+ All Categories
Home > Documents > russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i...

russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i...

Date post: 08-May-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
Transcript
Page 1: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

� ����������� ���������������������������� ��!"�$#&%'��()�+*,�.-����/����%

021

354�67698;:<:�=?>;@BADC�69EGFH�I�JKJ9L)MONQP/L�RTSUJKVWNXRTY 1

Z R[L�\"N]YW^"L)_'`�LUYbacVWR[^�_GdeafLgafhgai�j�k�H/l/m

mnacVWNXJ9R[opo[Jf_gqrVbafL�sKJ

t+>r:vuw8;xzy|{~}�>r�)��6� J9N]Y���R[VW\"R[L�R�a�P/L�R[SUJKVXNXR[Y 1

afL�h�)8�>GFB�W��>g�.u�A<6Kuw8�}�8�69EG4.x�C

i�j�k�H/l/mm�acVXNXJ9Rpo[opJf_gqgVbafL�s9J

� ��6Kuwx�>r�"u

� J���VW^f��^"NXJeaQ�v^fVW��^"�gNXJK��RT��L�^"L��racVbaf��JKYXVXRps�VWJK\fVWJ9NXNXR[^"L 0 afN]J9h�^"L�� a7SUJ9o[JKY�afLgafoT�1 NXR[N9¡�¢�Vbafh�R[YWR[^"LgaforYXRp��JQN]JKVWRpJKNe�£JKYW¤�^;h�N�I�N]Igafopo 1 RpLUSU^"o[SUJQJ9RTYW¤�JKV YW¤�JQYWR[��JQ^fV�YW¤�J��VWJ9¥;I�JKL�s 1 h�^"��afRpL)_ 0 I�Ye� awSUJKopJKYWNes7afL¦s9^"� 0 RpL�J�YW¤�J§R[L��v^fVW�|acYWR[^"L5��VW^"� 0 ^fYW¤¦^"�YW¤�J9NXJf¡ � ¤�R[opJ¨� a7SUJ9o[JKY�YXVbafL�NX�v^fVW�£N�acVWJ¨Y 1 �gRps9afopo 1 VWJ9N]Y]VWRpsKYXJ9hnYX^?JK¥;Igafopo 1 N]�rafsKJ9h^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L�N�afLnRpLUYWJ9\"JKV/�'^���JKV�^"��©�RpL�L2I�� 0 JKV7_)��J�N]¤�^���¤�^w�+YW^5\"^ 0 J 1 ^"L�hYW¤�J9NXJ�s9^"L�N]YXVWafRpLUYWN9¡ � J�I�NXJ§^"I�Ve��JªYW¤�^;h�N�YW^�s9^"L�N]Y]VWI�sKY�«��racYWRp^"NX¬��v^fV�©;­�Rp�£�'^fV]�YbafL2Y§RpLUYWJKVXLgacYWRp^"Lgafo~s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VXRps9J®NXJKVWR[J9N9¡£¢e¤�J9N]J£\fVbac�g¤¯YX¤�J£�|af\"L�RTYWI�h�J�^"�YW¤�JQSfacVXR�acYWR[^"L�N�RpL�YX¤�J/NXJKVWR[J9N acY�h�RT°�JKVWJKL2Y YWR[��J�N]s7afopJ9N��v^fV�ScacVWR[^"I�N�NXI 0 ��JªVWRp^�h�N�^"�YW¤�J±�vI�o[o�NXaf�£�gopJf¡

²�8��B³�ErxcC�6 � awSUJ9o[JKYWN9_G´;J9�£RT�µL�^"L��racVWaf��JKYXVWR[s�j�J9\fVWJKNXNXRp^"L)_Gd�^"����^�h�R[Y 1�¶ VWRps9J· JK¤gawS;Rp^fV7_gm�I�o[YWR¸��VWJKNX^"opI�YWR[^"Lzl/Lgafo 1 NXR[N9¡

¹�ºU»¸¼§½!¾¿¼µ¾KÀ9½�Á]º&Â�Àw¼§¼!ÃUÄUÄ�Å7½!Æ!¾¿ÇrÈ~»¸É�Ä�À9½!Æ¿È~Ê�Ë�Ìw½�À7É�Æ�¼±Í[½�ÅwÎ$Æ�º"¾5ÏfÅfÁb»TÀ7Ð�ÏfÁb»Ñ¾ªÉUÁW¾¿¼¨À7ÉUÇÒ ÃUΨÀ7ÉU»¸Æ�»Ñ¾¿¼~Ó�¾¿¼µ¾KÀ9½�Á]º£Ô�Å�ÃUÉUÁb»¸ÐrÅ7Í�Ô~À7É2ÀwÇ2À"Õ

`/sKYW^ 0 JªV¨­wÖ"Ö"×

Page 2: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

� {��KF)uwx�EBC�4��fu�A E'F

� L YW¤�RpN�N]YWI�h 1 ��J¦��VX^f��^"NXJza��v^fVW� ^"�QNXJ9�£RT�µL�^"L��racVWaf��JKYXVWR[s|VWJ9\fVWJ9N]NXRp^"L 0 afN]J9h^"L�� awSUJKopJKYQafLgafo 1 N]RpN9¡�¢�Vbafh�R[YWR[^"Lgafo)YWRp��J�NXJKVXRpJ9N/afLgafo 1 NXJKN�VWJ9o 1 ^"Lz��JKYW¤�^�h�N�YW¤gacYRpLUSU^"o[SUJ£JKR[YW¤�JKV±YW¤�J�YWR[��J®^fV±YW¤�J���VWJ9¥;I�JKL�s 1 h�^"�|afR[L)¡ · I�Y±� a7SUJ9o[JKY±YXVWafL�NX�v^fVW��N��JKVW�£R[Y5afL afLgafo 1 NXRpN£YX¤gacY5s9^"� 0 RpL�J9N 0 ^fYW¤ YWRp��J�afL�h ��VWJK¥;I�J9L�s 1 R[L��v^fVW�|acYWR[^"L)_YW¤�J±opacYXYWJKV�RpLzYXJKVW��Ne^"��opJªSUJ9opN�^"�.YWRp�£J�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)¡�P/N]Igafopo 1 � a7SUJ9o[JKY�YXVWafL�NX�v^fVW��NacVWJ/I�NXJ9h¦^"L�o 1 ��R[YX¤?JK¥;Igafopo 1 N]�rafsKJ9h¦^ 0 N]JKVXScacYWRp^"L�N���¤�^"NXJ/L�I�� 0 JKVeRpN afL5RpLUYWJ9\"JKV��^w��JKV�^"��Y!��^�¡ � L±YX¤�RpN �rac�'JKV7_f��J�NX¤�^w�,¤�^w� YX^Q\"^ 0 J 1 ^"L�h¨YW¤�J9NXJ�sK^"L�N]YXVbafR[L2YWNK¡ � LafL�J9���gR[VWR[s7afo�ac���gopR[s7acYWR[^"L)_U��JeI�N]J�^"I�V ��JKYX¤�^;h�N�RpL®^fVWh�JKV YW^�s9^"L�N]Y]VWI�sKY¨«��racYWRp^"NX¬�v^fV�NX^"��J~R[�£��^fVXYWafL2YBR[L2YWJªVWLgacYWRp^"LgafoUs9^"�£��^;h�RTY 1 ��VWRpsKJ�NXJKVXRpJ9N9¡�¢e¤�J9N]J��racYWR[^"N NX¤�^w�YW¤�J �|af\"L�R[YXI�h�Jz^"�QYW¤�JzScacVWRpacYWRp^"L�N�RpL YW¤�J�N]JKVWRpJKN5acY�h�R[°'JKVWJ9LUY|YWR[��JzNXs9afopJ9N��v^fVh�R[°�JªVWJ9LUY/NXI 0 ��JªVWRp^�h�N�^"�.YW¤�J��vI�opo�NWaf�£�go[Jf¡

� L YW¤�J?L�J���Y�NXJ9sKYXRp^"L)_���J 0 JK\"RpL ��R[YX¤ a 0 VXRpJ9�eVWJKS�R[JK� ^"���rafN�Y�J9s9^"L�^"�£JKY]�VWRps��gL�h�RpL�\"N§s9^"L�s9JKVWL�R[L�\�s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VWRps9J 0 J9¤ga7S�R[^fV7¡®¢e¤�JKL)_ R[L¯NXJ9sªYWRp^"L��_���J��VWJ9NXJ9LUY�a£h�R[NXs9I�NXN]Rp^"L ^"�.��I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"LzafLgafo 1 N]J9N9_gRpL?�racVXYWRpsKI�o�acV�YX¤�J9R[V�Rp�£�go[Jª���J9LUYbacYWRp^"L5R[L5YXJKVW��N�^"�B� a7SUJ9opJªYWN9¡�´;J9sKYWR[^"L��s9^"LUYbafR[L�N�a�h�J9N]sKVWR[��YXRp^"L?^"��¤�^w� ��JJ���YWJKL�h¦YXVbafh�RTYWRp^"Lgafo)��I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L?afLgafo 1 NXJ9N YW^�YW¤�J�s9^"L2YXJ���Y�^"�.L�^"L��racVbaf�£JKY]�VWRps|VWJ9\fVXJ9NXNXR[^"L)_�afL�h RpL NXJ9sKYXRp^"L �;_~��J5��VXJ9NXJ9LUY£YW¤�J|VWJKNXI�o[YWN�^"� YW¤�J?ac���gopR[s7acYWRp^"L^"�Q^"I�V£�£JKYW¤�^;h�N�YW^�NX^"��J?s9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9JzN]JKVWRpJKN9¡ ´;J9sªYWRp^"L ×nJ9L�h�J7a7SU^fVWN£YW^��VW^�S;Rph�J�afL?J9s9^"L�^"��R[s/RpLUYWJKVX��VWJªYbacYWRp^"L?^"�)YW¤�J/VWJ9NXI�oTYWN9_rafL�h)_��gLgafopo 1 _;R[L¦NXJKsKYWRp^"L��;_��J�^f°�JKV?a��vJK� sK^"L�s9opI�NXR[^"L�N?VXJ9\UacVWh�RpL�\�YW¤�J�R[�£�gopR[s7acYWRp^"L�N�^"�§^"I�V��gL�h�R[L�\"N5^"Ls9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9J9N9_GafL�hzNX^"�£J§NXI�\"\"JKN]YWRp^"L�N��v^fV��vI�YXI�VWJ±VWJ9N]J7acVWsb¤)¡

� {zy¨E����&EBC�Avu¿���§x�A<�"85��8��.>�@BADErx

¢e¤�J�J9s9^"L�^"�£JKYXVWR[s�afLgafo 1 NXRpN/^"�~s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VWR[s9J 0 J9¤ga7S�R[^fV�RpN 0 afNXJKh�^"Lna�SfacVXRT�JKY 1 ^"�g\"J9L�JKVbacYWR[L�\Q��VW^;sKJ9NXNXJ9N �v^fV�NX¤�^fV]Y]��YWJªVW� ��VWR[s9J ��^�SUJK��J9LUYWN9¡.l/oTYW¤�^"I�\"¤¨YW¤�J9N]J^"��YWJ9L5ac����J9acV�s9^"�£�go[JKYWJ9o 1 VWafL�h�^"��_;acVX\"I���J9LUYWN�s7afL 0 J��|afh�J��v^fV���VWR[s9J�VWJK\"I�o�acV]�R[YWR[J9NQ^fV/s 1 s9opJKN9¡Qm�^;h�J9o[N�afNQNXR[�£�gopJ�afN�YW¤�J�s9^ 0 ��J 0 \"R[SUJ±YX¤�J���^"N]Y 0 afN]Rps¨J��;�go�a��LgacYWRp^"Ln^"� YX¤�J9NXJ��QR[L�N]I�s¿¤���^;h�JKopN9_�YW¤�J��|acV��UJKY/s9o[J7acVWN�acY�JKSUJKV 1 �'^"RpLUY�RpL�YWRp�£Jf_0 I�YQ��VWRpsKJ9N/RpLzYX¤�J¨NXI����go 1 J9¥;IgacYXRp^"L�h�JK�'J9L�h�^"L�J��;��J9sKYWacYWRp^"L�NQ^"�.�vI�YWI�VWJ¨��VWR[s9J9N9¡¢e¤�J���VWN]Y]��^fVWh�JKV�h�R[°'JKVWJ9LUYWRpafo�J9¥;IgacYWR[^"L�h�J9NXsKVWR 0 RpL�\?YW¤�RpNQ�g¤�J9L�^"�£J9L�^"L¯s7afL 1 R[J9ophs9^"L2SUJªVW\"J9LUY7_�h�R[SUJªVW\"J9LUY7_'^fV�s9^"L2YXRpL2I�^"I�NXo 1 ^"NXs9Rpo[o�acYWR[L�\£NX^"o[I�YWRp^"L�NK¡�mn^fVXJ±s9^"�£�go[J����J9sb¤gafL�RpNX�£Ne\"RTSUJQVWRpN]J�YX^�NXJKs9^"L�h;�µ^fVWh�JªVQJ9¥�IgacYWRp^"L�N9_;^"����¤�Rpsb¤¦YX¤�J�N]^"opI�YWR[^"L�Nes9afLRpL�s9o[I�h�JQL�^fY�^"L�o 1 s9^"LUYWR[L�I�^"I�N 0 I�Y�afopNX^¨hgaf����J9h�^fV�J����go[^"NXR[SUJe^"NXs9R[opopacYWRp^"L�N9¡�qrI�V]�YW¤�JKV�J����gopafLgacYWRp^"L�Nes7afL 0 J§�v^"I�L�h)_g�v^fV�J��gaf���gopJf_�R[Lzl/s��UJKVW��afL���­wÖ�� � !¿_ · afI���^"o��­wÖ"×U© !ª_�^fVQi§afL�h�^"op�v^"��­wÖ #�� !ª¡

$ JªSUJ9op^f�g��JKL2YWN�^"��YX¤�J9NXJ£�£^;h�J9o[N§N]�'J9s9R%�gs�YW^¦s9^"����^�h�R[Y 1 �|acV��UJKYWN�ac����J7acVRpL · VW^�s��&��­wÖ # #�!ª_Qd ¤ga7SfafN?afL�h('/^"o[Y��­wÖ"Ö�­)!ª_�afL�h mnafs��UJ 1 ��­wÖ #"Ö�!ª¡+´�YWI�h�RpJKN��¤�R[s¿¤ J��;�rafL�h&YW¤�RpN¨ac����VW^Uafsb¤ YX^�RpL�s9o[I�h�J|L�^"L�opR[L�J7acVWR[Y 1 afL�h s¿¤gaf^fYXRps 0 J9¤gawS;Rp^fV

* ­ *

Page 3: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

RpL�s9o[I�h�J · I�VXYW^"L���­wÖ"Ö ��!¿_ · ^"o[h�VWRpLzafL�h � ^;^�h��v^fVWh���­wÖ"Ö���!¿_GafL�h��UJKL�NXJ9LnafL�h�PQV]�0 afL���­wÖ #� !ª¡

¢e¤�J�h�JKYXJ9sKYWR[^"L�^"��VWJ9\"I�opacVWR[YXRpJ9NQ¤gafN/��VW^wSUJ9L�h�R��£s9I�o[Y��v^fV§a�L2I�� 0 JKV�^"��VWJ7a��NX^"L�N9¡ � ¤�R[opJ�S;RpNXIgafo�J��gaf��R[LgacYWRp^"L,^"����VXRps9J ��^wSUJ9��JKL2YWN£NXI�\"\"J9N]YWN5s 1 s9opR[s7afopRTY 1 _h�J9��^"L�N]YXVWacYWRpL�\&YW¤�J J ��RpN�YWJ9L�s9J�^"��N]YbacYWR[N]YWR[s7afopo 1 N]Rp\"L�R �gs9afL2Y?s 1 s9opJ9N|s9afL 0 J h�Rp�p��gs9I�o[Y7¡ m�^"N]Y�^"��YW¤�J5YWRp�£Jª�µh�^"�|afR[L�VWJ9NXJ7acVXs¿¤,^"L YW¤�R[N®�'^"RpLUY£¤gafN®s9^"L�s9J9LUYXVbacYXJ9h^"L NX¤�^fVXY]� YWJKVW� �gI�sKYWIgacYXRp^"L�N9¡ l/L J7acVWo 1 N�YWI�h 1 ^"��YW¤�RpN?Y 1 ��J�� afN � ^fV ��R[L�\�MON��­wÖ���#�!�RpLUSUJ9N]YXRp\UacYWR[^"L ^"��YW¤�J¨VbafL�h�^"�$� afo%����¤�J¨��VX^f��^"NXJ9h�YW¤gacYQYX¤�J�s9^"L2YXRpL2I�^"I�N�g^�� ^"�)�|afL 1 h�R[°'JKVWJ9LUY ��R[L�h�N�^"�)RpL��v^fVW��acYWRp^"L�R[L2YX^�s9^"����^�h�R[Y 1 �|acV �UJKYXN�s7afI�NXJKN��VWJ9¥;I�JKL2Y���VXRps9J�sb¤gafL�\"J9N���¤�R[s¿¤ �£Rp\"¤UY 0 J�L�J7acVWo 1 VbafL�h�^"��¡ ´�YXRpopo<_�YW¤�R[N���^�h�J9oafopop^w��N��v^fV�N]^"��J�\fVWafh�IgafopL�J9NXN�^"�'��VWRpsKJQsb¤gafL�\"J9N9_�afL�h£YX¤�I�N9_�NX^"��J�h�J9\fVWJ9JQ^"�GSUJKV 1NX¤�^fVXY]� YWJKVW� ��VWJKh�RpsKYba 0 R[opRTY 1 ¡§´�af��I�J9o[NX^"L ��­wÖ"×�� !��vI�VXYW¤�JKV§h�JKSUJ9o[^f��J9h�YW¤�R[N�YX¤�J9^fV 10�1 ��^"N]YXI�o�acYWR[L�\®YW¤gacY�s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VXRps9J9N��v^"opo[^�� a®�|acVXYWR[L�\UafopJQ��VW^�s9J9NXN9¡

mn^"N�Y�^"�QYW¤�J�JK�£�gR[VWR[s7afo�YWJ9N]YXN�^"�QYW¤�JzVbafL�h�^"� � afo � afL�h �|acV]YWRpL�\Uafo[J¦¤ 1 ���^fYW¤�J9N]J9N op^;^����v^fV�NXJªVWR�afoGs9^fVXVWJ9opacYWRp^"L5afL�h�Y]VWJ9L�h�N9_�NXR[L�s9J 0 ^fYX¤���VW^;s9JKNXNXJ9N�VWJ9¥�I�R[VWJ��VWRps9J¦sb¤gafL�\"J9N£YW^ 0 J¦RpL�h�JK�'J9L�h�J9LUY7¡ ¢ VWJKL�h h�JKS�RpacYWRp^"L�N���VW^"� anVWafL�h�^"� ��afo ���JKVWJ ��VWN�Y|h�RpNXsK^�SUJKVXJ9h �v^fV£��¤�J7acY|afL�h s9^fVWL 0�1 '/^"I�YW¤ga � �UJªV ��­wÖ"×�­)!ª_ afL�h �v^fVNX^ 1�0 J7afL�N 021 ´;��Rph�Y ��­wÖ"×�� !ª¡.a 021 NeafL�hzi�VbafL�\"JKV ��­wÖ�����!¿_;RpL5��JªVW�v^fVW��R[L�\®N���J9sª�YXVbafo�afLgafo 1 NXRpNe^"Lz�vI�YWI�VXJ9N/afL�h afo[NX^£N]�'^fY���VXRps9J§NXJKVWR[J9N9_r�v^"I�L�h NX^"��J�JKS�R[h�J9L�s9J±�v^fVa���^�h�R �gJ9h�VbafL�h�^"�+� afo%�¨��VW^�s9J9NXN9_2��^"N]YXo 1 VXJ9NXJ9� 0 opR[L�\�YX¤�Je��acVXYWRpL�\Uafo[J���VW^;sKJ9NXN9¡´�YWJKSUJ9L�NX^"L£afL�h · J7acV ��­wÖ�����!�afL�h��J9I�YW¤�^"o[h ��­wÖ��"© ! afopNX^��v^"I�L�h£h�Jª�racVXYWI�VWJ9N ��VW^"�VbafL�h�^"� � afo%�¯I�NXR[L�\ �go[YWJªV¨VWI�opJKN±��¤�R[sb¤ VXJKSUJ7afopJKh&��^"NXRTYWR[SUJ£afL�h�L�J9\UacYWR[SUJ���VWRps9Jh�JK��J9L�h�JKL�s9Jf_'YW¤2I�Nes7afN]YWR[L�\£h�^"I 0 Y�^"L?YW¤�J�ScafopRph�RTY 1 ^"��YW¤�J�VbafL�h�^"��� afo%�5��^;h�J9o<¡

� ¤�R[opJ���^"N]Y5^"��YW¤�J�a 0 ^wSUJnN�YWI�h�RpJ9N¦acVWJ 0 afNXJ9h ^"L o[RpL�J7acV?��^�h�J9opN9_e^fYW¤�JKV��^"NXNXR 0 Rpo[R[YWR[J9N£¤ga7SUJ 0 JKJ9L�s9^"L�NXRph�JªVWJ9h)¡ `�L�J�J �gaf�£�go[J¦R[N�L�^"L�opR[L�J7acV���^�h�J9opN®VWJª��gJ9sKYWR[L�\�sb¤gaf^fYWR[s 0 J9¤ga7S�R[^fV7¡ $ VWaw��RpL�\�I���^"L�'/^"I�YW¤ga � �UJKV7M N ��­wÖ"×�­)!±afLgafo 1 NXRpN±^"�s9^fYXYW^"L ��VWR[s9J9N9_BmnafL�h�J9o 0 VX^fY ��­wÖ"× ��!eVWJK�gopafs9J9h�i�afI�NXNXRpafLn��VW^ 0 a 0 R[opRTY 1 o�a7��N/��R[YW¤YW¤�^"NXJ£YWJªVW��J9h «]N]YWa 0 opJ ¶ acVXJKYWR�afL�¬�¡�'/R[N�ac����VW^Uafsb¤&VWJK��VXJ9NXJ9LUYWJ9h afL acYXYWJ9����Y§YW^h�RpNXs9^wSUJKV�^fVWh�JªVWo 1n0 J9¤ga7S�R[^fV¨��R[YW¤�R[L¯��¤gacY¨ac����J7acVXJ9h�YW^ 0 J�azVbafL�h�^"� NXJªVWRpJ9N±^"���VWRps9J �gI�sKYWIgacYXRp^"L�N9¡ � Y�RpN�R[LnYW¤�R[N�s9^"L2YXJ���Y�YW¤gacY�qgVbafL���afL�h�´�YXJ9L�\"^"N ��­wÖ #"Ö�!�RpL;�SUJ9N]YWR[\UacYWJ9hzYW¤�J��|acVXYXRpL�\UafopJ�¤ 1 �'^fYW¤�J9NXR[N9_gI�NXRpL�\|afL�ac����VW^Uafsb¤�^"�~´;Rp�£N ��­wÖ #� ! afN��J9opo�afN5a�sb¤gaf^"N�� 0 afNXJ9h ac����VW^Uafsb¤)¡ l/o[YW¤�^"I�\"¤�qgVbafL�� afL�h ´�YWJ9L�\"^"N|��JKVXJnL�^fYa 0 opJ�YW^|VWJ���J9sªY�YX¤�J®��acVXYWRpL�\Uafo[J±¤ 1 �'^fYW¤�J9NXR[N�R[L¯a|NXJªVWRpJ9N�^"� N]YbafL�hgacVWhnJ9s9^"L�^"�£JKY]�VWRpsQYWJKN]YWN RpLUSU^"o[S;RpL�\�hgafRpo 1 afL�h|��J9J���o 1 NXRpoTSUJKVeafL�h5\"^"oph|��VWRpsKJ9N9_�YW¤�J 1 h�Rph|��VW^wS�Rph�Js9^fVXVWJ9opacYWRp^"L;��h�Rp��JKL�NXRp^"L;� 0 afNXJ9h�JKS;Rph�J9L�s9J�^"�;YW¤�J���VXJ9NXJ9L�s9J�^"�;L�^"L�opRpL�J9acV�N]YXVWI�sªYWI�VWJf¡¢e¤�R[N N�YXVWI�sKYWI�VXJ ��afN�afo[NX^�s9^"L���VW��JKh�I�NXR[L�\�a�NXR[��RpopacV.YWJKN]Y~^"L�N]^ 1�0 J7afL�N 021 · o�afL����­wÖ"Ö���!ª_2afL�h£^"L�NXRpoTSUJKV7_Us9^f����JªV7_�N]I�\UacV7_;afL�h£s9^f°�J9Je�vI�YWI�VWJKN 021 $ Jwd�^"N]YWJªV7_� a 021 N9_afL�h�m�R[YWsb¤�J9o[o ��­wÖ"ÖU© !¿¡

`/YW¤�JªV VXJ9s9J9LUY�N�YWI�h�RpJ9N~^"�rL�^"L�opR[L�J7acV h 1 Lgaf��R[s���VW^;sKJ9NXN RpL®s9^"����^�h�R[Y 1 ��VXRps9J9N¤gawSUJ�RpLUSU^"o[SUJ9h�YW¤�J YXJ9N]YWR[L�\�^"�;l/jed ' afL�h¨i�l/jed ',��^�h�J9opNK¡.qr^fV.R[L�N]YbafL�s9Jf_���afL�\afL�h · VW^fVWNXJ9L ��­wÖ"ÖU© !¨I�NXJ i�l/jed ' ��^;h�J9o[N��v^fV�s9^fVWL)_���^fV � 0 J9opo[RpJ9N9_�NX^ 1�0 J7afL�N�<RpL�s9o[I�h�RpL�\?��J7afo.afL�h�^"R[o !ª_GNXI�\UacV7_���¤�J7acY7_BafL�hn\"^"oph�hgafRpo 1 N]�'^fY/��VWRps9J�sb¤gafL�\"J9N9¡j�J9NXI�oTYWN���VW^"� YW¤�J9NXJ|��^�h�J9opN�NXI�\"\"J9N�Y�YW¤gacY±YW¤�J�SfacVWRpafL�s9J�^"��YW¤�J���VWRps9J£s¿¤gafL�\"JKN

* © *

Page 4: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

RpNeL�^fY�s9^"L�N�YbafL2Y9¡ $ JK�racVXYWR[L�\£��VW^"��YW¤�J�opR[L�J7acV�s9^fVWL��c¤�^"\���VXRps9J§s 1 s9o[J±afLgafo 1 NXR[N ^"��2af�£J9NX^"L"��­wÖ # ��!ª_2d ¤ga7ScafN�afL�h '/^"oTY ��­wÖ"Ö�­)!�I�NXJ�a±i�l/jed ' ��^�h�J9o _ 0 I�Y�NXI�\"\"J9N]YYW¤gacY�YW¤�J��'^fV � �|acV��UJKY��|a 1 0 J�sb¤gacVbafsKYXJKVWR��KJ9h 021 ^fYX¤�JKV5�v^fVW��N�^"�/L�^"L�o[RpL�J7acVh 1 Lgaf��R[s9N9¡Q¢���^|^fYW¤�JªV/VWJ9s9J9LUY�N]YWI�h�R[J9NQ��¤�Rpsb¤�RpLUSUJ9N]YWR[\UacYWJ¨L�^"L�opR[L�J7acV�h 1 Lgaf�£Rps9NRpL�s9^"�£��^;h�RTY 1 ��VWRps9JKN9_ 0 I�Y���¤�Rpsb¤|J9���gop^ 1 a�h 1 Lgaf��R[se��VX^"\fVbaf����R[L�\±ac����VW^Uafsb¤)_acVWJ§YW¤�^"N]J§^"� $ J7acYX^"L�afL�h� acVW^;¥�I�J ��­wÖ"ÖU©;_)­wÖ"Ö�� !ª¡

d ^"���£^;h�R[Y 1 ��VWR[s9J¨N]YXI�h�RpJ9N/R[L�YW¤�J���VWJ9¥�I�J9L�s 1 h�^"�|afR[L�¤ga7SUJ�I�NXIgafopo 1 Yba �UJKLa�N���J9sKY]Vbafo¨afLgafo 1 NXR[N ac����VW^Uafsb¤)¡ qG^fV�J��gaf�£�go[Jf_ .a 021 N�afL�h i�VWafL�\"JKV ��­wÖ�����!afLgafo 1 �KJ9h�af\fVWR[s9I�o[YWI�VWafo ��VWR[s9J9N9_�i�J9o 0 ��­wÖ��fÖ�!�afL�h ¶ acVWR �;¤ ��­wÖ�����!/s9^f°'J9J£��VWR[s9J9N9_.a 021 N9_�k�opo[Rp^fYXY±afL�h�j�J9JKN ��­wÖ��;­)!�sK^f����JKV¨��VXRps9J9NK_�jQafI�NXNXJªV®afL�h deacVW\"R[opo ��­wÖ�����!0 VW^"Rpo[JKV���VXRps9J9NK_ � J9R[NXN ��­wÖ�����!�sK^;s9^Ua ��VWRpsKJ9N9_�afL�h ´;o�afh�J��­wÖ #�­)!¨NXJKSUJKVbafo ��JªYbafo��VWRps9JKN9_�I�NXRpL�\�YW¤�R[N���JKYW¤�^�h)¡ ¢e¤�J/¤�^"\�s 1 s9opJ�afLgafo 1 NXR[N�^"��¢�afo[�ra�� ��­wÖ�� !�� afN���VWJª�¥;I�J9L�s 1 VWJKo�acYWJ9h)_ 0 I�Y � afN�o[Rp��RTYWJ9h�YW^§a�qr^"I�VWR[JKV�VXJK��VWJ9NXJKL2YbacYXRp^"L)¡ ¢e¤�J�afh�ScafL2Ybaf\"J^"��YW¤�J?N]��JKsKYXVbafoeac����VW^Uafsb¤ R[N�YX¤gacY�RTY���JKVW�£R[YWN�s 1 s9opJ9N®^"��h�RT°�JKVXJ9L2Y£��VWJ9¥�I�J9L�s9RpJKNYW^ 0 J¦h�RpNXsK^�SUJKVXJ9h�afL�h,YW^ 0 JzYWJ9N�YWJ9h N]YWacYWRpN]YXRps7afo[o 1�021 ��JªYW¤�^;h�N 0 afNXJ9h ^"L,YW¤�J� afN]Y±qr^"I�VWR[JKV�YXVbafL�NX�v^fVW� ^"��a5��VXRps9J®NXJKVWR[J9N9¡�¢ ¤�RpN�J9Lga 0 o[J9N�VXJ9NXJ7acVWsb¤�JKVXN§YW^?N]YWI�h 1L�^fY/^"L�o 1 NX¤�^fVXYWJªV]��YWJªVW�$^fV�¤�Rp\"¤�JKV/��VXJ9¥;I�J9L�sKRpJ9NQVWJ �gJ9sKYWR[L�\5VWafL�h�^"����� afo%� 0 J9¤ga7S��Rp^fV7_ 0 I�Y�afopN]^���JKh�RpI�� afL�h?op^"L�\c��YXJKVW����VWJ9¥�I�J9L�s9R[J9N�J9� 0 ^;h 1 R[L�\ 0 I�NXRpL�J9N]N�s 1 s9opJ9NafL�h��c^fVQ\fVW^w��YX¤zs 1 s9opJ9NK¡

¢e¤�J h�RpNWafh�ScafLUYbaf\"J�^"�2YW¤�J�N���J9sKY]Vbafo2ac����VW^Uafsb¤¨RpNBYW¤gacY�YW¤�J�qr^"I�VWR[JKV Y]VbafL�NX�v^fVW�¤gafNQh�R��£s9I�o[Y 1 ��R[YX¤��vI�L�sKYWR[^"L�N/¤gawS;RpL�\£YXVWafL�NXRpJ9LUY/s9^"����^"L�J9LUYWN9_rYW¤gacY/RpNK_Gs9^"����^c�L�J9L2YXN§o[^;s7afo[R��9J9h�R[L�YXRp��Jf¡/l/L�^fYX¤�JKV/��VW^ 0 opJK� RpNQYW¤gacY/YW¤�J�qr^"I�VWR[JKV/YXVbafL�NX�v^fVX� ^"�s 1 s9o[Rps7afo.RpL��v^fVW�|acYXRp^"L h�^;JKN�L�^fY/��VX^�S;Rph�J�RpL�NXR[\"¤2YXN�R[L2YX^5YX¤�J��g¤gafN]J�VXJ9o�acYWR[^"L�NX¤�R[�gN�<opJ7afh�N®afL�h o�af\"N ! 0 JKY!��J9J9L s 1 sKopJ9N�^"� YW¤�J5NWaf��J|��VWJ9¥�I�J9L�s 1 RpL h�RT°�JKVWJKL2Y�NXJKVWR[J9N9¡� L YW¤�R[N£N]YXI�h 1 _ ��J�¤�^f��JzYX^�NX¤�^�� ¤�^w�$NXI�sb¤���VW^ 0 opJK��N£s7afL 0 J�^�SUJªVWs9^"��J 0�1s9^"� 0 RpL�RpL�\®YWRp�£J§afL�h¦VWJ9NX^"o[I�YWRp^"LzafLgafo 1 N]RpN YW¤�VW^"I�\"¤¦YX¤�J±I�NXJ§^"�.� a7SUJ9opJKYXN9¡

� { � ��x�A 8��~u)�.8;Erx��¯E���³�>;@r8�: 8�u�6

l+s9^"L�s9JK��Y�YW¤gacY7_gRpL?��VWRpL�s9RT�gopJ�acY�opJ9afN]Y7_rafopo[^���N�^"L�J�YW^£^ 0 YWafRpL�o[^;s7afo)YWR[��J�RpL��v^fV]��|acYWRp^"L)_G��¤�R[opJ�N]YWR[opo���VW^�S;Rph�R[L�\¦R[L��v^fVW�|acYWR[^"L RpL YW¤�J���VWJ9¥�I�J9L�s 1 h�^"�|afRpL)_GRpN/YW¤gacY^"�Ba��� ��������������� �������� �"! �#! �$%���&�f¡~¢ ¤�JQL�^fYWR[^"L�NXJ9JK��N�YW^±¤gawSUJ�\fVW^���L|^"I�Y�^"����^fV �RpL£��¤�Rpsb¤|a�NXRp\"LgafogRpN NXI 0 ��J9sKYXJ9h�YW^¨a 0 afL��®^"� �go[YXJKVWN ��¤�R[\"¤;���rafNXN �goTYWJKVWNK_�o[^�� ���rafNXN�go[YWJKVXN9_���J9h�R[I������rafNXN �go[YWJªVWN9_'���)(�¡?`/L�J|s7afL�Rp�|af\"R[L�J�o[RpN]YXJ9L�RpL�\zYX^zYW¤�J�^"I�YX�gI�Y^"�.afL?J9¥;Igafo[RpNXJªV�^"L5¤�R%�zJ9¥�I�R[�g��JKL2Y7¡ �RpN]YWJKL�RpL�\�YW^�^"L�o 1 ^"L�J�sb¤gafL�L�J9o _g^"L�J�¤�J7acVWN^"L�o 1 a¦LgacVXVX^�� 0 afL�h&^"����VXJ9¥;I�J9L�sKRpJ9N9¡ '/^���JªSUJKV7_BYW¤�J£^"I�YX�gI�Y±h�^;J9N§L�^fY±sK^"L�NXRpN]Y^"� ��I�N]Y/a®s9^"LUYWRpL2I�^"I�N�I�LUSfacV 1 RpL�\£h�VW^"L�Jf¡�¢e¤�JKVXJ§��Rpopo)L�^fVX�|afopo 1�0 J�SfacVWRpacYWRp^"L�N R[L�gR[YWsb¤£^wSUJKV YWRp�£Jf_"^"�'o[Rp��RTYWJ9h�J���YXJ9L2Y9_ 0 I�Y�I�NXIgafo[o 1 ��JªVWs9JK��YWR 0 opJf_;afL�h®YX¤�JKVWJ���Rpo[o 0 J��^"NXNXR 0 o 1 N]I 0 N]YbafLUYWR�afo SfacVWRpacYWRp^"L�N±RpL&SU^"opI��£Jf¡zl�qr^"I�VWRpJªV�afLgafo 1 NXRpN±��^"I�oph ¤gawSUJL�J9R[YW¤�JªV/^"�.YW¤�J9N]J¨�vJ7acYWI�VWJKN9¡ leY�afL 1 h�J �gL�RTYWJ¨��VWJ9¥�I�J9L�s 1 YX¤�JKVWJ§��^"I�oph 0 J±a ����JKhRpLUYWJ9L�NXRTY 1 �DSU^"opI��£J !ª_gs9^"L�N]YbafLUY�^wSUJKV�YW¤�J§��¤�^"o[J¨h�I�VbacYWR[^"L ^"��YW¤�J¨NXR[\"Lgafo ¡ l/L�h R[Y��^"I�oph 0 J¨a®h�J �gL�R[YWJ§��VWJ9¥�I�J9L�s 1 _rI�Lga 0 opJ§YX^®ScacV 1 JKSUJ9L�N]opRp\"¤UYWo 1 ¡

* � *

Page 5: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

� ¤gacY��|a �UJ9N�YX¤�JQh�R[°'JKVWJ9L�s9J���m�^"N]YWo 1 _2YX¤�JQ� afsKY�YX¤gacY�J7afsb¤�� !������rafNXN]J9h 0�1a �go[YXJKV�h�^;J9N�L�^fY�s9^fVXVWJ9N���^"L�h¯YW^?a?h�J �gL�R[YWJ®��VWJ9¥�I�J9L�s 1 _ 0 I�Y§VWacYW¤�JKV�YW^¦a5VbafL�\"J^"�/��VWJ9¥;I�JKL�s9RpJ9NK¡ ¢ ¤�Jz�vI�L�hgaf�£J9L2YWafo ���#( ����� ! � � ��$�� �����#(����# ��¦J���s9opI�h�J9N�a 0 NX^"opI�YWJ��VWJ9s9R[NXRp^"L�^"�'RpL��v^fVW�|acYXRp^"L®RpL�YX¤�JeYWR[��JeafL�h���VWJ9¥�I�J9L�s 1 h�^"�|afRpL�N NXR[�®I�oTYbafL�J9^"I�NXo 1 ¡qG^fV�R[L�N]YbafL�s9Jf_���¤�J9L ��J|h�J7afo���R[YW¤ h�R[NXsKVWJKYXJ5YXRp��J�NXJKVWR[J9N9_~YW¤�J�YWRp�£J�VWJ9N]^"opI�YWR[^"Ls7afL�L�^fY 0 J£afL 1n0 JªYXYWJKV§YW¤gafL&YW¤�J�YXRp��J 0 JKY!��JKJ9L�NXI�s9s9JKNXNXR[SUJ|^ 0 N]JKVXScacYWRp^"L�N9_�afL�hYW¤�JQ��VWJ9¥�I�J9L�s 1 VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�\"RTSUJ9N�L�^�R[L��v^fVW�|acYWR[^"L�a 0 ^"I�Y���VWJ9¥�I�J9L�s9RpJKN�� afN]YWJKV�YX¤gafLYW¤�J|��VWJ9¥�I�J9L�s 1 ^"��^ 0 NXJKV]SfacYWR[^"L ^fV�NXop^w��JKV�YX¤gafL&YW¤�J|��VWJ9¥�I�J9L�s 1 h�JKYWJªVW��RpL�JKh 0�1YW¤�J±^wSUJKVbafo[o�o[J9L�\fYW¤¦^"� YW¤�J§NWaf�£�gopJc¡

¢e¤�R[N�YXVbafh�J¿�µ^f° 0 JKY!��J9J9L5R[L��v^fVW�|acYWR[^"L�RpL£YX¤�J�YWRp�£J�afL�h|��VWJK¥;I�J9L�s 1 h�^"�|afRpL�NRpL�N]�gRTVWJ9N±��I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"LnafLgafo 1 NXRpNK¡±m�I�sb¤&^"��YW¤�J��|acYXJKVWR�afo ��J®��VXJ9NXJ9LUY 0 J9op^w�h�JKVWR[SUJKN���VW^"� YW¤�J���^fV ��^"� $ afI 0 J9sb¤�RpJ9N���­wÖ"Ö���_�­wÖ"ÖU© !ª_�i/VW^"NXNX��afL�afL�h mn^fVXopJKY��­wÖ #"Ö�!ª_ afL�h m�J 1 JKV ��­wÖ"ÖU© !¿¡�m�^fVWJz�v^fVW�|afo ��VWJ9NXJ9LUYbacYWR[^"L�N|^"�/� awSUJKopJKY�YX¤�J9^fV 1s7afL 0 J �v^"I�L�h R[L · J 1 o%��RpL ��� ! ��­wÖ"ÖU© !ª_�d ¤2I�R���­wÖ"ÖU©fa¯afL�h 0 !ª_�d�^"� 0 J9N ���!� ��­wÖ"Ö�­)!ª_�m�J 1 JKV���­wÖ"Ö���!ª_�m�J 1 JKV�afL�h,d ^"R[�v�|afL ��­wÖ"Ö�­)!ª_~afL�h � Rps��UJKVW¤gafI�NXJªV��­wÖ"Ö� !ª¡

� RTYW¤ ��^"LUYW¤�o 1 hgacYba�_�NWa 1 _�R[L��v^fVW�|acYWR[^"L ^"L �g¤�J9L�^"��JKLga acY ��VWJ9¥�I�J9L�s9RpJKNNX¤�^fVXYWJKVzYW¤gafL ��^"LUYW¤�o 1 ��Rpo[o�L�^fY 0 J&awScafRpopa 0 opJf¡ · I�Y¦��J¯s9afL s9JKVXYWafRpL�o 1 s9^"L;�NXRph�JKV ���� ����o[JKSUJ9opN®^"� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_�afL�h,op^�^�� acY��g¤�J9L�^"��J9Lgansb¤gacVbafsKYWJKVXRpNXJ9h 0�1¥;IgacVXYWJªVWo 1 _ ^fV 1 J7acVWo 1 ��VWJK¥;I�J9L�s9R[J9N9_�^fV 0�1 ��VXJ9¥;I�J9L�sKRpJ9N?s9^"����^"L�o 1 YX¤�^"I�\"¤2Y|YW^0 J|afNXN]^;s9RpacYWJ9h¯��R[YW¤�YW¤�J 0 I�NXR[L�J9NXN�s 1 s9opJf¡ � Y±NX¤�^"I�oph 0 J£NWafR[h acY±^"L�s9J�YW¤gacY±YW¤�Js9^"L�s9JK��Y�^"����VWJ9¥�I�J9L�s 1 s7afL�L�^fY 0 J�I�NXJ9h�RpL�RTYWNQI�NXIgafo���VWJ9s9R[NXJ�NXJ9L�NXJ�RpL�YX¤�RpN/s9^"L;�YWJ���Y9¡�l/Ne��^"RpLUYWJ9hz^"I�Y 021z¶ VWRpJKN]YWopJ 1 ��­wÖ"Ö"×�!ª_�YW¤�J�YWJKVW� «]��VWJ9¥�I�J9L�s 1 ¬�VWJ9�vJKVWN�^"L�o 1YW^¦N]RpL�J9N9_�s9^"NXR[L�J9N9_�afL�h�YX¤�J�J��;��^"L�J9LUYWRpafo��vI�L�sKYWRp^"L�^"��afLnRp��af\"RpLgacV 1 acVW\"I���J9LUY7¡� Y±��R[opo�YW¤�JKVWJK�v^fVWJ 0 J£��VXJ9�vJKVba 0 o[J�YW^�N]�'J7a �&^"��o[JKSUJ9o[N¨^"��VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�VbacYW¤�JKV¨YX¤gafL��VWJ9¥;I�JKL�s9RpJ9NK¡

� Y�RpN�s9o[J7acV�YW¤gacY�aQ�®I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L¨afLgafo 1 N]RpN���I�N]Y 0 J�aQ�v^fVW�+^"��N]��^;^fYW¤�R[L�\�¡'/Rp\"¤;�µ��VXJ9¥;I�J9L�s 1 �g¤�J9L�^"��J9Lga��DYW¤�^"NXJQ�'JKVWs9Jª��YWR 0 o[J�^"L�o 1 acY�¤�R[\"¤?o[JKSUJ9o[N�^"��VWJKNX^"opI;�YWRp^"L !.VWR[h�J�afo[^"L�\�^"L®YW^f��^"�G�g¤�J9L�^"��JKLga�S;RpNXR 0 opJeacY op^w��JKV VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_"��JªVXYWI�V 0 R[L�\��RTYW¤nVWac�gRphn��^�SUJK��J9LUYWNQYW¤�J�NXop^w��JKV9_�N]��^;^fYW¤�JªV7_)��^wSUJ9��J9LUYWN/s9^fVXVXJ9N]��^"L�h�R[L�\¦YW^op^w��JKV�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�N9¡ � Jes7afL�R[�|af\"RpL�J�Yba �;RpL�\§a±NXRp\"Lgafo<_2afL�h£�rafNXNXR[L�\¨R[Y YW¤�VW^"I�\"¤|aop^w�e� �rafNXN �go[YXJKV7_rRpLzN]I�s¿¤na�� a 1 YW¤gacY�^"L�o 1 ScacVWR�acYWR[^"L�N�s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�RpL�\£YW^�afL�L�Igafo^fV�op^"L�\"JKV¨��VWJ9¥;I�JKL�s9RpJ9N�\"JªY¨YW¤�VW^"I�\"¤)¡¦¢e¤�R[N±��Rpopo 1 RpJ9o[h azNX��^�^fYW¤�o 1 ScacV 1 R[L�\��goT�YWJKVWJ9h�^"I�YX�gI�Y9_"s9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\�YW^/afL®afL�L2Igafo�opJªSUJ9o;^"��VWJKNX^"opI�YWR[^"L)¡ � ����J�YW¤�J9L�Yba �UJRpLUYW^|afs9s9^"I�LUY/afo[o)YW¤�J§ScacVWR�acYXRp^"L?s9I�YQ^"I�Y 0�1 YW¤�J �go[YWJKV9_gYX¤�RpN�ScacVWRpacYWRp^"L)_�Y 1 �gR[s7afopo 1�®I�sb¤nopJ9N]N�N]��^;^fYW¤)_Gs7afL 0 J¨YW¤�^"I�\"¤UY�^"��afN � ����! �� �¨YW¤gacY�s7afL 0 J�NXI��'JKVWR[�£��^"NXJKh^"L�YX^f��^"�~YX¤�J�afL�L�Igafo�o[JKSUJ9o ^"�~VXJ9NX^"opI�YXRp^"L RpL ^fVXh�JKV/YW^|^ 0 YbafR[L�a5�£^fVWJ±h�JKYWafRpopJKh�gRpsKYWI�VXJ�acY~YW¤�Je��^"LUYW¤�o 1 o[JKSUJ9o�^"�gVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡�q�R[Lgafopo 1 _"^"L�JesK^"I�oph£R[�|af\"RpL�J�YX¤gacY�aL�JK� hgacYba�NX^"I�VWsKJ 0 J9s9^"��JKN�a7ScafRpo�a 0 o[Jf_���VX^�S;Rph�RpL�\�hgafR[o 1 hgacYba¨��¤�JKVWJ 0 JK�v^fVWJ�^"L�o 1��^"L2YX¤�o 1 hgacYWa±��JKVWJQYW^ 0 J/¤gafh)¡ � J/s9^"I�oph5NXI 0 YXVWafsKY ��VW^"� YW¤�JKNXJ/hgafRpo 1 hgacYba±YW¤�J��^"L2YX¤�o 1 hgacYba���J±¤gafh 0 J9�v^fVWJf_GafL�h¦YX¤�I�N�^ 0 YbafRpLzafL�^fYW¤�JKVQo[JKSUJ9oB^"�.h�JªYbafRpo[N9¡

d ^"L�NXR[h�JKV�YW¤�JzN]�rafs9J���� ��� !¦^"�/NX¥;IgacVXJª�µR[L2YWJK\fVba 0 opJ��vI�L�sªYWRp^"L�N|^"L YW¤�J¦VWJ7afoopRpL�Jc¡�¢ ¤�J9Lz��J§�|a 1 h�J �gL�J�a���I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L¦afLgafo 1 NXRpNe^"��� � ��� !§afN��v^"opop^w��N �

* *

Page 6: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

­"¡ l ��I�o[YWR¸��VWJKNX^"opI�YWR[^"L�afLgafo 1 NXRpN,^"� � � ��� ! RpN afL R[L�sKVWJ7afN]RpL�\ NXJ9¥�I�J9L�s9J����������� ^"�rs9o[^"NXJ9h®NXI 0 N]�rafs9J9N�^"� � � ��� !ª_���R[YW¤�YW¤�J �v^"opo[^���RpL�\/YW¤�VXJ9Je��VX^f���JKV]YWRpJ9N � ���� �� � ������� � ���

���� �� � ��� RpNeh�J9L�NXJ±RpL � � ��� ! � ��­)!

©;¡ �v^fV�afo[o������������ !ª_~afL�h��v^fV�afopo RpLUYWJ9\"JKVXN�� �"!�_#� �%$ !&� �(' Rp� afL�h�^"L�o 1R[�)� ��© � $ !*� ��� �rafL�h

��¡ YW¤�JªVWJ J���R[N]YWN~aQ�vI�L�sKYWR[^"L,+ �%$ !-� �.' NXI�sb¤�YW¤gacY�YX¤�J�NXJ9¥;I�JKL�s9J�^"�g�vI�L�sKYXRp^"L�N� + �/$1032 ! �54�� s9^"L�N]YWRTYWI�YWJ9N�a�j�R[J9N � 0 afNXRpN�^"� �(' ¡¢e¤�J ��VWN�Y�^"��YW¤�J9N]J���VW^f��JKV]YWRpJ9N±h�J �gL�J9N�YW¤�J�h�RT°�JKVWJKL2Y�o[JKSUJ9o[N¨^"��VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡ � JNXJ9J�YW¤gacY§YW¤�JKVWJ�R[N¨azh�^"I 0 o[J�RpL��gL�RTY 1 ^"��YW¤�JKNXJf¡?¢e¤�J£op^w��J9N]Y�o[JKSUJ9o<_.s9^fVXVXJ9N]��^"L�h;�RpL�\�YX^6� � 087 _�afh���R[YXN®^"L�o 1 s9^"L�N]YbafLUY��vI�L�sªYWRp^"L�N9_���¤�R[opJ|YW¤�Jz¤�R[\"¤�J9N]Y�opJKSUJKo _s9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\�YX^9� �;: 7 _gJ9L�s9^"�£�rafNXN]J9N�YW¤�J���¤�^"o[J§N��rafs9J ��� ��� !ª¡

¢e¤�J�NXJ9s9^"L�h5s9^"L�h�RTYWRp^"L�N���J9s9R%�gJ9N�YW¤�J�VWJ9o�acYXRp^"L 0 JKY!��J9J9L|N]I�s9s9J9NXN]R[SUJ/opJªSUJ9opN�^"�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡Ql/L 1 �vI�L�sªYWRp^"L YW¤gacY 0 J9op^"L�\"NQYX^�opJKSUJKo<�?sK^fVXVWJ9N]�'^"L�h�NQYW^5a��vI�L�sKYWR[^"LacYeafL 1 ^fYX¤�JKV opJKSUJKo _ 021 a�NXRp�£�go[J���VW^�s9J9NXN ^"��h�Rpo�acYXRp^"L 021 afL5RpLUYWJ9\"JKV ��^w��JKVe^"� ©;¡

¢e¤�J¨opafN]Y/s9^"L�h�RTYWRp^"L �£J7afL�N9_�af�£^"L�\�^fYW¤�JKVQYX¤�RpL�\"N/^"���|afR[L�o 1 YWJ9sb¤�L�Rps9afo�RpL;�YWJKVWJ9N�Y7_rYX¤gacY7_��v^fV/afLzac����VW^f��VWR�acYXJ§sb¤�^"RpsKJ¨^"�.L�^fVW��afopRpNXacYWRp^"L)_�=4> �� � + �%$1032 ! � ­ ?1$@� �&A ��© !

¢e¤2I�N�YW¤�JeNXJKY � + �/$�012 ! �54�� \"R[SUJ9N�a � ! � ����������� �CB � � � ��$r_2afL�h�R[Y RpN�YW¤�R[N~��VX^f��JKVXY 1YW¤gacYQafo[op^w��Nes9JKV]YbafRpL¦�®I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L¦afLgafo 1 NXJ9NeYW^ 0 J �� (�! �¡

JKY�I�N Yba �UJ±a 0 VWRpJK�.op^�^��?acY YW¤�J§SUJKV 1 NXRp�£�go[J9N]Ye��I�o[YWR¸��VWJKNX^"opI�YWR[^"LzafLgafo 1 NXR[N9_afNXNX^;sKR�acYWJ9h���R[YW¤�YW¤�J�Lgaf��J±^"� '�a"acV7¡ � L�YW¤�R[N9_'YW¤�J 0 afNXR[s��vI�L�sKYWRp^"L"+ �%$ !ª_�s9afopopJKhYW¤�J ��( ! �����D1B ���#(��������._�^fV7_eNX^"��JªYWRp��JKN£RpL �£^fVWJzVWJ9sKJ9L2Y?o[R[YWJKVWacYWI�VWJf_�YW¤�J1B ! �FE ���� !HG��� ����¿_rRpN ��I�N]Y�YX¤�J±RpL�h�R[s7acYW^fV��vI�L�sKYWR[^"L��v^fV�YX¤�J±I�L�R[Y�RpLUYWJKV]Sfafo �

+ �%$ ! �JI � �v^fV&$@K �­ �v^fV �MLN$OK ­� �v^fV&$@P ­

� RTYW¤&YW¤�RpN§sb¤�^"Rps9Jf_.R[Y§RpN±sKopJ7acV§YW¤gacY ��© !/RpN§NWacYWR[N��gJ9h)¡ � J£N]J9J|acY§^"L�s9J£YW¤gacY �(' _0 J9R[L�\±\"J9L�JKVWacYWJ9h 0�1 YW¤�J NXJKY ^"�Gafopo�R[L2YXJ9\"JKV YXVbafL�NXopacYWJ9N~^"�rYX¤�JeR[L�h�Rps7acYX^fV��vI�L�sªYWRp^"L)_RpN ��I�N]Y�YW¤�J�N]JKY�^"��afo[o��vI�L�sKYWRp^"L�N�YW¤gacY§acVWJ��gRpJKs9JK��RpNXJ®s9^"L�N]YbafLUY§^"L¯afo[o�NXJ9\"��JKL2YWN^"�~YX¤�J��v^fVW�RQS2 � 2 : ­TQT_U26�V!Q¡e¢ ¤�I�N9_BacY�YW¤�J 0 afNXJ�o[JKSUJ9o.^"��VWJKNX^"opI�YWR[^"L)_G��J�s9afLNXJ9J?L�^fYW¤�RpL�\nRpL�NXR[h�J5RpLUYWJKVXScafopN�^"� YW¤�RpN��v^fVW��¡�l/o[o�h�JKYbafR[opN�^"L anNXs9afopJ5opJ9N]N�YX¤gafLYW¤gacY�\"R[SUJ9L 021 YW¤�J5h�RpN]YWafL�s9J 0 JKY!��J9JKL afL 1 Y!��^�NXI�s9s9J9N]NXR[SUJ¦RpLUYWJ9\"JKVWN�R[N�op^"N]Y®acYYW¤�RpN�opJKSUJ9oB^"��VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡

* � *

Page 7: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�J®NXJ9s9^"L�h�h�J��gL�RpL�\z��VW^f�'JKVXY 1 ^"��a¦��I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�afLgafo 1 NXRpN§afopo[^���N§I�NYW^£NXJKJ���¤gacY�YX¤�J§^fYW¤�JªV�o[JKSUJ9opNe^"� VXJ9NX^"opI�YXRp^"Lzo[^;^��|o[R �UJf¡ qr^fV � � ­"_��v^fV�RpL�N�YbafL�s9Jf_��J�NXJ9J�YW¤gacYQYW¤�J��vI�L�sªYWRp^"L"+ ��©�$ ! 0 J9o[^"L�\"NQYW^ � � ¡�¢ ¤�RpN/s7afL VWJ9afh�Rpo 1¦0 J�NXJ9JKLnYW^0 J ��I�N�YQYW¤�J±R[L�h�Rps7acYX^fV��vI�L�sKYXRp^"L��v^fV�YW¤�J±R[L2YWJªVXSfafo Q � � ­��"©���¡ ¢e¤2I�N � � RpN��|afh�J�I��0�1 YW¤�^"NXJ?�vI�L�sKYWR[^"L�N�YW¤gacY�acVWJ|�gR[J9s9JK��RpNXJ¦s9^"L�N]YbafLUY�^"L YW¤�J?RpLUYWJKV]Sfafo[N�^"�eopJ9L�\fYX¤^"L�J�¤gafo[� �v^fV���¤�Rpsb¤?^"L�J�J9L�h¦R[N afL5RpLUYWJ9\"JKV7¡�¢ ¤�JKVWJ�RpN ��I�N]Y Y!��Rps9J�afN���I�sb¤¦h�JKYWafRpoawScafRpopa 0 opJ�RpL®NXI�sb¤£�vI�L�sªYWRp^"L�N9¡ � Y~RpN~s9o[J7acV ¤�^��,YW¤�RpN�s7afL 0 J J��;YWJ9L�h�J9h®YW^�acV 0 R[Y]VbacV 1RpLUYWJ9\"JKVWN �g_;��^"NXRTYWR[SUJ�^fV L�J9\UacYXR[SUJf¡ l ��^"NXRTYWR[SUJ��£\"RTSUJ9N ��^fVWJQh�JªYbafRpo�YW¤gafL5YW¤gacY R[L�(' �ra�L�J9\UacYXR[SUJ&��opJ9NXNK¡

¢e¤�J�N]¤�^fVXYWs9^"��R[L�\"N±^"��YW¤�J '�a"acV�afLgafo 1 NXRpN±acVWJ�s9o[J7acV7¡5qrI�L�sKYWRp^"L�N§YW¤gacY�acVWJ�gRpJ9s9Jª��R[NXJ�s9^"L�N�YbafL2Y�acVWJ �|a ��Rp�|afo[o 1 NX��^�^fYW¤ � � � � � ��YW¤�J NXJ9\"��J9LUYWN ^"�'s9^"L�N�YbafL�s 1 _0 I�YeacVWJQL�^fY�JKSUJKL?sK^"L2YWR[L�I�^"I�NK_�opJKY afo[^"L�JQh�R[°'JKVWJ9LUYWRpa 0 opJf_�acY�YW¤�J���^"R[L2YXN acY���¤�R[sb¤afh ��^"RpL�RpL�\¦NXJ9\"��JKL2YWN�YW^"I�sb¤)¡ � J®��^"I�oph¯sKopJ7acVWo 1 0 J���VWJK�racVWJKh&YW^¦NXafsKVWR �gsKJ£s9^"L;�N]YbafL�s 1 RpL�N]Rph�J�YW¤�J§N]J9\"��J9LUYWNeRpL?� awSU^"I�V�^"��a�opRTYXYWopJ/sK^"L2YWR[L�I�RTY 1 acY YW¤�J ��^"RpL�NK¡�l/L;�^fYW¤�JKV���I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�afLgafo 1 NXRpN�s7afL 0 J�h�J��gL�J9h)_f�v^fV���¤�R[s¿¤§YW¤�J�NXs9afopRpL�\e�vI�L�sKYWR[^"LRpN�YX¤�J§NX^c��s7afopo[J9h ��� � ���vI�L�sKYXRp^"L)_rh�J �gL�J9h�afN��v^"o[op^w��N �

+ �%$ ! �JI � �v^fV $@K �$ �v^fV � L $@L ­© 0"$ �v^fV§­ L $@L�©

¶ VW^f�'JKVXY 1 ��© !�RpN�af\UafR[L&YXVWR[S;R�afo[o 1 NWacYWR[N��gJ9h)_ afL�h L�^�� ��J|NXJ9J|YW¤gacY �(' s9^"LUYbafRpL�N�vI�L�sKYWRp^"L�N�YW¤gacY�acVWJe�gRpJ9sKJK��R[NXJ ����#��! ��^"L�YW¤�J�NXJK\"��J9LUYWN QS2 � 2 : ­TQT_ 2 �O!Q¡�d�^"LUYWRT�L�I�RTY 1 acY�YW¤�J ��^"RpL�N~RpN�L�^w� afsb¤�R[JKSUJ9h �UYW¤�J�h�RpNXsK^"L2YWR[L�I�RTY 1 RpN�RpL¨YX¤�J ��VXN]Y~h�JKVWRTSfacYWRTSUJf¡

¢e¤�J�Rph�J7a±^"�rYW¤�J���VXJ9s9J9h�R[L�\¨�racVbaf\fVbac�g¤��|a 1�0 J�J���YWJKL�h�J9h|RpL�^fVWh�JKV�YX¤gacY �('NX¤�^"I�oph 0 J��|afh�J±I���^"�~�vI�L�sKYXRp^"L�N/YW¤gacY�acVWJ¨�gR[J9s9JK��RpN]J�¥;Igafh�VbacYWR[sf_�^fVQ�gR[J9s9JK��RpN]Js9I 0 Rpsf_ ���)(�_UafL�h�YW¤gacY ¤ga7SUJ�h�R[NXs9^"LUYWRpL2I�R[YWR[J9N ^"�GYW¤�J NXJ9sK^"L�h)_�YW¤�RTVWh)_ � ��(c_Uh�JKVXR[ScacYWR[SUJacY|YW¤�J���^"RpL�N9¡ ´;I�sb¤ �vI�L�sKYWRp^"L�N?acVWJ s9afopopJKh � � ����#���c_�afL�h YW¤�JKR[V|YW¤�J9^fV 1 RpN���JKopoh�JKSUJ9op^f�'J9h RpL�YW¤�J|L2I���JKVWR[s7afo�afLgafo 1 NXRpN±opR[YXJKVbacYWI�VWJc¡�l/o[YW¤�^"I�\"¤�YW¤�J 1 s9^"I�o[h ��JKopo�v^fVW� YW¤�J 0 afNXRpN��v^fV/YW¤�J�NX^fV]Y�^"� ��VW^�s9J9h�I�VWJ���J���Rpopo h�JKSUJ9o[^f�¯¤�JKVXJf_BR[YQYWI�VXL�N�^"I�YYW¤gacY�N]^"��JKYW¤�R[L�\£JKSUJ9L 0 JKYXYXJKV��v^fV�^"I�V��gI�V]��^"NXJ9N�RpN�awScafRpopa 0 opJf¡

`�L�J�¤�R[\"¤�o 1 h�JKNXR[Vba 0 o[J���VW^f��JKV]Y 1 ^"�~YX¤�J�N]�gopR[L�J¨� awSUJKopJKYWN/R[N�YW¤gacY�^"�~¤ga7S�RpL�\s9^"�£�rafsKY�N]I�����^fVXY7¡�¢ ¤�J/NXRp�£�go[J9N]Y�s9afNXJf_���R[YW¤�YW¤�J/R[L�h�Rps7acYX^fV��vI�L�sKYWR[^"LzafN�NXs9afopRpL�\�vI�L�sKYWRp^"L)_'¤gafN/a£NXs7afo[RpL�\|�vI�L�sKYXRp^"L ��RTYW¤�NXI����'^fVXY ��I�N]Y Q � � ­���¡ � L�YW¤�J±s7afNXJ¨^"��YW¤�JYWJ9LUY��vI�L�sKYWRp^"L)_�YX¤�J�NXI�����^fV]Y�RpN±Y!��Rps9J�afN¨op^"L�\�¡¦i�JKL�JKVbafopo 1 _.YW¤�JKVXJ�RpN�a?YXVbafh�J9^f°0 JKY!��J9JKL VXJ9\"I�o�acVWRTY 1 _Q^fVzN]��^;^fYW¤�L�JKNXN9_�^"L YW¤�J¯^"L�J¯¤gafL�h)_�afL�h YW¤�J�J���YWJKL2Yz^"�YW¤�J�N]I�����^fVXY¦^"��YX¤�JnN]s7afopR[L�\ �vI�L�sKYXRp^"L)¡ � ¤ 1 RpN?a NX¤�^fVXY?NXI����'^fVXYzh�JKNXR[Vba 0 o[J �¶ VWJ9sKRpNXJ9o 1|0 J9s9afI�NXJ�YX¤�RpN RpN���¤gacYe�|a �UJ9N a���I�o[YWR¸��VWJ9N]^"opI�YWR[^"L¦afLgafo 1 NXR[N �� ( ! �¡�¢e¤�JNX¤�^fVXYWJKV YW¤�J NXI�����^fVXY9_�YW¤�J ��^fVWJ~op^�s7afo"RpNBYW¤�J RpL��v^fVW��acYWRp^"L�RpL�YW¤�J �®I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"LafLgafo 1 N]RpN��v^fV~afL 1 \"RTSUJ9L�opJªSUJ9o;^"��VWJKNX^"opI�YWR[^"L)¡�¢ ¤�J '�a"acV�afLgafo 1 NXRpN.afsb¤�RpJKSUJ9N��'JKVW�vJ9sªYop^;s9afopRpNXacYWRp^"LnacY/YW¤�J®s9^"N]Y�^"� s9^"L2YXRpL2I�R[Y 1 ¡�`QYW¤�JKV§NXJKYWI��gN§\"R[SUJ�\fVWJ9acYWJKV�VWJ9\"I�opacVWR[Y 1acY�YW¤�J§s9^"N]Y�^"��opJKNXNe�'JKVW�vJ9sªY/op^�s7afopR[NWacYWRp^"L)¡

� J L�J9J9h L�^w� YW^�N���J9s9R[� 1 ��I�N]Y ��¤�JKVWJ � a7SUJ9o[JKYWN s9^"�£J RpLUYW^ a ��I�o[YXRT�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L afLgafo 1 N]RpN9¡�j�J9s7afopo/��VX^"� ��­)!�YX¤gacY �.'��R� � ¡ � Y¦NX¤�^"I�oph�YW¤�JKVWJ9�v^fVXJ

* × *

Page 8: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

0 J¨��^"N]NXR 0 o[J¨YW^|h�J �gL�J®a�NXI 0 NXJKY�^"� � � s9^"�£�gopJK��J9LUYbacV 1 YW^ �(' _�� � NWa 1 _'NX^|YW¤gacY� � R[N�YW¤�J � ��� � (�� � �� ^"� �.' afL�h�� � �� � �;�('�� � � A � ��!

� Y�RpNeL�^fVW�|afo[o 1 ��^"NXNXR 0 opJ�YW^ �gL�hza�� � YW¤gacY�RpN�YW¤�J§N]�rafLz^"��YW¤�J§N]JKY�^"� �vI�L�sKYWR[^"L�N� �%$�0 2 !¿_T2 � !Q_w�v^fV.N]^"��J~NXI�R[Yba 0 o[J��vI�L�sKYXRp^"L � _�s7afo[opJ9h�YW¤�J � !HG�� ����)^"��YX¤�J���I�o[YXRT�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�afLgafo 1 NXR[N9¡ � � Y���^"I�oph 0 J�YW¤�J'� �%E � � � !HG��� �����R[L±YW¤�J�YXJKVW��R[L�^"op^"\ 1 YW¤gacYs7afopo[N�YW¤�JQN]s7afopR[L�\¨�vI�L�sKYWR[^"L�YW¤�JQ� acYW¤�JKV�� a7SUJ9opJKY9¡ ! � L�YW¤�J '�a"acV�s7afNXJf_;YX¤�J�^ 0 S�Rp^"I�Ns¿¤�^"R[s9J¨R[NeYW¤�J��v^"opo[^���RpL�\��vI�L�sKYWR[^"L �

� �%$ ! � �� �� �v^fV&$OK �­ �v^fV � L $@K ­��"©0§­ �v^fV±­��"©ML $@K ­� �v^fV&$OP ­ A

� Y�RpN s9opJ9acVWo 1 ��^"N]NXR 0 o[J�YW^¨sK^"L�N]YXVWI�sKY�afL 1 �vI�L�sKYWR[^"L£YW¤gacY�RpN~�gRpJ9s9Jª��R[NXJQs9^"L�N]YWafL2Y�^"Lafopo'YW¤�J�R[L2YWJªVXSfafo[N ^"� o[J9L�\fYW¤?^"L�J�¤gafo[�.afL�h?^"L�J�J9L�h���^"R[L2Y�afL?RpLUYWJ9\"JKV 021 Yba ��R[L�\�aopRpL�J9acV�s9^"� 0 RpLgacYWR[^"L ^"� YW¤�J + �%$ 0 2 !ª_GYW¤gacY�RpN9_GYW¤�J�RpL�h�Rps9acYW^fV/�vI�L�sKYWR[^"L�N§^"L YW¤�JI�L�R[Y�RpLUYWJKVXScafopN9_�afL�h£^"�rYW¤�J � �%$80 2 !ª¡�¢ ¤�J9L£YW¤�JKNXJe�gR[J9s9JK��RpN]J�s9^"L�N]YWafL2Y��vI�L�sKYWR[^"L�N�|a �UJ§I�� � � RpLzYW¤�J '�a"acV�s7afNXJf¡

� L afh�h�RTYWRp^"L)_z��VW^"� YW¤�J N]J9s9^"L�h�Y!��^�h�J �gL�RpL�\���VW^f�'JKVXYWR[J9N ^"��a ��I�o[YXRT�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L®afLgafo 1 NXRpNK_ �(' R[N�N]�rafL�L�J9h 0�1 YX¤�J��vI�L�sKYWRp^"L�N + �/$-0 2 !ª_ 2,� !Q_�afL�h � � RpNN]�rafL�L�J9h 021 YW¤�J + ��©�$M0"2 !ª_(2 �O!Q¡�¢ ¤2I�NeRTY ��I�N]Y 0 JQ�'^"NXNXR 0 opJ/YW^�J��;��VWJ9NXN 0 ^fYX¤+ �%$ ! afL�h � �%$ !�afN opR[L�J7acV�s9^"� 0 RpLgacYWR[^"L�N�^"�rYW¤�J8+ ��©�$ 0 2 !ª_�2,� !Q¡ � �'RpL�afh�h�RTYWRp^"L+ afL�h � ¤gawSUJ|sK^"�£�rafsKY � 0 ^"I�L�h�J9h !±NXI����'^fVXY7_�YW¤�J9N]J|opRpL�J9acV�s9^"� 0 RpLgacYWR[^"L�N¨acVWJL�J9s9J9NXNXacVWRpo 1 �gL�R[YWJc¡�¢ ¤�I�N¨YW¤�JªVWJ5acVWJ�s9^�J ��sKRpJ9LUYWN�� 4 afL�h� 4 NXI�sb¤ YW¤gacY7_��v^fV�afopo$@� � �

+ �%$ ! � �=4> <' � 4 + ��©�$1032 ! � afL�h � !

� �/$ ! � �=4> <' 4 + ��©�$1032 ! � � !

�v^fV�NX^"��J �gL�RTYWJ�� ¡.k�¥;IgacYWR[^"L�N � !)afL�h � � !Bs9^"L�N�YWR[YWI�YXJ ��¤gacY.R[N s9afopopJKh±YW¤�J � (�! �����D� �������afNXNX^�s9R�acYXJ9h���RTYW¤£YW¤�J��®I�oTYWRT� VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�afLgafo 1 N]RpN9¡ � Y�YWI�VXL�N�^"I�Y�YW¤gacY�YX¤�J� 4s7afL 0 J�sb¤�^"NXJKLzRpL¦a�h�JKYWJKVW�£RpL�J9h5� a 1 Rp�BYW¤�J�� 4 acVWJ�\"R[SUJ9L)_�afL�h¦YW¤gacY R[L¦� afsKY YW¤�JNXs7afopR[L�\��vI�L�sKYWR[^"L@+�afL�hzYW¤�J§��awSUJ9o[JKY � acVXJ±�vI�opo 1 h�JKYWJKVW�£RpL�J9h 0�1 � !�afL�h�� � !ª¡

¢e¤�J�� ! � � � (�E ��� ��� !HG��� �� � ��YW¤gacY5��J ��R[opo�I�NXJ�R[L�^"I�Vzac���go[Rps7acYXRp^"L�N|�|a �UJI�NXJ5^"�eN]JKYWN � � 4T� ��¤�Rpsb¤�YWI�VWL�YW¤�J|�vI�L�sªYWRp^"L�N + �%$ 0 2 !±afL�h � �%$ 0 2 !±R[L2YX^�afL� � �FE ���#���� ! � ! � �&��^"�BYW¤�J/N]�rafsKJ�YX¤�J 1 N]�rafL)¡�¢e¤2I�N�YW¤�J $ afI 0 J9sb¤�RpJKNe� acYX¤�JKV�afL�h

* � *

Page 9: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

��^fYW¤�JKVe� a7SUJ9opJKYXN�NWacYXRpNX� 1 YW¤�J§�v^"opop^w��RpL�\£^fV]YW¤�^"\"^"LgafopRTY 1 ��VW^f��JKV]YWRpJ9N �

� �� � + �/$ ! � �%$ 032 !���$ � � � 2,� !� �� � + �%$ ! + �/$,032 !���$ � � � 2,� ! � 2��� � �� �� � � �/$ ! � �%$ 032 !���$ � � � � � ! � 2��� � �

afL�hzYW¤�J±�v^"o[op^w��R[L�\�L�^fVX�|afopR[NWacYWRp^"L5��VW^f�'JKVXYWR[J9N

� �� � + � �%$ !���$ � � �� � � � �%$ !�� $ � ­ A� YQRpNQR[L�� afsKY/L�^fYQYX^;^�h�R ��s9I�oTYQYW^ �gL�h � a7SUJ9opJªYWNQNWacYWR[NX� 1 R[L�\�YW¤�J¨^fVXYX¤�^"L�^fVW�|afopRTY 1��VW^f��JKV]YWRpJ9N§a 0 ^wSUJ���YW¤�JªVWJ£acVXJ��|afL 1 NXI�sb¤¯J���af�£�gopJ9NK¡�/^fYXJf_)¤�^���JKSUJKV7_)YW¤gacY/YW¤�JN]�gopR[L�J§� a7SUJ9opJªYWN�h�^�L�^fY�h�^�N]^�_rJ ��s9JK��Y��v^fV�YX¤�J '�a"acVe� a7SUJ9opJKY9¡

� ¤gacY��|a �UJKN±YW¤�J $ afI 0 J9sb¤�R[J9N�� awSUJKopJKYWN¨VXJ7afopo 1 I�NXJ9�vI�o�R[N¨YW¤gacY¨YW¤�J 1 ¤gawSUJs9^"�£�rafsKY�NXI����'^fVXY7_�afL�h&a|s9JKV]YbafRpL�L�I�� 0 JªV§^"��G !�� �&��E � ��D ����� ���f¡�¢ ¤2I�N9_ �v^fVJ7afsb¤ NXJKY£^"� $ afI 0 J9sb¤�R[J9N�� a7SUJ9o[JKYWN9_�YX¤�JKVWJ?RpN�afL,RpLUYWJ9\"JªV� NXI�sb¤,YW¤gacY9_��v^fV£afopoRpLUYWJ9\"JKVWN 2|��R[YW¤ � L 2,L��_

� �� � $ 4 � �%$ !�� $ � ��A � �!

´;RpL�s9J � ¤gafN�s9^"�£�rafsKY±NXI�����^fVXY9_�YW¤�J�JK°'J9sKYWRTSUJ£VbafL�\"J�^"��YW¤�J�a 0 ^wSUJ�RpLUYWJ9\fVbafo RpNL�^fY±acY�afo[o�RpL��gL�RTYWJf¡ � Y�R[N�J9afN 1 YW^5NXJ9J�afN/��J9opo YW¤gacY�YW¤�J�L�I�� 0 JªV§^"��L�^"L �9JKVW^ � 4RpLzYW¤�J�NXs7afo[RpL�\ �go[YWJKV�RpN �gL�R[YWJc¡

¢e¤�J�Y]Vbafh�J9^f°zYX^ 0 J�YWa �UJ9L5afs9s9^"I�LUY�^"�BacY�YX¤�RpN��'^"RpLUY�RpN 0 JKY!��J9JKL5YX¤�JQopJ9L�\fYX¤^"�~YX¤�J�NXI�����^fVXY�^"��YW¤�J¨��awSUJ9o[JKYWN�afL�h YW¤�J�L2I�� 0 JKV�^"��ScafL�RpNX¤�R[L�\?�£^"��J9LUYWN9¡el/LRpL�sKVWJ9afNXJzR[L s7afL 0 J 0 ^"I�\"¤UY�^"L�o 1 acY�YW¤�J?s9^"N]Y®^"�eJ���YWJKL�h�RpL�\�YX¤�J¦o[J9L�\fYW¤ ^"�YW¤�J±NXI����'^fVXY7_gYW¤gacY�RpN9_g^"�.o[J9NXNXJKL�RpL�\�YW¤�J�h�J9\fVWJ9J±^"�.op^�s7afopR[NWacYWR[^"Lzafsb¤�RpJªSUJ9h 0�1 YW¤�J� awSUJKopJKYWNK¡�'/^w��JKSUJKV9_~a�\fVWJ7acYWJKV§Sfafo[I�J�^"�� afo[NX^z��VW^wS�R[h�J9N�a�¤�R[\"¤�JKV�h�J9\fVWJKJ|^"�s9^"L2YXRpL2I�R[Y 1 afL�h h�R[°'JKVWJ9LUYWR�a 0 R[opRTY 1 ^"��YW¤�J�� a7SUJ9opJªYWN9¡�¢ ¤�J $ afI 0 J9sb¤�R[J9N�� awSUJKopJKYWN��J|afsKYWIgafo[o 1 I�NXJ�R[L&YW¤�RpN±�rac�'JKV�¤ga7SUJ� � ©;¡5¢e¤�J|\fVbac�g¤�N±^"��YW¤�J�� acYW¤�JKV�afL�h��^fYW¤�JKV|� a7SUJ9o[JKYWN5acVWJ�NX¤�^w��L�RpL�q�R[\"I�VWJ�­"¡ � Y5s9afL 0 J�NXJ9J9L�YW¤gacY|YW¤�J�� acYW¤�JKV� awSUJKopJKY R[N�L�^fY�YW^;^�h�R[NXNXR[��RpopacV�YW^¨YW¤�JQYXJ9L2Y �vI�L�sªYWRp^"L)_���¤�Rpo[JQYW¤�J/��^fYW¤�JKV�� a7SUJ9opJKYRpN�^"N]s9Rpo[o�acYW^fV 1 _"��R[YW¤��v^"I�V��|afR[L£sKVW^"N]NXRpL�\"N�^"�GYW¤�JQa ��RpN9_�afo[YW¤�^"I�\"¤�YW¤�JKVWJ�acVWJ��|afL 1��^fVWJ�RpL¦YX¤�J§VWR[\"¤2Y]��¤gafL�hzYbafR[o ¡

´;I�����^"NXJ�YX¤�J9L¨YW¤gacY���J�sb¤�^;^"NXJ�a�ScafopI�J�^"�� ��J9opo�afhgac��YWJ9h¨YW^�^"I�V.�gI�VX�'^"NXJ9N9¡� J��|a 1 h�J �gL�J �.' afN�YW¤�J¦N]�rafs9J�N��rafL�L�J9h 0�1 YW¤�J¦�vI�L�sKYWRp^"L�N1+ �%$V0 2 !¿_&2 �!Q¡ · J9s9afI�NXJ5^"� � ��!ª_ � � R[N±YW¤�J9L N]�rafL�L�J9h 0�1 YW¤�J9NXJ5�vI�L�sKYWR[^"L�N®afop^"L�\���R[YW¤&YW¤�J� �%$ 092 !ª_ 2 � !Q¡�l/N ��J���VX^;s9J9JKh¨YW^QNXI�s9sKJ9NXNXRTSUJ9o 1 ¤�Rp\"¤�JKV�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�N9_cYX¤�J�N]�rafs9JKN

* # *

Page 10: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

� � �

� �

�� � � � �� �� � � � �� � �� � �� � � �� � � �� � � � �� � �� �� �� � �� � � �� � �� � � �� � ��� � � �� � � �� �� �� � �� � �� � �� � ��� �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ���� � �� �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� ��� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ��� � �� � �� � ��� � �� � �� ��� � � � �� � � � � �� �� � � � ��� � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� �� �� � �� � �� � � �� � � �� � �� � �� � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �� � �� � � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� � � �

�� � � �� � � � �� � �� � �� � � ��� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � �� � �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

=¦>r4.� 8�� ��AD8;6����">G:DADF���4�F��fu�ADEGF EGx�B>�u)�.8;x£t >;@r8�: 8�u

� � �

� �

� �

� � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ������ � � � � � �� � � �� �� ��� � �� �� � ��� � �� �� � �� �� � � �� � � � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� ��� � � �� � � �� � � �� � �� �� � � � �� �� � �� � � �� � � �� �� � � �� � � � �� � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � �� � � ��� � � � �� � � � �� � �� �� � �� �� � � ��� �� � �� � �� � � � �� � � �� �� �� � � �� � � �� � � �� � � �� � ��� � � � �� � � � �� � � �� � �� �� � � �� � � �� � � �� � � ��� � �� � � �� � � �� � � �� � ��� � � �� � � �� � � ������ �������� �������� �������� ��������� �������� ������� ����� ������ ������ ����� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ����� � �� � �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� � � �� �� � � � �� �� � �� � �� ��� � �� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� � �� �� ��� �� � �� �� �� �� � �� �� � � � �� � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� �� �� � �� � ��� � �� � � ��� � � �� � � �� �� � � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �� � � � ��� � � � �� � �� � � � � � �� � � �� �� �� � � �� � �� � �� � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ����� ����� ������

������ ������ ������ ����� ���� �������� ����� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� � � � ��� � �� � �� � ��� �� �� �� �� ��� �� � �� �� �� ���� � � �� � � � � �� � � � � ��� � � �� � �� � � �� � � �� �� �� � �� � � � � � �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� �� � �� � �� � � � � �� � � ��� � � � �� � � � �� � � �� � � ��� � �� � � �� � � � � � �� � � �� �� � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� � � �� � ��� � �� � �� � �� � �� � �� � �� �� �� ��� � �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� � � � � �� � � �� � � � �� �� � �� � �� � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��������������������! #"%$&����')(+*,��-���.��/$

0 ��1���'��32

* Ö *

Page 11: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

��� acVWJ�N]�rafL�L�J9h 021 YW¤�J��vI�L�sKYWR[^"L�N�afo[VWJ9afh 1 R[L±I�NXJ�afo[^"L�\���R[YW¤§YW¤�J�© ��� � � ��© � $)0 2 !ª_�,K���_(2,� !Q¡ �<¢e¤�J�� afsKYW^fVXN�^"�.© ��� � ��JKVXJ9o 1 N]JKVXSUJ/YW^®L�^fVW�|afopR[NXJ�YW¤�J��vI�L�sKYWR[^"L�N9¡ !� L|YW¤�R[N�� a 1 _2��J/s7afL|s9^"L�N]YXVXI�sKYea±��I�o[YWR¸��VWJKNX^"opI�YWR[^"L|afLgafo 1 NXRpN�^"� � � ��� ! 0 afN]J9h5^"L$ afI 0 J9sb¤�RpJ9N�� awSUJKopJKYWNK¡

� L���^"N]Y�ac���go[Rps7acYWR[^"L�N9_B��J�L�JKR[YW¤�JKV§L�J9J9h¯L�^fV§� afLUY�YW^¦sK^"L�NXRph�JKV±�vI�L�sKYWR[^"L�Nh�J �gL�J9h�^"L�YX¤�J���¤�^"opJ�VWJ7afo�opR[L�Jf¡ � ��acYXYWJ9LUYWR[^"L�R[N�VWJKN]YXVWR[sKYWJ9h¯YX^¦�vI�L�sKYXRp^"L�N±��R[YW¤NXI�����^fVXY�RpL®NX^"��J �gL�RTYWJ RpLUYWJKVXScafo Q�� � � � _cYW¤�J9L®YW¤�J s9^"�£�rafsKYWL�JKNXN~^"�rYW¤�JeNXI����'^fVXY ^"�YW¤�J $ afI 0 J9sb¤�RpJKN���awSUJ9o[JKYWNQ�£J7afL�N�YW¤gacY7_GacY�afL 1 \"RTSUJ9L�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_G^"L�o 1 a �gL�R[YWJL�I�� 0 JªV�^"�'YW¤�Je� awSUJKopJKYWN��|a ��R[L�\§I��|YX¤�J�^fVXYW¤�^"L�^fVX�|afo 0 afNXRpN�acY�YW¤gacY VWJ9N]^"opI�YWR[^"L¤gawSUJ§NXI�����^fVXY�YW¤gacY�RpLUYWJKVWNXJKsKYWN Q� � � ��¡

JKY�I�N�N]I�����^"NXJf_g��R[YW¤�^"I�Y�op^"NXNe^"�.\"JKL�JKVbafopRTY 1 _�NXRpL�s9J���J±s9afL�afo[��a 1 NeVWJKNXs7afopJafL�h®VWJKop^;s9acYWJea��vI�L�sªYWRp^"L®��RTYW¤�s9^"�£�rafsKY~NXI����'^fVXY7_"YW¤gacY�YW¤�J R[L2YWJªVXSfafo���J s9^"L�NXRph�JªVRpN�Q � � ­���¡ � Y�YWI�VXL�N�^"I�Y~YW¤gacY YW¤�JeNXI�����^fVXY�^"��a $ afI 0 J9sb¤�R[J9N�� a7SUJ9opJªY�R[N�afL�RpLUYWJKVXScafo^"��YW¤�JQ�v^fVW� Q � � © : ­�� _U��¤�JKVWJ R[N�YW¤�JQ¤�R[\"¤�J9N]Y�L�^"LUSfafL�R[NX¤�RpL�\��£^"��J9LUY�^"��YW¤�J� awSUJKopJKY � �GNXJ9J�� ×�!ª¡ JªY�� ' 0 J¨YW¤�J�NX��afopopJKN]YQR[L2YWJK\"JKV�NXI�sb¤nYX¤gacY�© : ­ML © �� ¡¢e¤�J9L&YX¤�J£� a7SUJ9opJKYXN + ��© �� $ 0 2 !�¤ga7SUJ�NXI����'^fVXY�^"��o[J9L�\fYW¤ © � �� � © : ­)!9K�­"¡$ J��gL�J�a�NXJªYQ^"��© �� �vI�L�sªYWRp^"L�N8+ 4 �� !¿_ � L 2,K�© �� _g^"L Q � � ­���afN��v^"o[op^w��N �

+ 4 �%$ ! ��� + ��© �� $10 2 ! Rp��© �� $10 21P �+ ��© �� �%$ : ­)!�0 2 ! ^fYW¤�JKVX��RpN]Jf¡ � � !

¢e¤2I�N�YW¤�J + 4 acVWJ ��I�N]Y�YW¤�J&N]s7afopR[L�\ �vI�L�sKYWR[^"L�N�«���VWac����J9h VW^"I�L�h�¬,^"L YW^,YW¤�JRpLUYWJKVXScafo�Q � � ­��r��¤�J9L|YW¤�J9RTV�NXI����'^fVXYWN�J��;YWJ9L�h 0 J 1 ^"L�h�YW¤�JQJ9L�h��'^"RpLUY�­"¡~¢e¤�J9L|YW¤�J�vI�L�sKYWRp^"L�N + 4 �%$ ! 1 RpJ9o[h�a��racVXYWR[YXRp^"L?^"��I�L�R[Y 1 ^"L Q � � ­�� �

��� � �=4> <' + 4 �%$ ! � ­ � �v^fV�afopo#$@� Q � � ­�� � � #�!

YW¤�J 1 acVWJe�®I�YXIgafopo 1 ^fV]YW¤�^"\"^"Lgafo _2afL�h�YX¤�J 1 s7afL 0 J�L�^fVW�|afo[RpNXJKh®YW^�¤ga7SUJ � ��L�^fVW�^"�)I�L�R[Y 1 acY�YW¤�J�s9^"N]Y�^"�'�|a ��R[L�\�YW¤�J�VWRp\"¤UY]�µ¤gafL�h£NXRph�JQ^"� � #�! a���^w��JKV�^"�)©�VbacYW¤�JKVYW¤gafL ­"¡ � J��|a 1 VXJ9\UacVWh YW¤�J9� afN�N]�rafL�L�R[L�\ YX¤�J�NXI 0 N]�rafs9J ^"� � � Q � � ­�� YW¤gacYs9^fVXVWJ9N���^"L�h�N�YW^®YW¤�J « 0 afN]J9¬£o[JKSUJ9oB^"�.VWJ9N]^"opI�YWR[^"L)¡

'/Rp\"¤�JKV�opJKSUJ9o[N�^"�.VXJ9NX^"opI�YXRp^"L acVWJ§^ 0 YbafRpL�JKh 0�1 _ ��VWN]Y9_�ac����JKL�h�RpL�\�YW^£YX¤�J±NXJKY+ 4 afL�^fYW¤�JKV�© �� �vI�L�sKYWR[^"L�N � 4 _.h�J��gL�J9h ��I�N]Y�o[R �UJ�YW¤�J1+ 4 RpL � � !ª_ 0 I�Y±��RTYW¤�YW¤�J��^fYW¤�JKV � a7SUJ9opJªY � RpL?�go�afs9J�^"�BYW¤�J§� acYX¤�JKV�� a7SUJ9o[JKY�+ ��YW¤�J9L)_gNXI 0 NXJ9¥�I�J9LUYWo 1 _rNXJKYWN^"���vI�L�sKYWR[^"L�N±^"��YX¤�J£�v^fVW� � ��© � $60 2 !ª_(��� � ' _)2 � � � A>A>A � © � _���R[YX¤�YW¤�J®NWaf��JNX^fVXYQ^"� ��Vbac���gR[L�\£VW^"I�L�h�afNeRpL�� � !ª¡ � Y�RpN�J9afN 1 YX^£NXJ9J§YW¤gacY7_racY�J9afs¿¤�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_YW¤�JKVWJ£acVWJ£J���afsKYWo 1 © ��� � 0 afN]RpN±�vI�L�sªYWRp^"L�N9_.�v^fV±J7afsb¤@�VP � ' ¡|i�R[SUJ9LnYW¤�J£NXJKs9^"L�hh�J �gL�RpL�\���VW^f��JªVXY 1 ^"�ea���I�o[YWR¸��VWJ9N]^"opI�YWR[^"L afLgafo 1 N]RpN9_�afL�^fYX¤�JKV�� a 1 YW^ N]�rafL�YW¤�JN]�rafs9J�^"��YW¤�J±VWJKNX^"opI�YWR[^"L���RTYW¤n© ��� � 0 afN]RpN/�vI�L�sKYWR[^"L�N9_ 0 afNXJKhnJ ��s9o[I�NXR[SUJ9o 1 ^"L�YW¤�J� acYW¤�JKV�� a7SUJ9opJªY7_�RpN§YW^ I�NXJ£YW¤�J|�vI�L�sªYWRp^"L�N + � © ��� � $ 0 2 !ª_ 2 � � � A>A>A � © ��� � 0 ­"_NXI�R[Yba 0 o 1 ��Vbac���'J9hzVW^"I�L�h)¡

* ­�� *

Page 12: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�J � �&��(�� ���)� � !HG �� ���� ��� ! � �%B���� RpN s9^"L�N]YXVXI�sKYWJ9h�^"L¨YW¤�J 0 afN]RpN.^"��YX¤�J�a 0 ^wSUJf¡ JKY¨I�N¨h�J9L�^fYWJ 021�� 4 �� !ª_ 2 � � � A>A>A � © � 0 ­£YW¤�J£�vI�L�sKYWRp^"L�N���a ��RpL�\¦I�� afL&^fV]�YW¤�^"L�^fVW�|afo 0 afNXRpN|^"��NX^"��JzopJKSUJ9o�^"�/VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�^"� � � Q � � ­�� 021 I�NXJ�^"��^"L�J NXJKY^"��� acYW¤�JKV�� a7SUJ9opJKYXN£afL�h SfacVWR[^"I�N�N]JKYWN£^"����^fYW¤�JKV�� a7SUJ9o[JKYWN9¡ ¢ ¤�J9L s9^"L�NXR[h�JKV|a�vI�L�sKYWRp^"L3� � ����Q � � ­�� ¡ � YWN±VWJª��VWJ9NXJ9LUYbacYWR[^"L acY¨YX¤�RpN¨VWJ9N]^"opI�YWR[^"L R[N ��I�N]Y�YW¤�J|^fV]�YW¤�^"L�^fVW�|afo���VW^ ��J9sªYWRp^"L�^"���n^"L?YW^�YW¤�J§N]�rafL�^"��YW¤�J � 4 �

� � �%$ !�� ��� � �=4> <' � 4 � 4 �%$ ! ���¤�JKVXJ � 4 � � �' � �/$ ! � 4 �%$ !���$ A´;Rp��R[o�acVWo 1 _�o[JKY�YW¤�J�NWaf��J�N]�rafs9J 0 J�N]�rafL�L�J9h 0�1 YW¤�J�^fV]YW¤�^"L�^fVW�|afoUNXJKY.^"���vI�L�sKYWR[^"L�N� 4 �� !¿_ 2 � � � A>A>A � © � 0�­"_'��¤�JKVWJ�YW¤�J � 4 acVWJ¨Y]VbafL�NXo�acYXRp^"L�N/afL�hnh�RpopacYWRp^"L�NQ^"��YW¤�J� acYW¤�JKV���awSUJ9o[JKY�^"L�o 1 ¡�¢e¤�J9L¦��J§��a 1 �eVWR[YXJ

� � �%$ ! � ��� � �=4> <' � 4 � 4 �%$ ! ���¤�JKVXJ

��4 � � �' � �%$ ! � 4 �%$ !���$ A � �!

leY�YW¤�R[N�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L YW¤�J9L)_BYW¤�J��vI�L�sKYWR[^"L���RpNQVWJª��VWJ9NXJ9LUYWJ9h 021 J9RTYW¤�JKV�^"L�J�^"� YW¤�JY���^5© � ��SUJ9sKYX^fVWN���afL�h��;_���RTYW¤¦Y 1 �gR[s7afo)J9o[J9��J9LUYWN � 4 afL�h ��4 VWJ9N]�'J9sKYWRTSUJ9o 1 ¡

´;RpL�s9JQYW¤�J � 4 sK^"L�N]YWR[YXI�YWJ�afL|^fVXYW¤�^"L�^fVW��afo 0 afNXR[N9_�afN�h�^¨YX¤�J � 4 _;YW¤�J�SUJ9sKYW^fVWN�,afL�h���s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�RpL�\5YW^5afL�\"R[SUJ9LV�&acVWJ¨VXJ9o�acYWJKh 021 a|�|acY]VWR%�¦^fVXYW¤�^"L�^fVX�|afoYXVbafL�NX�v^fVW��acYWRp^"L5RpL�h�Jª��J9L�h�J9LUYQ^"���.¡ ¢e¤�R[N ^fVXYW¤�^"L�^fVW�|aforYXVbafL�NX�v^fVX�|acYWRp^"L5s7afL 0 JRp�£�go[J9��J9LUYWJ9h 0�1 a£� afN]YQafop\"^fVWRTYW¤�� s9^"L�N]YXVWI�sªYWJ9h ^"LzYW¤�J§NWaf��J�opR[L�J9NQafNeYW¤�J±� afN]YqG^"I�VWR[JKV±Y]VbafL�NX�v^fVW��¡ � Y§RpN±s9afopopJKh�YW¤�J B�!�� � � !HG��� �� � ��� ! � �/B�����¦¡��R �UJ�YW¤�J£q�q~¢�_R[Y|ac���go[RpJ9N�^"L�o 1 YW^¯SUJKsKYW^fVWN®��RTYW¤,J���afsKYWo 1 © � s9^"����^"L�J9LUYWN9_��v^fV£NX^"��J5��^"NXRTYWR[SUJRpLUYWJ9\"JKV �g¡|¢ ¤�J�s9^"�£�gI�YWacYWRp^"Lgafo~h�JKYbafR[opN �<�v^fV¨YW¤�J $ afI 0 J9sb¤�RpJKN¨� awSUJKopJKYWN§^"��op^w�^fVWh�JKV ! s7afL 0 J±�v^"I�L�h RpL ¶ VWJKNXN ��� ! ��­wÖ"ÖU© !ª¡

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �Q>gu�A E��±: Egu�A �'4 x�8 �

* ­"­ *

Page 13: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�J RpLUYWJKVXJ9N]Y ^"�rYX¤�Jeh�R[NXsKVWJªYWJe��awSUJ9o[JKY~YXVbafL�NX�v^fVX��_"� afN]Y ^fV L�^fY7_"RpN afN~�v^"opo[^���N9¡¢e¤�J�SUJ9sªYW^fV ��s7afL 0 J�YW¤�^"I�\"¤UY�^"�rafN�a � ! � �����D�^"��YW¤�J�ScafopI�J9N�^"��YW¤�J��vI�L�sªYWRp^"L �._NXI ��s9R[J9LUY �v^fVea±h�J9NXsKVXR[��YWR[^"L?^"� �¦acY�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"LM�g¡ � L|� afsKY7_�N]RpL�s9J�YX¤�J/NXI�����^fVXY�^"�+ ��© � $ 032 !eRpN YW¤�J¨R[L2YXJKVXScafo QS2;© � � � � 2 : © : ­)!X© � � � �<R[\"L�^fVWRpL�\®��Vbac���µacVW^"I�L�h !ª_� Ö�!�s7afL 0 J£YW¤�^"I�\"¤UY�^"��afN���VW^wS�Rph�R[L�\��<I���YW^�a¦NXs7afopacV�� afsKYW^fV !§a¦��JKRp\"¤UYWJ9h a7S��JKVbaf\"J5^"��YW¤�J|Sfafo[I�J9N�^"�8�,^"L�YW¤�R[N�RpLUYWJKVXScafo ¡n`/L YX¤�J?^fYX¤�JKV�¤gafL�h)_ ����VW^�S;Rph�J9NRpL��v^fVW�|acYXRp^"L�a 0 ^"I�Y � ��RTYW¤zVWJ9N���J9sKY�YW^�YWR[��J§afL�h�opJKSUJKo ^"�.VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)¡�P/L�o[R �UJ¨aqG^"I�VWR[JKV���VWJK¥;I�J9L�s 1 �µh�^"�|afR[L�VWJK��VWJKNXJ9LUYbacYWRp^"L)_�YW¤�J�VWJK��VXJ9NXJ9LUYbacYWR[^"L5��VX^�S;Rph�J9h 021 �RpN�h�RpNXsªVWJKYWJf¡ � YWN�R[L��v^fVW�|acYWR[^"LnsK^"L2YWJKL2Y§s7afL 0 J�h�RpN]�gopa 1 J9hnS�R[NXIgafopo 1�0�1 �£J7afL�N�^"�a�«��racYXRp^"¬�h�R�af\fVWaf��_;afN�R[opo[I�N]YXVbacYWJKh?R[L5q�Rp\"I�VWJ�©;¡~k�afsb¤|YWR[opJQ^"�BNXI�sb¤�a±�racYXRp^�VWJK���VWJ9NXJ9LUYWN�^"L�J�^"��YW¤�J�s9^"�£��^"L�JKL2YWN � 4 �DYW¤�J�hgacV �;L�J9NXN�^"�~NX¤gafh�RpL�\5R[NQ��VW^f��^fVXYXRp^"LgafoYW^ � �4 !ª_~afL�h J7afsb¤ ^"��YW¤�J9NXJ|s9^"����^"L�J9LUYWN�s9^fVXVXJ9N]��^"L�h�N�YW^�a�YWR[��J£R[L2YWJªVXSfafo�afL�hazVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_���¤�R[s¿¤ acVWJc_.VWJ9N]�'J9sKYWRTSUJ9o 1 _�YW¤�J�NXI����'^fVXY�afL�h&YW¤�J�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�o[JKSUJ9o^"� YW¤�J�s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�RpL�\ � 4 ¡�l/N/q�Rp\"I�VWJ�©�NX¤�^w��N�s9o[J7acVWo 1 _GYW¤�J�YWRp��J±RpLUYWJKVXScafopN�acVWJop^"L�\"JKVQacY�o[^���JKV�VWJKNX^"opI�YWR[^"L�N9_g^"L�afs9sK^"I�L2Y�^"�.YW¤�J�I�L�s9JKVXYbafR[L2Y 1 ��VWRpL�sKR[�gopJc¡

� {�t >;@r8�: 8�u���6Ku�A �&>�u�A E'F >rF�C���8�6Ku�6

`�L�J ^"�QYW¤�J �£^"N]Y£sK^"L�N]YXVbafR[L�RpL�\��vJ7acYWI�VXJ9N5^"�QYW¤�JzScacVWRp^"I�N£��awSUJ9o[JKY�YXVWafL�NX�v^fVW��Ns9^"L�NXRph�JªVWJ9h|RpL�NXJ9sKYXRp^"L ��RpN~YW¤gacY YW¤�J 1 ac���go 1 YX^§hgacYba�NXJKYWN �v^fV ��¤�R[s¿¤�YW¤�J�L2I�� 0 JKV^"��^ 0 NXJKVXScacYWR[^"L�N§R[N±afL�RpLUYWJ9\"JKV§��^w��JKV§^"��©;¡ � L¯afh�h�R[YWR[^"L)_)VWJ9\UacVWh�R[L�\zYW¤�J®RpLUYWJKV]���VWJKYbacYWR[^"L5^"�B��awSUJ9o[JKY�YXVbafL�N]�v^fVW��N9_;YX¤�JKVWJ�RpN afo[��^"N]Y�afoT� a 1 N a¨��VWJ9NXI�����YWRp^"L|YW¤gacYYW¤�J±^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�NQacVXJ§J9¥�Igafopo 1 N]�rafs9J9h R[L¦YWR[��Jf¡

¢e¤�JKVXJ®J ��RpN�Y§N]I�\"\"J9N]YWR[^"L�N�R[LnYX¤�J®o[R[YWJªVbacYWI�VWJ�afN/YW^?¤�^�� YW^5^�SUJKVXs9^"��J¨YW¤�J9N]Js9^"L�N]YXVbafR[L2YXN9¡Qqr^fV/RpL�N]YWafL�s9Jf_)��JKYX¤�^;h�NQJ���RpN]YQ�v^fVQ�rafh�h�RpL�\5hgacYba|NXJKYXN/NX^�YW¤gacYQYW¤�JL�I�� 0 JªV ^"�)^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L�N�R[N�RpL�sªVWJ7afNXJ9h|YW^§YW¤�J/NX�|afo[opJ9N]Y���^w��JKV�^"��©±\fVXJ7acYWJKV�YX¤gafL�<^fV�J9¥�Igafo�YW^ !�YX¤�J�NXR �9J�^"�'YX¤�J�^ 0 NXJKV]SUJ9h|NWaf�£�go[Jf¡ ´;Rp��R[o�acVWo 1 _fL�^¨\fVWJ9acY�h�R ��s9I�oTYWRpJ9N^"�QRpLUYWJKVX��VXJKYbacYWR[^"L acVWR[NXJzR[��YW¤�J¦hgacYba�_�VbacYX¤�JKV�YX¤gafL 0 J9R[L�\¯J9¥�Igafopo 1 N]�rafs9J9h)_ acVWJN]�rafs9J9h 021 VbafL�h�^"� h�VWaw��RpL�\"N���VW^"� a ��L�^w��L�h�RpN]Y]VWR 0 I�YWR[^"L)¡

� �§�v^fV¦YX¤�J���^"�£J9L2Y|��J�R[\"L�^fVWJnYX¤�J9NXJ¯o[Rp��RTYbacYWR[^"L�N9_�YW¤�J¯��JªYW¤�^;h�^"�±hgacYbaafLgafo 1 N]RpN �;L�^���L afN � !�G��� ���� ��E � ����� ! D ��¤gafNQ\fVWJ9acY�NXI�sKs9J9NXN/R[Lzs9^f�gR[L�\£��RTYW¤�hgacYbaNXJKYWN|^"�Q��Rph�J9o 1 h�RT°�JKVXJ9L2Y5LgacYXI�VWJ9N9_ ��¤�JªVWJzYW¤�J ^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�N�s7afL 0 JzVWJ9\UacVXh�J9hafN a VWJ7afo[RpNWacYXRp^"L ^"��N]^"��J¯N]YX^;sb¤gafN]YWR[s���VW^�s9J9NXN9¡ ¢ ¤�J¯NXR[�£�gopJ9N�Y�J���af�£�gopJnRpN aL�^"L��racVbaf��JKYXVXRpszVWJK\fVWJ9NXNXR[^"L)_�R[L ��¤�R[s¿¤�NXI�s9sKJ9NXNXRTSUJn^ 0 N]JKVXScacYWRp^"L�N|^"L�a¯VbafL�h�^"�SfacVWRpa 0 opJ�acVWJ®\"J9L�JKVbacYWJKh 0�1 afL�I�L���L�^w��L&h�JªYWJKVW��R[L�RpN]YXRps®�vI�L�sKYWRp^"L�^"��YW¤�J�YWRp�£Jf_�gopI�N�VWafL�h�^"� L�^"R[NXJf¡ qG^fVW��afopo 1 _

� � ����! :� A'/JKVWJ � R[N)YW¤�J������¯^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L�^"L�YW¤�J�h�Jª��J9L�h�J9LUY.ScacVWRpa 0 opJf_ �� !'RpN)YW¤�J~I�L��;L�^���Lh�JKYWJKVW�£RpL�RpN�YWRps��vI�L�sKYWR[^"L¦YW^ 0 J�J9N]YXRp�|acYWJKh)_gafL�h R[N YX¤�J�� ��� JKopJ9��JKL2Ye^"��a��9JKVX^��J7afL�L�^"RpN]J���VW^;sKJ9NXN9_"��¤�Rpsb¤�RpL�\"J9L�JKVWafo;�|a 1§0 J�¤�JKYWJªVW^"N��UJ9hgafN]YXRps afL�h��c^fV�NXJªVWR�afo[o 1s9^fVXVWJ9opacYWJ9h)¡

* ­�© *

Page 14: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

� L�^fVXh�JKV�YW^ ��JªVW�v^fVW� ��awSUJ9o[JKY NX¤�VWR[L��faf\"Jc_£YW¤�J NXJK¥;I�J9L�s9J�^"���'^"RpLUYWN � _� � ­ � A>A>A ��� _ � af��YXJKV��rafh�h�R[L�\�NX^¯YW¤gacY � � ©����v^fV�NX^"��J5��^"N]R[YWRTSUJ¦R[L2YWJK\"JKV�� !RpN�NXI 0 ��J9sKYXJ9h?YX^�a�h�RpNXsKVXJKYWJQ� a7SUJ9opJªY�YXVbafL�NX�v^fVX��_���¤�Rpsb¤|��R[opo 1 R[J9oph5a¨NXJªY�^"�)YXVbafL�N���v^fVW�$s9^�J ��sKRpJ9LUYWN�afNXNX^�s9R�acYXJ9hz��R[YW¤ h�RT°�JKVWJKL2YQY]VbafL�NXo�acYXRp^"L�NQafL�h h�R[o�acYWR[^"L�N�^"��YW¤�J��^fYW¤�JKV�afL�h � acYX¤�JKV/� a7SUJ9opJKYQ�vI�L�sKYWRp^"L�NK¡/¢e¤�Jn«]N]¤�VWRpL��caf\"J9¬���VW^�s9J9NXNQYW¤�JKLnJKR[YW¤�JKVs9^"�£�gopJªYWJ9o 1 J9opR[��RpLgacYXJ9N�^fV�J9o[NXJ�\fVWJ7acYXo 1 VXJ9h�I�s9J9N§afopo�YW¤�J�s9^;J ��s9R[J9L2YXN�N]�|afopo[JKVQR[La 0 NX^"opI�YWJ�Sfafo[I�J�YW¤gafL¨NX^"�£J�NXI�RTYba 0 opJ YW¤�VWJ9NX¤�^"o[h)¡�q�RpLgafo[o 1 _wYW¤�J�NX¤�VWI�L��±s9^;J ��s9R[J9L2YXNacVWJ�I�NXJKh�RpL�^fVWh�JKV�YX^§��JªVW�v^fVW� afL£RpLUSUJKVWN]J�YXVbafL�N]�v^fVW��_"YW¤�J�VXJ9NXI�o[Y�^"�'��¤�Rpsb¤�R[N YW¤�JJ9N]YWR[�|acYWJ�^"�.YW¤�J§�vI�L�sKYWRp^"L �� !ª¡

¢e¤�R[N5��VX^;s9J9h�I�VXJ¯RpN?afh�SU^�s7acYWJ9h�RpL $ ^"L�^"¤�^�_ �"^"¤�L�N]YW^"L�Jf_ Z JKV � 1 afsb¤gacVWR�afL)_afL�h ¶ Rps7acVWh ��­wÖ"Ö�� !¿¡ m�afL 1 afh�ScafL2Ybaf\"JKN5YX^ RTYWN|sKVWJKh�R[Y?acVWJ ��^"R[L2YXJ9h�^"I�Y7_�L�^fY^"L�o 1 RpLnYW¤�J��rac�'JKV¨RTYWNXJ9o[�µ_ 0 I�Y±RpL�YX¤�J�h�R[NXs9I�NXNXR[^"L&�gI 0 opR[NX¤�J9h afop^"L�\?��RTYW¤¯RTY7¡ � L�racVXYWRpsKI�o�acV7_QYW¤�JnJ9N]YXRp�|acYWJ�^"� �� !�RpN?RpL �£^"N]Y?s9R[VWsKI���N]YbafL�s9JKN «XafN?NX��^�^fYW¤ afNYW¤�J�YXVWI�YW¤�¬�_�YX¤gacY�RpNK_�YW¤�J I�L���L�^w��L �vI�L�sªYWRp^"L R[YWN]J9op�µ¡�¢ ¤�J�afI�YW¤�^fVWN£��VWJKNXJ9LUYJ��gaf�£�go[J9N��v^fV���¤�R[sb¤�YW¤�RpNQ�vI�L�sªYWRp^"L ¤gafN�afsKYWIgafo�h�RpNXs9^"LUYWR[L�I�RTYWRpJ9NK_G��¤�Rpsb¤�acVWJ±��JKopos7ac��YWI�VWJ9h 021 YW¤�J¦� a7SUJ9o[JKY�J9N�YWRp�|acYX^fV7¡ d�op^"N]J9o 1 VWJ9opacYWJ9h,��^fV � RpN���VXJ9NXJ9LUYWJ9h R[Ll/L2YW^"L�Rpafh�RpN���­wÖ"Ö� !ª_QRpL ��¤�Rpsb¤ ScacVWRp^"I�N¦^f��YWRp��afopR[Y 1 VWJKNXI�o[YWN�acVWJ���VW^wSUJ9h �v^fV�a��VW^;s9JKh�I�VWJ/��¤�R[s¿¤)_���¤�R[opJ�L�^fY�VWJ9�vJKVXVXJ9h|YW^�afN�«�� a7SUJ9opJªY�NX¤�VWR[L��faf\"JK¬�_�L�JKSUJKVXYX¤�J9opJ9N]NRpN�sKopJ7acVWo 1 a®ScacVWR�afLUY�^"�.R[Y9¡

R%�UJ�afo[o�L�^"L��racVbaf��JªYXVWRps ��JªYW¤�^;h�N9_"YW¤�R[N~^"L�J�¤gafN�afL£afh ��I�N�Yba 0 opJ �racVbaf��JKYXJKV7_¤�JKVWJ±YW¤�J§YW¤�VWJ9NX¤�^"o[h 0 JKop^w� ��¤�Rpsb¤ NX¤�VXRpL��caf\"J±Yba �UJ9N �go�afs9Jc¡ R%�UJ±��^"N]Y�L�^"L��racVba����JKYXVWR[s¦�£JKYW¤�^;h�NK_�a�NXI�RTYba 0 opJ?Sfafo[I�Jz�v^fV�YW¤�J�afh ��I�N]YWa 0 opJz�racVbaf�£JKYWJKV�s7afL ^"��YWJKL0 J?�v^"I�L�h 021 sªVW^"NXN�� Sfafo[RphgacYWR[^"L ��NXJ9J ��afNX^"L ��­wÖ"Ö"×�!±�v^fV£L2I���JKVX^"I�N�NXI�\"\"JKN]YWRp^"L�NafN�YX^�YW¤�J�Rp�£�go[J9��J9LUYbacYWR[^"L�^"�~sKVW^"NXN�� Sfafo[RphgacYWR[^"L�RpL YW¤�RpN�s9^"LUYWJ��;Y7_)afL�h '�afopo.afL�h¶ acYWRpo ��­wÖ"Ö"×�! �v^fV �vI�VXYW¤�JKV YW¤�J9^fVWJªYWRps7afo�h�R[NXs9I�NXN]Rp^"L£^"�gYW¤�J sb¤�^"Rps9J ^"�gYW¤�Jeafh ��I�N]Yba 0 o[J�racVbaf��JKYWJªV7¡

qG^fV£^"I�V£��VWJ9N]J9L2Y5�gI�VX�'^"NXJ9N9_�� a7SUJ9o[JKY|NX¤�VWR[L��faf\"Jzs7afL 0 J ac���go[RpJ9h h�RTVWJ9sKYXo 1YW^�YW¤�J ��VWRps9J�NXJªVWRpJ9N|��J�s9^"L�N]Rph�JKV7_�NXRpL�sKJ�YX¤�J 1 s9^"L�NXR[N]Y5^"�§JK¥;Igafopo 1 N]�rafsKJ9h ^ 0 �NXJKVXScacYWRp^"L�NK_�afNXNXI��£RpL�\z^"L�o 1 YW¤gacY§��J£I�NXJ|afL¯ac����VW^f��VWRpacYWJ��rafh�h�R[L�\���JKYW¤�^�h�YW^J���YWJKL�hz^"I�V�hgacYba®N]JKVWRpJKN�NX^�afN YW^�¤ga7SUJ§© � ^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L�NK¡ '/^w��JKSUJKV9_��v^fV�YW¤�J/�gI�V]���^"NXJ9N£^"�QYW¤�J�L�^"L��racVbaf��JªYXVWRps5VWJ9\fVXJ9NXNXR[^"L afN£a�YW^�^"oe�v^fV�J9s9^"L�^"��JKY]VWRps9RpafL�N9_�YW¤�Js9^"L�N]YXVbafR[L2YXN£��J9LUYWR[^"L�J9h,acY�YW¤�J 0 JK\"RpL�L�RpL�\�^"��YW¤�R[N�N]J9sKYWR[^"L acVWJ5YW^;^nNXJKSUJªVWJ¦�v^fV� awSUJKopJKY5NX¤�VXRpL��caf\"J�YW^ 0 J�a¯��VbafsKYXRps7afoe��VW^;s9JKh�I�VWJf¡ � ¤gacY|YX^�h�^ R[�/YW¤�JKVWJ�acVWJ��RpNXN]RpL�\¯hgacYWan��^"R[L2YXN � � ¤gacY£YX^¯h�^&R[��YW¤�J¦RpL�h�JK�'J9L�h�J9LUY|SfacVWRpa 0 opJ?RpN�L�^fY�YW¤�JYWRp��Jc_ 0 I�Y VbacYW¤�JKVeafL5J���^"\"J9L�^"I�N�SfacVXR�a 0 opJQYX¤�J/h�RpN]YXVXR 0 I�YWR[^"L?^"�B��¤�Rpsb¤?��J/h�^®L�^fY��R[NX¤�YW^5��^�h�J9o � � ¤gacY�YW^¦h�^5��¤�J9L�^"I�V�hgacYba5¤ga7SUJ�Y]VWJ9L�h�N9_BYW¤2I�N���a ��RpL�\|I�L;�YWJ9Lga 0 opJ�YW¤�J�I�NXIgafo�afNXNXI��£��YWR[^"L¯YW¤gacY§YW¤�J�I�L���L�^w��L��vI�L�sKYWRp^"L� �� !QR[N±��JKVXRp^;h�R[sf_��RTYW¤z��JªVWRp^�hzYW¤�J±o[J9L�\fYW¤�^"� YW¤�J±^ 0 NXJªVXSUJ9h NWaf�£�go[J �nlQ���go 1 R[L�\�YW¤�J§I�NXIgafo ��VW^�s9Jª�h�I�VWJ 0 opR[L�h�o 1 opJ9afh�N�YW^§N]YXVbafL�\"J�«]J9h�\"J�JK°'J9sKYWN]¬¨RpL£YX¤�J�J9N]YXRp�|acYWJKN ^"� �� !�L�J7acV�YW¤�J0 J9\"R[L�L�RpL�\�afL�h�YW¤�J�JKL�h¯^"��YX¤�J�NWaf���gopJf¡ �<l/LUYW^"L�Rpafh�RpN ��­wÖ"Ö� !Qafopo[I�h�J9N�YX^?� a 1 NacVW^"I�L�h�YW¤�R[N/RpLUSU^"o[S;RpL�\ «�Ybac��JªVWRpL�\"¬5^"�~YW¤�J¨� a7SUJ9opJKY�NXJªVWRpJ9NK_ 0 I�Y�¤�J���VW^wS�R[h�J9N�L�^h�JKYbafRpo[N9¡ !

* ­ � *

Page 15: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�J�NXI�\"\"J9N]YXRp^"L¦��J±�|a �UJ/R[L¦YW¤�R[Ne�rac�'JKV�R[NeYX^£I�NXJ�YW¤�J§Y]VbafL�NXo�acYXRp^"L�N ^"� YW¤�JNXs7afopR[L�\ �vI�L�sKYWR[^"L afL�h&YX¤�J£YXVbafL�NXopacYWRp^"L�N¨afL�h�h�Rpo�acYXRp^"L�N±^"��YX¤�J���^fYW¤�JKV§� a7SUJ9opJKY�vI�L�sKYWRp^"L R[LzYW¤�J§NWaf��J�� a 1 afNe��J±I�NXJ�YXVWR[\"^"L�^"��JKYXVWR[s��vI�L�sKYWRp^"L�NK_'^fV�^fVXYW¤�^"\"^"Lgafo��^"o 1 L�^"��R�afo[N9_URpL�N]J9��RT��L�^"L��racVbaf��JKY]VWRps VWJ9\fVWJKNXNXRp^"L)¡ ¢ ¤�I�N���J�NXJKopJ9sKY�a§�racVXYWR[s9I�o�acVNXs7afopR[L�\��vI�L�sKYWRp^"L���R[YW¤�RTYWN�s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�RpL�\�� awSUJKopJKY7_UafL�h�YXVXJ7acY�YW¤�J9�+afN��vI�L�sKYWR[^"L�NYW¤gacY���J±s7afL JKScafopIgacYWJ§�v^fV�afL 1 \"R[SUJKL�acVW\"I���J9LUY7¡ ¢ ¤�J9L���J¨s7afLzNXRp�£�go 1 VWJ9\fVWJ9N]N^"I�V�h�JK��JKL�h�J9L2Y�ScacVWR�a 0 o[J£^"L�a¦NXJKY�^"��Y]VbafL�NXo�acYXRp^"L�N¨afL�h�h�R[o�acYWR[^"L�N±^"��YX¤�J 0 afNXRps�vI�L�sKYWRp^"L�N�JKSfafo[IgacYWJ9hzacY�YW¤�J§^ 0 NXJKVXSUJKhzSfafo[I�J9N�^"��YW¤�J±J ���go�afLgacYX^fV 1 SfacVXR�a 0 opJc¡

`�L�J|afh�ScafLUYbaf\"J�^"��YW¤�R[N¨��JKYW¤�^�h&RpN�YW¤gacY¨��J£s7afL ac���go 1 N]YbafL�hgacVWh�VWJKNXI�o[YWN^"L�YX¤�J�N]YbacYWR[N]YWRps9afo2��VW^f�'JKVXYWR[J9N�^"�gNXJ9��R¸�µL�^"L��racVbaf�£JKYXVWR[s�VWJ9\fVWJKNXNXRp^"L�N�h�RTVWJ9sKYXo 1 ¡�l/L;�^fYW¤�JKV�RpN/YW¤gacY�RTY�afL�N]��JKVWN�NXR[�£�go 1 afL�h�LgacYWI�VWafopo 1 ��^"N]Y�^"�~YW¤�J�¥;I�J9N]YXRp^"L�N/��^"NXJKha 0 ^wSUJf¡&¢ ¤�JKVWJ?acVWJ5L�^ns9^"L�N]YXVbafR[L2YXN�acY®afo[o�VWJ9\UacVXh�RpL�\�YW¤�J|L�I�� 0 JKV£^"�e^ 0 NXJKV]Sfa��YWRp^"L�N9_ afL�h&��R[NXNXR[L�\¦^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�N¨acVXJ ��I�N]Y§YW¤gacY * YW¤�J 1 h�^zL�^fY±ac���'J7acV¨R[L�YW¤�JNWaf�£�gopJc¡£P/L�J9¥�Igafopo 1 N]�rafsKJ9h&Sfafo[I�J9N±^"��YW¤�J£J��;�go�afLgacYW^fV 1 ScacVWRpa 0 opJ�acVWJ£¤gafL�h�o[J9hafN�J7afNXR[o 1 afN�JK¥;Igafopo 1 N]�rafs9J9h ^"L�JKN9¡�k�h�\"J�JK°'J9sKYWNQs9afL�N]YWR[opoB^;s9sKI�V���R[YW¤?YXVWJ9L�h�R[L�\hgacYba�_�afN�YX¤�J 1 s7afLn��R[YX¤¯afL 1 NXJ9��R¸�µL�^"L��racVbaf��JªYXVWRps¨VXJ9\fVWJ9NXN]Rp^"L)_ afo[YW¤�^"I�\"¤n�v^fV¨ah�R[°�JªVWJ9LUY®VXJ7afNX^"L ��VW^"� YX¤�J|^"L�J�YW¤gacY�ac���gopR[J9N¨YW^�YW¤�J£N]YbafL�hgacVWh � a7SUJ9opJKY±YXVbafL�N���v^fVW��¡ � J���R[opo�NXJKJ�opacYWJKV YW¤gacY�a�NXRp���gopJ/YXVWR[s �|afopop^w��NeI�N�YW^�VWJ9h�I�sKJ�YW¤�JKNXJ§Jª°�J9sKYXNYW^�a®��RpL�R[�®I��z¡

� L¦^fVWh�JKVeYW^�afLgafo 1 N]J�YW¤�J�YWR[��J/NXJKVWR[J9N���J§s9^"L�N]Rph�JKV7_g��J���VW^;sKJ9J9h afNe�v^"opo[^���N9¡q�R[VWN]Y9_.��J�s9^"����VWJ9NXN±YX¤�J£opJKL�\fYW¤�^"��YW¤�J£^ 0 N]JKVXSUJ9h NXJKVXRpJ9N±YX^zYW¤�J@Q � � ­���R[L2YXJKVXScafo ¡´;RpL�s9Jz��J?YXVXJ7acY£�£^"L2YW¤�o 1 � afL�h NX^�J9¥;Igafo[o 1 N]�rafsKJ9h !�NXJKVXRpJ9N9_�YW¤�J¦ScafopI�J9N®^"��YW¤�JRpL�h�JK�'J9L�h�J9LUY�ScacVWR�a 0 o[J/acY���¤�Rpsb¤|YW¤�JQScacVWRp^"I�N��vI�L�sKYWRp^"L�N ac���'J7acVWR[L�\®R[L|^"I�V�NXJ9�£RT�L�^"L��racVbaf��JKYXVXRps�VWJ9\fVWJ9N]NXRp^"L�acVXJ�JKScafopIgacYXJ9h¯Yba �UJ�YW¤�J��v^fVW� � � � _���¤�JKVWJ � R[N�YW¤�JNWaf�£�gopJ®NXR �9J"�<L2I�� 0 JKV±^"��^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�N !ª_ afL�h � � ­ � A>A>A � � ¡�qG^fV�YW¤�J®�gI�VX��^"NXJKN^"� YX¤�RpN¨�rac��JªV7_���J|I�NXJ|YW¤�J $ afI 0 JKs¿¤�R[J9N�� a7SUJ9opJKY±��RTYW¤ � ©��<NXJ9J � ×�!�!ª_.YW¤gacYRpN9_Ba£� a7SUJ9o[JKY � afL�hna5N]s7afopR[L�\|�vI�L�sKYWRp^"L"+ �<��^fYX¤�JKV�afL�hn� acYW¤�JKV/� a7SUJ9opJªY !�NXI�sb¤YW¤gacY�YX¤�J�NXI����'^fVXY�^"� 0 ^fYX¤��vI�L�sKYXRp^"L�N�R[N YX¤�J�R[L2YWJªVXSfafo Q � � ����¡ · 1 I�N]J�^"��afL®RpLUSUJKVWN]Jh�RpNXsKVXJKYWJ � awSUJKopJKY~YXVbafL�N]�v^fVW��_T+5afL�h � acVWJ JKScafopIgacYXJ9h�acY a �gL�J�\fVXRph�^"�)©����'^"RpLUYWN9_NXI�sb¤?YW¤gacY © � RpN��®I�sb¤|\fVWJ9acYWJKV�YW¤gafL�YX¤�J/NWaf�£�gopJ�NXR��KJ � ¡�¢ ¤�JQsb¤�^"RpsKJ/^"� ��NXRp�£�go 1h�JKYWJKVW�£RpL�J9N�YX¤�J/afs9s9I�Vbafs 1 ��R[YW¤���¤�Rpsb¤ +zafL�h � acVXJQJKScafopIgacYWJ9h|�v^fV�afL|acV 0 R[Y]VbacV 1acVW\"I���J9LUY*$ ��\"R[SUJ9L,$ _;��J�YWa �UJQ�v^fV + �%$ ! YW¤�J�Sfafo[I�J/^"� +zacY�YW¤�JQsKop^"NXJ9N�Y���^"RpLUY�YW^$�R[Lz^"I�V�\fVWRph¦^"�~©�����^"R[L2YWNK¡

leY�^"I�V 0 afNXJ�opJªSUJ9o ^"��VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_G��J¨I�NXJ¨YW¤�J¨�vI�L�sªYWRp^"L�N + 4 h�J��gL�J9h�RpL � � !�v^fV � ',� ���<NXR[L�s9J5© : ­ � �@K ©�� !ª¡5¢e¤�JKNXJ|�vI�L�sKYWR[^"L�N�afopo~¤gawSUJ£NXI�����^fVXY¨^"�opJ9L�\fYW¤ � � ��©�� ! � � ��#�_�afL�h YW¤�J�h�RT°�JKVWJKL2Y + 4 acVXJ�afopo�YXVbafL�NXopacYWJ9NQ^"�~^"L�J�afL�^fYW¤�JKV0�1 afL£R[L2YXJ9\"JKV���I�oTYWR[�go[J�^"�.­���#�¡ � L£^fVWh�JªV�YW^�Yba �UJeafs9s9^"I�LUY�^"�'afopo�YXVbafL�N]o�acYWJ9N~YW¤gacYRpLUYWJKVWNXJKsKY�YW¤�J Q � � ­�� RpLUYWJKVXScafo _�YW¤�JªVWJ9�v^fVWJf_)��J�L�JKJ9h,­�©�YXVWafL�NXo�acYWJKN9_)Lgaf��J9o 1 YW¤�^"NXJ��¤�^"NXJ?NXI����'^fVXY 0 J9\"R[L�N�acY 0�­��"© � 0 � ��# � 0§­�� � A>A>A � � ��# � � � � � ��#�¡ � L ^fVWh�JKV�YW^��JKVW�v^fVX� afL�afLgafo 1 NXR[N�^"�ra�N]JKVWRpJKN �D^"� � ^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�N !�acY�YW¤�R[N�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_"��J�L�^w��v^fVW��afL ��� ­�©§VXJ9\fVWJ9NXN]^fV �|acYXVWR �)_fYW¤�JQJKopJ9��JKL2YWN�^"����¤�R[sb¤5acVWJ�YW¤�J±­�©§�vI�L�sKYWR[^"L�NJKSfafo[IgacYWJ9h acY�YW¤�J|��^"RpLUYWN � � � _ � � ­ � A>A>A � � _ ^"L���¤�Rpsb¤ ��J5VXJ9\fVWJ9NXN�YW¤�J ��� ­SUJ9sKYW^fV£\"R[SUJ9L 0�1 YW¤�J?NXJKVWR[J9N£I�L�h�JªV5afLgafo 1 NXRpN9¡ �/^fYWJ5YW¤gacY®��J?I�NXJ&­�© h�R[°�JªVWJ9LUY

* ­ *

Page 16: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

�vI�L�sKYWRp^"L�N�VbacYW¤�JKV�YW¤gafL�I�NXR[L�\£YW¤�J «��eVbac���µacVW^"I�L�h�¬���VW^;sKJ9h�I�VWJ¨sb¤gacVbafsKYXJKVWRpN�YWRps§^"�YW¤�J�h�RpNXsKVXJKYWJ/� a7SUJ9opJKY�Y]VbafL�NX�v^fVW��R[L5^fVWh�JKV YW^�VWJ9h�I�s9J�J9h�\"J�JK°'J9sKYWNK_���¤�R[s¿¤5��^"I�o[h^fYW¤�JKVX��RpNXJ 0 J�NXI 0 N�YbafL2YXR�afo���R[YW¤|YW¤�J�N]YXVW^"L�\"o 1 YXVWJKL�h�RpL�\®NXJKVWR[J9Ne��J���Rpo[o�s9^"L�NXR[h�JKV7¡

leY�YX¤�JQL�J���Y�N]Ybaf\"Jf_;��JQL�J9J9h?J��gafsªYWo 1 YW¤�JQNWaf�£JQL�I�� 0 JKV ^"��YXVbafL�NXopacYWJ9N�^"� �acY�YX¤�J 0 afNXJ VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_�NXR[L�s9J YX¤�J�NXI����'^fVXY�^"� � RpNBYW¤�J NWaf��J afN)YW¤gacY.^"��+ ¡�l YBYW¤�RpNL�J���Y�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L§opJKSUJKo _w��J ��^"I�oph±I�N]J�afL � � © eVXJ9\fVWJ9NXN]^fV��|acYXVXR%�)¡Bl/��YWJªV YW¤gacY9_���JL�J9J9h ­w× : � ©���YXVbafL�NXopacYWJ9N ^"� � NX¤�VWI�L��®NX^�afN~YW^�¤gawSUJ�NXI�����^fV]Y � �;­w×�_"YW¤�JKVWJ 0�1^ 0 YbafRpL�R[L�\£afL � � �VWJ9\fVXJ9NXNX^fV��|acYXVWR �)_;afL�h¦YW¤�J9L��U© : � �"רYXVbafL�NXopacYWJ9Ne^"� �NX¤�VWI�L���YW^�N]I�����^fVXY � ���U©;_;afL�h|NX^�^"L)¡ � L|� afsKY9_;��J���Rpo[oGN]YX^f�zacY�YW¤�RpN�opafN]Y�o[JKSUJ9oG^"�VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡~¢ ¤�I�NK_�acY~^"I�V~¤�R[\"¤�J9N]Y�VWJKNX^"opI�YWR[^"L�opJKSUJ9o<_f��J�L�J9J9h¦­�© : ­�© : ©�� : �"× �#����vI�L�sKYWR[^"L�N 0 afNXJ9hz^"LzJ9RTYW¤�JKV +�^fV � ¡

'/^�� YW¤�J9L YW^£RpLUYWJKVX��VWJªYQYW¤�J¨VWJ9N]I�o[YWNQ^"��YX¤�J9NXJ�NXJ9�£RT�µL�^"L��racVWaf��JKYXVWR[s�VXJ9\fVWJ9N��NXRp^"L�N9_GacY�h�R[°�JªVWJ9LUYQVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�N ��¢ ¤�J ��VWN]Y9_GR[Lz��¤�R[sb¤�^"L�J§VWJK\fVWJ9NXNXJKN/a£NXJKVXRpJ9N�^"LYW¤�J�­�©¨Y]VbafL�NXo�acYXJ9N�^"��YX¤�J/NXs7afopR[L�\��vI�L�sKYWRp^"L + _�\"RTSUJ9N a���Y�YX¤gacY���JQ��R[opo�R[L2YXJKVX��VWJKYafN YX¤�J ��� �����|^"�BYW¤�J�NXJKVXRpJ9N9¡�¢ ¤�RpN RpLUYWJKVX��VXJKYbacYWR[^"L?R[N9_�^"��s9^"I�VWNXJf_�N]^"��JK��¤gacYeacV 0 RT�YXVbacV 1 _GRpL YW¤gacY�a���J�sb¤�^;^"NXJ®a�N]�'J9s9R%�gs�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L��v^fV/��¤gacY/��J�s7afopo.YX¤�J¨YXVWJ9L�h)¡¢e¤�J|sb¤�^"RpsKJ�� afN��|afh�J�^"L&YW¤�J 0 afN]RpN�^"��YW¤�J5ac���'J7acVbafL�s9J|^"��YW¤�J ��YWN§��J5afsKYWI;�afopo 1 ^ 0 YbafRpL�J9h)_rafN h�J9NXsªVWR 0 J9h�RpL?YW¤�J��v^"opop^w��RpL�\�NXJ9sKYXRp^"L)¡ �/^fYWJ/YW¤gacY YW¤�J ��! � ^"�YW¤�J¨NXJKVXRpJ9N 0 J9RpL�\5afLgafo 1 NXJKh�RpN�J9L2YXR[VWJ9o 1 s7ac��YXI�VWJ9h 021 YW¤�R[N ��VWN]Y�VWJ9\fVWJKNXNXRp^"L)_'NXRpL�s9J� RpLUYWJ9\fVWacYWJ9N�YX^ �9JKVW^�¡ � L�afh�h�RTYWRp^"L)_�N]RpL�s9JzYX¤�J $ afI 0 J9sb¤�RpJKN£� a7SUJ9opJKYXN£��JzI�N]J¤gawSUJ±ScafL�RpN]¤�RpL�\ ��VWN]Y/afL�h NXJ9s9^"L�h���^"��JKL2YWN � � © !¿_'afL 1 o[RpL�J7acVQ^fVQ¥;Igafh�VWacYWRpsYWRp��J§YXVWJ9L�hnRpL YW¤�J�hgacYba|RpN�afo[NX^|s9^"�£�go[JKYWJ9o 1 s7ac��YXI�VWJ9h)¡ � Ln� afsKY7_)L2I���JKVXRps7afo J��;���JKVWR[��J9LUYbacYWR[^"L)_�R[L���¤�Rpsb¤�s9I 0 Rps�afL�h�¥;IgacVXYXRps�YXVWJKL�h�N?��JªVWJ VWJ9\fVWJ9N]NXJ9h ^"L YW¤�J­�©5VWJ9\fVXJ9NXNX^fVWN�^"��YX¤�J ��VWN�Y±N]YWaf\"Jf_ N]¤�^���N�YX¤gacY7_�afo[YW¤�^"I�\"¤nYW¤�J 1 acVWJ®L�^fY�J��gafsKYXo 1��Y7_�afN§opRpL�J9acV¨^fV¨¥�Igafh�VbacYWR[s®YXVXJ9L�h�N�acVWJf_�YW¤�J 1 acVWJ£L�^"L�JªYW¤�J9opJKNXN ��Y±��R[YX¤�a¦¤�R[\"¤h�J9\fVWJ9J�^"��afsKs9I�Vbafs 1 ¡ � L��racVXYWR[s9I�o�acV9_r�go[^fYWN9_r^"Lz�rac��JKVQ^fV/a£s9^"���gI�YWJKVQN]sKVWJ9J9L)_'^"�NXI�sb¤�a®YXVWJKL�h afL�h�R[YXNe� a7SUJ9o[JKY ��Y�s7afL�L�^fY 0 J�h�RpN]YWR[L�\"I�RpNX¤�JKh 0�1 J 1 Jf¡

l/N¨��J5��^�SUJ�YX^n¤�R[\"¤�JKV®VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�N9_���J��gL�h,acY�YW¤�J���VWN]Y®N]Ybaf\"J?afL�^fYW¤�JKV­�© VWJ9\fVWJKNXNX^fVWN9_ 0 afNXJKh L�^�� ^"L � ¡�¢ ¤�J¯NX¤gac�'J&^"�±YW¤�J $ afI 0 J9sb¤�RpJ9N¦� awSUJKopJKYWNRpN NXI�sb¤ YX¤gacY YW¤�J ��VWN]Y��v^"I�V YXVWafL�NXo�acYWJKN9_ YW¤�^"NXJ ��¤�^"NXJ NXI�����^fVXYXN 0 J9\"RpL acY0§­��"© � 0 � ��# � 0§­�� � 0�­���#�_~acVWJ?L�^fY�SUJKV 1 h�R[°'JKVWJ9LUY���VX^"� �9JKVW^�^"L;Q � � ­�� ¡¯¢ ¤�J 1h�^¯L�^fY�NXJ9J9� YW^��go�a 1 a�NXR[\"L�R �gs7afLUY�VX^"opJ?RpL ^"I�V�afLgafo 1 NXR[N9_�J ��s9JK��Y£�v^fV£RTVW^"L�RpL�\^"I�Y�YW¤�J|J9h�\"J5JK°�JKsKYWN®afopo[I�h�J9h�YW^�J7acVWopR[JKV7¡ � J�YX¤�JKVWJ9�v^fVWJ5R[\"L�^fVWJ�YW¤�J9� �v^fV�^"I�VRpLUYWJKVX��VWJªYbacYWRp^"L)¡

¢e¤gacYeopJ9awSUJ�I�Ne��R[YX¤ #�YXVbafL�NXopacYWJ9N9_���¤�Rpsb¤¦��J§s7afL�afN]NX^;s9RpacYWJ/��RTYW¤¦YX¤�J #�RpL;�YWJKVXScafopNe^"��opJKL�\fYW¤¯­���#�_ 0 J9\"RpL�L�R[L�\�NXI�s9s9JKNXNXR[SUJKo 1 acY � � ­���# � A>A>A � � ��#�¡ � J���R[NX¤zYW^RpLUYWJKVX��VWJªY�YW¤�J§s9^"L2Y]VWR 0 I�YWR[^"L�^"��J7afsb¤zY]VbafL�NXo�acYXJ�YW^®YW¤�J§YX^fYbafo ��YQafN�a���J9afNXI�VWJ�^"�YW¤�JQaf��^"I�LUY�^"��«XafsKYWRTS�RTY 1 ¬�_"^fV�ScacVWRpacYWRp^"L)_U^"�GYX¤�J�NXJKVXRpJ9N9_;acY~YWRp��J NXs9afopJ±­���#�^"�GYW¤�JYW^fYbafo�NWaf���gopJQ��JªVWRp^�h)_gacY�YW¤�J�ac����VW^f��VWR�acYXJ�YXRp��Jf_2YW¤gacY RpNK_ga�YXRp��J/R[L2YWJªVXSfafo'^"��YW¤�J�v^fVW� Q � ��# � � � : ­)! ��# � _ � � � � A>A>A � �;¡

¢e¤�R[N�R[L2YXJKVX��VWJKYWacYWRp^"L���^"I�oph 0 J�NXR[�£�gopJ�afL�hnI�Lgaf� 0 Rp\"I�^"I�N�Rp�~��J�¤gafh��'JKV]��v^fVW��J9h a h�RpNXsªVWJKYWJ|� a7SUJ9opJªY®Y]VbafL�NX�v^fVW��¡ l/N¨��J?¤ga7SUJ|NXJ9JKL)_�NXI�sb¤,a Y]VbafL�NX�v^fVW�

* ­)� *

Page 17: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

s9^fVXVWJ9N���^"L�h�N�YW^�a§YXVWafL�NX�v^fVW�|acYWR[^"L�^"�)YW¤�JQhgacYba 021 afL|^fV]YW¤�^"\"^"LgafoG��acYXVWR%��¡ · I�Y7_afo[YW¤�^"I�\"¤nYW¤�J®��awSUJ9o[JKY§�vI�L�sKYWRp^"L�NK_.s9^"L�NXR[h�JKVWJ9h&afN§J9o[J9��J9LUYWN�^"� � � ��� !ª_ �v^fVW� afL^fVXYW¤�^"L�^fVW�|afo 0 afN]RpN9_UYW¤�J�sK^"opI���L�N ^"�GYW¤�JeVWJ9\fVWJKNXNX^fV���acYXVWRpsKJ9N ��J�I�NXJ�acVWJ�L�JKR[YW¤�JKVL�^fVW�|afopR[NXJ9h5L�^fVe^fVXYW¤�^"\"^"Lgafo<¡�¢ ¤�RpN R[NeR[L¦\"JKL�JKVbafo�YW¤�J�s7afNXJ��v^fV Y!��^®h�RpN]YWR[L�sKY VWJ7a��NX^"L�N �±YW¤�J�� awSUJKopJKY§�vI�L�sKYWR[^"L�N�acVWJ£JªSfafo[IgacYWJ9h acY±azh�RpNXsªVWJKYWJ�NXJKY¨^"���'^"RpLUYWN±^"L�o 1 _afL�hzYW¤�^"NXJ���¤�^"NXJ§NXI�����^fV]YQJ��;YWJ9L�h�N�^"I�YXNXRph�J Q � � ­���acVWJ�YXVWI�L�s9acYWJ9h)¡

¢e¤�R[N 0 J9R[L�\¨YW¤�J/s7afNXJf_�YX¤�J�ac����VW^f��VWR�acYXJ/��J7afNXI�VWJ�^"�BScacVWRpacYWRp^"L|R[L|J7afsb¤?YWR[��Js9J9opo)N]J9J9��N�YW^ 0 J/��VW^wS�R[h�J9h 0�1 �DYX¤�J�N]¥;IgacVWJ�^"��!�YX¤�J ��N]YbacYWR[N]YWR[s/^"L?YW¤�J/VWJK\fVWJ9NXNX^fVs9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\�YX^�YW¤gacY�s9J9o[o ¡�¢e¤�R[N�¥;IgafLUYWRTY 1 ¤gafN�^"�.s9^"I�VWN]J¨R[YWNeI�NXIgafo�N]YbacYWR[N]YWR[s7afoRpLUYWJKVX��VWJªYbacYWRp^"L)_UafL�h�¤�JªVWJ�R[Y.¤gafN.YW¤�J�Y!��^"�v^"o[h¨S�RTVXYWI�Jf_ ��VXN]Y7_cYW¤gacY�R[Y�R[N.R[L2ScacVWR�afLUY�YW^YW¤�J�NXs9afopJ ^"�;YW¤�J s9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\QVXJ9\fVWJ9NXN]^fV7_cYW¤�JKVXJ 0�1 ��VWJ9JKRpL�\QI�N���VW^"� afL 1 s9^"L�s9JªVWLh�I�J?YW^ YW¤�J5opafs � ^"�eL�^fVW�|afo[RpNWacYXRp^"L&^"� YW¤�J9NXJ5VWJ9\fVXJ9NXNX^fVWNK_�afL�h)_ NXJ9s9^"L�h)_ YW¤gacY�R[Y��J7afNXI�VWJKN?YW¤�J ! � D ��� !� �NXRp\"L�R%�gs7afL�s9J�^"�±J7afsb¤ VXJ9\fVWJ9NXN]^fV7_QYW¤�JKVWJ 0�1 �|a �;RpL�\ R[YI�L�L�J9s9J9NXNXacV 1 YW¤gacYBYW¤�J�VWJK\fVWJ9NXNX^fVXN 0 J ��I�YWIgafopo 1 ^fVXYX¤�^"\"^"Lgafo ¡ � L���^"RpLUY�^"�;� afsKY9_�YW¤�J�/N]YbacYWR[N]YWR[s9N�afNXNX^�s9R�acYWJKh���R[YW¤ YW¤�J®�v^"I�V±o[J9��YW��^"N�Y/YXVbafL�NXopacYWJ9N9_�acY§afL 1 VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_acVWJ�SUJKV 1 VWacVWJ9o 1 NXRp\"L�R%�gs7afL2Y�acY�sK^"L2SUJ9LUYWR[^"Lgafo�opJKSUJKopN9_BafL�h YW¤�J�^fYW¤�JªV�Y]VbafL�NXo�acYXJ9N9_J���s9Jª��Y�YW¤�J�VWRp\"¤UYW��^"N]Y Y!��^�^fV�YW¤�VXJ9Jf_racVWJ±L�^fY�� acV���VW^"� 0 J9RpL�\�^fVXYW¤�^"\"^"Lgafo<¡

´;Rp��R[o�acVeRpLUYWJKVX��VXJKYbacYWR[^"L�N/acVWJ¨a7ScafRpo�a 0 o[J¨acY�¤�Rp\"¤�JKVQVXJ9NX^"opI�YXRp^"L�N9¡�l Y�YW¤�J±o�afN]Y^"L�J£��J�s9^"L�N]Rph�JKV7_ ��J�¤ga7SUJ �U©�� � �� �"×M0 !�YWR[��J®RpLUYWJKVXScafopN§RpL¯��¤�Rpsb¤&��J�s9afL��J7afNXI�VWJ�YW¤�J�SfacVWRpacYWRp^"L¦acYeYWRp��J�NXs9afopJ£­����U©�^"�.YW¤�J�YW^fYbafo)NXaf�£�gopJ���JKVXRp^;h)¡

� J¨afo[NX^£��RpNX¤zYX^ 0 J�a 0 o[J§YW^£s9^"�£�racVWJ§RpLUYWJ9L�NXRTYWRpJ9N�^"��SfacVXR�acYWR[^"L�afsKVW^"N]NQh�Rp�p��vJKVWJ9LUY�YXRp��J�N]s7afopJ9NK¡¯¢.^ YW¤�R[N�J9L�h)_~��J5h�JKYWJKVW�£RpL�J�YW¤�J5^wSUJKVbafopo�s9^"LUYXVWR 0 I�YXRp^"L ^"�afL 1 \"RTSUJ9L YWRp��J±NXs7afopJ 021 R[YXNQ�|acVW\"R[Lgafo.s9^"LUYXVWR 0 I�YWRp^"L YW^|YW¤�J�J��;�go�afRpL�JKhnN]I�� ^"�NX¥;IgacVWJKN®^"��YW¤�J�VXJ9\fVWJ9NXN]Rp^"L)¡�qG^fV�R[L�N]YbafL�s9Jc_�acY�YX¤�J|NXJ9s9^"L�h ¤�Rp\"¤�J9N�Y®VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_��¤�R[s¿¤ s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�N¨YW^ a¦YWR[��J®NXs7afopJ£^"�Q­��;­w×z^"��YW¤�J�NWaf�£�gopJ®��JKVXRp^;h)_ YW¤�J�s9^"L;�YXVWR 0 I�YXRp^"L?RpN���VW^f�'^fVXYWRp^"LgafoGYW^�YW¤�J�RpL�sKVWJ9afNXJ§R[L?YX¤�J�J ���go�afR[L�J9h?NXI���^"� N]¥;IgacVWJ9N R[L�rafNXNXRpL�\���VW^"�+YW¤�J�VXJ9\fVWJ9NXN]Rp^"L�acY.YW¤�J L�J���Y~o[^���JªV VXJ9NX^"opI�YXRp^"L��D��R[YW¤�© /VWJ9\fVWJKNXNX^fVWN !YW^£YW¤�J±VXJ9\fVWJ9NXN]Rp^"L�acYeYW¤�RpNeVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�� ��RTYW¤ £VWJK\fVWJ9NXNX^fVXN !ª¡ � J¨s9afL afopNX^£��J7a��NXI�VWJ§YX¤�J�R[�£��^fV]YbafL�s9J�^"��YX¤�J�VWJKNXRph�Igafo)ScacVWR�acYWR[^"L)_;��¤�Rpsb¤¦��J�LgacYWI�VWafopo 1 R[L2YXJKVX��VWJKYafN§YW¤�J�SfacVXR�acYWR[^"L¯acY�YWRp�£J®N]s7afopJ9N�NX¤�^fVXYXJKV±YW¤gafLnYW¤gacY§^"��YW¤�J�¤�Rp\"¤�J9N]Y�VWJ9N]^"opI�YWR[^"LafsKYWIgafopo 1 sK^"L�NXRph�JKVXJ9h)¡~qG^fV�YX¤�RpN.��J�I�N]J�aQNX^fVXY�^"� � � _ 0 I�Y~^"L�J�R[L¨��¤�R[sb¤���J�Rp\"L�^fVWJYW¤�J£ScacVWR�acYWR[^"L&RpL�YW¤�J£YXVWJKL�h�^"��YW¤�J�NXJKVXRpJ9N9¡¦¢ ¤�I�N¨^"I�V�«�YW^fYbafo~NXI�� ^"��N]¥;IgacVWJ9N]¬RpN�YW¤�J�R[L�sKVWJ7afN]J£RpL�YW¤�J®J����gopafRpL�J9h�NXI�� ^"��NX¥�IgacVWJ9N���¤�JKL¯��J®\"^¦��VW^"� YW¤�J���VWN]YVWJ9\fVWJ9N]NXRp^"L)_g��RTYW¤ ��I�N�Y¨­�©�VXJ9\fVWJ9NXN]^fVWN9_gYW^�YW¤�J �gLgafo�^"L�Jf_���RTYW¤ #���¡

� L�NXI����|acV 1 _�YW¤�J9L)_.J9afs¿¤&VXJ9NX^"opI�YXRp^"L¯o[JKSUJ9o~RpN§afNXNXR[\"L�J9h�afL&^wSUJKVbafo[o~Rp�£�'^fV]�YbafL�s9JQ��VW^f�'^fVXYWRp^"LgaforYW^¨RTYWN�s9^"LUYXVWR 0 I�YWRp^"L|YW^¨YW¤�J/J ���go�afR[L�J9h|NXI���^"�BNX¥�IgacVWJ9N9_�afL�h��RTYW¤�RpL|YW¤gacY�sK^"L2YXVXR 0 I�YWR[^"L)_�J7afsb¤?YXRp��J�RpLUYWJKVXScafo'R[N afNXNXRp\"L�JKhzafL|R[�£��^fVXYWafL�s9J���VW^c���^fVXYWR[^"Lgafo.YW^|YW¤�J�NX¥�IgacVWJ�^"� YW¤�J ��N]YbacYWR[N]YWRps�^"�~YW¤�J�VWJ9\fVXJ9NXNX^fV�s9^fVXVXJ9N]��^"L�h�R[L�\¦YW^YW¤gacY�R[L2YXJKVXScafo acYeYW¤gacYeVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡

¢e¤�R[N�afopo[^���N�I�N�YW^�s9^"L�N]Y]VWI�sKY�YW¤�J?«��racYWR[^"¬¨�gop^fYWN���J/��J9LUYWRp^"L�JKh?R[L|YW¤�JQ��VWJª�s9J9h�RpL�\zNXJ9sKYWR[^"L)¡�¢ ¤�J9NXJ�¤gawSUJ®YW¤�VWJ9J®VW^���N�^"��NXI 0 RpLUYWJKV]Sfafo[N9_.J7afsb¤¯VX^�� N]�rafL�L�R[L�\YW¤�J§NXaf�£�gopJQ�'JKVWRp^�h)¡�¢ ¤�J ��VWN]YeVW^w�±_���¤�Rpsb¤z¤gafN #�NXI 0 h�RTS�R[NXRp^"L�N9_�sK^fVXVWJ9N]�'^"L�h�N�YW^

* ­w× *

Page 18: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

YW¤�J ��VWN�YQopJªSUJ9oB^"��«]h�JKYbafR[opNX¬ 0 J 1 ^"L�hzYX¤�J§YXVWJKL�h)¡�¢e¤�J§L�J���YeVW^w� ¤gafN±­w×�N]I 0 h�R[S;RT�NXRp^"L�N9_'s9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\|YW^�YX¤�J¨L�J���YQNX�|afopo[JKV�YXRp��J�NXs7afo[Jf_)afL�h�YW¤�J¨YW¤�RTVWh�VW^w� ¤gafN�U©/N]I 0 h�R[S;RpNXR[^"L�N9_"s9^fVXVXJ9N]��^"L�h�R[L�\�YX^�YX¤�J�NX�|afopo[J9N]Y�YXRp��J�NXs7afopJ���J�Y]VWJ7acY~J��;�gopRpsKR[YWo 1 ¡´;I�s¿¤��racYXRp^��go[^fYWN ��R[opo 0 J���VWJ9NXJKL2YWJKh RpL¦YX¤�J±L�J��;Y�NXJKsKYWRp^"L)¡

� {5=?>guw> � F >G:v��67AD6�� �Q>�u�A E �±: Eru�6

� J|��JKVW�v^fVX��J9h YW¤�J|� awSUJKopJKY®afLgafo 1 NXR[N�h�J9NXsKVWR 0 J9h,a 0 ^wSUJ5�v^fV�Y���J9L2Y 1 �µ^"L�J?RpLUYWJKV]�LgacYWRp^"Lgafoes9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9J NXJKVWR[J9N9_ s9^wSUJKVWR[L�\&YW¤�Jz��JªVWRp^�h �UafL�IgacV 1 ­wÖ"×��¯I�LUYWRpo$ JKs9J9� 0 JKV�­wÖ"Ö��;_.J���s9JK��Y��v^fV¨YX¤�VWJ9J � afo[I���RpL2I���_�\"^"oph�afL�h&�'JKYXVW^"o[J9I�� !ª_���¤�R[sb¤0 J9\"R[L�R[L �UafL2IgacV 1 ­wÖ�����¡�m�^"N]Y�^"� YW¤�JKNXJ�s7afL 0 J��v^"I�L�h¯s9^"LUSUJ9L�RpJKL2YWo 1 RpLna|NXJ9sª�^"L�hgacV 1 NX^"I�VXs9Jf_�YW¤�J�P ��de¢.l $ ��­wÖ"Ö"×�!���^"LUYW¤�o 1����������� ��������� ����������������� � ¡¢e¤�J�s9^"����^�h�R[YWR[J9N���JKVWJ�NXJ9o[J9sKYWJ9h���VX^"� YW¤�^"N]J YXVWafh�J9h¨^"L¨J���sb¤gafL�\"J9N ��¤�JKVWJ���VXRps9J9NacVWJ�h�JKYWJªVW��RpL�JKh¨s9^"�£�'JKYWR[YXR[SUJ9o 1 _�^fV.^"L��|a ��^fV.��acV �UJKYWN9_wVbacYW¤�JªV�YW¤gafL¨^"L±YX¤�J 0 afNXRpN^"�~a£�|acV �2�µI��B¡ � J¨I�N]J¨��^"LUYW¤�o 1 hgacYba�_ 0 J9s9afI�NXJ¨YW¤�J 1 ¤gawSUJ±J9L�^"I�\"¤ h�J9\fVWJ9JKN/^"���VWJ9J9h�^"���v^fV�YW¤�J�� a7SUJ9opJªY afLgafo 1 NXRpN YW^ 0 J���J7afL�RpL�\"�vI�o<_���¤�Rpo[J/awSU^"R[h�RpL�\±YX¤�JQ¤�Rp\"¤;���VWJ9¥;I�JKL�s 1 L�^"RpNXJ�^"��YWJKL��v^"I�L�hnRpL�hgafRpo 1 ^fV/YWR[s�� ^ 0 NXJKVXScacYWR[^"L�N9¡�l/opo.^"��YW¤�J�NXJªVWRpJ9N��JKVWJ¨sb¤�J9s��UJ9h��v^fV/sK^"L�NXRpN]YXJ9L�s 1 ^"�.h�J �gL�R[YWR[^"L ^�SUJªV�YWR[��J±afL�hz�v^fVQ��^"NXN]R 0 Rpo[R[YWR[J9Ne^"�JKVXVW^fVWN�RpL�VWJ9sK^fVWh�RpL�\�¡ ¶ VWR[s9J9N/acVXJ¨RpLzYX¤�J¨s9I�VXVWJKL�s 1 ^"��YW¤�J¨��acV �UJKY�RpL ¥;I�JKN]YWRp^"L *L�^£NXJKVXRpJ9N ��JKVWJ§I�L�L�J9s9J9N]NWacVWRpo 1 s9^"L2SUJªVXYWJ9hzYX^�P�¡ ´'¡�h�^"opo�acVXNeR[L¦^fVXh�JKV�YX^���R[L�Rp��R �9J��^"NXNXR 0 opJns9^"LUYbaf��RpLgacYXRp^"L YW¤�VW^"I�\"¤�J���s¿¤gafL�\"J¿��VbacYWJ �gI�sKYWIgacYXRp^"L�N9¡ � L afh�h�R[YXRp^"L)_L�^"��RpLgafo'��VXRps9J9N ��JKVXJ�I�N]J9h)_ 0 J9s7afI�N]J�YW¤�JKNXJ�YXJ9L�h?YX^®VWJ �gJ9sKY 0 J9N�Y�YW¤�J�J9�£JKVW\"J9L�s9J^"��R[L��v^fVW�|acYWR[^"L&YW¤gacY��|a 1 R[L �gI�J9L�s9J¦a�sK^"����^;h�RTY 1 ��acV �UJKY7_�VbacYX¤�JKV�YW¤gafL VWJ7afo��VWRps9JKN9_���¤�R[sb¤�acVWJ¦�£^fVWJ?VXJ9opJKScafLUY��v^fV�N�YWI�h 1 R[L�\�afL�L�Igafo YWJKVX��N�^"��YXVbafh�J¦YX¤gafL�g¤ 1 NXRps7afo���acV �UJKY�afh ��I�N]YW�£J9L2YXN9¡�¢ ¤�RpN�sb¤�^"Rps9J�afopNX^?a7SU^"Rph�N/��^"N]NXR 0 o[J®sK^"L2Ybaf�£RpLga��YWRp^"L 021 a�s 1 s9o[Rps7afo)��VWR[s9J¨h�J �racYX^fV7¡�l+h�J �gL�RTYWRp^"L ^"��J7afsb¤ ^"�.YX¤�J¨NXJKVWR[J9N���J§YXVWJ7acYRpN�\"RTSUJ9LzR[L¦YW¤�J§lQ����J9L�h�R �)¡

l/opoGYX¤�JQ��VWRps9J�NXJªVWRpJ9N���JKVWJ/YWJ9N]YXJ9h¦�v^fV N]J7afNX^"LgafopRTY 1 ¡ · JKs7afI�NXJ�^"�)YW¤�J�RpLUYWJKVWLga��YWRp^"Lgafo�\"JK^"\fVbac�g¤�Rps�h�R[N]��JKVXNXRp^"Ln^"��sK^"����^;h�RTY 1 ��acV �UJKYWN/afL�hn^"��VWJ9opacYWJ9h�YXVbafh�RpL�\acV 0 R[YXVWaf\"Jf_�YW¤�JKNXJ���VWR[s9J9N�Y 1 �gRps7afo[o 1 h�^�L�^fY.¤ga7SUJ�aeN]YXVW^"L�\�^fV.JªSUJ9L�ae��J7a ��NXJ7afNX^"Lgafos9^"�£��^"L�JKL2Y7¡

k�acVWo[RpJKV7_���J±h�RpN]s9I�NXNXJ9h YW¤�J���^"N]NXR 0 R[opR[Y 1 YW¤gacY�J9h�\"J±Jª°�J9sKYXN���R[\"¤2Y 0 J§Rp�£�'^fV]�YbafL2Y?R[L�YX¤�J���awSUJ9o[JKY?afLgafo 1 NXRpN���JnI�L�h�JªVXYba �UJf¡ mn^"N�Y5^"��YW¤�JKNXJnac����J7acV5YW^ 0 Jafs9s9^"I�LUYWJ9h?�v^fV�NWacYWR[NX� afsKYW^fVWR[o 1®0�1 YW¤�JQRpL�sKopI�NXR[^"L?^"�)�v^"I�V �£^fVWJ�VWJK\fVWJ9NXNX^fVXN�acY�J7afsb¤VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)_ afN§h�R[NXs9I�NXN]J9h�RpLnYW¤�J®��VXJKS�R[^"I�N±NXJ9sªYWRp^"L)¡�l/L�^fYW¤�JKV§h�JKS;Rps9J�ac����J7acVXJ9hYW^¦��VW^wS�R[h�J®afh�h�R[YWR[^"Lgafo�¤�J9o[�¯RpL¯^ 0 YWafRpL�RpL�\5VWJ7afN]^"Lga 0 opJ ��YXN§acY�YW¤�J®J9h�\"J9N�^"��YW¤�JNWaf�£�gopJc¡�¢e¤�R[N�h�JKS;Rps9J±RpNQa�N]YXVbafR[\"¤2YW�v^fV]� acVWh�J��;YWJ9L�NXR[^"L�^"��^"L�J±I�N]J9h RpL $ ^"L�^"¤�^�_�U^"¤�L�N�YW^"L�Jf_ Z JKV 1 afsb¤gacVWRpafL)_;afL�h ¶ R[s7acVWh���­wÖ"Ö�� !ª¡�¢ ¤�J 0 J9\"R[L�L�RpL�\±afL�h£J9L�h�^"�rYW¤�JNWaf�£�gopJ¨acVWJ�acVXYWR%�gs9R�afo[o 1 J���YWJKL�h�J9h 021 N]^"��J¨L2I�� 0 JKV7_�NXa 1 n_�^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�N �D��JNXJKY � ­w×�!¿_�RpLzYW¤�J��v^"opo[^���RpL�\®� a 1 ¡�¢ ¤�J±N]JKVWRpJKN9_GL�^w� ^"� � : © J9opJK��J9LUYWN9_gRpN �

��! � ��! � � � A>A>A � � � � � � � � � � � � � A>A>A � �#" � � � ��" � ��" � ��" � � � A>A>A � ��" � ! � � A* ­)� *

Page 19: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�R[N/J9L�NXI�VWJ9N�s9^"LUYWRpL2I�R[Y 1 acY�YW¤�J�J9h�\"J9N9_BafL�h)_��v^fV�afo[o YW¤�J�N]JKVWRpJKN�Y]VWJ7acYWJ9h)_'NXJ9J9��NYW^ 0 J 0 JKL�J �gs9R�afo afN VWJ9\UacVWh�NeYW¤�J ��Y�^"� YW¤�J ��VWN]Y��vJK�$«�VWJ7afo[¬£J9o[J9��J9LUYWN9¡

� Lnq�Rp\"I�VXJ9N � * ×���J®h�RpN��go�a 1 \fVbac�g¤�Rps7afo[o 1 YX¤�J�VXJ9NXI�o[YXN§^"�~YW¤�J�afLgafo 1 N]RpN9¡§qG^fV�v^"I�V�^"I�Y ^"�BYW¤�J/Y!��J9LUY 1 �µ^"L�J�s9^"�£��^;h�RTYWRpJ9N�s9^"L�NXR[h�JKVWJ9h)_gLgaf��J9o 1 _;s9^f°'J9Jf_�s9^f���'JKV7_s9^fYXYW^"L)_'afL�h�VWRps9Jc_G��J±��VXJ9NXJ9LUY7_���VWN�Y7_GYW¤�J§�racYWRp^�N]¤�^���RpL�\|¤�^w� ��I�sb¤ ��^wSUJ9��J9LUYYW¤�JKVWJ|R[N±RpL a�N]JKVWRpJKN�acY�a�s9JªVXYbafRpL&VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�RpL&a�s9JKVXYbafR[L�NXI 0 �µR[L2YXJKVXScafo ¡� ¢e¤�J�racYWRp^��gop^fYWN~�v^fV YW¤�J ^fYW¤�JKV�­)��sK^"����^;h�RTYWRpJKN�acVWJ L�^fY NX¤�^���L��v^fV~VWJ7afN]^"L�N�^"�GN]�rafs9Jf¡¢e¤�J 1 �|a 1|0 J§afs9s9JKNXNXJ9h 021 afL�^"L 1 ��^"I�N���Y]� acY A>A>A !�l Y�YX¤�J§¤�R[\"¤�J9N]Y�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_YW¤�J NWaf�£�go[J���JKVWR[^;h R[N|h�R[S�R[h�J9h�RpLUYW^ �U©¯NXI 0 RpLUYWJKV]Sfafo[N9_�J7afsb¤�^"�/��¤�R[sb¤ R[N£YW¤2I�NVW^"I�\"¤�o 1 a 1 J7acV®op^"L�\�¡�¢ ¤�J5^fYW¤�JKV7_�s9^UacVWNXJªV7_ VXJ9NX^"opI�YXRp^"L opJKSUJ9o[N9_ s9^fVXVWJ9N���^"L�h,YW^YWRp��J�NXs9afopJ9N�^"�~©�afL�h� 1 J7acVWN�ac����VW^ ��Rp��acYWJ9o 1 ¡

¢e¤�J�\fVbac�g¤ 0 JKop^w� YX¤�J��racYWR[^zRpL¯J7afsb¤�^"��YW¤�J �g\"I�VXJ9N±NX¤�^w��N�a¦�gop^fY§^"��YW¤�JafsKYWIgaforNXJKVWR[J9N �DYX¤�J �gL�JKV�opRpL�J ! afL�h|a��gop^fY�^"�'YW¤�JeYXVWJ9L�h)_2YW¤gacY�R[N9_UYW¤�J ��Y�^ 0 YbafRpL�JKh0�1 VWJ9\fVWJ9N]NXRpL�\�^"L¨YW¤�JQ­�©�� acYX¤�JKV�� a7SUJ9opJªYWN~acY.YW¤�J 0 afNXJ�opJKSUJKo;^"��VWJ9N]^"opI�YWR[^"L)¡ · J9op^w�RpN a �go[^fYB^"��YW¤�J�VWJ9N]Rph�IgafopN���VW^"� YW¤�J�VWJ9\fVXJ9NXNXR[^"L±^"L§YX¤�J sK^"�£�gopJKYXJ N]JKY�^"��#���� a7SUJ9opJKYVWJ9\fVWJ9N]NX^fVWN9¡�¢ ¤�J9NXJ�VWJ9NXR[h�IgafopN¦VXJK��VWJ9NXJKL2Y �£^�SUJ9�£J9L2Y¦acYza,opJªSUJ9o�^"�§VWJ9N]^"opI�YWR[^"L¤�Rp\"¤�JKV5YW¤gafL�^"L�J 1 J7acV7¡ ´;R[L�s9J�RpL���^"N]Y|s9afNXJ9N|YW¤�J9NXJ VWJKNXRph�Igafo[N¦acVXJ JKS�R[h�J9L2YXo 1¤�JKYWJKVW^"N �UJ9hgafN]YWR[sf_§RTYzR[Nzs9o[J7acVzYX¤gacYz��^fVXJ�R[L��v^fVW�|acYWR[^"L s9^"I�o[h 0 J�^ 0 YbafRpL�J9h 0�1J��gaf��R[L�RpL�\ YW¤�J¯VWJ9N]^"opI�YWR[^"L�N acY ×�����^"L2YX¤ afL�h ���µ��^"LUYW¤ YXRp��JnNXs7afo[J9N9¡$i�^"RpL�\�vI�VXYW¤�JKV���RTYW¤z��^"LUYW¤�o 1 hgacYba®��^"I�ophzo[J7afhzR[LzNX¤�^fV]Y�^fVWh�JªV�YW^�a®�'JKVW�vJ9sªY ��Y�afL�h�L�^h�J9\fVWJ9J9N�^"����VWJKJ9h�^"��¡ .afN]YXo 1 _'I�L�h�JªVWL�J7acYW¤ YW¤�J�\fVbac�g¤�R[s7afo.R[L��v^fVW�|acYWR[^"L)_���J�\"R[SUJYW¤�J�L�I��£JKVWRps9afo���VW^f�'^fVXYWRp^"L�N�^"��YX¤�J�YW^fYbafoUSfacVWRpacYWRp^"L¨afs9s9^"I�LUYWJ9h®�v^fV acY�YW¤�J�ScacVWRp^"I�NopJKSUJ9o[N�^"��VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L)¡

¢e¤�J���^fVWJ®J���YWJKL�NXR[SUJ£afLgafo 1 N]RpN9_�h�^���L¯YW^?YW¤�J ������^"LUYW¤&opJªSUJ9o _B� afN±s9acVXVWRpJKh^"I�Y��v^fV ��I�N]Y�^"L�J�s9^"����^�h�R[Y 1 _gs9^f°�J9Jc_)afL�h YW¤�J�VWJ9NXI�oTYWN�acVWJ�NX¤�^w��L�R[Lnq�R[\"I�VWJ �;¡`�L�o 1 Y!��^?VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�N�acVWJ®NX¤�^w��L¯RpL�YW¤�RpN �g\"I�VWJf_BYW¤�^"NXJ®�v^fV§��¤�Rpsb¤nYW¤�J�NXaf�£�gopJ��JKVWR[^;hnRpN�NXI 0 h�R[S�R[h�J9hnRpLUYW^z×�?afL�h ­�©�#|NXI 0 RpLUYWJKVXScafopNK_�VWJKN]��J9sªYWR[SUJ9o 1 ¡�¢e¤�J9N]J£acVWJac����VW^ ��Rp�|acYXJ9o 1 ×��µ�£^"L2YW¤�afL�h ������^"LUYW¤�YWRp�£J§NXs9afopJ9N9¡�qG^fV�VWJ7afNX^"L�N/^"��S;RpNXR 0 RpopRTY 1 _YW¤�J£^wSUJKVbafo[o~�racYXRp^zR[N§L�^w� N]��VWJ7afh�^"I�Y§^wSUJKV¨�v^"I�V±opRpL�JKN9_.J7afsb¤&sK^fVXVWJ9N]�'^"L�h�RpL�\�YW^^"L�J�¥;IgacVXYWJªVQ^"��YW¤�J¨o[J9L�\fYW¤ ^"��YW¤�J¨NXaf�£�gopJ±�'JKVWR[^;h)¡ · JKop^w�±_gYW¤�J¨�gop^fY�NX¤�^w��NQYW¤�JVWJ9NXR[h�IgafopN�af��YWJKV/YX¤�J9NXJ¨Y!��^|L�JK� opJKSUJ9o[NQ¤ga7SUJ 0 J9JKL�afsKs9^"I�L2YXJ9h��v^fV �'YW¤�J 1 �|a 1?0 Js9^"�£�racVWJ9h¦��RTYW¤?YX¤�^"NXJ±^"��q�R[\"I�VWJ ��¡

* ­ # *

Page 20: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

y�E���8�8

´�af���gopJ/��JKVXRp^;h �e­wÖ"×���¡p­�I�LUYWRpo ­wÖ"Ö��;¡p­�©

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ ��

���­����­)���©����© ��������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��� � �� �� � � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� � �� � �� �� � � �� �� � �� � � � �� � � �� �

� �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� ��

�� � � �� � �� �� �� � �� � �� � �� � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� � �� � � � � � ��� �� �� �� ����� �� �� � �� �� � �� � � �� � � �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ����� � �� � �� �� �� � � � �� � � �� � � � �� � ���� �� � �� � �� ��� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �� � �� � ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������� ������� ������� �������������� ������� ���� � �� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � � � � �� � �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� �� ��� � �� � �� � � �� � � � � � ��� � �� �� � �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � � � �� � �� � � �� �� �� �� � �� � � � � �� �� � ��� ���� ����� ��������� ����������� � � � � ��� � �� �� � �� �� � � � � �� � � � �� � � � � �� ��� � �� �� � �� �� �� � � � � �� � � � � ��� � � �� � � �� � � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� � �� �� ��� � � � � �� �� � � � � � �� � �� � �� � � � � �� �� �� � � �� ��� �� ��� ��� �� ���� � �� � �� �� � � � �� �

�� � � � � �� � �� �� � � �� � � �� � �� � � � �� � � �� �� � �� � � �� � � � � � ��� � � �� � � �� �� � �� � � �� � �� � �� �� � �� � �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� � �� �� �� � � � � ��� � �� � � � �� � �� � �� � � � � �� �� � � � �� �� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � � �� �� �� � � � � �� �� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� � � � � � �� � � � �� � � �� � � ��� � �� �� � �� � ��� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� � �� �� �� � �� �� � � � ��� �� �� �� � �� ��� � �� � � �� �� � �� � � � �� � � �� � �� � � �� � � � � �� � � � �� � �� � � �� � � �� ��� �� �� �� � � �� � �� �� �� � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � ��� �� � � � � � �� �� � � � �� �� � � �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� ���� � � � �� �� � � � � �� �� �� �� �� � � � �� �� � �� � �� �� � � �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� � �� � � � �� �� �� � �� �� �� �� � �� � �� � � �� �

�� � � �� �� �� �� �� �� � �� � � � � ��� � � �� � �� � �� �� � �� �� � � �� � � ��� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� �� �� �� ������ ������ ������ ������ ������������ ���� � �

Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ

ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ

��x�8�F�C

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �0 �0�©���

©�� �

��

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡

¡¡

¡

¡ ¡

¡¡¡¡

¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡

¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡

¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡

¡¡ ¡

¡

¡

¡ ¡ ¡

¡¡¡¡¡¡ ¡ ¡¡¡

3|8�67ADC�4.>r:D6

¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L¯­ � ��¡ © �¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L © � ��¡ � �¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L � � ��¡ ������ � � ��¡ # ���

�A �'4 x�8 �

* ­wÖ *

Page 21: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

y�Er����8�x

´�af���gopJ/��JKVXRp^;h �e­wÖ"×���¡p­�I�LUYWRpo ­wÖ"Ö��;¡p­�©

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �©����

����

­������

­ ���

­ #����

� �� �� �� � �� �� �� � �� � �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� � �� � �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � � � � ��� � � � � � �� ��� �� � �� �� � �� � � � � � �� �� � �� �� �� �� ��� � � � �� � ��� � �� � � � � �� � �� � � ��� � � � �� � �� � � �� � � � ��� � � �� � � �� � ��� � �� � � �� ��� � �� � ��� �� � ��� �� � �� �� �� �� � �� � � � � � �� ��� �� ��� ��� ��� �� �� � � �� � � � � � �� �� � � � �� � �� �� � � � � �� � � � � �� � �� �� �� � �� �� � � �� ��

�� �� ��� �� �� �� � � � �� � �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � � � �� � �� � �� � � � �� �� � � �� � �� �� � � � �� � �� �� � �� �� � � � � � �� ��� � � � �� � �� �� � � ��� �� � �� � �� � � � �� � � �� � � � �� � �� � � �� �� �� �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � � �� � �� � �� �� � � � � � �� �� � � �� � � � � �� �� � �� � �� � �� � � �� � �� � �� �� �� �� � �� �� � �� � �� � �� �� �� �� �� �� � � � � ��

� � � � ��� �� �� �� �� �� �� �� � �� � � �� � � �� � � � ���� �� ��� ���� ��� �� � � �� � �� � � � � �� � � � � � �� ���� �� �� �� ���� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� � �� �� ��� �� � �� � �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� � � � �� �� ��� ��� ��� �� ��� �� � � � �� �� � � � �� � �� � � � � �� � �� � � �� �� � � �� � �� � � � � �� � �� � �� � � �� �� �� �� � �� � �� �� � �� � �� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� � �� � �� � �� � � � � �� � � � � � ��� � ��� � � � � � �� �� � �� � � � � � �� � ��� � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � �� �� � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � �� � � � � ��� � �� �� � �� � � � �� �� � �� �� � � ��� � � � � ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� � �� �� �� �� � �� �� � ��� � � � � � �� � �� �� �� � �� ��� � �� �� � �� �� �� � �� � ���� � �� � �� � � ������� ��� ����� ��� ��� ��� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� ��� �� �� �� �� � � � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � �� � �� �� � � � � �� � � �� �� � � � �� � � �� �� �� �� � � � ��� ���� � �� �� �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� �� � �� � �� � � �� � � �� � ��� �� �� �� ��� �� ��� � �� �� ��� ��� � �� �� � � � �� � � ��� � �� �� �� � �� �� ��� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� �� � � �� � �� � � �� � � � � � �� �� �� � �� � ��� � �� � � � � � �� �� � �� � �� � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � � �� ���� �� �� �� ���� � �� � � � �� � � � �� � � �� � �� �� �� ��� �� �� ��� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � �� � �� � � � �� � �� �� � � �� � � �� �� � � � � � �� � �� � � � � �� �� �� � �� � � � �� �� � �� � �� �� � � � �

�� �� �� � �� �� �� � �� � � � ��� �� �� �� � ���� ��� ���������� ����� ����� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � � � �� � �� � �� � ��� � �� �� �� �� � ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ��� ��� � �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ��� �� �� � � � ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� � �� �� � �� � � � � ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����� � �� ���� ��� �� ��� �� ��� �� � �� � � �� � � �� �� �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� �� �� �� �� � � �� � � �� � �� � �� � � �� ���� �� �� � ���� �� �� � �� � �� �� �� �� � � �� � � �� � � �� � � � �� �� ��� �� ��� �� ���� � � � �� �� � � � � �� �� � � � �� � � � �� � � � �� � ��� � �� � ��� �� � �� � �� � � � � � � ��� � � � � � �� �� �� � � � �� � � ��� � ��� � � �� � � � ������ ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� �� �� �� �� ��� �� � �� � � ���� � � � � ��� � ��� �� �� � �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� � � � � � ��� �� � � � �� � � �� � �� � � �� � �� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� �� ��� �� �� � � � � �� � � � �

Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ

Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ

��x�8�F�C

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �0 �����0�­����­����

�����

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡

¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡

¡¡

¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡

¡

¡¡

¡ ¡¡ ¡¡

¡ ¡¡

¡¡¡ ¡

¡

¡¡

¡ ¡¡

¡

¡ ¡¡¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡

¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡

¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡

3|8�67ADC�4.>r:D6

¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L¯­ � ��¡ � �U©¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L © � ��¡ ���U©¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L � � ��¡[­ �"×� � � ��¡ #��;­

�A �'4 x�8 �

* ©�� *

Page 22: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

y�Egu7uwE'F

´�af���gopJ/��JKVXRp^;h �e­wÖ"×���¡p­�I�LUYWRpo ­wÖ"Ö��;¡p­�©

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �©�� �

��#��

­����­�©��

� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� ��� � � � ��� � � ��� � �� � �� � � � �� �� � �� �� �� � �� �� �� � � �� � � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��

�� � �� �� � �� � �� �� � �� ��� �� � �� �� �� �� � �� � � � �� � �� � � �� � � �� � �� �� � � � �� �� � � � � �� � �� � � � �� � �� �� � � �� �� �� �� ��� �� ��� � � �� � � ����� ��� ���� ��� ��� ���� ����������� ����� ����� ����� ����� ��������� ���� ��� ���� ������� � � �� �� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� � �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � �� �� � �� � �� �� � � �� � �� � � ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� � � � � � �� �� � ��� � � � � �� � � � ��� � �� � �� � � � � � ��� � � � � �� �� � � �� ��� � �� � �� � ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� �� ��� � � �� � � ��� ��� �� �� �� �� �� �� � � � �� � � � � � �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ���� �� �� � � � �� �� � � � �� � � � � � �� ���� ���� ����� ���� ���� ����� � �� � �� �� � �� � � � � � �� � � �� � �� � � �� � � ��� � � � ��� �� � � �� � � � � ��� �� � �� �� � �� � �� � � �� �� � � � �� �� � �� � �� � � � � � ��� � �� � �� � � �� � � � �� � ���� �� � �� � � �� � �� � � � � �� �� ���� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� � � � � � �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� � �� � ��� � � � � � �� � �� � � �� � �� � � � ��� � � � � � �� � �� � � � � � �� � �� �� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� � �� � �� �� �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � ��� � � � �� � �� ��

� � � �� � � � � ��� � � �� � �� �� �� � ���� �� �� �� �� �� �� ��� � � � � � �� � �� � � �� � �� � � �� � � ����� �� �� �� �� �� � �� �� � �� � �� � ��� � � � � � �� � �� � �� �� � ����� � � �� � � �� �� � � � � � �� � ��� � � �� � � � ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� � � � � � �� � � � �� � �� � �� �� �� � � �� � � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � � �� �� � �� �� � �� � � �� � �� � �

�� � �� � ������������ ����������� ����������� ����������� ������������ ����������� ����� � � � � � �� �� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �� �� � � � ��� ��� ��� �� ������ ��� � � � ��� �� �� � � � �� � � � � � ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� �� �� �� � ��� �� �� ���� �� ��� � �� �� � �� ��� �� �� � �� �� ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � �� ��� �� �� � �� �� �� � �� � � � ���� ������ ����� ������ ����� ������ ����� �� � � �� � � � �� �� � �� � � �� � �� � �� ��� � �� � �� ��� � � � � � �� � �� ��� �� � �� ���� � � � ��� �� � �� �� �� �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� � �� � �� � � � �� � � � ���� �� � �� ����� � �� � �� �� ��� � � �� � � ��� �� � � � ���� ������ ����� ����� ������ ����� ����� � � �� � �� � �� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� � �� � � � �� � �� � ��� ����� ���� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �� � � �� � � � � � �� �� � �� �� � ��� � � � � � �� � � �� � �� �� � � � � � �� � ��� �� � �� �� ��� � � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � � � �� � � �� � � � �� � �� � � ��� � � � � � �� �� �� � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� �� � � � �� �� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� � � � � � �� �� � ��� �� �� �� ��� �� �� � � � � � �

Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ Õ Õ

��x�8�F�C

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �0�­)�0 #­

­��

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡

¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡¡

¡¡

¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡¡

¡ ¡

¡ ¡

¡¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡

¡

¡ ¡ ¡¡

¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡

¡ ¡

¡ ¡¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡

¡

¡ ¡¡¡¡

¡¡¡ ¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡

¡ ¡¡¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡¡

¡¡

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡

¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡

¡ ¡¡

¡

¡

¡¡

¡¡ ¡¡¡

¡ ¡

¡¡ ¡

¡

3|8�67ADC�4.>r:D6

¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L¯­ � ��¡ �����¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L © � ��¡ ��"Ö¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L � � ��¡ ©����� � � ��¡ ��# #

�A �'4 x�8 �

* ©;­ *

Page 23: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

3?AD�"8

´�af���gopJ/��JKVXRp^;h �e­wÖ"×���¡p­�I�LUYWRpo ­wÖ"Ö��;¡p­�©

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �­����©���������

���

�����

����

� �� � � �� � �� �� �� �� �� � � �� � � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� � � �� � � �� �� �� �� �� � �� � � �� �� � ���� �� � �� �� �� � � �� � � �� � �� �� � �� � � �� � �� � � � �� � �� �� �� �� �� �� � �� � �� � ��� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� � �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� � � � �� �� � �� �

�� � � �� �� � � �� � � � � �� �� � ��� � � �� �� � �� � � � �� �� �� � �� � �� ��� �� � � � �� � � � ��� � �� � � �� � � � ��� � �� � �� � ���� � � � � � �� � �� � � � � �� � � �� � � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � �� �� � �� �� � � � � �� � � �� � �� � �� �� � � �� �� � � �� � �

�� �� � � � �� � �� �� �� � � �� �� � �� � �� �� � � �� � � �� � �� �� � �� �� � �� � �� �� �� � �� ��� � � � � � �� � � �� � �� � � � �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� � �� � �� �� � � � �� �� � � � � �� � �� �� �� � � � �� � �� � � � � ��� � � � �� �� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������ �� �� ������� ������� ������� �������������� ������� ��� � � �� � � �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ���� ��� �� ����� �� ��� ���� �� �� � ��� �� �� �� �� � ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� �� � �� � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � �� � � �� � �� � � � � �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� � � � � � �� �� � � � � �� �� � � �� � �� � �� �� � �� � ��� �� � �� � �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��� � �� �� �� � �� �� �� � �� � � ��� �� � �� � � � � �� �� �� � �� � � �� � � � �� � �� � � �� � � ��� �� �� �� � � � � � ���� �� �� �� �� �� �� � � � � ��� �� �� � �� �� �� ��� �� ���� ��� ��� � �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� � � � � �� �� � �� � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� � � �� �� � �� �� � � � � � �� ��� �� � �� � ��� � ��� �� � �� � � � � ���� �� � � � � � �� �� � � � � �� � �� � �� � �� �� � �� � � �� � �� � � � �� �� �� �� ��� � �� � � �� �� � � �� ��� � � ��� �� � �� � �� �� � � � ��� �� � � � � � ��� � � � � ��� �� � �� � �� �� � � � � �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� � �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� �� � � � �� �� �� � � � � �� � � � � �� � � �� �� � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � � �� � �

� � �� �� �� � � � � �� � � � �� � � � � � ��� ��� � �� �� �� � � �� � � �� � � � ��� � � � � � �� � �� �� � �� � �� � �� � � �� � � �� �� � � �� � � ��� ��� � �� � � �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �

� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� �� � �� �� � � � �� � � � �� �� �� � � �� � �� � � �� � � �� �� �� �� �� � �� � ��� �� �� �� �� �� ��� � �� �� �� � ��� �� � � ��� � � �� � � ��� � �� �� �� �� � � �� �� � � �� �� � �� �� �� �� �� � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � � � ��� � � �� � � �� �� �� �� �� ����� �� � �� ���� ��� � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� �� � � � � �� �� � � � � �� � � � � �� � � �� � �� �� � � �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������� � �� � ��� ��� � � ��� �� �� �� �� �� �� � �� � �� � �� �� �� � � � �� �� � � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � � � � �� �� �� � �� �� � � � � ��� � � � � � ��� � � �� � �� �� � �� � �� �� ���� ����

��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� � � ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� � � �� ��� � �� �� �� �� �� � � �� � � �� � � ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��� �� �� �

Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ

Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ

��x�8�F�C

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �0�×��0 �0�©���

©�� �×��

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡

¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡

¡

¡

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡¡

¡¡

¡ ¡ ¡ ¡

¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡

¡¡¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡

¡

¡ ¡

¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡

¡¡¡¡¡ ¡

¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡

¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡

¡

¡

¡¡

¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡ ¡ ¡

¡

¡

¡¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡ ¡¡

¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡¡¡

¡

¡ ¡

3|8�67ADC�4.>r:D6

¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L¯­ � ��¡ �"Ö��¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L © � ��¡ �"©fÖ¶ VW^f�'^fVXYWRp^"L¦^"� ScacVWR�acYXRp^"L¦acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L � � ��¡ ��� � � � ��¡ Ö�U×

�A �'4 x�8��

* ©"© *

Page 24: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

y�E���8�8 >�u�� A ����3|8�69EG:<4�u�ADEGF

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

��¡ � ��¡[­ ��¡Ñ© ��¡ � ��¡ ��¡ � ��¡O× ��¡ � ��¡ # ��¡ Ö ­"¡ �0�­�©0 �©

Ö

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

¡¡ ¡ ¡¡¡

¡

¡ ¡ ¡¡

¡ ¡¡ ¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

¡¡

¡

¡¡¡ ¡¡

¡¡ ¡

¡

¡

¡¡¡

¡

¡¡

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡¡ ¡¡

¡¡¡¡

¡

¡

¡

¡ ¡¡¡

¡¡

¡

¡ ¡ ¡

¡

¡¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡

¡¡ ¡ ¡¡ ¡

¡

¡

¡¡¡¡¡¡¡

¡

¡

¡¡¡

¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡

¡ ¡

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡¡¡

¡

¡

¡

¡

¡¡¡

¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡¡

¡

¡

¡¡

¡

¡

3|8�67ADC�4.>r:D6

�A �'4 x�8��

* ©�� *

Page 25: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

�B{��KF)uw8�x��.x�82uw>gu�A EGF

¢e¤�JzVXJ9NXI�o[YXN|^"��YW¤�Jz� a7SUJ9o[JKY5afLgafo 1 NXJ9N�h�RpNXs9I�N]NXJ9h�RpL,YW¤�J¦��VWJKS�R[^"I�N�NXJ9sªYWRp^"L)_�R[L�racVXYWRpsKI�o�acV£YX¤�J¦�racYWR[^¯�gop^fYWNK_���VWJ9NXJKL2Y|I�N���RTYW¤ a¯L2I�� 0 JKV�^"�Q^f����^fVXYXI�L�R[YWR[J9N�YW^opJ7acVWL£¤�^���s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VXRps9J9N 0 J9¤ga7SUJ 0 ^fYW¤|afN~VWJ9\UacVWh�N�YXRp��J op^�s7acYWR[^"L�afL�h£YWR[��JNXs7afopJc¡

¶ VWR[s9J�s 1 s9o[J9N�acVWJ�^"��YWJ9L¨sK^"L�NXRph�JKVXJ9h¨YW^�h�R[N]�go�a 1 \fVW^���RpL�\eSU^"o�acYWR[opRTY 1 ^�SUJKV YWRp�£Jf¡� ��NX^�_~YW¤�J9L ��J?J ����JKsKY�YW^�N]J9J¦hgacV��UJKV�YWRpo[J9N��v^fV�opacYWJKV�YWR[��J9N�acY�YW¤�J|VWJ9N]^"opI�YWR[^"Ls9^fVXVWJ9N���^"L�h�RpL�\5YW^£YX¤�J�I�L�h�JKVWo 1 RpL�\|s 1 s9opR[s7afo 0 J9¤ga7S�Rp^fV9¡ � ��YW¤�J±YWR[��J±N]s7afopJ�^"��YW¤�Js 1 s9o[Rps7afo 0 J9¤ga7S�Rp^fVeRTYWNXJ9o[� sb¤gafL�\"J9N9_gYW¤�J9L5��J�J����'J9sKY YW^®NXJ9J�YW¤�J�hgacV �UJKV YWRpo[J9N NX¤�Rp��Y��VW^"� ^"L�JQVWJKNX^"opI�YWR[^"L£YW^�afL�^fYX¤�JKV7¡ � �)s 1 s9o[Rps7afo 0 J9¤ga7S�R[^fV�R[N���VWJ9NXJKL2YeacY���^fVWJ�YX¤gafL^"L�JeYWR[��J�NXs7afo[Jf_UYW¤�J9L£hgacV���YWRpo[J9N~NX¤�^"I�oph 0 Je�v^"I�L�h�acY ��^fVWJ�YW¤gafL�^"L�JeVXJ9NX^"opI�YXRp^"L)¡`�L�J��|a 1 ��J9o[o�^ 0 N]JKVXSUJ�YW¤gacY SU^"o�acYWR[opRTY 1 RpL�sKVWJ9afNXJ9N�^wSUJKV�YWR[��J~�v^fV�NX^"��J~YWR[��J�N]s7afopJ9N0 I�YQh�J9sKVXJ7afNXJ9NQ�v^fV�^fYW¤�JKVWNK¡

l$NX¤�^�s �'_�NXI�sb¤�afN�YW¤�Jz^"R[oeN]¤�^;s���N®YW¤gacY£sKopJ7acVWo 1 ¤gawSUJza�N]YXVX^"L�\¯RpL �gI�JKL�s9J^"L�YW¤�J�NXJKVXRpJ9N���J�N]YWI�h 1 ¤�JKVXJf_ \"RTSUJ9N/VWRpN]J�YX^?Jª°�J9sKYXN�YW¤gacY��|a 1�0 J®�£^fVWJ�^fV�opJ9NXN��JKVWN]RpN]YWJKL2Y7¡�´;I�sb¤|JK°�JKsKYWN�s7afL 0 JQN]YXI�h�RpJ9h|L�^fY�^"L�o 1 afN VXJ9\UacVWh�N�YW¤�JKR[V��'JKVWNXR[N]YWJ9L�sKJRpLzYWR[��J 0 I�YQafo[NX^�afN VWJ9\UacVXh�N�YW¤�J�YWRp��J�NXs9afopJ§acY���¤�Rpsb¤zYW¤�J 1 ^f�'JKVbacYWJc¡

� ��h�JªYXVWJ9L�h�R[L�\?R[N/afL RpN]NXI�Jf_'YW¤�J§� awSUJKopJKY�afLgafo 1 NXR[NQafo[op^w��NQI�N�YW^|h�RpN]YXRpL�\"I�RpN]¤s9opJ7acVXo 1£0 JKY!��J9J9L5��¤gacY���J/�|a 1 s9afopo'N]¤�^fVXY afL�h5op^"L�\¨VWI�L|YXVXJ9L�h�N9_���VW^wS�R[h�J9h5^"L�o 1YW¤gacY���J±acVWJ§��VXJK�racVWJ9h YW^�N]��J9sKRp� 1 YW¤�J±YWR[��J�NXs7afopJKN�YW¤gacYe��J¨¥;Igafo[Rp� 1 afNeNX¤�^fVXY/^fVop^"L�\¦VXI�L)¡ � � ��J®NXI�N]��JKsKY±YW¤�J®J���RpN]YWJKL�s9J�^"��N]YXVWI�sªYWI�Vbafo 0 VWJ7a �;N9_�YX¤�J9L���J���^"I�o[hL�^fVW�|afopo 1 YXV 1 YX^�h�JKYXJ9sKY®YW¤�J9NXJ 0�1 J���af��RpL�R[L�\�^"I�YWopR[JKVWN9¡ �"I�N]Y®��¤�Rpsb¤ ^ 0 NXJKV]Sfa��YWRp^"L�NzacVWJ�^"I�YXopRpJªVWN9_/RpL�YW¤�J¯N]J9L�NXJ&^"� 0 J9RpL�\,afNXNX^�s9R�acYWJKh ��RTYW¤ opacVW\"J�VWJ9NXR[h�IgafopN9_�|a 1 h�JK��JKL�h�^"L YW¤�J �gL�J9N�Y�opJKSUJ9o.^"�~VXJ9NX^"opI�YXRp^"L I�NXJ9h)¡ · 1 sK^"�£�racVWRpL�\£h�R[°�JªVWJ9LUYVWJ9NX^"o[I�YWRp^"L�N9_���J ��a 1 \"opJ7afL R[L��v^fVW�|acYWR[^"L,s9^"L�sKJKVWL�RpL�\ YW¤�J�LgacYXI�VWJ ^"�Q��^"NXN]R 0 opJN]YXVWI�sKYXI�Vbafo 0 VXJ7a ��N9¡

leY®VWJ9opacYWR[SUJ9o 1 �gL�Jzo[JKSUJ9opN�^"��VWJKNX^"opI�YWR[^"L)_�R[Y�RpN���^"N]NXR 0 o[J¦YW^�NXJ9Jz¤�^w� NX^"��Js9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9J9N�o[J7afh�^fV�o�af\§^fYW¤�JKVWN 0�1 NXJ9JKRpL�\±��¤�J9L£YW¤�JeYWRpo[J9N�acVWJ�hgacV��UJ9N]Y��v^fVYW¤�J�SfacVXRp^"I�N.��VWR[s9J�NXJªVWRpJ9NK¡ `�L�J���VWR[s9J�s7afL 0 J�YW¤�^"I�\"¤2Y�^"�gafN�opJ7afh�R[L�\�afL�^fYW¤�JKV~R[��R[YWNhgacV �5YWRpo[J9N�sK^"L�NXRpN]YXJ9L2YXo 1 ^;s9s9I�V 0 J9�v^fVXJ§YW¤�^"NXJ§^"� YW¤�J§^fYW¤�JKV7¡�`�L¦YW¤�J§^fYX¤�JKVQ¤gafL�h)_Rp� ��^"N]Y�sK^"����^;h�RTYWRpJKN±¤ga7SUJ|hgacV �&YWR[opJ9N�acY�YX¤�J|NWaf��J£�'^"RpLUYWN�RpL�YWR[��Jf_.YW¤�JKL ��J�|a 1 sK^"L�s9opI�h�J±YX¤gacY�YW¤�J���VWR[s9J9N�^"� YW¤�J9NXJ§s9^"����^�h�R[YWR[J9N�I�NXIgafopo 1 ��^�SUJ/YW^"\"JªYW¤�JKV7¡

� awSUJKopJKY afLgafo 1 NXJ9N ! $§¤�JKo[��RpL��v^fVWJ9s7afN�YWRpL�\�s9^"����^�h�R[Y 1 ��VWRpsKJe�£^�SUJ9�£J9L2YXN9¡· I�YQ^"L�J¨��I�N]Y 0 J§� acV 1 ¤�JªVWJf_�NXR[L�s9J¨YW¤�J±SUJªV 1 � afsKYQ^"�~YX¤�J¨NXI���JªVWRp^fVQYXRp��J§op^;s9afoT�R��7acYWR[^"L���VW^wS�Rph�JKh 021 YW¤�J�sK^"�£�rafsKYQN]I�����^fVXY�^"��� a7SUJ9opJªYWN/��J7afL�N�YX¤gacY/L�^5RpL��v^fV]��|acYWRp^"L?RpN�a7SfafR[o�a 0 opJ�^"I�YWNXR[h�J§^"� YW¤gacY�N]I�����^fVXY7¡

qG^fV�YW¤�J/VWJKN]Ye^"�BYX¤�RpN NXJ9sKYXRp^"L)_���J�op^�^���R[Lza�opRTYXYWo[J/��^fVWJQh�JKYWafRpoBacY�YW¤�J/��VW^f���JKVXYWR[J9N�^"��YW¤�J�Y!��J9LUY 1 �µ^"L�J®NXJKVXRpJ9N�afLgafo 1 �9J9hnRpL�YW¤�J�opR[\"¤2Y�^"�~YW¤�J®a 0 ^wSUJ�VXJ9�|acV �;N9_0 J7acVWR[L�\&RpL ��RpL�h YW¤gacY�^"I�V�a 0 R[opR[Y 1 YW^�RpLUYWJKVX��VXJKY£YW¤�J?�racYWRp^"N®RpN®N]YWR[opo�VWI�h�R[��J9L;�YbacV 1 ¡�q�RTVWN]Y7_�NX^"�£J�\"J9L�JKVbafo�^ 0 NXJKVXScacYWRp^"L�NK¡nd ^"L�NXR[h�JKVba 0 o[J5afsKYWR[S;R[Y 1 R[N¨^ 0 NXJKV]SUJ9hRpL¦afopoGYX¤�J�N]JKVWRpJKN�acY�YW¤�J�afL�L2Igafo�afL�h5L�J���Y�a 0 ^wSUJQVWJ9N]^"opI�YWR[^"L¦h�I�VWR[L�\®YX¤�J���acV �UJKY

* © *

Page 26: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

I��g¤�J7awScafo afNXNX^�s9R�acYWJKh���R[YW¤ YW¤�J���JKY]VW^"opJ9I�� sªVWRpNXJKN9¡ ¶ acVXYWR[s9I�o�acVWo 1�0 JªY���J9J9L,­wÖ����afL�h&­wÖ #���_g^"L�J±s7afL�^ 0 N]JKVXSUJ±R[L�sKVWJ7afN]J9h�SU^"o�acYWR[opRTY 1 RpLzsK^"����^;h�RTY 1 ��VWRpsKJ �gI�sKYWIga��YWRp^"L�N9_�YX¤�^"I�\"¤?N]^"��J/s7afop�£RpL�\�ac���'J7acVWNeacY�YW¤�J/J9L�h¦^"�BYX¤�RpN���JªVWRp^�h)¡�¢ ¤�J/VWJ9opacYWR[SUJNX¤gafh�RpL�\�^"��YW¤�J£YWR[opJ9N±NXI�\"\"J9N]YWN¨YX¤gacY¨YW¤�J�R[L2YWJKL�NXR[Y 1 ^"��YW¤�J�SU^"opacYWRpo[R[Y 1 RpN±\fVWJ7acYWJKVacY�h�R[°'JKVWJ9LUY£VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�N£�v^fV£h�R[°'JKVWJ9LUY|s9^"���£^;h�R[YXRpJ9N9¡ ¢ ¤�J�� afsKY�YW¤gacY�afsªYWR[S;R[Y 1RpL�sKVWJ9afNXJ9N�acY YW¤�J/©�� 1 J7acV VWJ9NX^"o[I�YWRp^"L£afN���J9o[orafN�acY~YW¤�JQafL�L2IgaforRpL�h�Rps9acYWJ9N�YX¤gacY�YW¤�JJK°�J9sªYWN±^"� YW¤�J�I��g¤�J7awScafo ^�SUJKV�YW¤�R[N��'JKVWR[^;h���JKVWJ���^fVWJ¨YW¤gafLnYXVbafL�NXRTYW^fV 1 * ��VWRps9JN]��R[L�\"N£��JªVWNXRpN�YWJ9h �v^fV��£^fVWJ?YX¤gafL,Y!��^ 1 J7acVWN 0 J9�v^fVXJ��|acV �UJKY��v^fVWs9JKN£��VW^;h�I�sKJ9ha�hgaf�£��J9L�R[L�\�JK°'J9sKY7¡�`�L&YW¤�J£^fYW¤�JKV�¤gafL�h)_~afsKYXR[S�RTY 1 acY±YW¤�J c� 1 J9acV±VWJ9N]^"opI�YWR[^"Lac����J7acVWN/L�^fVX�|afopo 1 YW^ 0 J±��^fVWJ§��VX^"L�^"I�L�s9J9hnacY�YW¤�J 0 J9\"R[L�L�L�RpL�\|^"��YW¤�J±�'JKVWR[^;h)¡¢e¤�R[N�R[NQ��VW^ 0 a 0 o 1 h�I�J�YX^5YX¤�J®N�YXVW^"L�\5I�����acVWh�YXVXJ9L�h�R[L ��VWRps9JKN�N�YbacVXYWR[L�\?opacYWJ¨R[LYW¤�J�­wÖ"×���MON§afL�h&��J9a ��RpL�\zRpL ­wÖ�� ¦^fV¨J7acVWo 1 ­wÖ�� �;¡�leY§YW¤gacY±�'^"RpLUY7_.sK^"����^;h�RTY 1��VWRps9JKN���JKVWJ�¤�Rp\"¤�JªV�YW¤gafL acY�afL 1 YXRp��J�NXR[L�s9J � ^fVXoph � acV � � ¡

¢e¤�J�a 0 ^�SUJ/\"J9L�JªVbafo)^ 0 NXJKVXScacYWR[^"L�N�s¿¤gafL�\"J�^"L�o 1 NXopR[\"¤2YXo 1 ��¤�J9L5��J/J���af��RpL�JYW¤�J®�racYXRp^"N�^"��R[L�h�R[S;Rph�Igafo�s9^"���£^;h�R[YXRpJ9N9¡ � � ��J 0 J9\"RpL���RTYW¤�YW¤�J��£JKYbafopNK_B©�� 1 J7acVafsKYWR[S;R[Y 1 ac����J7acVXN�N]YXVW^"L�\"o 1 �v^fV|s9^f����JªV7_�\"^"oph)_�o[J7afh)_�YWR[L)_�YWI�L�\"N]YWJ9L)_ afL�h �KRpL�sf¡� L YWR[��Jf_.YW¤�J���VWN�Y�^fV�YW¤�J �g��YW¤ YWRpo[J|RpN¨YW¤�J|��^"N�Y�Rp�£�'^fVXYbafLUY��v^fV���^"N]Y¨��JKYbafo[N9¡leY�YW¤�J c� 1 J7acV�VWJKNX^"opI�YWR[^"L)_�YW¤�J¨��JKYWafopN h�R[°'JKV/af��^"L�\®YW¤�J9��N]J9o[SUJ9NK¡�¢e¤�J§I�����acVWhYXVWJ9L�hnRpL���VWRpsKJ9N�^;s9s9I�V]VWJ9hnJ7acVWopR[JKV��v^fV/YWRpL)_)\"^"o[h)_�NXR[o[SUJKV7_BafL�h YWI�L�\"N�YWJ9L�YX¤gafLn�v^fVs9^f����JKV±^fV �KRpL�sf¡£d ^f���'JKV7_ opJ7afh)_ afL�h �9R[L�s�afo[NX^zh�R[N]�go�a 1 NXRp��R[o�acV/�racYXYXJKVWL�N¨acY®­K�1 J7acV�VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_���¤�JªVWJ7afN YW¤�J§�'JKVWRp^�h�N�^"� \fVWJ7acYWJKN]Y�afsKYWR[S;R[Y 1 �v^fV�YWRpL?s9^"��J�o�acYXJKV7¡¢e¤�R[N���JKVW¤gac�gN�VXJ �gJ9sKYWN�YX¤�J/RpL�N]Yba 0 R[opRTY 1 s7afI�NXJKh 021 YX¤�J/s9^"opopac�gNXJQ^"��YW¤�J�YXRpL 0 I�°�JªVN]YW^;s��¦afL�hzYW¤�J�YWJ9�£�'^fVbacV 1 N]I�N]��J9L�N]Rp^"L ^"�.YWR[L¦YXVWafh�RpL�\£^"L?YW¤�J �m�k�¡

¢e¤�J|af\fVXRps9I�oTYWI�Vbafo~s9^"����^�h�R[YWR[J9N�acVWJ���^fVXJ�h�R[NXNXRp�£Rpo�acV9_�afs9s9^fVXh�RpL�\zYW^¦YW¤�J9R[V�racYWRp^"N9¡ ¢ ¤�RpNzR[N?YX^ 0 JnJ��;��J9sKYXJ9h)_�NXRpL�s9J�h�R[°'JKVWJ9L�s9JKN�J���R[N]Y¦RpL YX¤�J9R[V¦�racYXYWJKVWL�N^"����VW^�h�I�sKYWRp^"L,afL�h,s9^"L�N]I��£��YWRp^"L)¡�qr^fV®J��gaf���gopJf_���¤�J7acY7_�sK^fVWL)_�afL�h VWRps9J?acVWJ\fVbafRpL�N§\fVW^���L�afL�L2Igafopo 1 ¡5d ^f°'J9Jf_�sK^;s9^Ua�_.afL�h¯YWJ7a�acVXJ£h�JKVWRTSUJ9h���VW^"� ��JKVXJ9L�L�R�afosKVW^f�gN¨R[L¯^fVWh�JKV§YW^¦��VX^;h�I�s9J 0 JKSUJKVbaf\"JKN9¡5d�^fYXYW^"L)_ ��I�YWJf_ VXI 0�0 JKV7_�afL�h¯��^;^�h&acVWJVbaw� ��acYWJKVWRpafopN9¡ � LnYW¤�J9RTV±s7afN]Jf_ �gI�sªYWIgacYWRp^"L�N�RpL�h�JKVWRTSUJ9h¯^fV§RpL�h�I�N]Y]VWR�afo�h�J9��afL�hac°�J9sKY�YW¤�J 0 J9¤ga7S�R[^fVQ^"� YX¤�J9R[Ve��VWRpsKJ9N9¡

� � ��J ��VWN�Y/s9^"L�NXR[h�JKVQYW¤�J§\fVbafRpL�N9_rR[Y�ac����J9acVWN�YW¤gacY�s9^fVWL�afL�hz��¤�J7acY�h�RpN]�gopa 1N]YXVW^"L�\|��^wSUJ9��JKL2YWN�acY�YW¤�J±�v^"I�V]� 1 J7acV/VXJ9NX^"opI�YXRp^"L)_�afL�h�YX¤�RpNQ^�s9s9I�VWNQJ9acVWo 1 RpL�YW¤�JNWaf�£�gopJ���JªVWRp^�h)¡�¢e¤�R[N±�|a 1 VWJ �gJKsKY±YW¤�J®� afsKY�YW¤gacY���¤�J9acY§� afN§^"L�J�^"� YW¤�J®s9^"�����^;h�RTYWRpJ9NQ��¤�JKVWJ®I��2� acVWh���VXRps9J®��^wSUJ9��J9LUYWN�afsKYWIgafo[o 1 ��VXJ9s9J9h�J9h�YW¤�J���JKYXVX^"opJ9I����VWRps9J��I��£�B¡�´;^ 1�0 J7afL|afL�h���¤�J7acY���VWRps9JKN���JKVWJ��racVXYWRpsKI�o�acVWo 1 SU^"opacYWRpo[J h�I�VWRpL�\¨YW¤�J�|acV �UJKYeI��g¤�J7a7Sfafo[NQ^"� YX¤�J±��R[h;�µNXJKSUJKL2YWR[J9N9¡

mn^wSUJ9��JKL2YWN~acY�aQVWJ9N]^"opI�YWR[^"L®^"�gY!��^ 1 J7acVWN acVWJ���VW^"��R[L�J9LUY~�v^fV�sK^f°�J9Jf_Us9^�s9^Ua�_NXI�\UacV7_�afL�h�YWJ9a�_�afN���J9o[o'afN��v^fV�VWRps9Jc_;NX^ 1;0 J7afL�N9_�afL�h|��¤�J7acY7¡~l/opor^"��YW¤�J9NXJ/J ��s9JK��YYWJ7a±h�R[N]�go�a 1 SU^"opacYWRpo[R[Y 1 acY YW¤�J/afL�L2IgafoGo[JKSUJ9o<_2YW¤�^"I�\"¤£^"L�s9J/af\UafRpL�R[Y�s9^"��J9N�J7acVWo[RpJKV�v^fV5NX^ 1�0 J7afL�N5afL�h ��¤�J7acY7¡ ¢ ¤�RpN|h�R[N]�go�afsKJ9��J9LUY5s9^"I�oph 0 J h�I�J�YW^&YW¤�J9RTV|��VWRps9JSU^"o�acYWR[opR[Y 1�0 J9RpL�\�s7afI�NXJ9h 021 s9opR[�|acYWR[s�h�R[N]YWI�V 0 afL�sKJ9N9¡

* © � *

Page 27: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

¢e¤�J Vba7� �|acYWJKVXR�afopNK_¨RpL�s9o[I�h�RpL�\ s9^fYXYW^"L)_ ��I�YWJc_�VXI 0�0 JKV7_®afL�h ��^;^"o�NX¤�^w�\fVWJ7acYWJKV¦��VWRpsKJ¯afsKYXR[S�RTY 1 acY¦YW¤�J�op^"L�\"JKV���VWI�L ^fV¦�v^"I�V]� 1 J7acVzVWJKNX^"opI�YWR[^"L)¡ ¢ ¤�RpN?RpNafL Rp�£�'^fVXYbafLUY�VWJKNXI�o[Y7_ NXR[L�s9J R[Y£s9^"L���VW��N�YW¤�JzVWJ9opacYWR[SUJKo 1 \fVWJ7acYWJªV|RpL �gI�J9L�sKJ ^"Lh�J9�|afL�h��v^fV±YX¤�J9� ^"� 0 I�N]RpL�J9NXN�s 1 s9o[J9N9¡|qr^fV§�'JKYXVW^"o[J9I���_ YX¤�J£\fVWJ7acYXJ9N]Y�afsªYWR[S;R[Y 1acY£YW¤�J¦op^"L�\"JKV]� VWI�L,VWJKNX^"opI�YWR[^"L s9^"��JKN�J7acVXo 1 RpL,YX¤�JzNWaf�£�go[J?�'JKVWR[^;h)_�VWJ �gJ9sKYWR[L�\YW¤�J ��I��£� R[L¯��VWRpsKJ£YXVWJ9L�h�s9afI�NXJ9h 0�1 YW¤�J�R[�£��^"N]J9h¯��VWR[s9J£NX¤�^�s���¡|��^"opacYWRpo[R[Y 1 R[LNX¤�^fVXY]� YWJKVW�+��VWR[s9J���^wSUJ9��J9LUYWN�sK^"��J9N�o�acYXJKV7_cVWJ �gJ9sKYWR[L�\�YW¤�J�Y]VW^"I 0 opJ9N]^"��J�RpLUYWJKVXScafoRpLz��¤�Rpsb¤�^"R[o���VWRps9JKN �gI�sKYWIgacYXJ9h h�^���LU� acVWh�N9¡

`�I�V?\fVbac�g¤�R[s7afoQVWJ9NXI�oTYWN5NX¤�^w� YW¤gacY5s9^"���£^;h�R[Y 1 ��VWRpsKJ�SU^"opacYWRpo[R[Y 1 ¤gafN?L�^fY\fVW^���L ^wSUJKVzYXRp��JnacYzafL 1�0 I�YzYW¤�J�NX¤�^fVXYWJKN]Y�^"��YWRp��JnNXs7afo[J9N�afL�h L�^fYz�v^fV�afopos9^"����^�h�R[YWR[J9N9¡�l/L�L2Igafo)��^�SUJK��J9LUYWN�SfacV 1 RpL?RpLUYWJ9L�NXRTY 1 ^wSUJKVeYW¤�J�NWaf�£�go[J��'JKVWR[^;h)_0 I�Y®YX¤�J 1 h�^�L�^fY�RpL�sKVXJ7afNXJ|YW^w� acVWh�N¨YW¤�J|J9L�h ^"��YW¤�J5NWaf�£�go[Jf¡�l Y�op^"L�\"JKV�YWR[��JNXs7afopJKN9_)��VWRps9J���^wSUJ9��JKL2YWN/h�^?L�^fY�NXJ9J9� YX^ 0 J���^"N]Y�RpLUYWJ9L�N]J£acY�afL 1 �racVXYWR[s9I�o�acV��VWJ9¥;I�JKL�s 1 ¡~¢e¤�J�hgacV �UJ9N]Y�YXRpopJKN�acVWJ YW^ 0 J��v^"I�L�h�acY h�R[°'JKVWJ9LUY�YWR[��J�N]s7afopJ9N�acY�h�R[°'JKV]�J9L2Y���JKVWR[^;h�N�^"�'YW¤�J�NXaf�£�gopJf¡~¢ ¤�J�VWJKNXRph�Igafog�gop^fYWNK_;¤�^w��JKSUJKV7_�NX¤�^w��YX¤gacY�SU^"o�acYXRpopRTY 1acY�VWJKNX^"opI�YWR[^"L�N�^"��o[J9NXNeYW¤gafL�a 1 J7acVQh�^�J9N�R[L�sKVWJ7afNXJ§�|acV �UJ9h�o 1 �v^fV/afo[��^"N]Yeafopo)YW¤�Js9^"����^�h�R[YWR[J9N ��I�N]Y�af��YWJKVeYW¤�J§^"R[o�NX¤�^�s �;N9¡�`/I�YWo[RpJKVWNe^;sKs9I�V�^"��YXJ9LzR[L¦YW¤�J�I��g¤�J7a7Sfafo��JKVWR[^;h ^"�±­wÖ���� * �f×�_ 0 I�Y�YX¤�J 1 NXJ9J9� YW^n¤gawSUJ?^"L�o 1 N]¤�^fVXY]��YXJKVW� s9^"L�NXJ9¥�I�J9L�s9J9NK¡.afN]YXo 1 _)h�R[°'JKVWJ9L�sKJ9N¨h�^?J���R[N]Y�RpL�YW¤�J®YXRp��J�o[^;s7acYWR[^"L�N/^"��YW¤�J���^"N�Y�RpLUYWJ9L�NXJ®��VWRps9JafsKYWR[S;R[Y 1 �v^fV�h�R[°�JªVWJ9LUY�s9^"���£^;h�R[YXRpJ9N9¡ J9afh�N�afL�h�opaf\"N af��^"L�\��'JKVWR[^;h�N ^"�'RpLUYWJ9L�N]JafsKYWR[S;R[Y 1 s7afL|afsKs9^fVWh�RpL�\"o 1�0 J�^ 0 N]JKVXSUJ9h)_;afN ��J�NWa7����R[YX¤�YWR[L�afN ^f����^"NXJ9h�YX^±s9^f�����JKVQafL�h �9RpL�sc¡ � �.YW¤�R[N�^ 0 NXJªVXSfacYXRp^"L�s7afL 0 J�\"J9L�JKVbafo[R��9J9h)_rR[Ye��^"I�o[h�opJ9L�hzNXI�����^fVXYYW^§YW¤�J YXVbafh�RTYWRp^"Lgafo�S�RpJª� YW¤gacY s9^"����^�h�R[Y 1 ��VXRps9J9N�h�^±L�^fY ��^wSUJ�YW^"\"JKYW¤�JKV9_�a�S�R[JK�YW¤gacY�¤gafNeVWJ9s9JKL2YWo 1¦0 J9J9L�¥�I�J9N]YWR[^"L�J9h)¡

��{zy¨E'F��U:D4�67A E'F�6

� L�YW¤�RpN��rac��JKV7_���J£¤ga7SUJ£h�JªSUJ9op^f�'J9h a¦NXJK��RT��L�^"L��racVbaf��JKYXVXRps�ac����VW^Uafsb¤&YW^zhgacYbaafLgafo 1 N]RpN9_ 0 afNXJ9h ^"L ��awSUJ9o[JKYWN9_~YW¤gacY�YW^�^"I�V���L�^w��o[J9h�\"J5¤gafN�L�^fY 0 J9J9L,ac���gopRpJKhRpL ^fYW¤�JKV£s9^"LUYWJ���YXN9¡ � Jz��a �UJ¦I�NXJz^"�QYW¤�Jz� afsKY£YW¤gacY�YX¤�J�� acYW¤�JKV5afL�h,��^fYW¤�JKV� awSUJKopJKYWN�I�NXJ9h5RpL|��I�o[YXRT��VXJ9NX^"opI�YXRp^"L�afLgafo 1 NXR[N�acVWJ�NXRp�£�go 1 L�JK� N���J9s9RpafoG�vI�L�sªYWRp^"L�N9_��RTYW¤?��VX^f��JKVXYXRpJ9N�YW¤gacYe�|a �UJQYW¤�JK���racVXYWRpsKI�o�acVWo 1 acYXYXVbafsªYWR[SUJQ�v^fVe�|afL 1 �gI�VX�'^"NXJ9N9¡¢e¤�R[N¦� afsKYzafopo[^���N?I�N?YW^ ^wSUJKVWs9^"��J��|afL 1 ^"�§YX¤�J�o[Rp��RTYbacYWRp^"L�N£^"�§YW¤�J�� a7SUJ9opJKYYXVbafL�NX�v^fVW�£N�sK^"L2SUJ9LUYWR[^"Lgafopo 1 I�N]J9h¯R[L�NXR[\"Lgafo~afLgafo 1 NXRpN9¡§¢ ¤�J�� afN]Y�� a7SUJ9o[JKY�YXVbafL�N���v^fVW��N�YW¤gacY�¤gawSUJ 0 J9JKLzh�JKSUJ9o[^f��J9hzRpL5VWJ9s9J9LUY 1 J9acVWN �|a �UJ�R[YeNXRp���gopJ/YW^®s9^"�£�gI�YWJYW¤�J�ScafopI�J9N§^"��YW¤�J9N]J£L�JK� N]�'J9s9R�afo �vI�L�sKYWR[^"L�N¨�v^fV±afL 1 acVW\"I���J9LUY���J���RpNX¤)¡£¢e¤�JVWJ9\fVWJ9N]NX^fVWN�I�NXJ9hnRpL YW¤�J�NXJK��RT��L�^"L��racVbaf��JKYXVXRps±VWJK\fVWJ9NXNXR[^"L�N/YW¤gacY/\Ua7SUJ¨VWRpNXJ¨YX^5afopoYW¤�J�VXJ9NXI�o[YXN�R[L¦YW¤�R[N �rac�'JKV�acVWJ ��I�N�Y�SUJ9sªYW^fVWN ��¤�^"NXJ�J9o[J9��J9LUYWN�acVWJ�NXI�sb¤zSfafo[I�J9Ne^"�YW¤�JQ� a7SUJ9opJKY��vI�L�sKYWRp^"L�NK¡�¢ ¤�JKVWJ/R[N�L�^¨VWJ9N]YXVXRpsKYWR[^"L|^"L�YW¤�J/L2I�� 0 JKV ^"�)J9o[J9��J9LUYWN�R[LYW¤�J9NXJ±SUJKsKYW^fVWN9_rafL�h?YW¤�JKVWJ§RpNeL�^£VWJ9¥�I�R[VWJ9�£J9L2Y�^"�.JK¥;IgafoBN]�rafs9R[L�\�¡

¢e¤�J/VWJ9N]I�o[YWN ^ 0 YbafR[L�J9h¦¤�JªVWJ�RpL�h�Rps9acYWJ/YW¤gacY ^"I�V�ac����VW^Uafsb¤¦¤gafN s9^"L�NXR[h�JKVba 0 o[J��^fYWJ9LUYWRpafo���¤�J9L�ac���gopR[J9h YW^&J9s9^"L�^"�£RpszhgacYWa�¡ � L �racVXYWR[s9I�o�acV9_�YW¤�Jz�racYWR[^&�gop^fYWN

* ©f× *

Page 28: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

��VW^�S;Rph�J�Sfafo[Iga 0 opJ±R[L��v^fVW�|acYWR[^"Lz^"L 0 ^fYW¤zYW¤�J�YWRp�£J�o[^;s7acYXRp^"L�afL�h¦YW¤�J±YWR[��J�NXs7afopJ^"�¨��VWRps9J¯��^�SUJK��J9LUYWN9¡�´;R[L�s9J&YW¤�R[N¦� a7SUJ9opJªY]� 0 afNXJKh ��JKYW¤�^�h�^"op^"\ 1 RpNzL�JK�±_/YW¤�JRpLUYWJKVX��VWJªYbacYWRp^"L±^"�;YW¤�J~VWJ9NXI�oTYWN.RTY ��VW^wS�R[h�J9N.R[N�afN 1 JKY�YWJ9LUYbacYWR[SUJc¡ '/^���JKSUJKV7_ 0 J9s7afI�N]J^"��YW¤�J¨RpLUYWJKVXLgacYWRp^"Lgafo�Rp�£�'^fVXYbafL�s9J§^"��s9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9J 0 JK¤gawS;Rp^fV7_GJ9s9^"L�^"��JKY]VWRpsVWJ9NXI�oTYWN¨acVWJ®VWJ7afh�R[o 1 awScafRpopa 0 opJ���VW^"� ^fYW¤�JKV±NX^"I�VWs9J9NK_�afL�h¯YW¤�JKNXJ£¤ga7SUJ£¤�J9oT��J9h�I�NYW^ RpLUYWJKVX��VWJªY?YX¤�JnL2I���JKVXRps7afo�VXJ9NXI�o[YXN5��J ^ 0 YbafRpL)¡ � L��racV]YWRps9I�opacV7_ YW¤�J�� a7SUJ9opJKYafLgafo 1 N]RpN�NXJ9J9�£N�JK°'J9sKYWRTSUJ¦R[L YW¤�J¦afLgafo 1 NXRpN�^"��NXJKSUJKVbafo s9^"���gopJ�����VX^ 0 opJ9� acVWJ7afN��¤�R[s¿¤zJ���R[N]Y�R[L¦��VWR[s9J¨afLgafo 1 NXR[N9¡ l/��^"L�\®YX¤�J9NXJf_���J§�|a 1 sKR[YWJ����­)!|YW¤�J�YXJ9L�h�J9L�s 1 YW^���acVWh�N�\fVXJ7acYWJKVeSU^"o�acYWR[opRTY 1 ^fV�¤�JKYXJKVW^"N��UJ9hgafN�YWRps9RTY 1 ���© !|YW¤�J§Jª°�J9sKY�^"�.VbafL�h�^"� NX¤�^�s �;N�R[Lz\"R[S;RpL�\�VWRpN]J§YW^�^"I�YWopR[JKVWN �� ��!|YW¤�J Rp�£�rafsKY�^"�G�|acV��UJKY�s9^"L�h�RTYWRp^"L�N~RpL®\"R[S;RpL�\QVWR[NXJ�YW^�N]YXVWI�sªYWI�Vbafo 0 VWJ7a �;N ��afL�h� !|YW¤�J��'^"NXNXR 0 opJ�s9^"����^"L|R[L �gI�J9L�s9J¨^"� J9s9^"L�^"��R[s�JªSUJ9L2YXN�s7afI�N]RpL�\£sK^"����^;h�RTY 1

��VWRps9JKN�YW^���^�SUJ�^fV�L�^fY�YX^£��^wSUJ/YW^"\"JKYW¤�JKV9¡l�\fVWJ7acY��|afL 1 R[NXNXI�J9N�a7� afR[Y��vI�VXYX¤�JKV�VWJ9NXJ7acVXs¿¤)¡ � J�¤ga7SUJ��rafRph SUJKV 1 N]s7afL2Y

acYXYWJ9LUYWRp^"L¦YW^£YW¤�J±Y]VWJ7acYW��JKL2Y�^"��J9h�\"J±Jª°�J9sKYXN * ��¤gacY���^fV �UJ9h¦��J9opo�J9L�^"I�\"¤ ¤�JKVXJ�|a 1 L�^fY�s9^"L2YXRpL2I�J±YW^�h�^�N]^�RpL�^fYX¤�JKVQs9^"LUYWJ��;YWN9¡�l VWJ9o�acYXJ9h�RpN]NXI�J¨RpNeYW¤�J§��VXJ9s9RpN]Js¿¤�^"R[s9J5^"��YW¤�J�YWR[��J£NXs9afopJ9N�s9^fV]VWJ9N]�'^"L�h�RpL�\�YW^�YW¤�J|h�R[°'JKVWJ9LUY�VWJ9N]^"opI�YWR[^"L�N9¡ '/JKVWJ��J±YW^�^��?YX¤�J¨J9LUYWR[VWJ±NWaf�£�gopJ���JKVXRp^;h�afL�h h�R[S�R[h�J9h R[Y�RpLUYW^|J9R[\"¤2Y�NXI 0 RpLUYWJKV]Sfafo[N9¡ � Y��^"I�oph|¤ga7SUJ 0 J9J9L���^"N]NXR 0 o[J�YW^¨sb¤�^�^"NXJ�YW¤�J 1 J7acV�afN YW¤�J 0 afNXJ�NXI 0 RpLUYWJKV]SfafoGRpL�N]YWJ9afh^"�;YW¤�J�ac����VW^ ��Rp�|acYXJ 1 J9acV.I�NXJKh�¤�JKVWJf_cafL�h¨R[Y���^"I�oph 0 J�RpLUYWJKVWJ9N�YWRpL�\eYW^�NXJKJ�YW^e��¤gacYJ���YWJKL2Y ^"I�V�VWJKNXI�o[YWN���^"I�o[h5s¿¤gafL�\"J�R[�B��J/h�Rph?NX^�¡ ¢e¤�J $ afI 0 JKs¿¤�R[J9N � awSUJKopJKY���R[YW¤ � ©���^fV ��Ne��J9o[o�JKL�^"I�\"¤��v^fVQ^"I�V��gI�VX��^"NXJKN9_ 0 I�Y�^fYW¤�JKV�s¿¤�^"R[s9J9NQN]J9J9� J9¥;Igafo[o 1VWJ7afNX^"Lga 0 o[Jf¡�¢ ¤�J9NXJ�NX¤�^"I�o[h 0 J�RpLUSUJ9N]YWR[\UacYWJ9h)¡ ¢e¤�J�� afsKY�YX¤gacY ^"I�Veac����VW^Uafsb¤¦I�NXJKNa�N]J9��RT��L�^"L��racVbaf��JKY]VWRpseVWJ9\fVWJ9N]NXRp^"L5��J7afL�N�YW¤gacY�N]YbafL�hgacVXh?R[L��vJKVWJ9L�sKJ���VW^�s9J9h�I�VWJKNs7afL 0 J I�NXJ9h��v^fV5¤ 1 ��^fYW¤�JKNXRpN�YWJKN]YWRpL�\�¡ ´;^ � acV9_e��J ¤ga7SUJ h�^"L�J�L�^"L�J ^"�/YW¤gacY7¡k�SUJ9L5NX^�_;a¨opR[Y]YWopJ��vI�VXYW¤�JKV �;L�^���opJ9h�\"J�¤gafN 0 J9J9L?afh�h�J9h|YW^±^"I�V�I�L�h�JKVWN]YWafL�h�RpL�\®^"�s9^"����^�h�R[Y 1 ��VWR[s9J 0 J9¤gawS;Rp^fV7¡

� ��� 8�F�C.A��

�� $&�3 ���� �)' ��� $&��"�� ����� "���'�� ���� �������������� ÅwÉUÇ2ÅwÉ���¾bÆ�ÀwÐ����UÁ]º2À7É"Ì�¾�È º2»ÑÌ�º Ìw½]À7Ç"¾�È�Á¿À7¼�ºgÕ��U½�Å�Î �U¾¿ÊU½�Ã2À9½�Ë"!$#&%('|Æ�Å*)�¾¿ÁW¾¿ÎQÊ�¾b½!+#&%-,/.�0"»Ñ½!Ì�»TÉ/»¸É"Ì�Å7ƪÈ&#1#"Õ3254,Ä2Ã"½�»¸Æ<Ë�È�ÁwÕ » Õ Í�Õ6� ÃU½�Å7Ä�¾�Õ � Å�ÉUÇUÅwÉ�798;:-<>=(?�@BA-?C?�:(<�DCEgÈ � ÅwÉ2ÇUÅwÉ�FXÈ!+#&%('UÕG'H!JI�!$#1#&2"ÕC!$K"ÕLBMHNOMQPR 0w¾¿½�À9Ìw¾�Å7Í Ç2À7»¸ÐÑË�Ä2½�»¸ÁW¾¿¼�Å7Í�Æ�º"¾/É"¾ªÀ9½�¾¿¼µÆ�Æ�º"½!¾¿¾/ÀwÁWÆ�»S0w¾QÍ�Ã"Æ�Ã"½�¾�Æ�½�À7ÇU»¸ÉŲαÅwÉ�Æ�ºU¼�ÅwÉ£Æ�º"¾� ÅwÉUÇ2ÅwÉ�¹'¾b½�α»¸É2À7ÐT��À9½VUw¾¿Æ§À7ÉUÇ�Å�É�Æ�º"¾XW�¾bÂZY Åw½VU Ô~Å-[�¾b¾�È�ÏfÃ"Ì�À9½ªÈ À7ÉUǯÔ�ÅfÁbÅ�À\�]�Q^Á]º2À7ÉUÌw¾�À9Æ�Æ�»¸Î§¾�Å7ÍgÆ�º"¾ � ÅwÉUÇ2ÅwɨÁbиÅw¼µ¾�Õ R ½!Æ�»¸Ábи¾_K1`QÅwÍrÆ�º"¾Ba É�Æ�¾b½�É2À9Æ�»¸ÅwÉ2À7ÐrÔ~ÅfÁbÅ�À R Ì�½!¾b¾b^Χ¾¿É�Æ¿Èc!$#&,1`�7da É�Æ!¾b½�É2À7Æ�»¸ÅwÉ2ÀwÐ'Ô�ÅfÁbÅ�Àfe�½!ÌcÀ7ÉU»Cg¿À7Æ�»¸ÅwÉgÈ � ÅwÉ2ÇUÅwÉ�FXÈh!$#1`-'UÕ3'�!i^j!$#&#12"ÕC!$KUÕ

IkK&%lI

Page 29: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

LBM������R 0w¾¿½�À9Ìw¾�Å7Í;Ç�À7»¸ÐÑË�ÄU½�»¸ÁW¾ª¼ 7v¼µ¾¿Áb½!¾bÆ�À9½�»TÀ9Æ�Å7Í;Æ�º"¾ a<É�Æ!¾b½�É�À9Æ�»¸ÅwÉ�À7Ð�Ô�Å1[;¾¿¾ e�½!Ì�ÀwÉU»Cg¿À9Æ�»¸ÅwÉgÈ � ÅwÉ ^Ç2ÅwÉ�FXÕ Ó�Å7Ê2Ã2¼µÆ�À7¼bÈ Â�¾¿»ÑÌ�º�Æ!¾¿Ç&À 0�¾b½�À9Ìw¾|Å7Í�¾ �Q^ ÇUÅfÁ U W�¾b Y Å7½ U 7�`-'¦Ä�¾b½�ÁW¾ªÉ�ÆJFWÈ R ÉUÌ�ÅwÐTÀR ÎQÊU½�»Cg K�����È��Ì�À7ÉUÇ2À�¼µÆ�À7É2Ç2À9½�ÇgÈ�!$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"ÕLBM�� ���� ÅwÉUÇ2ÅwÉk�®¾¿Æ�À7Ð����UÁ]º2À7É"Ìw¾�È�¾ªÐѾ¿ÁWÆ!½�ÅwÐÑËfÆ�»¸Á Â�»Ñ½!¾�Ê�À9½�¼¿Ècº2»ÑÌ�º±Ìw½�À7ÇU¾�ÈfÁ¿À7¼!º;7�8 :(<>=(? @BA-?�?�:(<�DCErÈ� ÅwÉUÇ2ÅwÉ�FXÈ !$#1`-'UÕ3'�!JI�!$#&#12"ÕC!$KUÕLBM����iM ���¾¿Ç2»¸ÃUÎ\.��QÕ Ï�Õ ��¾¿Î�Ä�ºU»¸¼Q¹'¾b½!½�»ÑÆ�Å7½!Ë 7 Î�¾¿Ç2»¸ÃUÎ ¼µÆ�À9Ä2и¾OFXÈ]�£»¸ÇUÇ2и»¸É"Ì�!i^������1K"Õ�� ½�»¸Å7½�Æ�Å� ÃUÐÑË*!$#&,/!1..Ï�Õ3�zÕc!i^j!��/!$`�7�� Ï ) R È���À7¼!ºU»¸ÉUÌwÆ�ÅwÉgÈH)eÔ FXÈ !$#1`-'UÕ3'�!JI�!$#&#12"ÕC!$KUÕ� M/�����ÉU»¸Æ!¾¿Ç �e»¸É"Ì�ÇUÅwÎ£È #1#UÕ32&4"!2É"¾�È � ÅwÉUÇ2ÅwɯÀ7Í[Æ!¾¿½�ÉUÅfÅwÉ#!/�U»¸É"Ì2È�À$0w¾b½�À9Ì�¾�ÅwÍ Ç2À7»¸ÐÑË�ÄU½�»¸ÁW¾¿¼798;:-<>=(? @BA1?C?�:(<�D�EgÈ � ÅwÉUÇUÅwÉ�FXÈc!$#&%-'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õ$ ��%�Ó�À¿Â&��À7É"Ì�ÐTÀ7Ç"¾¿¼�ºgÈ'��Õ(��ÕG)/ÕTÈ�Í Õ Å2Õ ÊrÕ�Ô~ºU»ÑÆ!Æ]À9Ì�ÅwÉ"Ì1^�Ô�º2ÀwиÉ2À"ÈgÀ7ÁbÆ�Ã2À7Ð)ΨÀ9½VUw¾¿Æ�Ä2½�»¸ÁW¾¿¼ 7*),+�:- A/.-?�D1032 :�465 :%7¿È8�zÀ9Æ�ÍpÅ7½�ÇgÈ9��ÉU»ÑÆ!¾ªÇ:�e»TÉ"Ì�ÇUÅwÎkFXÕ;� ½�»¸Åw½�Æ�Å���À9½�Á�º !$#1,-'H.�α»¸ÉU»¸Î/Ã2ξ �fÄ�Å7½�Æ~ÄU½�»¸Áb¾ 7<��À7ÉUÌ�ÐTÀ7Ç"¾ª¼!º\�£»¸É2»¸¼µÆ!½!Ë�Å7Í � Ã"Æ!¾OFXÈh!$#1`-'UÕ3'�!JI�!$#&#12"ÕC!$KUÕ= �-P��� ÅwÉUÇ2ÅwÉ*��¾bÆ�À7Ð �]�UÁ�º2ÀwÉ"Ìw¾�¼µ¾bÆ�Æ�ÐѾ¿Î§¾¿É�Æ�À7É2Ç|Á¿À7¼!º5¼!¾¿Ð¸ÐѾb½�> ¼�ÄU½�»¸ÁW¾/»¸É�Â~À9½�¾¿ºUÅwÃU¼!¾/¾b�UÁbиÃUÇ ^»TÉ"Ì�ÇUÃ"Æ Ë�È�½�ÀwÉ"Ìw¾�ΨÀ7»¸É3��É2»ÑÆ!¾¿Ç���»¸É"Ì�ÇUÅ�Î+Ä�Åw½!Æ�¼@?A�.Ã"½�»¸Æ<Ë;#1#"Õ3#&%&4B��Ê 7�2 : =�4 =(EC43D�DCE�0E <>= <�D�F$<�D10GFbÈHa<É�Æ!¾b½�É�À9Æ�»¸ÅwÉ�À7Ð�ÏfÆ�ÃUÇ"ËIH�½�ÅwÃ"ÄrÈ � ÅwÉ2ÇUÅwÉ�FXÈ !$#1`-'2ÕG'�!JI�!+#1#12"ÕC!+K"ÕJ P5�LK��NM L_MO� ��QÕ Ï�Õ/Y�¾¿ÐTиſÂ�È�W�ÅUÕ��"È R 0�¾b½�À9Ìw¾�Ô~Àw¼!ºP� ½�»¸ÁW¾�È;Ô�ºU»¸ÁªÀ9Ì�Å�7�� Ï ) R FXÈ !+#1`-'UÕG'H!JI�!$#1#&2"ÕC! 'UÕLQ� ����SRT�U���bM/���1���R 0w¾¿½�À9Ìw¾QÅ7Í�)�Ã"Ê�Àw» È��ÉU»¸Æ!¾¿ÇI��»¸É"Ì�Ç2ÅwÎB�.½�¾¿É�ƪÈ;À7É2Ç R ÐTÀ7¼VU7ÀfWQÕ2¼!иÅwÄ;¾�ÁW½�ÃUÇU¾�ÄU½�»¸ÁW¾¿¼bÈ�½!¾b^V ¾¿ÁWÆ�»¸ÉU̱½�¾¿ÐTÀ9Æ�»C0w¾¿ÐÑË�¾�WcÃ�À7ÐGÁ¿ÅwÉU¼!ÃUΧÄUÆ�»TÅwÉ�ÅwÍ�Î�¾ªÇU»¸ÃUΣÈ2и»¸Ì�º�ƪÈ�ÀwÉUÇ�º"¾ªÀ$0cË£ÁW½�ÃUÇU¾¿¼�Â�Å7½�Ð¸Ç ^Â�»¸Ç"¾�Õ])�Ã"Ê�À7»c�;À9Æ!¾¿º3�1K R � a�È"¼µÄ�Å7ƪÈ"Í Õ ÅUÕ ÊrÕ )�Ã"Ê;À7»<?���ÉU»¸Æ!¾¿ÇX�e»TÉ"Ì�ÇUÅwΣÈ/�.½!¾¿É�ÆY��ÐTÀwÉUÇI�1,R � a�È�¼µÄ�Å7Æ¿È�Í Õ ÅUÕ ÊrÕZ��ÉU»ÑÆ!¾ªÇ��e»TÉ"Ì�ÇUÅwÎ Ä�Å7½!Æ�¼[?���ÉU»ÑÆ�¾¿Ç±ÏcÆ]À9Æ!¾¿¼bÈ R ÐTÀ7¼ UwÀ7É WQÕ�¼!иÅwÄ;¾_K&% R � a�ȼ!Ä�ÅwÆ¿ÈUÍ�Õ ÅUÕ ÊGÕ\�QÕ Ï�ÕH ÃUÐÑÍ)Å7Í���¾b�U»¸ÁbÅ�Ä�Å7½�Æ�¼bÈc!$#5%('UÕG'�!iI�!$#1#12UÕC!$K"Õ] �CN^�¹�º2À7»¸Ð[À7ÉUÇgÕ_� ºU»ÑÆ�¾�È 2&4 ÊU½�Å-Uw¾¿ÉgÈ�¾¿ÉUÇ&Å7Í�ΧÅ�É�Æ�º�ÄU½�»TÁW¾�È~Í�Õ ÅUÕ ÊrÕ_��ÀwÉ"Ì1U�Å-U�È�»¸ÉUÁbÐTÃUÇU»¸É"̾ �fÄ�Å7½�Æ ÇUÃ"Æ Ë 7da � �&Ïc¾¿ÁW½�¾bÆ�À9½�»[À9Æ¿È`��À7¼!ºU»¸ÉUÌwÆ�ÅwÉgÈ�)eÔ FXÈh!$#1`-'UÕ3'�!JI�!$#&#12"ÕC!$KUÕ] �ba�a'���Ï"»¸É"Ì�À9Ä�Å7½�¾�È.Í Õ Å2Õ ÊrÕn»TÉ�Ê�À7и¾¿¼bÈTW�ÅUÕ�!®Ó�ÏUÏ�Õ ÁbиÅw¼�»¸É"ÌcWfÃUÅwÆ�À9Æ�»¸Å�ÉU¼�7*)\+�: - A/.-?CD�0d26:^465 :�7¿È��À9Æ!Í�Å7½�ÇgÈ��ÉU»ÑÆ!¾¿Çe�e»¸ÉUÌ�ÇUÅwÎkFXÈ !$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õf����hg`���Ò À7É2Ç"Ë�À7ÉUÇ Ò À9½�αÀ7ÉrÈ #&#"Õ3#&4 Ìw½�À7Ç"¾e½!¾@!2É"¾ªÇgÈ2À$0w¾b½�À9Ì�¾�Å7Í�Ç2À7»¸Ð¸ËdWfÃUÅ7Æ�À7Æ�»¸ÅwÉU¼¿È�W�¾b Y Å7½ U798;:-<>=(? @BA1?C?�:(<�D�EgÈ � ÅwÉUÇUÅwÉ�FXÈc!$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õf�M�iba'�-PQ�j�QÕ Ï�ÕTY�¾¿Ð¸ÐTÅ¿Â�È W�ÅUÕ !wÈ R 0w¾b½�À9Ì�¾�Ô~Àw¼!ºk� ½�»¸ÁW¾�È Ô~ºU»¸Á¿À9Ì�Å 7�� Ï ) R Èl�zÀ7¼!º2»¸É"ÌwÆ�Å�ÉgÈB)eÔ FXÈ!+#1`-'UÕG'H!JI�!$#1#&2"ÕG'5%fÕ

IkK1, I

Page 30: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

f���� PN�a É�Æ!¾b½�É2À7Æ�»¸ÅwÉ2ÀwÐ)Ï"Ã"Ì�À9½ R Ìw½!¾b¾¿Î§¾¿É�Æ¿È;Ç2À7»¸ÐÑË�Ä2½�»¸ÁW¾¿¼ 7�Í�Õ ÅUÕ ÊGÕ�Ô À9½�»ÑÊ2Ê;¾KÀ7É®Ä�Å7½�Æ�¼bÈUÊ�ÃUÐSU�Ê�Àw¼!»¸¼jFÁªÀ7иÁbÃUÐ[À9Æ!¾¿Ç�»¸É À7ÁbÁ¿Å7½�Ç2À7É2ÁW¾¨Â�»ÑÆ�º�À9½!Æ�»¸ÁbÐѾk`/!¨Å7Í~Æ�ºU¾ a É�Æ!¾b½�É2À7Æ�»¸ÅwÉ2ÀwÐ ÏfÃ"Ì�À9½ R Ìw½!¾¿¾¿Î�¾ªÉ�Æ¿È!+#&%1%X7�a<É�Æ!¾b½�É�À9Æ�»¸ÅwÉ�À7Ð'ÏfÃUÌ�À9½ e�½!Ì�ÀwÉU»Cg¿À9Æ�»¸ÅwÉgÈ � ÅwÉUÇUÅ�É�FXÈh!+#1`-'UÕG'H!JI�!$#1#&2"ÕC!$K"Õ� �-P� ÅwÉUÇ2ÅwÉgÈ�ÀwÃUÁWÆ�»¸Å�É�ÄU½�»¸Áb¾¿¼bÈ�ÀwиÐ�Æ!¾ªÀ�7�8��+E�< +�?�� E <>=/<�D�F <�D�0i=(? E A���k=^7�rÈQa<É�Æ!¾b½�É�À9Æ�»¸ÅwÉ�À7Ðr¹'¾ªÀÔ~ÅwαΧ»ÑÆ�Æ!¾b¾�È � Å�ÉUÇUÅwÉ�FWÕ !$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õ� ����]� ^DÂ�Å7½VU"¼�ÄU½�»¸ÁW¾���Ã2À7ÐTÀ � ÃUΧÄ2Ã"½ Î¨À9½VUw¾bÆf7�a<¹�Ô,½!¾bÍp¾b½!¾¿É2ÁW¾�ÄU½�»¸ÁW¾�¼!»TÉUÁW¾ � ÃUÐÑË��UÈ]!+#&%-K&FXÕ¹�»¸É/Æ!½]À7Ç"¾~Â~À7¼ ¼!ÃU¼µÄ�¾¿ÉUÇU¾¿Ç�Íp½�ÅwÎ e�ÁWÆ�ÅwÊ;¾¿½ K ��Æ�Å ¾¿ÉUÇ�Å7Í � À7É�Ã�À9½!ËX!$#1,&`"Õ�7�8 :(<>=(?LF��k: :���ÈW�¾bÂY Å7½ U�FWÈc!$#1`-'2ÕG'�!JI�!+#1#12"ÕC!+K"Õ� �����Oj����1��zÅwÐÑÍp½�À7ΣÈGÁ�Õ » Õ Í�Õ �.Ã"½�ÅwÄ;¾KÀ7É?Ä�Å7½�Æ�¼�Á¿ÅwÉUÁW¾¿É�Æ!½�À7Æ!¾¿¼bÈ�Ê�Àw¼!»¸¼�Χ»¸É2»¸Î/ÃUÎ `1254 � e��\7�8 :(<>=(?@BA1?C?�:(<�D�EgÈ � ÅwÉUÇUÅwÉ�FXÈc!$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õ��� �-PN��QÕ Ï�ÕQW�ÅUÕ/K"È Ò À9½�ǨÓ�¾¿ÇS� »¸É�Æ!¾b½ 7vÅ7½�Ç2»¸É2À9½!ËHFXÈcÍ�Õ ÅUÕ ÊGÕ H�ÃUÐÑÍT7da É�Æ!¾¿½�É2À9Æ�»TÅwÉ2À7Ðb� º"¾ªÀ7Æ~Ô~ÅwÃUÉ ^Á¿»¸Ð�FXÈc!+#1`-'UÕG'H!JI�!$#1#&2"ÕC!$K"Õ� MHM/��8�l` �/> ¼ 7 Ç"½!ËQ^<ÁbÅwÎQÊ�¾¿Ç�Ê�Àw¼!»¸¼jF 7�W�¾¿Â��;¾ªÀ7ÐTÀwÉUÇ �¦ÅfÅwÐ���À9½ Uw¾bÆ�»¸ÉUÌ�Ô�Å7½�Ä�Åw½�À9Æ�»¸Å�ÉgÈ�Ô�ÐTÀwÁWÆ�ÅwÉ ^Å�É ^�Ïc¾ªÀUÈ���ÉU»ÑÆ!¾ªÇI�e»TÉ"Ì�ÇUÅwÎkFXÈ�!$#1`1'UÕG'�!JI�!$#1#12"Õ�!$K"Õ� ����N� ÅwÉUÇ2ÅwÉl��¾bÆ]À7Ð5�]�UÁ�º�À7É"Ìw¾�È9¼µ¾¿Æ!Æ�ÐѾ¿Î§¾¿É�Æ'À7É2Ç�Á¿Àw¼!º�¼!¾¿Ð¸ÐѾb½�> ¼gÄU½�»¸ÁW¾�»¸É Â~À9½!¾ªºUÅwÃU¼µ¾�¾b�UÁbÐTÃUÇU»¸É"ÌÇ2Ã"Æ<Ë�È"½�À7É"Ì�¾eαÀw»¸É ��É2»ÑÆ!¾¿ÇP��»¸É"Ì�Ç2ÅwÎ Ä�Å7½!Æ�¼[?���»Ñ½!Ì�»¸Ékg¿»¸ÉUÁwÈ"ºU»¸Ì�º¨Ìw½�À7ÇU¾ 7�2 : =�4 =(E�4XD�DCE�0E <>= <�D�F$<�D10GFbÈHa<É�Æ!¾b½�É�À9Æ�»¸ÅwÉ�À7Ð�ÏfÆ�ÃUÇ"ËIH�½�ÅwÃ"ÄrÈ � ÅwÉ2ÇUÅwÉ�FXÈ !$#1`-'2ÕG'�!JI�!+#1#12"ÕC!+K"Õ

3|8 �µ8;x�8�F��"8�6

l/s �UJªVW�|afL)_Gi®¡ ��­wÖ�� � !ª¡�«X¢e¤�J¨d ^ 0 ��J 0 ¢ ¤�J9^fVWJK� �Qa®j�J9s9^"L�N]Rph�JKVbacYXRp^"L)_O¬� ���#� � � � � ��� � �#��� ��� �"!$# ��� � ��� �&% _ � � _B­)�;­ * ­w×���¡

l/L2YW^"L�Rpafh�RpN9_gl�¡ ��­wÖ"Ö� !ª¡ «W´;�£^;^fYW¤�R[L�\ �/^"R[N 1 $ acYba���R[YX¤�¢�ac�'JKVWJ9h�d�^"R��gJªYWN´;JKVWR[J9N9_ ¬ $ RpNXsKI�NXNXRp^"L ¶ ac�'JKV�j�j Ö � ���µm��W_ �m¯d�� � m�l�i®_'i�VWJ9L�^ 0 o[Jf¡

· afI��£^"o _ � ¡ ��¡ ��­wÖ"×U© !ª¡ # ��� � ��� �(' � � �#� ��&% _ �/JK� ��^fV���_�mnafs9��R[opo�afL ¶ VWJ9NXN9¡

· J 1 o �;RpL)_ri�¡rj§¡p_gj±¡Gd�^"Rp�v�|afL)_ � ¡ $ afI 0 J9sb¤�R[J9N9_)´'¡gmnafopopacY7_ �®¡�m�J 1 JKV7_ ¡rj�ac�g¤gafJ9o _rafL�h · ¡�j�I�N��fafR �<J9h�N�! ��­wÖ"ÖU© !ª¡*) �,+ � �����-%(��� � �. � ��/�010 � �2� � � �3% _rdeaf� 0 VWR[h�\"J§mnafNXNK¡p_ �"^"L�J9NQafL�h · acVXYXopJKYXY9¡

* ©fÖ *

Page 31: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

· opafL���_r´'¡Gd/¡ ��­wÖ"Ö�­)!ª¡ «Wd ¤gaf^"NeRpL¦qGI�YXI�VWJ9N�mnacV �UJªYWN � l �/^"L�opR[L�J7acV $ 1 Lgaf��Rps9afol/Lgafo 1 NXRpNK_O¬ � � �#��� ��� �"!�� � � �#� �&%����#��� ��� % _ � � _ �;­ # * �"©�#�¡

· ^"o[h�VWRpL)_gm ¡p_rafL�h¦m ¡ � ^�^;h��v^fVWh���­wÖ"Ö���!ª¡ «]k�¥�I�Rpo[R 0 VWR[I���mn^�h�J9opN $ RpN]�gopa 1 RpL�\k�L�h�^"\"JKL�^"I�N�q�opI�sªYWIgacYWRp^"L�N�afL�h�d�¤gaf^"N9_O¬ � � �#� � ��� �"!�� � � ��� �#� � # � � � ��� ��&% _� � _B­ #"Ö * ©"©"©;¡

· VX^;s���_ � ¡rl�¡ ��­wÖ # #�!ª¡ « �/^"L�opR[L�J7acVWR[Y 1 afL�h�d�^"�£�go[J�� $ 1 Lgaf��R[s9N RpLzk�s9^"L�^"��R[s9NafL�hzq�R[LgafL�s9Jf_ ¬�RpL¦l/L�h�JKVWNX^"L)_ ¶ ¡ � ¡[_ Z ¡rlQVXVW^w�±_gafL�h $ ¡ ¶ RpL�J9N �<J9h�N !ª_�� . �# � � � ��� � � % ��� # + � �-+ � � ��� 0 � ���� � %�� � � _ �/JK� ��^fV �'_�l/h�h�RpNX^"L;� � J9NXo[J 1 ¡

· I�V]YW^"L)_gm ¡ ��­wÖ"Ö ��!¿¡ «W´;^"��J � o[opI�N]Y]VbacYWRp^"L�Ne^"�~d�¤gaf^"N�R[L d�^"����^�h�R[Y 1 m�^;h�JKopN9_ ¬� � �#� � ��� �"! / � � �������#�&��� # ��� � ��� �&% _ � � _ � # * UÖ�¡

d ¤ga7SfafNK_ ��¡ ¶ ¡[_gafL�hzm ¡G¢�¡ '/^"oTY ��­wÖ"Ö�­)!¿¡~«W`�L �/^"L�opRpL�J9acV $ 1 Lgaf�£Rps9N � YW¤�J±deafN]J^"� YX¤�J ¶ ^fV �¦d 1 s9o[Jf_O¬ � � �#� � ��� �"! �. � / �� � �2��� / � � �������#�&��� # ��� � ��� ��/ %�% ��� � �� �� � _ � � _ #U©�� * #U©�#�¡

d ¤2I�R _'d�¡ ��­wÖ"ÖU©fa�!¿¡ / ��� � ��� � � � � � �� � � � ) � + � ��� �-% _ �/JK� ��^fV ��_�l/s7afh�JK��Rps¶ VXJ9NXN9¡

d ¤2I�R _'d�¡ ��­wÖ"ÖU© 0 !¿¡ ) �,+ � �����-%�� � � � � ��� ��� � � . ����� � ��� � /�010 �� ��2� �� �� �3% _· ^"N]YW^"L)_�l/s7afh�JK��Rps ¶ VWJKNXN9¡

d ^"� 0 JKN9_ �g¡gm ¡p_gl�¡Gi�VX^"NXNX�|afL)_gafL�h ¶ ¡g¢ sb¤gaf��R[YXs¿¤�RpafL��<JKh�N ! ��­wÖ"Ö�­)!¿¡) � + � ��� �-%�� � ������ � ��� � � � � ��� ���. ���,% ��� � � . � % �� 0 � ��� _ �/JK� ��^fV �'_´���VWR[L�\"JKV]����JKVWopaf\�¡

$ afI 0 J9sb¤�RpJ9NK_ � ¡ ��­wÖ"Ö���!ª¡ «X¢ ¤�J � a7SUJ9o[JKYQ¢�VbafL�NX�v^fVW��_r¢ Rp��J¿�µqgVWJ9¥;I�JKL�s 1�^;s7afo[R��7acYWR[^"L)_�afL�h $ RpN]\"Lgafo�l/Lgafo 1 NXR[N9_O¬ � # # # � �&���3%&� ��� � �3% � ��� �1! ����� � � � �� . ����� � _ � � _'Ö"×�­ * ­���� ��¡

$ afI 0 J9sb¤�RpJ9NK_ � ¡ ��­wÖ"ÖU© !ª¡�� � ��� � ��� �#� �&% � � ) � + � ��� �-% _ ¶ ¤�R[o�afh�J9oT�g¤�R�a�_G´;^;s9R[JKY 1 �v^fVl/h�ScafL�s9J9h�mnacYW¤�J9��acYWRps9NK¡

$ J9acYW^"L)_gl�¡p_rafL�h i�¡ acVW^�¥;I�J���­wÖ"ÖU© !ª¡~«W`/LzYW¤�J · J9¤ga7S�R[^fVe^"�~d ^"�£��^;h�RTY 1¶ VXRps9J9NK_O¬�� � +# ��� �"!$# ��� � ��� � � � �� �&% _ �"! _B­ * ©���¡

$ J9acYW^"L)_gl�¡p_rafL�h i�¡ acVW^�¥;I�J���­wÖ"Ö�� !ª¡~«]k�N�YWRp�|acYXRpL�\ �/^"L�opR[L�J7acV�j�acYWRp^"Lgafok �;��J9sªYbacYWRp^"L�N�d�^"����^�h�R[Y 1�¶ VWRps9J§m�^;h�J9o[N9_O¬ � � �#��� ��� �"! /�010 � �� �# � � � �������� �&% _ �$# _ �;­�� * � ��¡

$ J7d ^"N]YXJKV7_'i®¡ ¶ ¡p_ � ¡Gd�¡ a 0�1 N9_rafL�h $ ¡ � ¡gm�R[YWsb¤�J9o[o ��­wÖ"ÖU© !¿¡~«]k�S;Rph�J9L�s9J§^"�d�¤gaf^"N�R[L d�^"����^;h�RTY 1 qrI�YWI�VWJ9N ¶ VWR[s9J9N9_ ¬ � � �#� � ��� �"!�� � � �#� �&%%� �#�&� ���-% _ � � _©fÖ�­ * �����;¡

* ��� *

Page 32: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

$ ^"L�^"¤�^�_ $ ¡ �¡[_ � ¡gm ¡ �"^"¤�L�N]YW^"L�Jf_'i®¡ Z JªV 1 afsb¤gacVWR�afL)_rafL�h $ ¡ ¶ R[s7acVWh���­wÖ"Ö�� !ª¡« � a7SUJ9opJªY/´;¤�VWR[L��faf\"J ��l/N 1 �£��YW^f�gR�a �"_O¬ � � �#� � ��� �"! �. � � � �3��� � � � % � �� ��� � � ������ � � _ � � _ ����­ * �"×"Ö�¡

qrVbafL��'_gm ¡[_rafL�h�¢�¡'´�YXJ9L�\"^"N ��­wÖ #"Ö�!¿¡ «]mnJ9afNXI�VWRpL�\�YW¤�J¨´�Y]VbafL�\"J9L�J9NXN�^"��i�^"o[hafL�h ´;R[o[SUJKV�jQacYXJ9N�^"� j�JKYWI�VXL)_O¬ � � +# ��� �"!$# � � � ��� �� � � �� �&% _ � � _ � ��� * �f×��;¡

i§afL�h�^"op�v^�_'i®¡ ��­wÖ #�� !¿¡ # ��� � ��� �� ' � � �#� �� % _�l/��N]YWJªVWhgaf��_ �/^fVXYX¤�'/^"opopafL�h)¡

i�J9o 0 _Gl�¡ '�¡ ��­wÖ��fÖ�!ª¡ «]l ´���JKsKYXVbafo�l/Lgafo 1 NXRpN ^"�~d�^f°�J9J ¶ VWR[s9J±`�NXsKRpopopacYWRp^"L�NK_O¬� � � � � � � � � � ��� � ��� � ��� �� � � +# ��� _ � # _ UÖ�� * �;­ �¡

i�VW^"NXN]�|afL)_gl�¡p_gafL�h ��¡gm�^fVWopJKY ��­wÖ #"Ö�!ª¡ « $ J9sK^"�£��^"NXRTYWRp^"L?^"�.qrI�L�sKYWR[^"L�N�R[L2YW^� a7SUJ9opJªYWN�^"��d ^"L�N�YbafL2Y/´;¤gac��J±afL�h�j�J9opacYWJ9hz¢ VbafL�NX�v^fVW�£N9_O¬ � ^fV ��R[L�\®�rac�'JKV7_d��/j/´2� �I���R[L 1 _�mnacVWNXJKRpopo[J9N9_gqgVbafL�s9Jf¡

'�afopo _ ¶ ¡rafL�h ¶ ¡ ¶ acYXRpo ��­wÖ"Ö"×�!ª¡�«W`�LzYX¤�J�d�¤�^"Rps9J�^"�~´;��^�^fYW¤�RpL�\ ¶ acVbaf��JKYXJKV7_¢ ¤�VWJ9NX¤�^"o[h afL�h ¢ VWI�L�s9acYWRp^"L¦RpL �/^"L��racVWaf��JKYXVWR[s�j�J9\fVWJKNXNXRp^"L 021 �/^"L�opR[L�J7acV� a7SUJ9opJªY�m�JKYW¤�^�h�N9_O¬ � � �#� � ��� �"! �. � � � �3��� � � �� % � �2��� � � ������ � _ ��� _�"×�­ * ��� �;¡

'/^"I�YW¤ga � �UJKV9_ '�¡ ��­wÖ"×�­)!ª¡ «W´ 1 N]YXJ9�|acYWR[s§afL�h¦jQafL�h�^"� k�o[J9��J9LUYWNeRpL ´;¤�^fV]Y]�¢.JKVX� ¶ VWRpsKJ§m�^wSUJ9��J9LUYWN9_ ¬ / �� �� ��2��� # ��� � ��� �� � � + ���� _ � � _B­w×� * ­)�"©;¡

�2af�£J9NX^"L)_gm ¡ '�¡ ��­wÖ # ��!¿¡~«]jQacYWR[^"LgafoBk ���'J9sKYbacYXRp^"L�NeafL�hzYW¤�J§P�¡Ñ´'¡ '/^"\d 1 s9o[Jf_O¬®RpL�i®¡Ñd/¡gjQafI�NXN]JKV �<J9h !�� ��� ' �� ����� � �3% �� # ��� � ��� ����� � � �&� ��� ��� _l/��N]YXJKVWhgaf��_ �/^fV]YW¤�'/^"o[o�afL�h)¡

�UJKL�NXJ9L)_'j§¡���¡p_rafL�hzj§¡rPQV 0 afL���­wÖ #� !ª¡ «Wd�¤gaf^fYWRps ¶ VWRps9J · J9¤ga7S�Rp^fV�RpL?YW¤�J�/^"L;� �RpL�J9acV/d�^ 0 ��J 0 m�^;h�J9o<_O¬ # ��� � ��� �&% � ��� � � ��% _ � � _G©���� * © ��¡

.a 021 N9_ � ¡'d/¡p_Gd/¡�k�o[opRp^fY9_gafL�h�'�¡gj�J9JKN ��­wÖ��;­)!ª¡ «Wd�^f����JªV ¶ VXRps9J · J9¤gawS;Rp^fV�afL�hYW¤�J ^"L�h�^"LzmnJªYbafoBk ��sb¤gafL�\"Jf_ ¬ /�010 � ����# ��� � ��� �&% _ � _'Ö"Ö * ­"­ ��¡

.a 021 N9_ � ¡'d/¡p_rafL�h�d�¡ � ¡ ��¡Gi�VWafL�\"JKV���­wÖ�����!¿¡ 0 ��� ��� � � �� � ��� ��� �� � ��� �������� �� ��� ���� ������ ��� ���2� % �-% _ �J���RpL�\fYW^"L)_ '/J7acYW¤;� J ��RpL�\fYX^"L · ^;^��;N9¡

J9I�YX¤�^"oph)_rj±¡gm ¡ ��­wÖ��"© !¿¡~«]jQafL�h�^"� � afo �?afL�h ¶ VWR[s9J±¢�VWJ9L�h�N ��YX¤�J �R[SUJd acYXYWopJ�qrI�YWI�VWJ9N�mnacV �UJKY7_ ¬ � � �#� � ��� �"!�� � ��� � � _ � � _�#��fÖ * # #"Ö�¡

m�afs��UJ 1 _gm ¡'d�¡ ��­wÖ #"Ö�!¿¡ «Wd ^"���£^;h�R[Y 1£¶ VWR[s9J§q�o[I�sKYWIgacYWR[^"L�N � ¶ VWRpsKJ $ JK�'J9L�h�J9LUY$ J9o�a 1 N�afL�h �/^"L�o[RpL�J7acVXR[YWR[J9N�afNek �;�go�afLgacYW^fV 1 q'afsKYX^fVWN9_O¬ � � �#� � ��� �"!# � � � ��� �� � . ����� � _ ��� _ UÖ�� * ���"Ö�¡

m�afL�h�JKo 0 VW^fY7_ · ¡ · ¡ ��­wÖ"× ��!ª¡ «X¢e¤�J���acVWR�acYWR[^"L¦^"��d JªVXYbafRpL�´���J9sKI�o�acYWRTSUJ ¶ VXRps9J9NK_O¬� � �#� � ��� �"! � � % �� �&%�% _ � � _ �"Ö� * 2©fÖ�¡

* ��­ *

Page 33: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

mnJ 1 JKV7_ �®¡ ��­wÖ"Ö���!ª¡�� � � � ����� � �&%���� � 0��� �&� � � �#� % _G��^"o ¡ � afL�h?��^"o<¡ � � _ ¶ acVWRpN9_'/JKVW��afL�L)¡

mnJ 1 JKV7_ �®¡ ��­wÖ"ÖU© !ª¡ ) � + � ��� �-% ��� � � 0 � �&� � ����% _�d af� 0 VWRph�\"Jf_rd af� 0 VWRph�\"JP/L�R[SUJªVWNXR[Y 15¶ VWJ9NXN9¡

mnJ 1 JKV7_ �®¡p_gafL�h�j§¡rj§¡Gd ^"R[�v�|afL���­wÖ"Ö�­)!¿¡�� � � � ������� �&%���� � 0��� �&� � � �#��% _G��^"o ¡ � � � _¶ acVWR[N9_ '/JKVW�|afL�L)¡

��afNX^"L)_Gi®¡ ¶ ¡ ��­wÖ"Ö"×�!ª¡~« � a7SUJ9o[JKY/´;¤�VXRpL��caf\"J±I�NXR[L�\5d�VX^"NXN�����afopR[hgacYWRp^"L)_ ¬ � � �#��� ����"!��-. � � � �3��� � � � % � �� ��� � � ����� � _ � � _ U× � * �fÖ�¡

¶ acVWR �;¤)_rl�¡ ��­wÖ�����!ª¡ «]l�´�YWI�h 1 ^"�~d�^f°�JKJ ¶ VWRps9JKN * a£´���J9sªYXVbafoBlQ����VW^Uafsb¤)_O¬� � �#� � ��� �"! / � � �������#�&��� # ��� � ��� �&% _�­)� * © �;¡

¶ VWJ9N]N9_ � ¡ '�¡p_G´'¡gl�¡g¢.J9I��U^"o[N�� 1 _ � ¡r¢�¡���JKYXYWJKVXopRpL�\�_gafL�h · ¡ ¶ ¡�q�opafL�L�JKV 1 _��­wÖ"ÖU© !ª¡ � �#�� � �2��� � ��� 0 � % � � � �. � / � � �"!� � � � �� �� � ����� 0 � � �� _d af� 0 VXRph�\"Jf_rd af� 0 VWRph�\"J�P/L�R[SUJKVXNXR[Y 15¶ VXJ9NXN9¡

¶ VWR[J9N]YWo[J 1 _�m ¡ · ¡ ��­wÖ"Ö�� !ª¡ « � awSUJ9o[JKYWN�afL�h ¢ Rp��Jª� $ JK��J9L�h�JKL2Y/´���J9sKY]Vbafol/Lgafo 1 NXRpNK_O¬ � � �#��� ��� �"! � �� � � �� % / � ��� �1% % _ � � _�#�� * ­�� ��¡

jQafI�NXNXJªV7_)i�¡'d/¡p_gafL�hzq�¡'d acVW\"R[opo ��­wÖ�����!ª¡�«X¢e¤�J§k ��R[N]YWJ9L�sKJ§^"� · VW^"R[opJKV�d 1 s9o[J9N �afLzlQ���go[Rps7acYXRp^"Lz^"��´���J9sªYXVbafo�l/Lgafo 1 N]RpN9_ ¬ / �� � ��2��� � � �#��� ��� �"! / � �� ��� � �#�&���# � � � ��� ��&% _ � � _B­��"Ö * ­�©;­"¡

´�af�®I�JKopNX^"L)_ ¶ ¡gl�¡ ��­wÖ"×�� !ª¡ «]l jQafL�h�^"� ¢e¤�J9^fV 1 ^"� qGI�YXI�VWJ9N ¶ VWRpsKJ9N9_O¬� � � � % ��� ��� � ��� � � �� � � � � +# ��� _���^"oB×�¡

´;Rp��N9_Gd/¡�l�¡ ��­wÖ #� !ª¡ «]mnacVXYWR[L�\UafopJª��opR �UJ · J9¤ga7S�R[^fV�^"� ¶ VWR[s9J9N�afL�h � L2YWJªVWJ9N]YjQacYXJ9N9_O¬ $ RpNXs9I�N]NXRp^"L ¶ ac�'JKVQL�^�¡G©����;_ $ JK�racVXYX��J9LUY�^"��k�s9^"L�^"��R[s9N9_P/L�R[SUJªVWNXR[Y 1 ^"��m�R[L�L�J9NX^fYba�_G´�Y7¡ ¶ afI�o ¡

´;o�afh�Jf_rm ¡ ��­wÖ #�­)!ª¡ «Wd 1 s9opJKN�R[L ��acYWI�Vbafo)j�J9NX^"I�VWsKJ�d ^"�£��^;h�RTY 1£¶ VWR[s9J9N �afLzl/Lgafo 1 NXR[N�^"��YW¤�J±qgVWJ9¥�I�J9L�s 1 $ ^"�|afRpL)_ ¬ � � �#� � ��� �"!*#�� + �� � � � � � �# � � � ��� ��&% ��� ������� � � � � � � _ ! _B­ � # * ­ �#�¡

´;��Rph�Y7_r´'¡ ��­wÖ"×�� !ª¡�«]l+¢.J9N�Y�^"�.YX¤�J¨´;JKVXR�afo � L�h�JK��J9L�h�JKL�s9J�^"� ¶ VX^;s9J±d ¤gafL�\"JKN�RpL´;^ 1;0 J9afLzqrI�YWI�VWJ9N9_ ¬ � � � � � � % �2�#� � .�� �3% � � � � �� ��� �� ��&% _ � _�­"­)� * ­ �"×�¡

´�YWJKSUJ9L�NX^"L)_Gj±¡gl�¡p_gafL�hzj±¡gm ¡ · J7acV ��­wÖ���� �;­wÖ�� � !ª¡�«Wd ^"���£^;h�R[Y 1 qGI�YWI�VXJ9N �¢ VWJKL�h�N�^fV�jQafL�h�^"� � afo �'_O¬�afNeVWJª��VWRpLUYWJ9h�R[L � � ����� ��� ) � ��� � % � � � � � �#� �&%���#��� ���-% _rl�¡ ¶ JKs ���<J9h !¿_'d�¤�Rps9af\"^ · ^UacVWhz^"�.¢ Vbafh�Jf_G© �fÖ * ©fÖ��¡

¢�afo[�ra��f_ '�¡ ��­wÖ�� !¿¡ «]mnI�oTYWRT��qrVXJ9¥;I�J9L�s 1 d�^ 0 ��J 0 m�^;h�J9o � $ J9s9^"����^"NXRTYWRp^"L^"� YX¤�J '/^"\£d 1 s9opJf_ ¬ / �� � ��2��� � � �#��� ��� �"! / � �� ��� � �#�&��� # � � � ��� ��&% _ � � _� # * UÖ�¡

* �U© *

Page 34: russell-davidson.arts.mcgill.ca · rplusu^"o[suj£jkr[yw¤ jkv±yw¤ j ywr[ j®^fv±yw¤ j vwj9¥;i jkl s 1 ... [l \"n5^"l s9^" ^ h r[y 1 vwr[s9j9n9_gafl hznx^" £j§nxi \"\"jkn]ywrp^"l

P ��de¢.l $ ��­wÖ"Ö"×£afL�h¦J7acVWo[RpJKV�RpNXN]I�J9N !ª¡ � ��� �� �� � � ��� ��� � ��������� �� _�P/L�R[YWJKh��acYWR[^"L�N9_ri�J9L�JªSfa�¡� J9RpN]N9_ ��¡G´'¡ ��­wÖ�����!ª¡ «]l+´���J9sKY]VbafoBl/Lgafo 1 N]RpNe^"� � ^fVWo[h d�^;s9^Ua ¶ VWR[s9J9N9_ ¬/ �� �� ��2��� � � �#� � ��� �"! / � �������� �#�&��� # ��� � ��� �&% _ � � _�­�©"©��W­�©f×�¡

� R[s �UJªVW¤gafI�NXJKV7_Gm ¡g��¡ ��­wÖ"Ö� !¿¡ / ��� 0 � ��� ) �,+ � � ��� / � ��� � %� %�� ! � ��� � . ����� � � � �"! � � �#� � _ ¶ JKYXJKVWN9_ � J9o[opJ9NXo[J 1?¶ VWJKNXN9¡

� ^fV ��R[L�\�_ '�¡ ��­wÖ���#�!ª¡ «]l+¢ ¤�J9^fV 1 ^"� l/L2YWR[s9R[�racYX^fV 15¶ VWR[s9J9N9_ ¬ / �� � ��2���# � � � ��� �� � ��+# �� � _ ��� _B­ # # * ­wÖ"Ö�¡

��afL�\�_G´'¡gj±¡[_GafL�h · ¡ � ¡ · VW^fVWNXJ9L���­wÖ"ÖU© !ª¡~« �/^"L�o[RpL�J7acV $ 1 Lgaf��R[s9N ^"� $ afRpo 1d afNX¤ ¶ VWRps9JKN9_O¬ � � �#��� ��� �"! / � �� ��� � �#�&��� # ��� � ��� �� % � � _ ���"× * �;­)�;¡

* � � *


Recommended