•, které podporují mobilitu pracovník•, dostate•né prost•edky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0536 === PSE//7219===






Položky 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 15 400 000

Rezerva

197

Od•vodn•ní:

EURES hraje hlavní roli p•i podpo•e p•eshrani•ní zam•stnanosti, a tím také p•i vytvá•ení evropského trhu práce. V kontextu evropské strategie zam•stnanosti není mobilita pracovník• pouze základním právem, nýbrž také nástrojem pro posílení trhu práce. Z tohoto d•vodu je nutné vy•lenit pro koopera•ní sít•, které podporují mobilitu pracovník•, dostate•né prost•edky.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 15<< p•edkládá Ria Oomen-Ruijten >>





Položky 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 1 400 000 2 300 000 17 000 000 14 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Vzhledem k vysoké nezam•stnanosti, zejména dlouhodobé nezam•stnanosti ve v•tšin• •lenských stát•, je nezbytné zvýšit úsilí vynaložené na snižování nezam•stnanosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-







Položky 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000

Rezerva

Název položky:Trh práce

Poznámky:

198

Za odstavcem

Tato položka je ur•ena na pokrytí financování nástroj• umož•ujících podporu strategie zam•stnanosti.Text se m•ní takto:

Aktivity financované dle tohoto programu zahrnují:— p•stování spolupráce v oblasti analýz, výzkumu a monitoringu (p•íprava zprávy Zam•stnanost v Evrop• a

p•ísp•vek ke Spole•né zpráv• o zam•stnanosti),— podporu •lenských stát• p•i analyzování a vyhodnocování ro•ních národních ak•ních program•

zam•stnanosti (NAP),— vyhodnocení používání Evropského sociálního fondu p•i provád•ní strategie evropské zam•stnanosti, a

zejména p•i prosazování rovnosti pohlaví,— podpora inovativních p•ístup• k politice aktivní zam•stnanosti a trhu práce v souvislosti s provád•ním nové

hlavy zam•stnanosti ve Smlouv• o ES a v záv•rech Evropské rady o Paktu evropské zam•stnanosti,— zvýšení potenciálu sociální ekonomiky p•i vytvá•ení pracovních míst na místní úrovni v souladu se

zásadami politik zam•stnanosti ve •lenských státech, a podpora vým•ny dobrých praktik, zejména pro kandidátské zem•,

— ur•ení nejlepších praktik a zavád•ní zm•n a p•enosu informací a zkušeností mezi •lenskými státy (v•etn• peer review),

— monitorování strategie evropské zam•stnanosti (Evropská agentura na sledování zam•stnanosti),— vývoj statistik a kvalitativních a kvantitativních indikátor• zam•stnanosti, pokud možno rozd•lených podle

pohlaví a v•ku, v•etn• test•,— p•edkládání studií o vývoji strategie evropské zam•stnanosti (nové oblasti výzkumu, vliv na ostatní politiky

Spole•enství),— rozvoj aktivní informa•ní politiky, která je sp•ažena s pot•ebami ob•an•, a zejména znevýhodn•ných

osob,ve•ejnosti, a opat•ení na podporu prezidentských iniciativ a ostatních akcí mezinárodního významu,— opat•ení na podporu spolupráce, zvýšení znalostí, rozvoj vým•ny informací, zavád•ní nejlepších praktik a

inovativních p•ístup• a vyhodnocení zkušeností p•i provád•ní národních ak•ních plán• zam•stnanosti na místní a regionální úrovni v rámci evropské strategie zam•stnanosti.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Evropský sociální fond je základním nástrojem pro provád•ní evropské strategie zam•stnanosti, a zejména jejích ustanovení týkajících se zlepšení p•ístupu žen k zam•stnání, k odbornému vzd•lávání a ke kariérnímu postupu v zam•stnání. S ohledem na tyto cíle je velmi d•ležité vyhodnotit, do jaké míry využívají •lenské státy Evropský sociální fond k prosazování rovnosti pohlaví.

Mimoto je nutné vypracovat v rámci možností statistiky a ukazatele rozd•lené podle pohlaví a v•ku, což umožní získat konkrétní obraz o vývoji na trhu práce, a zejména o mí•e zam•stnanosti žen a osob ve vyšším v•ku. Kone•n•, informa•ní politika by m•la být rovn•ž zam••ena na pot•eby znevýhodn•ných osob na trhu práce, aby usnad•ovala jejich p•ístup k zam•stnání a ú•ast na trhu práce.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

199


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 02 15 01<< p•edkládá Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>





Položky 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezerva

Název položky:Pilotní projekt zlepšující p•ístup na trh práce pro osoby s t•lesným postižením


Tato položka je ur•ena k rozvoji a zdokonalení partnerství a spolupráce mezi organizacemi, které poskytují práci osobám s t•lesným postižením majícím ztížený p•ístup na trh práce, a soukromými organizacemi/spole•nostmi, které se specializují na nábor zam•stnanc•. Toto partnerství a tato spolupráce zvýší po•et p•íležitostí, které jsou k dispozici pro osoby s t•lesným postižením, jež mají v úmyslu vstoupit na b•žný trh práce.

Právní základy:


Od•vodn•ní:Zvýšit po•et p•íležitostí pro osoby s t•lesným postižením, aby mohly vstoupit do placeného zam•stnání na b•žném trhu práce.

Po•ty osob s t•lesným postižením, které p•echázejí z chrán•ných dílen na b•žný trh práce, jsou p•íliš nízké. Omezený po•et míst v t•chto dílnách a nedostatky v p•echodu na normální školní docházku nebo normální zam•stnání p•edstavují pro osoby s t•lesným postižením, které pot•ebují získat zam•stnání v chrán•ných podmínkách, p•ekážky a snižují jejich p•íležitosti k uplatn•ní. Soukromé organizace p•sobící v oblasti náboru lidských zdroj• a zam•stnaneckých služeb mají odborné znalosti a v•dí, jaké pracovníky zam•stnavatelé na místní, regionální a vnitrostátní úrovni pot•ebují. Aby bylo možno osobám s t•lesným postižením poskytnout co nejlepší podmínky ke vstupu na trh práce, navrhuje se, aby byla vypracována speciáln• strukturovaná dohoda umož•ující poskytovatel•m služeb pro osoby s t•lesným postižením a specializovaným agenturám pro nábor zam•stnanc• úžeji spolupracovat s osobami s t•lesným postižením a lépe vyhov•t jejich p•edstavám o zam•stnání.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


200

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 03 03 01<< p•edkládá Jamila Madeira, Výbor pro zam•stnanost a sociální v•ci >>





Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000

Rezerva








Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:Obnovení prost•edk• ve výši navržené Evropskou komisí má za cíl podpo•it rozvoj vztah• mezi sociálními partnery v nových •lenských státech.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0537 === PSE//7237===





201


Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000

Rezerva

Od•vodn•ní:

Obnovení prost•edk• ve výši navržené Evropskou komisí má za cíl podpo•it rozvoj vztah• mezi sociálními partnery v nových •lenských státech.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Referen•ní rozpo•tová položka : 04 03 03 01<< p•edkládá Mario Mauro, Markus Ferber, Rozpo•tový výbor >>





Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000

Rezerva

Název položky:Pracovní vztahy a sociální dialog


Dále, jak ostatn• její název napovídá, m•že tato •ástka pokrývat ..........„…“ (KOM(2005) … v kone•ném zn•ní) a s jejich pokra•ováním.

Text se m•ní takto:Tato položka je ur•ena na pokrytí financování ú•asti sociálních partner• a dalších odborových organizací v evropské strategii zam•stnanosti a provád•ní lisabonské strategie. Je ur•ena na pokrytí p•ísp•vk• na podporu sociálního dialogu na mezisektorové úrovni v souladu s •lánky 138 a 139 Smlouvy. Položka bude proto použita na financování konzultací, setkání, jednání a ostatních aktivit ur•ených pro dosažení t•chto cíl•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

202

I ty zast•ešující evropské organizace organizací zam•stnanc•, které nemají statut sociálního partnera nebo jej dosud nezískaly, hrají aktivní roli v evropské politice zam•stnanosti a podporují Evropskou unii p•i uskute••ování Lisabonské strategie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

P•edloha zm•n 0445 === PPE//7011===

Referen•ní rozpo•tová položka : 04 03 03 01<< p•edkládá Laima Liucija Andrikien•, Mario Mauro, Markus Ferber, Skupina Evropské lidové strany (K•es•anských demokrat•) a Evropských demokrat• >>





Položky 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000

Rezerva

Název položky:Pracovní vztahy a sociální dialog


Dále, jak ostatn• její název napovídá, m•že tato •ástka pokrývat ..........„…“ (KOM(2005) … v kone•ném zn•ní) a s jejich pokra•ováním.

Text se m•ní takto:Tato položka je ur•ena na pokrytí financování ú•asti sociálních partner• a dalších odborových organizací v evropské strategii zam•stnanosti a provád•ní lisabonské strategie. Je ur•ena na pokrytí p•ísp•vk• na podporu sociálního dialogu na mezisektorové úrovni v souladu s •lánky 138 a 139 Smlouvy. Položka bude proto použita na financování konzultací, setkání, jednání a ostatních aktivit ur•ených pro dosažení t•chto cíl•.

Právní základy:


Od•vodn•ní:

Také evropská sdružení zam•stnanc•, která nemají nebo ješt• nemají statut sociálních partner•, se aktivn• podílejí na evropské politice zam•stnanosti a podporují Evropskou unii p•i provád•ní Lisabonské strategie.

Date post:	08-May-2019
Category:	Documents
Upload:	truongnhu
View:	222 times
Download:	0 times

ROZPO TOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2006 · Pozm ovací návrh 0096 === AGRI/5153=== Referen ní rozpo...

Documents