+ All Categories
Home > Documents > SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení...

SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení...

Date post: 27-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 14 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
42
SENSUS NAVIGATION
Transcript
Page 1: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

SENSUS NAVIGATION

Page 2: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a
Page 3: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation je satelitní systém zahrnující dopravní informacea navigaci po trase.

Neustále pracujeme na zlepšování našeho výrobku. V důsledkuúprav se může stát, že se informace, popisy a vyobrazení v tomto

dodatku liší od výbavy vašeho vozidla. Vyhrazujeme si právo provéstzměny bez předchozího ohlášení.

Page 4: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

2

NAVIGACEAktivace a deaktivace navigačníhosystému*

4

Symboly a tlačítka v navigačnímsystému*

5

Informační karta v navigačnímsystému*

6

Navigační systém* na středovémdispleji

6

Navigační systém* na displeji řidiče 8

Aktivace a deaktivace navigačníhosystému* na displeji řidiče

8

Navigační systém* na head-updispleji*

9

Ovládání navigačního systému*pomocí systému rozpoznávání hlasu

9

Seznam povelů pro hlasové ovlá-dání navigačního systému*

12

Nastavení cíle přímo na mapě 13

Nastavení cíle pomocí adresy 14

Nastavení cíle pomocí hledánís volným textem

14

Nastavení cíle pomocí bodu zájmů 15

Nastavení cíle podle posledníchpoložek/oblíbených/knihovny

16

Nastavení cíle pomocí funkceSend to Car

18

Itinerář 18

Zobrazení itineráře 19

Úprava nebo mazání itineráře 19

Zobrazení alternativní trasy 20

Zobrazení bodů zájmů po trase 20

Zobrazení naváděcích bodů z itineráře 20

Dopravní problémy na mapě 21

Zobrazení přetížení dopravy podéltrasy

21

Výběr objížďky v navigačním systému* 22

Dopravní informace v reálném čase 23

Aktivace a deaktivace dopravníchinformací v reálném čase

23

Nastavení navigačního systému* 24

Nastavení mapy 24

Nastavení trasy a navigace po cestě 25

Dopravní nastavení 26

Mapové aktualizace 27

Aktualizace map přes počítač a USB 28

Aktualizace map z online vozidla 31

Časté otázky týkající se navigač-ního systému*

32

Licenční smlouvy pro navigaci* 33

ABECEDNÍ SEZNAMAbecední seznam 37

OBSAH

Page 5: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

Page 6: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.4

Aktivace a deaktivace navigačníhosystému*Navigační systém se aktivuje automaticky,když se otevřou dveře řidiče. Deaktivuje sepouze, když řidič opustí vozidlo a uzamkne je.

Aktivace navigace

Dlaždice navigačního systému

Tlačítko Domů

Obrázek mapy zobrazíte na středovém displejitak, že klepnete na horní zobrazení (1)v domovském zobrazení.

Pokud se na středovém displeji nezobrazídlaždice navigačního systému, krátce stisk-něte jednou tlačítko Domů (2) a potom klep-něte na dlaždici navigačního systému (1).

Nyní se zobrazí mapa aktuální oblasti s vozid-lem, které znázorňuje modrý trojúhelník.

Klepnutím na tento symbolzobrazíte mapu přes celýstředový displej.

VAROVÁNÍ

Dodržujte následující požadavky.

• Soustřeďte se na cestu a věnujte sepouze řízení.

• Dodržujte platná pravidla silničníhoprovozu a jezděte podle zdravéhorozumu.

• S ohledem na počasí nebo ročníobdobí, které mají vliv na kvalituvozovky, mohou být některá doporu-čení méně spolehlivá.

Deaktivace navigaceNavigační systém nelze vypnout - vždy fun-guje v pozadí. Vypne se, až když řidič vozidlouzamkne a opustí.

POZNÁMKA

Navigační systém je také k dispozici, kdyžje motor vypnutý. Pokud se baterie přílišvybije, systém se vypne.

Související informace• Navigační systém* na středovém displeji

(str. 6)

• Navigační systém* na displeji řidiče(str. 8)

• Navigační systém* na head-up displeji*(str. 9)

• Ovládání navigačního systému* pomocísystému rozpoznávání hlasu (str. 9)

• Symboly a tlačítka v navigačním systému*(str. 5)

Page 7: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 5

Symboly a tlačítka v navigačnímsystému*Na mapě na středovém displeji se zobrazujísymboly a barvy, které informují o různýchcestách a o oblasti kolem vozidla a trasy.Vlevo se nachází lišta nástrojů s jednotlivýmitlačítka nastavení.

Symboly a tlačítka na mapě

doba příjezdu/zbývající doba jízdy

Vzdálenost do cíle

Kompas/mění zobrazení mezi severema směrem jízdy nahoře

Startování

Cíl/konečný cíl

Mění zobrazení mapy mezi 2D a 3D

Resetuje se mapa pro sledování vozidla

Bod zájmů (POI1)

Dopravní informace

Zobrazení mapy se minimalizuje (sbalí)nebo maximalizuje (celá obrazovka)

Vozidlo na naplánované trase

Pole s nástroji se minimalizuje

Opakování posledního hlasového navádění

Pole s nástroji se minimalizuje

Vypočítat objížďku

Dočasně zapnutí/vypnutí hlasového navá-dění

Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře

Nastavení cílů/mezicílů

Zruší navádění

Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1)v itineráři a dopravních informací

Další operace

Itinerář a alternativní trasa

Cíl/konečný cíl

Související informace• Informační karta v navigačním systému*

(str. 6)

• Dopravní problémy na mapě (str. 21)

• Dopravní informace v reálném čase(str. 23)

• Zobrazení přetížení dopravy podél trasy(str. 21)

1 Point of Interest

Page 8: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.6

Informační karta v navigačnímsystému*Všechny ikony mapy, např. cíl, mezicíl a ulo-žené oblíbené položky obsahují informačníkartu, která se otevře klepnutím na ikonu.Po stisknutí informační karty se objeví malákarta. Po dvou stisknutích se objeví větší kartas dalšími informacemi. Možnosti a obsahinformační karty závisejí na typu ikony.

Pokud je například označena položka POI2,řidič si může zvolit z následujících možností:

• Spustit navigaci - poloha je uložena jakocíl

• Přidat jako trasový bod - poloha se uložíjako mezicíl (zobrazí se pouze pro stano-vený cíl)

• Uložit - poloha je uložena do knihovny

• Odstranit z itineráře - poloha, pokud bylauložena v itineráři, bude odstraněna

• POI v okolí - body zájmu, když se objevípoloha vozidla

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů(str. 15)

• Zobrazení bodů zájmů po trase (str. 20)

Navigační systém* na středovémdisplejiVýstup z navigačního systému a jeho ovládáníje možné realizovat různými způsoby, např.přes středový displej.

Veškerá nastavení pro navigační systém sedefinují pomocí středového displeje. Zde řidičnastavuje, jakým způsobem bude zobrazovánamapa, a zde zadává cíl.

Pokud se vyobrazení mapy nezobrazí na stře-dovém displeji, klepněte v domovském zobra-zení na dlaždici (pro navigační systém).

Kde se nacházím?V jaké geografické poloze se nyní nacházívozidlo?

• Stiskněte na mapě symbol vozidla (modrýtrojúhelník) - informace se zobrazí přímona mapě.

Vyhledání symbolu vozidla na mapěPo přiblížení, oddálení a posunovánína mapě může být někdy těžkédostat se zpět na místo, kde sevozidlo nachází. Klepnutím na

nitkový kříž resetujete mapu tak, že mapabude nyní sledovat symbol vozidla.

Sever nebo směr jízdy nahoře na mapěExistují dvě možnosti zobrazenípohybu vozidla vzhledem k mapě.Klepnutím na symboly přepínátemezi směrem jízdy nebo severemnahoře na mapě.

Pokud je zobrazena mapa se seve-rem nahoře, symbol vozidla se na

mapě pohybuje podle aktuálního směru kom-pasu. Pokud se symbol vozidla na mapě pohy-buje doleva, vozidlo jede na západ.

2 Point of Interest

Page 9: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 7

Pokud symbol vozidla ukazuje nahoru, mapase otáčí kolem symbolu vozidla, a to podletoho, jak vozidlo zatáčí. Symbol kompasu namapě ukazuje k severu (N) a střed kompasuukazuje směr, ve kterém vozidlo jede:

Symboly kompasu Směr kompasu

N Sever

NE Severovýchod

E Východ

SE Jihovýchod

S Jih

SW Jihozápad

W Západ

NW Severozápad

Zobrazení 2D nebo 3DKlepnutím na symbol přepínejte mezizobrazením 2D a 3D.

U 3D displeje je směr jízdy vozidlavždy zobrazen nahoře. Mapa se otáčípod symbolem vozidla podle toho,jak vozidlo zatáčí. Symbol kompasuna mapě ukazuje k severu (N) a střed

kompasu ukazuje směr, ke kterému ukazujepřední část vozidla. V modelu 3D není měřítkomapy zobrazeno.

U zobrazení 2D je mapa zobrazena se seve-rem nahoře a symbol vozidla se na mapěpohybuje podle aktuálního směru mapy.

PřiblíženíRychlým dvojím klepnutím na středový displejmapu zvětšíte. Další možností je umístit dvaprsty těsně vedle sebe na středový displeja roztáhnout je od sebe.

OddáleníMapu oddálíte jedním klepnutím dvěma prstynebo stažením dvou prstů k sobě na středo-vém displeji.

RolováníUmístěte prst na mapu, potáhněte jim v poža-dovaném směru a prst dejte pryč. Funkci rolo-vání lze použít pouze při maximalizované,nikoli minimalizované, mapě.

Přepnutí směru na displejiZvětšete mapu na maximum a klepnětenahoře na středovém displeji na směr mapy.Zvolte si směr mapy z následujících zobrazení:

1. Cíl Destination, doba příjezdu (ETA) nebozbývající doba jízdy (RTA) a vzdálenost docíle (Distance). Výběr položky ETA neboRTA - viz kapitola "Nastavení trasy a navi-gace po cestě".

2. Aktuální poloha jako adresa (Address)nebo souřadnice (Coordinates). Pokud sezobrazí souřadnice, zobrazí se také nad-

mořská výška (Altitude). Výběr mezi adre-sou a souřadnicemi - viz kapitola "Nasta-vení mapy".

Související informace• Nastavení navigačního systému*

(str. 24)

• Navigační systém* na displeji řidiče(str. 8)

• Navigační systém* na head-up displeji*(str. 9)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

• Nastavení mapy (str. 24)

Page 10: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.8

Navigační systém* na displejiřidičeVýstup z navigačního systému a jeho ovládáníje možné realizovat různými způsoby, např.přes displej řidiče.

Mapa se zobrazuje pouze na 12" displeji řidiče.

Během jízdy řidiče navádí hlasové naváděnía pokyny na displeji řidiče. Zobrazení mapy nadispleji řidiče může být aktivováno bez nasta-veného cíle.

Klávesnice na volantu vpravo a displejřidičeK ovládání některých funkcí navigačníhosystému, např. Dovést domů a Zrušitnavádění, lze používat tlačítka na volantuvpravo. Pokud se na displeji řidiče zobrazízpráva, musí se nejdříve potvrdit nebo vypojita potom se zobrazí nabídka.

Otevírání/zavírání nabídky. V případějistých položek a po určité době nečinnostise nabídka automaticky zavře.

Procházení mezi nabídkami.

Procházení mezi položkami v nabídkách.

Položku potvrďte nebo zvýrazněte.

Související informace• Aktivace a deaktivace navigačního

systému* na displeji řidiče (str. 8)

• Navigační systém* na středovém displeji(str. 6)

• Navigační systém* na head-up displeji*(str. 9)

Aktivace a deaktivace navigačníhosystému* na displeji řidičeKdyž se nastaví cíl, navigační systém sezobrazí automaticky na displeji řidiče. Navi-gační systém lze rovněž zobrazit bez uvedenícíle.1. Přetáhněte dolů horní zobrazení středo-

vého displeje.

2. Stiskněte tlačítko Nastavení.

3. Stiskněte My Car DisplejeInformace na displeji řidiče.

4. Stisknutím přepínače Zobrazit mapuzobrazíte navigační systém na displejiřidiče, aniž byste zadávali cíl.

Související informace• Navigační systém* na displeji řidiče (str. 8)

Page 11: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 9

Navigační systém* na head-updispleji*Výstup z navigačního systému a jeho ovládáníje možné realizovat různými způsoby, např.přes head-up displej.

Navigační systém na čelním skle.

Řidič může přijímat informace a pokynyk navádění z head-up displeje navigačníhosystému také ve spodní části čelního skla.

Lze nastavit, zda se navigační systém na head-up displeji má či nemá zobrazovat. Dále lzenastavit polohu informačního pole.

Související informace• Navigační systém* na středovém displeji

(str. 6)

• Navigační systém* na displeji řidiče (str. 8)

Ovládání navigačního systému*pomocí systému rozpoznáváníhlasuPokud do výbavy vašeho vozidla patří SensusNavigation, můžete hlasovým ovládánímvydávat povely a ovládat tak části navigač-ního systému.

Spustit navigaciZde se dozvíte, jak začít používat hlasové ovlá-dání, abyste mohli ovládat navigační systémve vozidle.

Aktivace navigačního povelu– Stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu na

volantu .

> Nyní můžete vydat povel, například"Navigace", který spustí navigační dia-log a zobrazí příklady povelů.

POZNÁMKA

Funkci rozpoznávání hlasu nepodporujívšechny systémové jazyky. Jazyky s pod-porou této funkce jsou v seznamu dostup-ných systémových jazyků zvýrazněné sym-bolem . Podrobnější informace nale-znete v části o nastavení rozpoznáváníhlasu.

Použití hlasového ovládáník navigování na adresuAbyste zjistili, jak se dostat na konkrétníadresu, použijte povel Go to a potom řekněteadresu. Je důležité pořadí, ve kterém seadresa zadává. Pokud chcete hlasovým ovlá-dáním zjistit, jak se dostat na konkrétníadresu, musíte tuto adresu zadat v následují-cím pořadí: (1) název ulice, (2) číslo na ulici, (3)město, a to podle následujícího příkladu.

1. Vydejte povel Go to.

> Nyní můžete zadat adresu, na kteroupotřebujete pokyny.

2. Řekněte název ulice, např. "Šípková ulice"

3. Řekněte číslo na ulici, např. "Pět".

4. Řekněte město, např. "Opava"

> V tomto případě bude kombinovanýpovel znít: "Go to Šípková ulice pět,Opava". Pokud je adresa v systémunalezena, pokyny, jak dojet na danouadresu, vám bude vydávat váš navi-gační systém.

Page 12: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

10

Použití hlasového ovládání k navigování naadresu v jiné zemi nebo v jiném regionuVáš navigační systém instaluje sady map prozemi nebo regiony, kde vozidlo zjistí, že senachází. To znamená, že ke správnému navi-gování přes hranice země nebo regionu musítenejdřív systém informovat o zemi neboregionu, ve které se požadovaná cílová adresanachází. Přitom použijte povel Changecountry nebo Change state. (Povel Changestate se používá především v USA. V příkladuníže použijte povel Change country).

1. Vydejte povel Change country.

> Nyní můžete zadat zemi pro adresu, nakterou chcete navigovat, například"Norsko".

2. Nyní zadejte adresu, na kterou chcetenavigovat. Postupujte přitom stejně podlepopisu v kapitole "Použití hlasového ovlá-dání k navigování na adresu".

> V tomto scénáři bude kombinovanýpovel rozdělen do 2 dílčích povelů:

1. "Change country, Norsko"

2. "Go to Karl Johans gate dvacet dva,Oslo"

Pokud je adresa v systému nalezena,navigační systém vás navede na adresuKarl Johans gate 22, Norsko

POZNÁMKA

Po změně země zkuste vyslovit adresu, nakterou chcete navádět, v jazyce cílovézemě. To je nezbytné, protože rozpozná-vání systému přepne automaticky na jazykvybrané země.

Použití hlasového ovládáník navigování na adresu zadanou jakopoloha DomůPokud jste adresu zadali do navigačníhosystému jako polohu Domů, můžete pomocihlasového povelu zjistit, jak se na místos danou polohou dostanete.

– Vydejte povel Take me home.

> Pokud je v navigačním systém uloženavýchozí poloha, zjistíte, jak se na danémísto dostanete.

Použití hlasového ovládáník navigování na místo, do obchodunebo do jiného konkrétního zařízeníbez uvedení přesné adresyPomocí svého navigačního systému můžetezjistit, jak se dostat na konkrétní místa nebodo konkrétního zařízení, tzv. bodů zájmů(POI3). Mezi body zájmů patří, například,restaurace, hotely, čerpací stanice, muzea,památky a pamětihodnosti.

K vyhledání bodu zájmu použijte povelSearch. Můžete hledat konkrétní bod zájmunebo kategorie bodů zájmů.

POZNÁMKA

K tomu, abyste získali pokyny k různýmalternativám, je důležité, jaký povel se roz-hodnete použít. Upozorňujeme, že pokudchcete navádět do bodu zájmu, použijtepovel Search. To se liší od situace, kdychcete navádět na konkrétní adresy.V tomto případě se musí použít povel Goto.

Hledání konkrétního místa nebo zařízení[POI name] (Název POI) představuje zdekonkrétní zařízení, tzv. bod zájmu, například,hotel, restauraci, městský park apod.

1. Vydejte povel Search.

> Nyní můžete zadat konkrétní bodzájmu, pro který potřebujete pokyny.

2. Řekněte [POI name] (Název POI), např."Hrad Helfštýn"

> V tomto případě bude kombinovanýpovel znít: "Search Hrad Helfštýn".Pokud je adresa v systému nalezena,pokyny, jak dojet na danou adresu, vámbude vydávat váš navigační systém.

3 Point Of Interest

Page 13: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 11

Hledání kategorie bodu zájmu, např.obchodů, hotelů, restaurací, muzeí nebojiných památek, pamětihodností nebozařízení[kategorie bodů zájmů] zde znamená kon-krétní místo nebo zařízení, tzv. bod zájmu,např. hotely, restaurace, muzea atd.

1. Vydejte povel Search.

> Nyní můžete uvést typ bodu zájmu,který chcete vyhledat, a do kteréhochcete navigovat.

2. Řekněte [kategorie bodů zájmů], např."restaurace"

> V tomto případě kombinovaný povel zní"Search restaurace". Navigační systémnyní začne hledat restaurace v blízkostia okolí vozidla. Výsledky se zobrazív seznamu na displeji řidiče. Zobrazenýseznam obsahuje návrhy, které systémzpracoval na základě vašeho povelu.Kategorie a výsledky v blízkosti jsounahoře. Čím je údaj v seznamu níže, máse za to, že je návrh méně relevantní.

Jelikož hledáte, v tomto případě, kate-gorii, doporučujeme vybrat možnostkategorie, která maximálně odpovídávašemu hledání.

3. Zvolte kategorii, která co nejvíce odpovídácíli hledání v seznamu. V tomto případě"restaurace". Řekněte číslo řádku, ve kte-rém se daná položka na seznamu řidičeobjevila.

> Nyní vidíte výsledky hledání a můžete sivybrat vyhovující možnost.

Použití hlasování ovládání k ukončenínavigacePokud chcete ukončit navigaci a vypnoutvšechny mezicíle a konečný cíl, lze to provéstvyslovením povelu.

– Vydejte povel Clear itinerary.

> Navigační systém ukončí navigovánía vymaže všechny mezicíle a konečnýcíl z cestovního itineráře.

Uvedení PSČ a čísla domuČíslované povely jsou uvedeny samostatněv závislosti na regulované funkci:

• PSČ se musí vyslovovat samostatně, číslopo čísle, např. "nula tři jedna dva dva čtyřičtyři tři" (03122443).

• Čísla domů lze vyslovovat samostatněnebo ve skupinách, např. dva dva nebodvacet dva (22). V některých jazycích lzeuvést stovky, například 19 set 22 (1922).V případě angličtiny a nizozemštiny lzeněkolik skupin vyslovovat po sobě, např.dvacet-dva dvacet-dva (22 22). V anglič-tině lze použít slova "double" a "triple",

např. double zero (00). Lze používat číslav rozsahu 0-2300.

Související informace• Seznam povelů pro hlasové ovládání navi-

gačního systému* (str. 12)

Page 14: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.12

Seznam povelů pro hlasovéovládání navigačního systému*Hlasovými povely lze aktivovat několik funkcínavigačního systému. Níže následujeseznam.Stiskněte na klávesnici na volantu vpravoa řekněte jeden z následujících povelů:

• "Navigace" - spustí se dialog s navigacía zobrazí se příklady povelů.

• "Take me home" - spustí se navádění dopolohy Domů.

• "Go to [Město]" - jako cíl se nastavíměsto. Příklad "Jet do Ostravy".

• "Go to [Adresa]" - jako cíl se nastavíadresa. Adresa musí obsahovat městoa ulici. Příklad "Jet do Ostravy, Stodolní5".

• "Add intersection" - Spustí se dialog, vekterém se musí specifikovat dvě ulice.Jako cíl se potom nastaví místo, ve kterémse tyto ulice kříží.

• "Go to [PSČ]" - jako cíl se nastaví PSČ.Příklad "Drive to 1 2 3 4 5" (Jet na 1 2 3 45).

• "Go to [contact] (kontakt)" - jako cíl senastaví adresa z telefonního seznamu. Pří-

klad "Drive to Robyn Smith" (Jet k RobynSmith).

• "Search [kategorie bodů zájmů]" - hle-dají se sousední body zájmů (POI) v rámcikonkrétní kategorie (např. restaurace)4.Pokud chcete uspořádat seznam podéltrasy, řekněte "Podél trasy", když sezobrazí seznam s výsledky.

• "Search [kategorie bodů zájmů] in[Město]" - hledají se body zájmů (POI)v rámci konkrétní kategorie města.Seznam s výsledky je uspořádán podlestředového bodu města. Příklad "Hledatrestauraci v Londýně".

• "Search [POI name] (Název POI)". Pří-klad "Hledat Kielder Forest".

• "Change country/Change state5,6" -změní se oblast vyhledávání pro navigaci.

• "Show favourites" - zobrazí se oblíbenépolohy na displeji řidiče.

• "Clear itinerary" - vymažou se z itinerářevšechny mezicíle a poslední cíl, které bylyuloženy.

• "Repeat voice guidance" - zopakuje seposlední hlasové navádění.

• "Turn off voice guidance" - vypne se hla-sové navádění.

• "Turn on voice guidance" - spustí sevypnuté hlasové navádění.

Bez ohledu na situaci, lze zpravidla používatnásledující povely:

• "Repeat" - zopakuje se poslední hlasovýpokyn v probíhajícím dialogu.

• "Help" - spustí se dialog nápovědy.Systém reaguje povely, které jsou v danésituaci k dispozici - například, požadav-kem.

• Službu hlasového ovládání lze zastavit,když je systém potichu a když mluví.• "Cancel" – zastaví dialog, když je

systém potichu.

• Stiskněte dlouze položku , dokudneuslyšíte dvě pípnutí – dialog sezastaví, i když bude systém mluvit.

4 Uživatel může zavolat bodu zájmu nebo může bod zájmu nastavit jako cíl.5 V evropských zemích se místo "stát" říká "země".6 V Brazílii a Indii se oblast hledání mění na středovém displeji.

Page 15: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 13

AdresyKdyž se zadává adresa, plocha k vyhledáváníje definována jako plocha, která je nastavenav navigačním systému. Lze přepnout na jinouplochu vyhledávání. Pokud se v nové plošek vyhledávání využívá jiný jazyk než vybranýjazyk systému, systém automaticky přepne najiný systém rozpoznání jazyka. Proto uveďteadresu v jazyce používaném v nové oblastivyhledávání.

POZNÁMKA

Upozorňujeme, že adresy lze hledat pouzepro země nebo stát, pro které je nastavennavigační systém. Pokud chcete hledatadresy v jiné zemi nebo v jiném státě,musíte nejdříve změnit oblast vyhledávání.

POZNÁMKA

Funkci rozpoznávání hlasu nepodporujívšechny systémové jazyky. Jazyky s pod-porou této funkce jsou v seznamu dostup-ných systémových jazyků zvýrazněné sym-bolem . Podrobnější informace nale-znete v části o nastavení rozpoznáváníhlasu.

Související informace• Ovládání navigačního systému* pomocí

systému rozpoznávání hlasu (str. 9)

Nastavení cíle přímo na mapěCíl lze v navigačním systému* nastavitrůznými způsoby - jednou z možností je ozna-čení bodu na mapě prstem.V řadě případů je nejjednodušší posunoutmapu do požadované polohy na mapě a klep-nout v daném místě prstem.

1. Zkontrolujte, zda je zobrazení mapy nasta-veno na maximum.

2. Posunujte mapu, dokud se nezobrazípožadovaná poloha.

3. Stiskněte a podržte v dané poloze - vytvoříse ikona a otevře se nabídka.

4. Zvolte Jít sem - spustí se navádění.

Vymazání ikony.Vymazání ikony z polohy:

• Vyberte Vymazat

Úprava polohy ikonyUpravení polohy ikony:

• Klepněte a podržte prst na ikoně, přetáh-něte ji na požadované místo a ikonu uvol-něte.

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí hledání s volnýmtextem (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů(str. 15)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

• Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car(str. 18)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

Page 16: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.14

Nastavení cíle pomocí adresyCíl lze nastavit v navigačním systému*různými způsoby - jednou z možností je výběradresy.1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů

na levé straně rozbalte pole s nástrojia stiskněte Nast. cíl.

> Obrázek na mapě se změní na volnétextové hledání.

2. Stiskněte tlačítko Adresa.

3. Musí být vyplněna všechna pole. Pokudchcete jet, například, do města, stačívyplnit stát a město. Potom systém navádído středu města.

4. Vyberte jedno z dostupných textových polía napište pomocí klávesnice na středovémdispleji:

• Země/Stát/Kraj

• Město/Území/PSČ

• Adresa

• Číslo

• Křižovatka

U vozidel se službou Volvo On Call* lze odeslatadresy a cíle do navigačního systému vozidla

přes aplikaci Volvo On Call a centrum službyVolvo On Call7.

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)

• Nastavení cíle pomocí hledání s volnýmtextem (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů(str. 15)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

• Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car(str. 18)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

• Informační karta v navigačním systému*(str. 6)

Nastavení cíle pomocí hledánís volným textemCíl lze v navigačním systému* nastavitrůznými způsoby - pokud se použije, napří-klad, volné textové vyhledávání, lze hledatpomocí telefonních čísel, PSČ, ulic, měst,souřadnic a bodů zájmů (POI8).Klávesnici na středovém displeji lze využít kepsaní většiny znaků a k hledání cílů.

1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolůna levé straně rozbalte pole s nástrojia stiskněte Nast. cíl.

> Obrázek na mapě se změní na volnétextové hledání.

2. Do pole hledání zadejte hledaný pojem,nebo výběr omezte pomocí filtru.

> Při zadávání znaků se zobrazujívýsledky hledání.

7 Platí pouze pro některé trhy.

Page 17: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 15

3. Pokud při hledání dojdete k požadova-nému výsledku - klepnutím na seznams výsledky zobrazíte informační kartu a povýběru pokračujte v použití výsledků hle-dání.

Pokud při hledání dojdete k příliš hodněvýsledkům - klepněte na Rozšířený filtra zvolte polohu, kolem které se bude hle-dat, a potom po výběru pokračujte v pou-žití výsledku hledání:

• Kolem vozu

• Kolem cíle - zobrazí se pouze, pokudje zadán cíl.

• Podél trasy - zobrazí se pouze, pokudje zadán cíl.

• Kolem bodu na mapě

SouřadniceCíl lze nastavit také pomocí souřadnic namapě.

• Napište, například, "N 58.1234E 12.5678" a klepněte na Hledat.

Souřadnice S, V, J a Z lze zadávat různýmizpůsoby, například:

N 58,1234 E 12,5678 (s mezerami)

N58,1234 E12,5678 (bez mezer)

58,1234N 12,5678E (s označením kom-pasu za souřadnicemi)

58,1234-12,5678 (s pomlčkou bez ozna-čení kompasu)

Pokud chcete, můžete používat čárku [,] místotečky [.].

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)

• Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů(str. 15)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

• Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car(str. 18)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

Nastavení cíle pomocí bodu zájmůCíl lze v navigačním systému* nastavitrůznými způsoby - jednou z možností je výběrbodu zájmu (POI9).1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů

na levé straně rozbalte pole s nástrojia stiskněte Nast. cíl.

> Obrázek na mapě se změní na volnétextové hledání.

2. Stiskněte tlačítko POI.

3. Klepněte na požadovaný filtr (u některýchmožností se zobrazí nastavený cíl nebomezicíl):

• V blízkosti vozidla

• V blízkosti cíle

• Zavřít mezicíle

• Podél trasy

• V blízkosti bodu na mapě

4. Vyhledejte a vyberte požadovaný bodzájmu.

> Zobrazí se informační karta.

8 Point of Interest9 Point of Interest

Page 18: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.16

5. Zvolte Spustit navigaci nebo Přidat jakobod trasy.

Řada POI (např. restaurace) obsahuje dílčíkategorie (např. fast food).

V nastaveních mapy můžete změnit, jaký POIse má na mapě zobrazit. Toto nastavení nemávliv na vyhledávání pro POI podle cíle - jakomožné cíle se zobrazují dokonce i vyloučenéPOI.

Je-li měřítko 1 km (1 mile), některé POI se namapě zobrazí jako první.

POZNÁMKA

• Symbol používaný pro body zájmua počet bodů zájmů se pro jednotlivétrhy liší.

• V souvislosti s aktualizací údajů semohou objevit nové symboly a jinésymboly z mapy zmizí - všechny sym-boly v příslušném systému mapy lzeprocházet v systému menu.

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)

• Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí hledání s volnýmtextem (str. 14)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

• Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car(str. 18)

• Nastavení mapy (str. 24)

Nastavení cíle podle posledníchpoložek/oblíbených/knihovnyCíl lze v navigačním systému* nastavitrůznými způsoby - jednou z možností je výběrze seznamu.1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů

na levé straně rozbalte pole s nástrojia stiskněte Nast. cíl.

> Obrázek na mapě se změní na volnétextové hledání.

2. Potom zvolte nahoře na obrazovce jedenz následujících seznamů:

• Nedávný

• Oblíbené

• Knihovna

Poté, co je jedna z možností v seznamu ozna-čena, přidá se jako cíl, a to stisknutím tlačítkaSpustit navigaci nebo Přidat jako bod trasy.

PosledníZde jsou uvedena předchozí hledání. Posuňtese na položku a proveďte výběr.

Dále je k dispozici jako možnost nabídky nadispleji řidiče. K zobrazení lze použít klávesnicivpravo na volantu.

Pomocí tlačítka Upravit lze vymazat jednunebo více položek v seznamu.

Page 19: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

17

OblíbenéDo tohoto seznamu jsou shromažďoványpoložky ze seznamu Knihovna, které jsouoznačeny jako oblíbené položky. Posuňte sena položku a proveďte výběr.

Poloha vymazaná z položky Oblíbené zůstanev položce Knihovna, ale hvězdička "zhasne".Chcete-li přidat polohu do Oblíbené, přejdětedo Knihovna a vyberte znovu odpovídajícíhvězdičku polohy.

Lze naprogramovat často používané cíle. Ty sepoužívají pomocí funkce Nastavitdomovskou adresu. Zadaný cíl Domů jek dispozici také jako možnost nabídky na dis-pleji řidiče. K zobrazení lze použít klávesnicivpravo na volantu.

Pomocí tlačítka Upravit lze vymazat jednunebo více položek v seznamu.

KnihovnaZde se ukládají uložené polohy a itineráře.Naposledy uložené položky se ukládají doseznamu zcela nahoru.

Stisknutím hvězdičky u polohy zvolíte polohujako oblíbenou resp. odstraníte ji z oblíbených.Poloha s označenou/zaplněnou hvězdičkou jeuvedena také v seznamu Oblíbené.

Vymazáním polohy v Knihovna se poloha rov-něž vymaže z Oblíbené.

Knihovnu lze uspořádat různými způsoby:

• Přidáno - uspořádání v chronologickémpořadí.

• Jméno - uspořádání v abecedním pořadí.

• Vzdálenost - uspořádání podle vzdále-nosti od aktuální polohy.

• Přijata - odfiltrování poloh odeslaných dovozidla pomocí funkce Send to Car. Novépolohy, které nebyly načteny, jsou ozna-čeny MODŘE. Po načtení poloh toto ozna-čení zmizí.

Pomocí tlačítka Upravit lze vymazat jednunebo více položek v seznamu.

Pokud chcete upravovat polohu uloženouv Knihovna, zvýrazněte polohu v seznamua zvolte Upravit polohu. Například, lze změnitnázev polohy a přesunout polohu na jiné místona mapě, nebo lze přidat telefonní číslo či e-mailovou adresu.

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)

• Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí hledání s volnýmtextem (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů (str. 15)

• Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car(str. 18)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

Page 20: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.18

Nastavení cíle pomocí funkce Sendto CarCíl lze v navigačním systému* nastavitrůznými způsoby - jednou z možností jefunkce Send to Car.

Odeslání polohy do vozidlaSend to Car je funkce, která umožní přidat cíl/polohu do navigačního systému vozidlapomocí počítače.

Funkci Send to Car lze použít také z aplikaceVolvo On Call*.

Pokud chcete použít Send to Car, musí býtk vašemu vozidlu zaregistrováno Volvo ID.

Poskytovatelem mapové služby, kde lze použítSend to Car, je wego.here.com

Příjem a využití polohy ve vozidleAby vozidlo bylo schopné přijímat data, musíse připojit k internetu. Pokud se poloha odešledo vozidla se službou Volvo On Call, k přijetídat se využije vestavěný modem vozidla. Toznamená, že samostatné připojení k internetunení zapotřebí.

1. Jakmile vozidlo přijme polohu, na středo-vém displeji se zobrazí oznámení. Klep-něte na oznámení/symbol.

> Otevře se informační karta.

2. Zvolte požadované využití polohy.

Použití uložené polohyPřijaté polohy jsou uloženy do knihovny navi-gačního systému a lze je využít později.

Související informace• Itinerář (str. 18)

• Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)

• Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí hledání s volnýmtextem (str. 14)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů (str. 15)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

ItinerářItinerář je trasa, kterou navrhl navigačnísystém*, když uživatel zadal cíl.První nadefinovaná poloha bude cílem v itine-ráři.

Další polohy v itineráři budou mezicíle.

Itinerář, cíl a mezicíle lze následně snadnoupravovat.

Související informace• Zobrazení itineráře (str. 19)

• Úprava nebo mazání itineráře (str. 19)

• Zobrazení alternativní trasy (str. 20)

• Zobrazení naváděcích bodů z itineráře(str. 20)

Page 21: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 19

Zobrazení itinerářePo dobu navigování na cestě lze zobrazit iti-nerář navigačního systému*.

1. Během navádění rozbalte pole s nástrojipomocí šipky dolů a potom pomocí tříbodů.

2.

Klepnutím na symbol Itinerář otevřete iti-nerář.

Související informace• Úprava nebo mazání itineráře (str. 19)

• Zobrazení alternativní trasy (str. 20)

• Zobrazení naváděcích bodů z itineráře(str. 20)

Úprava nebo mazání itinerářeKdyž probíhá navigace, lze z navigačníhosystému* odebrat mezicíle nebo celý itinerář.1. Pole s nástroji rozbalíte pomocí šipky dolů

a následně pomocí tří bodů.

2.

Klepnutím na symbol Itinerář otevřete iti-nerář.

3. Klepnutím na odpadkový koš vymažetemezicíl v itineráři, nebo klepnutím naVymazat plán cesty vymažete celý itine-rář.

Související informace• Zobrazení alternativní trasy (str. 20)

• Zobrazení bodů zájmů po trase (str. 20)

• Zobrazení naváděcích bodů z itineráře(str. 20)

Page 22: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.20

Zobrazení alternativní trasyPokud probíhá navádění, lze hledat alterna-tivní trasy v navigačním systému*.1. Pole s nástroji rozbalíte pomocí šipky dolů

a následně pomocí tří bodů.

2.

Klepnutím na symbol Itinerář otevřete iti-nerář.

3. Stiskněte tlačítko Alternativní trasy.

4. Zvolte alternativní trasu:

• Eco

• Rychle

• Krajina

5. Klepněte na mapu.

> Na mapě se nyní zobrazí aktualizovanátrasa a pokračuje se v navádění.

Související informace• Úprava nebo mazání itineráře (str. 19)

• Zobrazení přetížení dopravy podél trasy(str. 21)

• Výběr objížďky v navigačním systému*(str. 22)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

Zobrazení bodů zájmů po traseV navigačním systému* se zobrazuje seznambodů zájmů (POI10) podél trasy.

1. Stiskněte tlačítko Vpředu.

2. Stiskněte tlačítko POI.

> Body zájmů POI podél trasy se zobra-zují na základě vzdálenosti.

3. Pokud se ve stejném místě nachází něko-lik POI, zobrazí se jako skupina. Klepnutímna skupinu zobrazíte seznam POI.

4. Zvolte POI.

5. Zvolte jednu z možných informačníchkaret a postupujte podle pokynů.

Související informace• Informační karta v navigačním systému*

(str. 6)

• Nastavení mapy (str. 24)

Zobrazení naváděcích bodůz itinerářeSeznam budoucích naváděcích bodů v itine-ráři pomáhá řidiči včas naplánovat manévry,které bude provádět.Pokud chcete zobrazit seznam odboček nacestě před vámi v itineráři v navigačnímsystému*:

1. Rozbalte pole s nástroji pomocí šipky dolůna levé straně.

2. Rozbalte pole s nástroji dále pomocí tříbodů.

3. Klepněte na symbol pro Podle zatáček(viz vyobrazení).

Místo pole s nástroji se zobrazí seznam navá-děcích bodů z itineráře (seznam lze rolovat).Stisknutím šipky vlevo minimalizujete seznam.

Nový naváděcí bod se vždy umístí do seznamunahoru.

Poloha na mapě se zobrazí po stisk-nutí jednoho z naváděcích bodův seznamu. Dalším klepnutím nasymbol nitkového kříže (viz vyobra-

zení) resetujete mapu do zobrazení navádění,přičemž mapa následuje vozidlo.

Page 23: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 21

Dopravní problémy na mapěNavigační systém* přijímá informaceo dopravních událostech a přetíženíchdopravy a zobrazuje je na mapě.

POZNÁMKA

Dopravní informace nejsou k dispozici vevšech zemích/oblastech.

Oblasti pokrytí dopravních informací jsouprůběžně rozšiřovány.

Můžete nastavit, jaké informace souvisejícís dopravou, se mají na mapě zobrazit.

Dopravní problémy jako, například, hustý nebopomalý dopravní provoz, práce na cestácha nehody poznáte při dostatečném přiblíženímapy podle různých symbolů.

Práce na cestách se zobrazují podlepostupu. Pokud se jedná o záva-žnější problémy, podél cesty sezobrazí červená čára s popisem roz-

sahu problému. Tato čára rovněž označuje, projaký směr jízdy daný problém platí, pokud sejedná o problém v obou směrech, daný úsekcesty je označen čárou na obou stranách.

Informace o dopravních problémech– Klepněte na symbol dopravních problémů.

> Zobrazí se informační karta. Tyto infor-mace popisují, například, místo, kde seproblém vyskytuje, pomocí názvu ulicea čísla cesty, a charakter, rozsah a dobutrvání problému.

Vynechání dopravních problémůPokud se během trasy vyskytuje přetíženídopravy, je k dispozici alternativní Vyhnoutse. Systém potom vypočítá alternativní trasu.

Dopravní informace v reálném čase11

Je-li vozidlo připojeno k internetu, k příjmupodrobných dopravních informací lze využíttaké RTTI12.

Související informace• Dopravní nastavení (str. 26)

• Nastavení mapy (str. 24)

• Zobrazení přetížení dopravy podél trasy(str. 21)

• Dopravní informace v reálném čase(str. 23)

• Informační karta v navigačním systému*(str. 6)

Zobrazení přetížení dopravy podéltrasyPokud do navigace* nastavíte cíl, lze vytvořitseznam dopravních problémů.1. Je-li zobrazena mapa, pole s nástroji na

levé straně rozbalíte pomocí šipky dolůa potom pomocí tří bodů.

2.

Stiskněte tlačítko Vpředu.

3. Stiskněte tlačítko Doprava. Pokud natrase není žádná dopravní událost, tlačítkoTraffic je šedé.

> Libovolné dopravní události podél trasyse zobrazují na základě vzdálenosti.

4. Pokud potřebujete další informaci o pro-blémech v dopravě, klepněte na řádeka otevře se informační karta. Zvolte jednuz možných informačních karet a postu-pujte podle pokynů.

5. Klepnutím na Vyhnout se se dopravnímproblémům vyhnete.

> Trasa se přepočítá a navádí se po alter-nativní trase.

10 Point of Interest11 Platí pouze pro některé trhy.12 Real Time Traffic Information

Page 24: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.22

Související informace• Dopravní problémy na mapě (str. 21)

• Dopravní nastavení (str. 26)

• Informační karta v navigačním systému*(str. 6)

• Dopravní informace v reálném čase(str. 23)

Výběr objížďky v navigačnímsystému*Pokud se řidič chce vyhnout nejbližšímuúseku trasy, např. kvůli tomu, že je cestazavřena, lze zvolit funkci objížďky.1. Pole s nástroji na levé straně rozbalíte

pomocí šipky dolů a potom pomocí tříbodů.

2.

Stisknutím symbolu Objížďka zobrazítealternativní trasu s informacemi o nejdelší/nejkratší trase a o vypočítané době jízdy.Zpravidla je navrhována pouze krátkáobjížďka, která se rychle napojí na původníitinerář.

3. Pokud návrh je přijat: Klepněte na značkus informacemi o objížďce. Trasa je akcep-tována, i když pojedete po navrhovanécestě. Pokud je návrh akceptován, v navá-dění se pokračuje - nyní je objížďka zvo-lena jako trasa. Pokud návrh není akcepto-ván, pokračujte v jízdě po původní trase.

Kromě funkce Objížďka se lze odklonit odtrasy v itineráři - systém trasu automatickyaktualizuje a pokračuje v navádění do cílepodél nejvhodnější trasy.

Dále lze při pokračování v jízdě zobrazit takéalternativní trasu.

Související informace• Zobrazení alternativní trasy (str. 20)

Page 25: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 23

Dopravní informace v reálném časeKdyž je vozidlo připojeno k internetu, řidič mápřístup k podrobným dopravním informacím13

(RTTI14) o přetížení dopravy, uzavřenýchcestách a o čemkoliv, co může mít vliv nadobu trvání jízdy.Pokud byla aktivována služba RTTI, informaceo dopravních incidentech a dopravě budouprůběžně získávány z internetové služby. Jak-mile vozidlo požaduje informace o dopravnímtoku, současně se načtou anonymní datao dopravním toku v místě, kde se vozidlonachází, což využívá tato služba. Anonymnídata jsou odesílána pouze, když je aktivovánafunkce RTTI. Pokud služba aktivována není,data nebudou k dispozici.

Někdy je nutné službu aktivovat znovu, napří-klad, po některých aktualizacích softwaru, ponávštěvě servisu nebo po vytvoření novéhoprofilu řidiče.

Aktuální dopravní informace se zobrazujív navigačním systému* pro dálnice, hlavnícesty a cesty mimo město a také pro některétrasy spojující města.

Množství dopravních informací zobrazovanýchna mapě závisí na vzdálenosti od vozidla. Tytoinformace se zobrazují pouze do cca 120 km(75 mil) od polohy vozidla.

Na mapě se jako obvykle zobrazuje texta symboly. Dopravní tok ukazuje, jak rychle sedoprava pohybuje po cestě v závislosti namaximální rychlosti. Dopravní tok se zobrazujena mapě na každé straně cesty jednou barev-nou čárou pro daný směr jízdy.

• Zelená - plynulý provoz.

• Oranžová - pomalá doprava.

• Červená - dopravní zácpa/hustý provoz/nehoda.

• Černá - cesta je zavřená.

POZNÁMKA

Dopravní informace nejsou k dispozici vevšech zemích/oblastech.

Oblasti pokrytí dopravních informací jsouprůběžně rozšiřovány.

Související informace• Aktivace a deaktivace dopravních infor-

mací v reálném čase (str. 23)

Aktivace a deaktivace dopravníchinformací v reálném časeVe vozidle připojeném k internetu má řidičpřístup k dopravním informacím v reálnémčase15 (RTTI16) v navigačním systému*.Funkce RTTI se aktivuje a deaktivuje násle-dovně:

1. Klepněte na Nastavení v horním zobra-zení středového displeje.

2. Stiskněte Navigace Doprava.

3. K aktivování a deaktivování funkce RTTIzvolte Dopravní informace v reálnémčase (při aktivaci se místo běžnýchdopravních informací použije RTTI).

4. Pokud se funkce RTTI používá poprvé,zobrazí se jedno vyskakovací okno s nad-pisem Smluvní podmínky a jedno s nad-pisem Sdílení dat.

Pokud se vozidlo odpojí od internetu, když jefunkce RTTI aktivována, automaticky se akti-vují běžné dopravní informace. Jakmile se při-pojení k internetu obnoví, RTTI se aktivujeznovu.

13 Platí pro některé trhy.14 Real Time Traffic Information15 Platí pro některé trhy.

Page 26: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.24

Deaktivace zelené čáryVypnutí zobrazení zelených čar, které zobra-zují plynulý provoz na silnici:

1. V horním zobrazení stiskněte Nastavení.

2. Stiskněte Navigace Doprava a zruštezaškrtnutí Zobrazit plynulou dopravu.

Související informace• Dopravní informace v reálném čase

(str. 23)

• Dopravní nastavení (str. 26)

Nastavení navigačního systému*Zde lze upravit nastavení zobrazování infor-mací o trase a dalších informací v navigačnímsystému.

Nastavení Navigace

Nastavení lze upravovat pro následujícípoložky:

• Mapa - správa obsahu a vzhledu mapy.

• Trasa a navádění - správa naváděnía zobrazení a výpočtu trasy.

• Doprava - správa informací o dopravníchproblémech.

Související informace• Nastavení mapy (str. 24)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

• Dopravní nastavení (str. 26)

Nastavení mapyZde lze upravit nastavení zobrazování mapyv navigačním systému*.

Nastavení Navigace Mapa

Nastavení lze upravovat pro následujícípoložky:

• Formát pozice

• Formát zobrazení mapy

• Zobrazit rychlostní kamery

• Zobrazit oblíbené

• Bod zájmu (POI)

Formát polohyFormát pozice se používá k nastavení, zdaaktuální poloha bude uvedena/zobrazena spo-lečně s adresou nebo souřadnicemi:

• Adresa

• Souřad. a nadm. výš.

16 Real Time Traffic Information

Page 27: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 25

Provedení mapyFormát zobrazení mapy se používá k výběruzobrazovaných barev na mapě:

• Den - jasné barvy.

• Noc - tmavé barvy, které nenarušují viděnív noci.

• Automaticky - systém přepíná v závislostina osvětlení v prostoru pro cestující meziDen a Noc.

Rychlostní kamery17

Zobrazit rychlostní kamery indikuje, zda semají na mapě zobrazovat rychlostní kamery:

OblíbenéZvolte, zda se má na mapě zobrazovatOblíbené.

Bod zájmů (POI18)To, jaké body zájmů by se měly objevit namapě, najdete v části Bod zájmu (POI). Klep-něte na požadovanou kategorii, např."Doprava" a potom vyberte zobrazení všechnebo konkrétních dílčích kategorií. Opusťtenabídku stisknutím tlačítka Zpět nebo Zavřít.

Související informace• Nastavení navigačního systému* (str. 24)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

• Dopravní nastavení (str. 26)

• Zobrazení bodů zájmů po trase (str. 20)

• Nastavení cíle pomocí bodu zájmů (str. 15)

• Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny (str. 16)

Nastavení trasy a navigace pocestěZde se upravuje nastavení výpočtu trasya zobrazení navigace po trase v navigačnímsystému*.

Nastavení Navigace Trasa a navádění

Nastavení lze upravovat pro následujícípoložky:

• Formát času příjezdu

• Úroveň hlasového navádění

• Vybrat výchozí typ trasy

• Naučení trasy

• Nastavení vyhnutí

• Navrhnout čerpací stanici

Formát časuZvolte specifikaci času příjezdu:

• ETA19 (vypočítaná doba příjezdu dokonečného cíle)

• RTA20 (zbývající doba jízdy)

Zobrazované časy platí pro časovou zónuv cíli.

Úroveň hlasového navádění1. Stiskněte tlačítko Úroveň hlasového

navádění.

17 Tato funkce není k dispozici na všech trzích.18 Point of Interest

Page 28: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.26

2. Klepněte na požadované hlasové navá-dění:

• Žádné (bez automatického hlasovéhonavádění, ale s možností manuálně sijednou vyžádat aktuální hlasové navá-dění)

• Nízký (pouze jedna zpráva u každéhobodu navádění)

• Mírný (až 3 zprávy u bodu navádění,s omezenými informacemi)

• Plný (až 4 zprávy u bodu naváděnía všechny dostupné informace)

Standardní typy trasZvolte standardní typ preferované trasy:

• Rychle

• Eco

• Krajina (pokud je to možné, vynechají sedálnice, takže se cesta může prodloužit)

Dále lze při pokračování v jízdě zobrazit takéalternativní trasu.

Učení trasyZvolte Naučení trasy, pokud má být povolensběr dat, aby mohl být optimalizován výpočettrasy.

VynechatStisknutím tlačítka Nastavení vyhnutí ote-vřete nabídku s jednotlivými možnostmi, kte-rým se systém může při výpočtu trasyvyhnout, pokud je to možné. Můžete napříkladvybrat tunely, oblasti s hustou dopravou nebotrajekty.

Návrhy čerpacích stanicStisknutím tlačítka Navrhnout čerpacístanici aktivujete nebo deaktivujete návrhy nanejbližší čerpací stanice na displeji řidiče, kdyždochází palivo.

Související informace• Nastavení navigačního systému* (str. 24)

• Nastavení mapy (str. 24)

• Dopravní nastavení (str. 26)

• Zobrazení alternativní trasy (str. 20)

Dopravní nastaveníZde lze upravit nastavení zobrazování doprav-ních informací v navigačním systému*.

Nastavení Navigace Doprava

Nastavení lze upravovat pro následujícípoložky:

• Zobrazit a zpracovat dopravní události

• Vyhnout se dopravní události

• Zobrazit plynulou dopravu

• Dopravní informace v reálném čase

Zobrazení dopravních událostíZvolte, zda budou dopravní události zobrazo-vány na mapě a zda se budou používat přivýpočtu trasy:

• Žádné

• Hlavní

• Vše

Objížďka dopravních incidentůZvolte, jakým dopravním incidentům se másystém vyhnout při výpočtu trasy:

• Nikdy

• Zeptat (během cesty jsou vydáványnávrhy na změnu trasy)

• Vždy

19 Estimated Time of Arrival20 Remaining Time to Arrival

Page 29: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 27

Zobrazení plynulého provozuZvolte, zda se má na mapě zobrazovatZobrazit plynulou dopravu.

Použití podrobných dopravníchinformací21

Vyberte Dopravní informace v reálnémčase, pokud se mají používat dopravní infor-mace v reálném čase přes Internet (RTTI).

Související informace• Nastavení navigačního systému* (str. 24)

• Nastavení mapy (str. 24)

• Nastavení trasy a navigace po cestě(str. 25)

• Dopravní informace v reálném čase(str. 23)

Mapové aktualizaceMapCare je bezplatná služba aktualizace mappro vozy Volvo vybavené systémem SensusNavigation*.

Všeobecné informace k aktualizacímMapy lze aktualizovat 2-12krát za rok (v závis-losti na trhu).

Existují dvě možnosti, jak aktualizovat mapy.Buď pomocí počítače a USB paměti, nebopřímo z vozidla22 (je-li vozidlo připojenok internetu).

Mapa ve vozidle je rozdělena do několikapředem nadefinovaných regionů. Při aktuali-zaci mapových dat není nutné aktualizovatvšechny regiony - řidič se může rozhodnout,že bude aktualizovat pouze jeden nebo několikkonkrétních regionů.

Je-li vozidlo připojeno k internetu, lze aktuali-zovat jeden nebo několik regionů. Pokud semusí aktualizovat velký počet regionů nebocelá mapa, celkové množství mapových datmůže být natolik velké, že je jednodušší pro-vést aktualizaci přes počítač pomocí USBpaměti.

POZNÁMKA

Pokud itinerář pokrývá několik regionů,mělo by se používat stejné číslo verze.Jinak se může stát, že vypočítaná trasanepovede po předpokládaném úsekucesty.

Aktualizace mapové strukturyNěkdy se musí změnit mapová struktura, a tov případě, když se přidává region, nebo pokudse velký region dělí na menší regiony. V tomtopřípadě pokus o aktualizaci jednotlivýchregionů běžným postupem nebude úspěšnýa objeví se zpráva označující důvod.

Místo toho se celá mapa musí nainstalovatznovu přes USB paměť. Další informacenajdete na stránkách podpory nawww.volvocars.com nebo vám je poskytneprodejce Volvo.

Aktualizace softwaru pro navigačnísystémKromě mapových dat se příležitostně musíaktualizovat vlastní software navigačníhosystému, který je neustále vyvíjen. Můženastat situace, kdy stávající software navigač-ního systému nepodporuje nejnovější aktuali-zace mapových dat. V tomto případě sezobrazí zpráva informující o nutnosti aktuali-

21 Platí pro některé trhy.22 Platí pouze pro určité země.

Page 30: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.28

zace softwaru v navigačním systému. To lzeprovést u prodejce Volvo. S mapovou aktuali-zací vám může pomoci rovněž prodejce Volvo.Upozorňujeme však, že i když samotnámapová aktualizace je bezplatná, servis můžeza čas strávený aktualizaci účtovat poplatky.

Časté dotazy

Dotaz Odpověď

Je možnézměnit plat-formumapovýchdat, např.z Evropy naSeverníAmeriku?

Ano, s jistými výjimkami.Aktuální informace vámposkytne prodejce Volvo.

Jak dlouhotrvá stáhnutímapovýchaktualizacíz internetu?

Záleží to na velikosti mapo-vého souboru a na šířcepásma připojení. Na obra-zovce se zobrazí informaceo velikosti aktualizačníhosouboru (MB).

Dotaz Odpověď

Jak velká jeaktualizace?

Záleží to na trhu. Podrobnéinformace najdete pro mapukaždého trhu v informacíchpodpory nawww.volvocars.com.

Nic v aktua-lizaci nefun-guje - comám dělat?

Další informace k podpořenajdete nawww.volvocars.com, nebokontaktujte prodejce Volvo.

Související informace• Aktualizace map přes počítač a USB

(str. 28)

• Aktualizace map z online vozidla(str. 31)

• Časté otázky týkající se navigačníhosystému* (str. 32)

• Licenční smlouvy pro navigaci* (str. 33)

Aktualizace map přes počítača USBNové mapy lze stáhnout z počítače připoje-ného k internetu na paměťovou jednotku USBa pak přenést do navigačního systému*vozidla.

Příprava

Aktualizace přes počítač a USB paměť

Page 31: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

29

Paměť USBUSB paměť, která se má použít k aktualizaci,musí splňovat následující podmínky:

Parametr Požadavky

USB stan-dard:

Minimálně 2.0

Systémsouborů:

FAT32, exFAT nebo NFTS

Kapacita:

Až 128 GB

Záleží to na trhu. Podrobnéinformace najdete pro mapukaždého trhu v informacíchpodpory nawww.volvocars.com.

Zjištění aktuální verze mapy

1. V zobrazení aplikací klepněte na Centrumstahování.

2. Stiskněte tlačítko Mapy

> Zobrazí se dostupné mapové regiony.

3. Klepnutím na šipku rozšíříte vybranýregion.

> Zobrazí se podrobné mapové infor-mace.

4. Upozorňujeme na informace o mapě podobrázkem mapy.

Stahování mapových dat z internetuna USB paměťPřipravte si USB paměť a mějte po rucepoznamenané mapové informace.

1. Na počítači s internetem přejděte nastránku Volvo Cars(support.volvocars.com) a potom v částiStahování vyberte mapu ke stažení.

2. Vyberte typ mapy, kterou chcete aktuali-zovat.

3. Klikněte na region, který chcete aktualizo-vat.

> Zobrazí se mapa s informacemi, kterévycházejí z posledních mapových datpro daný region.

4. Zkontrolujte, zda je verze mapy novějšínež verze ve vozidle.

5. V závislosti na používaném systém zvolteke stažení odkaz pro Windows nebo Mac.

6. Chcete-li nainstalovat program ke staho-vání, klikněte na tlačítko "Spustit".

7. Klikněte na "Nové stahování" a stáhněte simapu do USB paměti nebo na hard diskpočítače.

8. Před nainstalováním mapy do vozumůžete zkontrolovat, zda data bylasprávně stažena/zkopírována na USB -v programu pro stahování souboru zopa-kujte kroky 1-2 a potom stiskněte tlačítko"Kontrolovat stahování".

Doba stahování se může lišit podle velikostimapy a šířky pásma připojení. Před nainstalo-váním mapy do vozidla si lze zkontrolovat, zdadata byla stažena správně na USB paměť, a totak, že v programu použitém ke stahování zvo-líte kontrolu stažení.

Ke stahování není vhodné používat mobilní při-pojení přes mobilní zařízení a předplatnés omezeným měsíčním datovým limitem.

Přenos mapových dat z USB pamětído vozidlaDoba potřebná z přesunutí z USB paměti dovozidla závisí na velikosti mapových dat.Aktualizaci lze provést během jízdy. Navigačnísystém lze použít k aktualizaci mapovéhoregionu, ale během aktualizace nelze navi-gační systém použít k aktualizování celého

Page 32: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

30

mapového trhu, např. EU. Pokud instalacenení dokončena a vozidlo se vypne, v aktuali-zaci pokračuje při následující jízdě. Běhemjízdy není nutné provádět aktualizaci, zapalo-vání však musí být zapnuté. Pokud se s vozid-lem po aktualizaci nejede, doporučujemepomoci baterií.

Aktualizace1. Aktivujte navigační systém.

2. Připojte USB paměť k USB portu vevozidle. Pokud jsou zde dva USB porty,druhý se nesmí používat současně.

3. Navigační systém automaticky zjistí, že jek dispozici aktualizace a během aktualizo-vání celé mapové databáze zobrazí naobrazovce, kolik zbývá v procentechdokončit.

> V případě aktualizace konkrétníhoregionu mapy se aktualizace spustíokamžitě.

Pokud chce uživatel spustit aktualizacicelé databáze map, musí klepnout naPotvrdit nebo na Zrušit, čímž zrušíinstalaci.

4. Klepněte na Potvrdit - Spustí se aktuali-zace celé databáze map a na středovémdispleji se zobrazují informace o postupuprocesu.

5. Středový displej ukazuje, kdy je přenosdokončen - po dokončení vytáhněte USBpaměť.

6. Restartujte systém infotainment.

7. Zkontrolujte, zda do vozidla byla přes-unuta správná mapová data - zopakujtepřitom kroky popsané dříve v kapitole "Zji-štění aktuální verze mapy".

POZNÁMKA

Aby se spustila instalace, musí být splněnynásledující podmínky:

• Vybraná oblast je zahrnuta do mapysystému. Pokud systém již obsahujemapu Evropy, lze si stáhnout pouzeoblast Skandinávie. Pokud je staženacelá nová mapa, přepíše se původnímapa.

• Verze vybrané oblasti je novější nežverze ve vozidle.

• Vybraná oblast je kompatibilní se soft-warem ve vozidle. Pokud aktualizacenení kompatibilní, musí se stáhnoutnový software.

• Vybraná oblast je kompatibilní se stá-vající mapou. Pokud oblast není kom-patibilní, mapa se musí vyměnit.

PřerušeníPokud během aktualizace dojde k přerušení,na středovém displeji se vždy zobrazí textovázpráva s vysvětlením.

Co se stane,když...

Odpověď

... se systéminfotainmentběhem aktuali-zace vypne?

Proces se pozastavía pokračuje se v němautomaticky od místa, vekterém byl zastaven, jak-mile je systém znovu akti-vován, např. po nastarto-vání motoru.

se paměť USBvytáhne přesdokončenímaktualizace?

Proces se pozastavía pokračuje se v němautomaticky od místa, vekterém byl zastaven, jak-mile se do vozidla znovuzapojí paměť USB.

Další informace najdete v informacích podporyna www.volvocars.com, nebo můžete kontak-tovat prodejce Volvo.

Související informace• Aktualizace map z online vozidla

(str. 31)

• Mapové aktualizace (str. 27)

Page 33: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 31

Aktualizace map z online vozidlaPokud je vozidlo připojeno k internetu, mapynavigačního systému* lze aktualizovat23.

Princip dálkové aktualizace.

1. V zobrazení aplikací klepněte na Centrumstahování.

> Spustí se aplikace a číslo se zobrazíu Mapy. Podle toho poznáte, kolikmapových aktualizací je k dispozici prozadaný domovský region. Číslo je vidětdo okamžiku, než se vyhledají novéaktualizace, nebo než se tyto aktuali-zace nainstalují.

2. Stiskněte tlačítko Mapy.

3. Stiskněte Nainstalovat a potom Potvrdit.

> Spustí se instalace vybrané mapy/mapové aktualizace.

Další informace najdete v informacích podporyna www.volvocars.com, nebo můžete kontak-tovat prodejce Volvo.

Automatická aktualizace mapových datAutomatickou aktualizaci domovského regionulze zvolit v Centru stahování.

1. V zobrazení aplikací klepněte na Centrumstahování.

2. Stiskněte tlačítko Mapy.

3. Automatickou aktualizaci mapových datlze zvolit pouze pro domovský region.Pokud domovský region není zvolen,region rozšíříte stisknutím šipky dolů.

> Zobrazí se podrobné mapové infor-mace.

4. Stiskněte tlačítko Nast.jako dom..

5. Potom přejděte nahoru na seznamregionů, kde najdete aktuálně vybranýdomovský region.

6. Stisknutím šipky dolů domovský regionrozbalíte.

7. Zaškrtněte políčko Aut. aktual..

> Pokud je vozidlo připojeno k internetua je k dispozici mapová aktualizace,stáhne se do vozidla automaticky.

Zrušení stahování mapyPokud se začala stahovat mapa, ale vozidlo sevypne před dokončením stahování, proces sepozastaví a automaticky pokračuje, jakmile sevozidlo znovu nastartuje a připojí k internetu.

Pokud jste vynechali nebo neprovedli jednunebo více aktualizací, aktualizační souborymohou být příliš velké, aby se daly stáhnoutpřímo do vozidla. V tomto případě můžetestáhnout soubory na USB a potom je nainsta-lovat do vozidla.

23 Platí pouze pro určité země.

Page 34: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.32

Související informace• Aktualizace map přes počítač a USB

(str. 28)

• Mapové aktualizace (str. 27)

Časté otázky týkající senavigačního systému*Níže jsou uvedeny některé často kladenédotazy týkající se navigačního systémuSensus Navigation.

Poloha vozidla na mapě nenív pořádkuNavigační systém zobrazuje polohu vozidlas přesností cca. 20 metrů (65 stop).

Pravděpodobnost chyby je vyšší, pokud cestyvedou rovnoběžně s jinou komunikací, pokudse točí nebo vedou v několika úrovních, a přijízdě na dlouhé vzdálenosti bez výraznéhozatáčení.

Nepříznivý vliv na příjem satelitních signálůmají rovněž vysoké hory, budovy, tunely, via-dukty, nadchody, podchody atd. To znamená,že přesnost výpočtu polohy vozidla může kles-nout.

Systém někdy nevypočítá nejrychlejšínebo nejkratší trasuPři výpočtu trasy se teoreticky nejlepší řešenístanoví se zohledněním jistých faktorů. Patřízde vzdálenost na trase, šířka cesty, klasifi-kace cesty, intenzita dopravy a rychlostnílimity. Zkušený řidič však může na základěznalostí konkrétní oblasti zvolit trasu efektiv-něji.

Systém může, například, využítzpoplatněné cesty a trajekty, zatímcořidič se jim chce vyhnout.Z technických důvodů systém může přivýpočtu trasy na velké vzdálenosti pracovatjen s většími cestami.

Pokud nechcete jet přes dálnice a cesty s mýt-ným, systém je v maximální možné míře vyne-chá a použije je pouze, pokud neexistuje žádnájiná přiměřeně vhodná alternativa.

Poloha vozidla po převozu není namapě v pořádkuPokud se vozidlo převáží např. na trajektunebo vlaku, nebo se přemísťuje tak, že je naru-šen příjem satelitních signálů, může trvat až5 minut, než se poloha vozidla správněvypočte.

Symbol vozidla na obrazovce displejese po výměně pneumatik chováiracionálně.Kromě satelitního přijímače se k výpočtuaktuální polohy, rychlosti a směru jízdy vozidlavyužívá snímač rychlosti vozidla a gyroskop.Po namontování rezervního kola nebo výměněletních pneumatik za zimní či naopak sesystém potřebuje "naučit" velikost nových kol.

Aby systém fungoval optimálně, doporuču-jeme jet s vozidlem chvíli po cestách s dobrýmsatelitním příjmem (s dobrým výhledem).

Page 35: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství. 33

Vyobrazení mapy neodpovídáskutečnostiJelikož neustále dochází k rozšiřování a úpra-vám silniční sítě a zavádějí se nová dopravnínařízení, není databáze mapy vždy a v každésituaci kompletní.

Proto jsou mapová data průběžně upravovánaa aktualizována - kontrolujte příležitostně, zdanejsou k dispozici nové aktualizace.

Symbol vozidla na obrazovce skáčedopředu nebo se točíSystém může potřebovat několik sekund, abyzjistil polohu a pohyb rozjíždějícího se vozidla.

Vypněte systém i motor. Nastartujte motor,ale chvíli počkejte, než se rozjedete.

Mapové informace nejsou aktuálníViz odpověď v následující části.

Jsou nainstalovány aktuální mapovéinformace?Mapová data se průběžně aktualizují a vyle-pšují. V souvislosti s mapovými aktualizacemipřes počítač a USB se může zobrazit aktuálníverze mapy. Zkontrolujte verzi mapy ve vozidlea porovnejte ji s dostupnou verzi v informacíchpodpory na www.volvocars.com.

Související informace• Mapové aktualizace (str. 27)

Licenční smlouvy pro navigaci*Licence24 je dohoda poskytující právo prová-dět jistou činnost nebo právo využít nárok jinéosoby v souladu s podmínkami dohody.

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCEKONCOVÉMU UŽIVATELIPŘED POUŽITÍM DATABÁZE SPOLEČNOSTIHERE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTOSMLOUVU O LICENCI KONCOVÉHOUŽIVATELE

OZNÁMENÍ UŽIVATELITOTO JE SMLOUVA O LICENCI, NIKOLISMLOUVA O PRODEJI, MEZI VÁMIA SPOLEČNOSTÍ HERE EUROPE B.V.(„HERE“) NA VAŠI KOPII DATABÁZENAVIGAČNÍCH MAP HERE VČETNĚSOUVISEJÍCÍHO PROGRAMOVÉHOVYBAVENÍ, NOSIČŮ A VYSVĚTLUJÍCÍTIŠTĚNÉ DOKUMENTACE PUBLIKOVANÉSPOLEČNOSTÍ HERE (SOUHRNNĚ„DATABÁZE“). POUŽITÍM DATABÁZEPŘIJÍMÁTE TUTO SMLOUVU O LICENCIKONCOVÉHO UŽIVATELE A SOUHLASÍTESE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY(DÁLE „SMLOUVA“). NESOUHLASÍTE-LIS PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY,NEPRODLENĚ VRAŤTE DATABÁZI SPOLUSE VŠEMI DALŠÍMI DOPROVODNÝMIPOLOŽKAMI SVÉMU DODAVATELI, KTERÝVÁM VRÁTÍ PENÍZE.

VLASTNICTVÍDatabáze a s ní spojená autorská právaa práva k duševnímu vlastnictví a s nimisouvisející práva jsou vlastnictvím společnostiHERE a osob, které jí poskytují licence.Nosiče, na nichž je Databáze uložena,zůstávají ve vlastnictví společnosti HERE a/nebo Vašeho dodavatele, dokud plněneuhradíte společnosti HERE a/nebo Vašemudodavateli veškeré částky splatné podle tétoSmlouvy nebo podobné smlouvy (podobnýchsmluv), podle níž (nichž) je Vám poskytovánaDatabáze.

UDĚLENÍ LICENCESpolečnost HERE Vám uděluje nevýlučnoulicenci k užívání Databáze pro Vaše osobníužití případně k internímu použití ve Vašempodniku. Tato licence nezahrnuje právo licencepostupovat dál.

24 EULA = End User License Agreement

Page 36: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

||

NAVIGACE

34

OMEZENÍ UŽÍVÁNÍDatabáze je omezena na užití v konkrétnímsystému, pro který byla vytvořena. S výjimkourozsahu výslovně povoleného závaznýmiprávními předpisy (například národními zákonyzaloženými na evropské směrnici o software(91/250) a směrnici o databázích (96/9))nesmíte vyjímat nebo znovu používatpodstatné části obsahu Databáze, anireprodukovat, kopírovat, upravovat,přizpůsobovat, převádět, rozebírat,rozčleňovat či zpětně dekódovat jakoukoli částDatabáze. Přejete-li si získat informaceo vzájemné provozuschopnosti /interoperabilitě/, jak je míněna v evropskésměrnici o software (nebo v národníchzákonech na této směrnici založených), musítedát společnosti HERE odpovídající příležitost,aby Vám uvedené informace poskytla zapřiměřených podmínek, včetně nákladů, kterési společnosti HERE stanoví.

Databáze obsahuje informace poskytované nazákladě licence společnosti HERE třetímistranami a podléhá dodavatelskýmpodmínkám a prohlášení o autorských právechuvedených na následující adrese URL:

here.com/supplierterms

PŘEVOD LICENCEDatabázi nesmíte převést na třetí strany vyjmapřípadů, kdy je instalována v systému, prokterý byla vytvořena, nebo když sineponecháte žádnou kopii Databáze, a za

předpokladu, že nabyvatel souhlasí se všemipodmínkami této Smlouvy a potvrdí topísemně společnosti HERE. Sady s médiimohou být převáděny nebo prodávány pouzejako úplný soubor tak, jak byl dodánspolečností HERE, nikoli jako jejich dílčísoubor.

OMEZENÁ ZÁRUKASpolečnost HERE zaručuje, že vyjma Varováníuvedených níže bude Databáze po dobu 12měsíců po nabytí Vaší kopie fungovatv souladu s podstatnou částí Kritériíspolečnosti HERE pro přesnost a úplnostexistujících k datu, kdy jste Databázi nabyli.Tato kritéria můžete na vyžádání odspolečnosti HERE získat. Pokud Databázenebude fungovat v souladu s touto omezenouzárukou, vynaloží společnost HERE přiměřenéúsilí k opravě nebo výměně Vaší nevyhovujícíkopie Databáze. Jestliže toto úsilí nepovedek fungování Databáze v souladu se zárukamizde uvedenými, budete mít možnost obdržetpřiměřenou náhradu ceny, kterou jste zaDatabázi zaplatili, nebo odstoupit od tétoSmlouvy. Toto je úplná odpovědnostspolečnosti HERE a Váš jediný opravnýprostředek proti ní. S výjimkou skutečnostívýslovně uvedených v tomto oddíle společnostHERE nezaručuje ani nečiní žádná prohlášeníohledně užití výsledků užívání Databáze co dosprávnosti, přesnosti, spolehlivosti nebo jinéhohlediska. Společnost HERE nezaručuje, že

Databáze je nebo bude bez chyb. Žádné ústnínebo písemné informace nebo radyposkytnuté ze strany společnosti HERE,Vašeho dodavatele nebo jakékoli jiné osobynetvoří záruku ani žádným způsobemnerozšiřují rozsah omezené záruky výšepopsané. Omezená záruka stanovená v tétoSmlouvě se nedotýká žádných statutárníchzákonných práv, která můžete mít zezákonného ručení proti skrytým vadám, ani jenepoškozuje.

Pokud jste Databázi nezískali od HERE přímo,můžete mít kromě zde uvedených právzaručených společností HERE další zákonnástatutární práva vůči osobě, od níž jsteDatabázi získali v závislosti na právním řáduVaší jurisdikce. Výše uvedená zárukaspolečnosti HERE se takových zákonnýchpráv nedotýká. Tato práva můžete uplatňovatnezávisle na záručních právech zde udělených.

Page 37: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství. 35

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTICena Databáze nezahrnuje žádné protiplněníza předpokládaná rizika následných,nepřímých nebo neomezených přímých škod,které mohou vzniknout v souvislosti s Vašímužíváním Databáze. Společnost HERE tudížv žádném případě nenese odpovědnost zajakékoli následné nebo nepřímé škody, včetněmimo jiné ušlého zisku, ztráty dat nebonemožnosti používání, utrpěné Vámi nebojakoukoli třetí stranou, které vyplývají z Vašehoužívání Databáze, ať již při žalobě ze Smlouvynebo deliktu nebo na základě záruky, a toi tehdy, byla-li společnost HERE vyrozuměnao možnosti vzniku takových škod.Odpovědnost společnosti HERE za příméškody je v každém případě omezena cenouVaší kopie Databáze.

OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍODPOVĚDNOSTI UVEDENÉ V TÉTOSMLOUVĚ SE NEDOTÝKÁ ANINEPOŠKOZUJE VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVAV PŘÍPADĚ, KDY JSTE NABYL(A) DATABÁZIJINAK NEŽ V PRŮBĚHU PODNIKÁNÍ.

VAROVÁNÍDatabáze může obsahovat nepřesné neboneúplné informace, což je způsobenouplynutím času, změnou podmínek, využitýmizdroji a podstatou sbírání komplexníchgeografických dat, což může véstk nesprávným výsledkům. Databáze mimo jinénezahrnuje ani neodráží informace

o přepravním čase a může nezahrnovatinformace o bezpečnosti blízkého okolí,vymáhání práva, pomoci při stavu nouze,stavebních pracích, uzávěrách silnic nebojízdních pruhů, stoupání nebo sklonu vozovky,výškových, hmotnostních či jiných omezeníchmostů, silničních podmínkách, zvláštníchudálostech v závislosti na značce navigačníhosystému, který vlastníte.

ROZHODNÉ PRÁVOTato Smlouva se řídí zákony jurisdikce, v nížmáte pobyt k datu získání Databáze. Pokudbyste v té době měli pobyt mimo Evropskouunii nebo Švýcarsko, bude uplatněno právojurisdikce v rámci Evropské unie neboŠvýcarska, kde jste Databázi získali. Ve všechostatních případech, nebo pokud nelzejurisdikci, kde jste Databázi získali, určit,budou uplatněny zákony Nizozemska. Soudypříslušné v místě Vašeho pobytu v době, kdyjste Databázi získali, budou mít pravomoc nadjakýmkoli sporem vyplývajícím z této Smlouvynebo s ní spojeným, aniž by tím bylo dotčenoprávo společnosti HERE vznášet nároky veVašem tehdejším místě pobytu.

Související informace• Mapové aktualizace (str. 27)

• Licenční smlouvy pro navigaci* (str. 33)

Page 38: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a
Page 39: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

ABECEDNÍ SEZNAM

37

A

Aktivace systému 4

Aktualizace mapových dat 27, 28, 31

Alternativní trasaEco, Rychle, Krajina 20

B

Body zájmů 15, 20

C

Copyright 33

D

Dohoda o licenci 33

Dopravní informace 26vysílání 21

Dopravní informace v reálném čase(RTTI) 23

H

Hlasové ovládánímapová navigace 9Povely 12

I

Itinerář 18upravit a vymazat 19zobrazit 19

M

mapová navigacehead-up displej 9Na displeji řidiče 8na středovém displeji 6

Možnosti mapy 24

Možnosti navádění 24, 25

N

Nastavení 24dopravní informace 26

Možnosti mapy 24trasa a navádění 25

Nastavit cíl 13, 14, 15, 16, 18

Naváděcí body v itineráři 20

O

Objížďka 22

Otázky a odpovědi 32

P

POI 15, 20

Přeprava vozu 32

Přetížení dopravy podél trasy 21

S

Send to Car 18

Z

Zobrazení mapy 24

ABECEDNÍ SEZNAM

Page 40: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

ABECEDNÍ SEZNAM

38

Page 41: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a
Page 42: SENSUS NAVIGATION · Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-neráře Nastavení cílů/mezicílů Zruší navádění Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI1) v itineráři a

TP 31731 (Czech), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation


Recommended