epotyepotygreen2009jen green ZDARMADiners Club a Miloslav Bouek jdou na single

Dina na vavnech neusn

dn tester pokrauje

Pijede na Dinu i Tiger?

01s_tit-10-2009.indd 101s_tit-10-2009.indd 1 12.10.2009 14:10:5112.10.2009 14:10:51

Parkhotel Richmond se nachz v klidn sti Karlovch Var, na behu eky Tepl, je obklopen stylovm anglickm parkem. Celkov kapacita hotelu je 125 pokoj, kad pokoj je vybaven satelitn televiz, telefonem, minibarem a trezorem.

Hotel m vkusn a stylov zazenou restauraci, kavrnu s letn terasou, Piano bar a bilirov salnek. Chloubou Richmondu je slavnostn sl v klasickm stylu s kapacitou 200 osob. Veker lebn procedury jsou poskytovny pmo v hotelu.

Krom tradin komplexn lzesk lby si klient me vybrat ze irok kly specilnch lebnch a relaxanch program...e Komplexn lzesk pe e Tden pro krsu e Relaxan tden e Detoxikan tden

e Billiard salonek e Kavrna s letn terasou e Kosmetick salon e Lkask kosmetika e Bazn, sauna e

The Richmond Parkhotel is located in a calm part of Karlovy Vary on the bank of the Tepla river and is surrounded by an English-style park. It belongs to the most beautiful spa hotels in the city. The entire capacity of the hotel is 125 luxury rooms. The Spa Hotel Richmond offers

the top quality services. All medical treatments are performed in the hotel, for our guests there is a splendid swimming pool available. Apart from traditional spa treatment the hotel also offers an extensive scale of special medical and reconditioning programmes.

e Comprehensive Spa Treatment e Beauty Week e Antistress Programme e Detoxication weeke Beauty parlour e Corrective dermatology

e Wide range of medical massages and baths e Swimming pool, sauna e

Richmond, a.s., Slovensk 567/3, 360 01 Karlovy Vary, Czech RepublicTel.: +420 353 177 505, Fax: +420 353 222 169, reservation@richmond.cz, www.richmond.cz

Parkhotel RichmondK A R L O V Y V A R Y

02s_richmo.indd 202s_richmo.indd 2 12.10.2009 14:04:1612.10.2009 14:04:16

Score karta vydn

3epoty green jen 2009

Prvn drive

Miloslav Bouek: Golf miluji! 4 5

Dina po dechu rozhodn nelap 6 7

dn tester GolfProfi pokrauje 8 9

Jak si pohrt se tinskou tykou 12

Nejvt indoor v Evrop? 14 15

Kterak to rozpumpovali na golfu Puppu 21

V Plzni se pl z novho drivingu 26

Drte v rukou posledn leton vydn asopisu epoty green. Je to smutn, ale je to tak. V dob, kdy vznikal tento vodnk, sice venkovn teploty plhaly k ptadvactce, ale za pr dn u se podle veho meme dokat prvnch snhovch pehnk. A budeme mt po he he

Jist, za golfem se d vycestovat. Pr tip na destinace, ve kterch si mete skvle zahrt i v dob, kdy tuzemsk hit odpovaj pod snhovou duchnou, jsme vm pinesli v minulm vydn, dal najdete, pokud po doten tchto dk otote o pr strnek dl. Ale kdo si me dovolit vyrazit kad vkend na Azory, e? Nm ostatnm nezbv ne po vzoru Limondovho Joea oblci tepl prdlo a vyrazit teba na nkter z tradinch novoronch odpal, extrmn turnaj na snhu nebo podobnou legrcku, ppadn se zavt do indooru. Mimochodem napad vs njak strun (a nejlpe vtipn) esk ekvivalent tohoto termnu? Podlte se o nj s nmi!

J osobn pjdu asi tou tet cestou. Uznvm, e odpalovat do pltna na simultoru se neme stoprocentn vyrovnat zitku z prochzky po erstv posekanm hiti, nad kterm se jet vzn lehk opar a jeho greeny zan osvtlovat rann slunce. Na pilovn techniky je ale zimn pprava pod stechou ideln. Nehled na to, e i v indooru se mete potkat se stejn naladnmi jedinci. A abyste si mli o em povdat, u nyn pro vs zanme pipravovat speciln vydn epot green uren prv pro golfov indoory.

Stejn jako se budete pipravovat na pt sezonu vy, zahlet nebude ani nae redakce. Jeliko chceme, aby pro vs byly epoty green ve svm druhm roce existence jet lkavjm tenm, rdi bychom znali v nzor, co se vm v letonch vydnch asopisu lbilo, co byste teba oeleli a na co bychom se podle vs mli pt vce zamit. Ujiuji vs, e za kad nmt budeme rdi a kadm se budeme serizn zabvat. Do konce sezony vm peji hezkou hru a v zim spnou ppravu.

Petr Manuel Ulrychsepoty@cot.cz

Ve spoluprci se SMART STEP, a. s.vydv C.O.T. media, s. r. o.vydavatelstv B2B, B2C a klientskho tiskuOpletalova 55, 110 00 Praha 1www.cotmedia.cz

fredaktorPetr Manuel Ulrych

Tituln foto archiv Ivana Hlavka

Grafi ck prava a sazbaJi Novk, Martina Rychtakov, Jaroslav Semerk, Eva Smrkov, Luk Tingl

LayoutJaroslav Semerk

Inzerce C.O.T. media, s. r. o.Tel.: +420 221 602 304Fax: +420 221 602 266E-mail: redakce@cot.cz

Produkce Martina Pomykalov, Edita Svatoov, Marta Zimmermannov

Registrace MK R E 18935

Vydavatel neru za obsah inzert

14

21

26

03s_edit.indd 303s_edit.indd 3 12.10.2009 17:26:4612.10.2009 17:26:46

epoty green jen 20094

Miloslav Bouek: Jak na golfu, tak v byznysu!

Jak jste se vlastn dostal ke golfu vy osobn? Piel Mohamed k hoe ne-boli byl to ist osobn zjem i mu-sela hora k Mohamedovi, to jest golf vm pineslo fi remn prosted? Golf mme v rodin. Tatnek pat mezi nejstar- leny Golf Clubu Praha, kte kdysi stavli hit v Motole v rmci brigd. Obas si z nj dlm legraci, e tch stromk, kter odd-luj jednotliv jamky, tam mohli dt mn

(smch). J osobn hraju golf u skoro deset let, ale moje ptelkyn, kter hraje o trochu dle, si ze m stejn pod dl legraci, e jsem v golfu nplava. Nicmn fi remn prosted m urit hodn podpoilo, protoe nae spolenost se v golfu vrazn profi luje. Golf miluji a je nedlnou soust mho ivota! Je to asn relaxace a trvm na nm hodn asu. Rd si golf uvm nejen jako hr, ale podailo se mi zastnit se mnoha turnaj i jako caddie. Asi

Text: Jan Hol Foto: archiv Miloslava Bouka a Diners Club Czech

Osobnost na tku

Diners Club International je spolenost, kterou by bylo smvn pedstavovat. S vbec prvn kreditn kartou tato fi rma pila na trh v dob, kdy se davy lid jet ohlely za przdnmi aludky vlench let a doma ve spch se jim tsnaly pytlky cukru a mouky. Jak je to ale s ldrem na trhu po vce ne plstolet vvoje? Dere se stle do poped? Je pro nj magnetem i golf, kter v tuzemsku pestv bt sportem vyvolench? Na tyto i jin otzky nm odpovdl Miloslav Bouek, marketingov editel Diners Club Czech.

04-05s_boucek.indd 404-05s_boucek.indd 4 12.10.2009 17:28:0012.10.2009 17:28:00

situace pomalu mn k lepmu, ale skuten jen pomalu. Kousek od jednoho hit na se-vern Morav maj ohromn billboard, kde je napsno Naume vs o golfu ve bhem vkendu. To asi hovo za ve. Na turnajch, kter organizujeme, se sname podobnch vc vyvarovat, ale existuje spousta golfovch turnaj, kter organiztor pod jako vdle-

n podnik, a tam golfov etika dostv opravdu zabrat.

Mte njak golfov, manaersk, nebo ist osobn sen? Mm. Jt na single handicap, zahrt si v St. Andrews, dlat caddieho ptelkyni

ve fi nle British Open a stt

se prezidentem GF. Ani jedno z toho ale nepo-vauji za sen. Myslm, e se to klidn me stt, a pracuji na tom.

Va partnerkou je nejlep esk gol-fov hrka Zuzana Manov. Jak to vbec je mt doma golfovou profesi-onlku?Tk Zejmna proto, e se bhem sezony skoro vbec nepotkme. Zuzka hraje Ladies European Tour, a to znamen, e bhem roku hraje cca dvacet turnaj v zahrani, take strv tm plku roku na cestch. A to nepo-tm turnaje, kter hraje tady u ns. Obas se mi poda jet tak, ale mnostv dovolen m dost omezuje. Na to, e m por pi golfu, jsem si zvykl, ale stle m jet pivd do roz-pak, e v posilovn zved t inky ne j (smch).

epoty green jen 2009 5

V aktuln HCP je dle str-nek golfov fe-derace 13,1, m se zante pibli-ovat single golfi stm. Jak z toho mte pocit? Mj nejlep HCP byl 12,7 a v souasn dob se pohybuje nkde okolo 14,5. Kad snen mi samozejm dl velkou radost a musm o sob ct, e spe patm ke golfi stm, kte se hon za HCP. Mj cl ohledn HCP je dostat se na single, ale na to pli mlo trnuji zejm-na krtkou hru a puttovn, kter mm opravdu tragick.

Konec golfov sezony se pomalu bl, m pekvap Diners Club Czech pt rok? Chystte nco novho v oblasti golfovch slueb?Letos jsme zahjili spoluprci s novm vznam-nm partnerem, spolenost GolfProfi , kter je jednm z nejvtch prodejc golfovho vybaven v R. Spolen vydvme spolenou golfovou kartu Diners Club/GolfProfi , kter je urena prv pro jejich VIP zkaznky. Bhem ptho roku urit pineseme dritelm naich karet Diners Club/Golf a Diners Club/GolfProfi nov slevy na zajmavch hitch. V souasn dob jednme s naimi kolegy v Rakousku, kde bychom rdi vzjemn propojili vhody pro nae klienty, a to by pro n znamenalo slevy na fee na nkolika destkch rakouskch hi.

astnte se mnoha turnaj, ostatn i Diners Club Czech ve spoluprci s Weco Travel pod golfovou tru. Jak mte pocit z vvoje eskho gol-fu, je nco, co vm tu nesed?Pomal hra, chovn na hiti, nerespektovn spoluhr a pravidel, nesmysln drah ceny na amatrskch turnajch Myslm, e to jsou vci, kter vad kadmu hri. ekl bych, e se

mm esk rekord, protoe jsem se jako caddie zastnil se Zuzkou (Zuzana Manov, pozn. red.) nebo svm trenrem Honzou Juhaniakem u pti profesionlnch golfovch tr. Dokonce jsem se stal i lenem Ladies European Tour Caddie Association, take jsem certifi kovan caddie.

fujete marketingu v Diners Club Czech, kter je, mimo jin, napojen prv na svt golfu. Dky fi remn kart Diners Club/Golf mohou hri vyut adu doplkovch slueb, na-pklad pojitn golfovch hol. Jak se vbec vae fi rma stav ke svm zamstnancm golfi stm? Jsou oproti negolfi stm njak zvhod-nni? V na spolenosti hrajeme golf celkem tyi, co je vzhledem k tomu, e je ns celkov lehce pes dvacet, docela velk zastoupen Nicm-n nejsme oproti ostatnm njak zvhodnni. Na golfov turnaje, kter se hraj ve vedn den, si musme brt dovolenou.

Ve vaem oboru maj ty sprvn golfov konexe znan marketingo-v pnos. Existuje ale zpsob, jak si na konci kvartlu udlat tlustou ru a ci: Tak te jsem fi rm pinesl tolik a tolik penz navc? Anebo je fi nan-n dopad prost nevysliteln?Na golfu se byznys opravdu nedl, to je sp velk mtus To sp po he v klubovn nebo na terase golfovho klubu. Kad golfi sta si chce ut hru, odpoinout si pi n a hlavn je poteba se na hru soustedit. Take pli prostoru pro byznys na hiti opravdu nen. Na druhou stranu je pravda, e se pi golfu lovk seznm se spoustou zajmavch lid a hlavn se d lovk pi golfu dobe poznat. A stoprocentn plat, e jak se lovk chov pi golfu, tak se chov i v byznysu.

li-

n podndostv

MtemanosoMzad

ve fi

oM

v

04-05s_boucek.indd 504-05s_boucek.indd 5 12.10.2009 17:29:0612.10.2009 17:29:06

epoty green jen 20096

Bude z Diny esk St. Andrews?

Na vod tradin otzka. Kde se vlast-n vzal npad vystavt u Plzn golfo-v hit a kdo byl jeho inicitorem?Vyrostli jsme spolu s bratrem Honzou na teni-sovch kurtech na Borech a j se pozdji teni-sem v Nmecku i ivil. V devadestch letech ale zaali tm vichni tenist hrt golf, jezdili jsme hrt do Karlovch Var a Marinskch Lzn. Kdy se pak objevila monost postavit hit v lokalit Dina, tak zcela logicky dolo k zmru vybudovat golfov arel v dobr dojezdov vzdlenosti od Plzn. Jak sloit, poppad jak jednodu-ch, bylo cel obchodn zmr v-stavby hit zrealizovat?To by bylo spe vyprvn na dlouh zimn veery Jednoduch to v dnm ppad nebylo, ale naden a entuziasmus vech spo-lenk byl hnacm motorem cel realizace projektu. Slavnostn oteven hit v srpnu 2004 se tak stalo vyvrcholenm pedchzejcch dvou let tvrd prce.

Hit takovch kvalit a takovho kalibru nen zadarmo, to si urit do-vedeme vichni pedstavit. Jak nro-n je ale tuto vysokou laku kvality udret?Jedinou cestou je efektivn spojen nemalch fi nannch prostedk ruku v ruce s budovnm kvalitnho personlu ponaje funkc ma-naera, greenkeepera a vech dalch profes, kterch je teba k chodu perfektn fungujcho resortu. Po pti letech provozu jsme zskali nemal zkuenosti a tak hodn ocenn gol-fovch odbornk. A to ns zavazuje i motivuje k dal prci.

V posledn dob jste oteveli prodej-nu znakovch hol Honma a luxus-nho obleen vrobce Bogner. Jak se vyrovnvte s nzorem nkterch hr, e je to velk snobrna, a co byste tmto karohldm vzkzal?Nevzkzal bych nic, kad segment golfovho trhu m sv klienty. Vybudovali jsme nemalm

Text: Jan Johny Novk a Jan Hol Foto: Golf Park Plze

Pedstavujeme

St. Andrews, jamka slo 18: Ivan Hlavek si pln svj golfov sen

Na Din se ani na podzim na vavnech neusn

Golf Park Plze alias Dina je mezi eskmi, ale u i nktermi pravidelnmi zahraninmi hri, pojmem. Pravideln boduje v soutch o nejlep hit i jamku roku a i pes neustle narstajc poet novch resort sem pichz dal a dal zjemci o golf. A to pesto, e nkte by to mli na nkter konkurenn hit mnohem bl. V em je kouzlo Diny? Kdo mch ten sprvn lektvar, ktermu podlh tolik golfovch fand? Na tyto i jin otzky jsme se pili zeptat Ivana Hlavka, spolumajitele golfovho resortu.

06_07s_hlava.indd 606_07s_hlava.indd 6 12.10.2009 17:32:5112.10.2009 17:32:51

Mimochodem, je t podnikat v N-mecku, nebo u ns?Podnikat je tk na celm svt. Zkladn atri-buty podnikn jsou ale vdy stejn: odbornost, znalost prosted, jazykov vybavenost, komu-nikace, slunost a schopnost nahlet na vci reln. Jsem spolumajitelem esko-nmeck fi rmy a nae obchodn aktivity se odehrvaj pedevm u ns.

Vrame se ale zpt k Din, mte njakou dlouhodobou pedstavu, kam hit smrovat a eho vce jet doshnout? Jste hitm roku, ponkolikt jste tak obhjili titul nejkrsnj jamky roku. Je u vs jet njak motivace k dalmu zlep-ovn a zkvalitovn? A jde to jet vbec?Udret kvalitu naeho resortu a stle ji vy-lepovat je nam hlavnm clem i do ptch let. Ocenn odborn veejnosti je zvazek a vzva k tomu, abychom se udreli ve pice nejlepch kvalitnch hi v esku. Vdy je co zlepovat a usnout na vavnech je pomrn jednoduch Veden klubu, respektive maji-tel, maj v souasn dob jasnou pedstavu, jakm smrem se bude resort rozvjet.

epoty green jen 2009 7

Co novho se svm tmem pipra-vujete pro nvtvnky dinskho resortu na pt rok?Hlavnm nam clem jsou dal pravy na hiti a vechny zmny jsou motivovny dosaenm vtho komfortu pro hre a leny klubu. Kdy u jsme u len Golf Resortu Plze, jsou mezi nimi i velice znm osobnosti, a to jak kulturnho, politic-kho, tak i sportovnho ivota. Jak se vm da tyto piky zskvat? Mte pro n njak speciln pobdky, nebo pichzej jen tak samy?Nedlali jsme dn clen nbor, zjemci k nm do klubu se hlsili a hls sami. Je to zcela logick, nebo tolik hi v dobr dojezdo-v vzdlenosti kolem Plzn nen. Snaili jsme se od potku, tedy od roku 2004, vybudovat golfov resort, kter bude poskytovat kvalitn sluby, a jsme rdi, e si k nm do klubu nali cestu i golfi st z Prahy a okol, a u jako leno-v i host.

Vm o vs, e nejste jen zancen gol-fi sta, ale tak esko-nmeck deve-loper. Kter z tchto innost je bli vaemu naturelu?Spojit prci s konkem je vdy nron. A po-chopiteln, e na prvnm mst je prce.

nkladem novou recepci se shopem a jsme pevn pesvdeni, e luxusn zbo do nj urit pat.

To, e hit vetn recepce a hotelo-vho zzem je v prvotdnm stavu, je, myslm, bez diskuse, ale jak si vy sm vysvtlujete, e se do stejnho stavu neda pivst restauraci a slu-by s n spojen?dn provozovatel restaurace v golfovm re-sortu to nem lehk. Tento problm e vechny pikov resorty u ns. Nm se v letonm roce podailo situaci stabilizovat, dolo ke zlepen kvality restauranch slueb. A u tento dl spch me bt pslibem do budoucna.

Vborn kvalita hit se odr i na vstupnch poplatcch vaeho klu-bu. Ty u se v prosted eskch gol-fovch hi ad k tm vym. Mte pocit, e lenov klubu dostvaj za sv penze to, co jim nle?Sm dobe vte, e v kadm klubu je pt set greenkeeper a pt set odbornk na veden klubu. Finann nroky na chod klubu jsou vysok a kad resort si mus na pomrnou st nklad vydlat podnm komernch uzavench turnaj. Pokud by se tyto turnaje nepodaly, byly by ron hrac poplatky mno-honsobn vy. Vzhledem ke stle se rozi-ujc lensk zkladn pedpokldm, e jsou lenov klubu s v poplatk spokojeni a e dostvaj kvalitu, kter za to stoj.

Vy sm jste velk golfov gentleman a pohodov park do fl ightu, jak se smiujete s tm, e nvtvnci hit (a te nemm na mysli jen leny klu-bu, ale i vechny ostatn) nerespektuj pravidla a opaten, kter je na hiti doprovzej?Odpovm citac: Golfov etiketa je vznamn st golfov hry. Vhodn a odpovdajc etiketa kadho hre golfu je na hiti i mimo n jednou z podstatnch vc, kter odliuj golf od ostatnch sport. Jsem pesvden, e se u nerespektovn etikety i pravidel jedn vdy pouze o jedince. A ti se dve nebo pozdji v rmci svho vkonnostnho rstu dostanou do fl ight, kde je na jejich nevhodn chovn spoluhri upozorn.

Pipravujete njak opaten k tomu, aby se toto nevhodn chovn na D-in u nestvalo?Nevm, co pesn mte na mysli. Na kadm hiti je marshal, kter dohl pedevm na tempo hry a vechna ostatn pravidla, na kadm turnaji je pak rozhod. Golf je hra gentleman, kdy je vam jedinm soupeem hit. Pokud se nkdo dopout poruovn pravidel, je sm proti sob.

Na mnichovskm turnaji v doprovodu Coli-na Montgomerieho

a na domovsk Din s Martinem Strakou

A takto se radoval z mistrovskho titulu extraligy mu v roce 2007

06_07s_hlava.indd 706_07s_hlava.indd 7 12.10.2009 18:08:3012.10.2009 18:08:30

epoty green jen 20098

GolfProfi vythl elzka z ohnText: Jan Hol a GolfProfi Foto: GolfProfi

dn tester nezn mez. V prvnm kole vrhli majitel fi rmy, kter u ns zastupuje renomovan vrobce golfovho vybaven, mezi deset vyvolench mu golfprofck bagy napchovan drivery zvunch znaek jako Ping, Callaway i Cobra. Testei se nenechali dlouho pobzet. Jene prvn golfov runda zdaleka nestaila, chtli stle vc. Jak udolat jejich ve? Zbval jedin zpsob. Vythnout na n eleza. Ta golfov, samozejm. A kter z nich zskalo nejvt ohlas?

Velk test elez

Rady od prodejceZatenkm:Kompletn set hol, jednotliv hole, nebo rovnou set elez? Volba nen jed-noduch, ale zkladn rady v GolfProfi urit dostanete. Nkdo pijde s radou od trenra, nkdo od kamarda, ale pijdou i ti, kte si nechaj vechno vysvtlit. Vechny varianty jsou sprvn a vem bychom mli umt poradit a provst je zkladnmi monostmi vybaven, k vedouc velkoobchodnho prodeje Jan Dvok. Nkdy me mt hr opravdu velkou dla a je lep tomu pizpsobit i grip. Vechno lze dnes vlastn uzpsobit individualit hre, vysvtluje Dvok monosti, kter zkaznkovi nabdne. Ale tak mezi elezy jsou nkdy fi nann skoky, a to i v rmci jednoho vrobce. Existuj toti hole, kter jsou pro typick zatenky, ale tak hole pro trochu lep hre, kter vydr a do handicapu deset, dopluje Dvok.

Pokroilm: Lep hri s HCP pod 18 u dokou dobe vnmat sv rny a tak rozpoznat, co jim svd. Mnohdy si tak ped nkupem hol pouze pijdou potvrdit svou volbu. A diskutuj skuten odborn vci, nkdy ns i tak trochu zkou. Ale jedno je jist u hr okolo handicapu patnct u je na mst zvit kovan hole ve tvaru iletek. V eskch krajch jsou velmi populrn pedevm hole Titleist AP2. Ovem kvalitn kovan hole lze najt tak u dalch fi rem, mezi nimi vynik fi rma Mizuno. Alternativou je tak vypjen hol nebo ast na nkterm z naich testovacch dn. Tam si hri projdou rzn typy a mohou se v klidu rozhodnout, lk Dvok.

Rady od trenraPro hre s HCP 54 37: Vybrat si vhodn eleza je pro zatenky klov, dnes u to dky velkmu vbru na trhu nen dn problm. Zde vce ne u jinch golfi st plat, e by nemli nakupovat bez rady trenra nebo prodejce ve specializovan prodejn. Hlavn chybou je nakoupit si pouze jednu hl obvykle sedmiku s pedstavou, e pokud mi to pjde a bude mne to bavit, tak si pozdji dokoupm dal. Na za-tku je mon si hole pro trnink jen zapjit a do shopu se vydat a ve chvli, kdy budu mt jasno, co od golfu ekm. Tot plat pro rzn plsety, kter nedopo-ruuji. Kompletn sety ano, ale u zench verz brzy golfi st pijdou na to, e jim obsah bagu (a asto i jeho velikost) nesta. Cestu ke specialistm bych ale za-tenkm doporuoval odloit a na dobu po nkolika trnincch, i kvli vbru sprvn tuhosti aftu. doporuuje trenr.

Pro hre s HCP 36 16:Lep vih, vt ambice a tak hlub zkuenosti. Tm se vyznauje tato tda hr, kte golfu vnuj dost svho asu a maj na sv zlepovn u pomrn vysok nroky. Ti budou muset pejt z tuhosti regular na fi rm i stiff , budou zmenovat off set hol a ti nejlep mon zanou myslet i na iletky, i kdy na n bude lep pokat a na single handicap. V tto kategorii je jet mon hrm slun poradit, ale vih se nkdy vyvj velmi rychle pesn men vihov rychlosti bych doporuoval u odbor-nch prodejc.

Pro hre s HCP 15 0:Tak zde u jsou iletky takka nutnost a ada hr pejde na nejtu hole, protoe jejich vih je velmi kvalitn a siln. Odbornou radu nelze poskytnout bez specilnch pomcek. Lidsk oko je v tomto smru nedokonal. Na-tst dnes mme spoustu monost, jak zmit vechny parametry, podle nich si hr zvol hole pmo na mru, shrnuje doporuen Karel Phoda.

Karel Phoda ml., trenr

Jan Dvok, vedouc velkoobchodu GolfProfi

08_09s_krebs.indd 808_09s_krebs.indd 8 12.10.2009 17:36:1512.10.2009 17:36:15

epoty green jen 2009 9

A co na to samotn hri? Vybrme nkolik jejich koment, kter urit stoj za povimnut. Krsn hl, m jde hezky nahoru, ocenil elezo Mizuno MP-52 Luk Burda a Marek Kafka

jen potvrdil: MP-52 je mj favorit od znaky Mizuno. Ideln hl pro hre, kte ocen dobr pocit.

Milanu Vyohldovi v testu uarovala hl Callaway X-22. Pro m je to nejlep hl vbec, ekl. A hned za n TaylorMade Burner, dodal.

Chvlou testei neetili ani u Titleistu AP1 Irons. Hned sedne do ruky, je vborn vyven vzdlenost a pesnost, uznale pokval Tom Glatz.

Cleveland C7 Irons odeel tak s vavny, Marek Kafka ji pi odkldn poastoval takto: Vborn hl pro stedn HCP. Tlumen vibrac je super, nejlep lit hole.

Zvr testu:Testei o elezech: vysok standardirok rozptyl hol dostali k dispozici testei pi testovn sedmncti elez a o rozporupln nzory rozhodn nebyla nouze. Seteno, podtreno: Tradin fi rmy nezklamaly, ale o pekvapen tak nouze nebyla. Zvl Mizuno se rok od roku dokv lepch referenc a leton testovn nebylo vjimkou; pedevm v ppad MX-200, vtze hned dvou kategori. Ovem nejvy prmrn hodnocen (3,6) si odnesly v ni kategorii hole TaylorMadeBurner, Cleveland CG7 a Mizuno MX-200. Kategorii elez pro lep hre ovldl tradin favorit elzka Titleist AP2 se dostala pes hranici nadprmrnosti ve vzdlenosti i vzhledu a tak mla nejvy prmrn hodnocen.

Celkov hodnocen GolfProfi Test 09 elezaeleza pro zlepen hry cena distance kontrola pesnost odpoutn zvuk vzhled pocit prmr

TaylorMade Tour Burner 13 990 K 3,5 3,7 3,5 3,6 3,3 3,7 3,8 3,6

Cleveland CG7 16 990 K 3,7 3,6 3,8 3,5 3,3 3,7 3,7 3,6

Mizuno MX-200 16 990 K 3,6 3,8 3,4 3,3 3,5 3,3 4,2 3,6

Callaway X-22 16 990 K 3,2 3,7 3,3 3,8 3,2 3,8 3,6 3,5

Titleist AP1 16 990 K 3,7 3,5 3,4 2,9 3,7 3,5 3,4 3,4

PING G10 16 490 K 3,5 3,2 3,5 3,4 3,0 2,6 3,1 3,2

PING Rapture V2 22 990 K 3,3 3,1 3,2 3,7 2,7 3,2 3,4 3,2

Cobra SZ Irons 09 12 490 K 3,6 3,2 3,3 3,4 2,9 3,0 3,2 3,2

Mizuno MX-100 9 790 K 3,1 3,0 3,2 3,2 3,2 2,9 2,8 3,1

Nike VR Full Cavity 17 490 K 3,2 3,0 3,1 2,9 3,1 3,5 3,2 3,1

Wilson Staff Di9 10 190 K 3,1 3,0 3,1 3,4 3,4 2,6 3,0 3,1

Callaway Big Bertha 08 13 990 K 3,0 2,6 2,8 3,6 2,6 2,7 2,9 2,9

Wilson Staff Ci7 12 290 K 3,3 2,8 3,0 2,3 2,9 3,0 2,9 2,9

Excel Strong Irons 7 990 K 2,8 3,1 2,7 3,4 2,6 2,7 2,9 2,9

eleza pro pokroil hre cena distance kontrola pesnost odpoutn zvuk vzhled pocit prmr

Titleist AP2 21 990 K 4,1 3,7 3,7 2,7 3,6 4,1 3,8 3,7

Callaway X-22 Tour 16 990 K 3,4 3,5 3,7 2,7 3,3 3,7 3,6 3,4

Mizuno MP-52 18 990 K 3,5 3,3 3,4 2,6 3,5 3,8 3,4 3,4

Kad tester hodnotil vechny hole v rmci nkolika kategori, piazoval vdy body v rozmez 1 5, piem 1 je nejhor a 5 nejlep. Z nich pak vznikl vsledn prmr.

08_09s_krebs.indd 908_09s_krebs.indd 9 12.10.2009 17:38:5012.10.2009 17:38:50

epoty green jen 200910

Ladislav Kamenk: radost nad dobe zahranou rnou

Text: Jan Johny Novk a Jan Hol Foto: archiv Ladislava Kamenka

Na strnkch epot green jsme tenm pinesli ji nkolik rozhovor se znmmi osobnostmi, a u to byl greenkeeper Graham Shiel, vtvarnk Boek Brouek i sportovn komenttor Michal Mike Hrub. Dky nim jste mli monost nahldnout, krom svta nekonench zelench pait, i do jinch sfr. Nejinak tomu je v tomto sle. Jak propojil golf s architekturou a stavebnictvm, nm prozradil Ladislav Kamenk.

Jak se fi rma, kter jste reprezentant a kter se vdy zamovala na stavbu rodinnch dom, poppad prmys-lovch a sportovnch staveb, dostala k vstavb apartmn na golfovm hiti?Dodnes nevm, jestli to byla nhoda nebo osud, kter chtl, abych i j vstoupil na golfov hit. Do t doby to pro mne byly prostory znm pouze z televize. Ale te vn.Jako vdy v byznysu i toto bylo o kontak-tech. Potkali se ti sprvn lid ve sprvn as a na sprvnm mst a vsledek byl hotov. Zbvala pouze realizace. Je zde nutn ovem pipomenout i perfektn prci grafi ckho studia, jeho pracovnci maj ke golfu takt velice blzko a dokzali dt tmto apartmnm krsn netradin tvar. Firma HAAS Fertigbau m ji tradici pi budovn zazen sportovn--komernho charakteru. Nejvznamnj byla realizace vce ne 80 dom s 205 bytovmi jednotkami pro olympijskou vesniku v ital-skm Pragelatu pi podn olympijskch

her 2006 a vstavba penzion a konstrukce aquaparku ve pindlerov Mln. Dvru pi stavb svho rodinnho sdla nm dal i Jan elezn mnohonsobn olympijsk vtz. Pknou realizac, kter pot oko, byl objekt FAN SHOPu postavenho pro hokejov klub HC Plze 1929 u zimnho stadionu v Plzni. Ten-to objekt vznikl v rekordnm ase cca 5 tdn a ji slou ke spokojenosti jak fanouk, tak i samotnho klubu.

Vae logo Haas Fertigbau je znm tak jako logo sponzora nejednoho sportovnho klubu i mimo oblast golfu. Myslte si, e prostedky kter jako sponzoi do sportu vkldte, jsou pro vs nvratn a tedy dobe investovan?Tento rok jsme v na fi rm pehodnotili stra-tegii sponzoringu do sportu a pechzme od velkch jmen k regionln clenm aktivi-tm. Jsem pesvden, e je to nutn, obzvl v souasn dob. Kontakty a zakzky, kter

10-11s_1kamenik.indd 1010-11s_1kamenik.indd 10 12.10.2009 13:23:4612.10.2009 13:23:46

epoty green jen 2009 11

jsme zskali dky sponzoringu do sportu, jsou miteln, a proto jsem pesvden i o efekti-vit tchto investic. V souasn dob se na fi rm da, zskali jsme mnoho stavebnch zajmavch zakzek, ze kterch mohu teba jmenovat vstavbu 34 dom v zplavovch ob-lastech na severn Morav, vstavbu matesk kolky u Mlad Boleslavi, vstavbu celodevn rozhledny na vrchu Sedlo u Suice, vstavbu 20 bytovch jednotek v italsk LAquile, kter byla postiena zemtesenm.

Myslte si, e to v byznysu me fungovat podobn jako v golfu, e urputn snaha udlat co nejvt v-sledek za kadou cenu nkdy me kodit?Tuto mylenku musm bohuel potvrdit, ale fungovat by to tak nemlo. Mm osobn zkue-nost z psoben v jedn fi rm, kterou nebudu samozejm jmenovat. Clem veden fi rmy byl vdy, a doposud bohuel je, pouze obrat vsledek doslova za kadou cenu. m vt a silnj rna konkurenci nefrovou obchodn politikou, tm to bylo vdy a je lpe. e touto strategi trp cel obor, to veden fi rmy nevid nebo nechce vidt. adov pracovnci fi rmy jsou nespokojen, neij a nedchaj s fi rmou, a toto se projevuje i na produktu a jmnu fi r-my. Potvrzenm tto skutenosti byl rozhovor

s jednm z mch obchodnch partner, kter mi na otzku, jak se mu hraje s jednm z manaer tto fi rmy golf, odpovdl, e s nm by do fl igh-tu neel. Toto nepotebuje dn koment.

Nkolikrt jsme vs tak vidli vy-uvat slueb fyzioterapeuta. Jak je na tom vae tlo z dlouhch hodin prosezench za volantem v aut? Vdy vy muste msn najezdit tisce kilometr...Bolav zda jsou dan ns vech, kte sedme ty len hodiny za volantem. J najezdm tdn v prmru 2 000 km. Nkdy vc, nkdy m. Pod 1 000 km to ale nejde, nebo to je vzdlenost do zamstnn a zpt. Paradoxn mi golf na zda pomh. I kdy m m lkaka, kter se mi ji dlouh roky star o zda, varo-vala, e golf nen ten nejvhodnj sport pro

problematickou pte, jsem na tom s problmy se zdy vrazn lpe ne ped tm, kdy jsem golf zaal hrt. Ovem pjemn mas je dob-r, i kdy nic nebol.

Jak vidte sebe a golf do budoucna? Vme, e jste maximalista a vdy chcete doshnout met nejvych a samozejm to vyadujete i po dru-hch, a to a podzench i obchod-nch partner. Kam jste posunul svoji golfovou laku?Pro mne byl cl se tento rok, kter byl teprve druhou golfovou sezonou, dostat pod HCP 37. A to se mi podailo. Ale vdy mm na pamti, e HCP nen to nejdleitj. Pro mne jsou dleit pjemn strven chvle s pjemnmi lidmi v krsnm prosted. A toto je odpov na to, kdy se mne lid ptaj, pro hraji golf.

Obrazy ak. male Rumena Sazdova si mete nejen vyzdobit restauraci, golfov klub, ale i si je vypjit na gala veei i turnaj.

V styl malovni nazvte lyrick kubismus, pro?Obrazy a kresby malovan a kreslen touto technikou jsou pro m uritou vvojovou etapou, tak jako ml teba Picasso sv rov obdob. V tomto stylu je zakotveno dosavad-

Ak. mal Rumen Sazdov n realistick malstv v transponovan podo-b, piem namalovat obrazy v kubistickm stylu vyaduje dokonal zvldnut malsk techniky.

Jak sluby mete nabdnout potencilnm klientm?Spolu s mm managementem jsme vytvoili koncepci orientovanou na rzn poteby kli-ent. Mme nkolik ucelench kolekc na-pklad Golf, Praha m Lska, Mty a legendy a jin. Z tchto kolekc si klient me vybrat obrazy do sv kancele, restaurace, hotelu,

nebo si me obrazy s vhodnou tematikou pouze krtkodob pronajmout na akce typu gala veee, prezentace, turnaj atd. Ve pi-vezeme, odborn naaranujeme a po akci odvezeme.

Poskytneme rdi konzultan innost o vhod-n dekoraci dle fi nannch a asovch mo-nost klienta. V nabdce mme obrazy a pas-tely rznch velikost a cen, vhodn i jako velmi hodnotn fi remn dary.

Text: -ik-

Vybr ze stvajci kolekce i na objednvkuvolejte: 721 944 105

pite: sazdovmanagement@email.cz

ak. mal Rumen Sazdov

Dekorace pro V golfov klub, hotel, restaurant, remn drek

10-11s_1kamenik.indd 1110-11s_1kamenik.indd 11 12.10.2009 18:14:3412.10.2009 18:14:34

epoty green jen 200912

Jak vyzrt na tyku ve tin?

Pojme se podvat na mon hern varianty, kter pichzej v vahu, pokud se vm rna nepovede a skonte v jedn z vodnch pe-kek nedaleko ped vmi nebo mek vbec nenajdete.

Odpal . 1Pokud zahrajete do vodn pekky ped vmi, mte hned nkolik monost postupu dle pra-vidla 26:

Prvn beztrestn varianta (A) je odehrt mek tak, jak le ve vodn pekce (pokud je to mon), a nechce se vm pout levu s trest-nou ranou. Pitom vak nesmte zapomnat na dleit podmnky hry z vodn pekky. Nesmte se dotknout hol vodn pekky pi zaloen, nesmte pi cvinm vihu nic rostou-cho zlomit ani nikterak poruit a nesmte od-straovat dn prodn pedmty v pekce. Jinak budete potrestni dle trestu za poruen pravidel. Druh a tet varianta (B, C) s pipo-tenm jedn trestn rny, vm umon spustit mek ve spojnici jamky a msta, kde mek naposledy vstoupil do vodn pekky v ose kamkoliv zpt (B), nebo na dv dlky hole od tohoto msta, ne ble jamce (C). tvrt vari-

tinsk tyka pat k tm nejkrsnjm ve Stedoeskm kraji. Zrove je nejkrat jamkou na tomto devtijamkovm parkovm hiti. M HCP 13/14, co ji ad spe k tm lehm. Green m dv patra a k jeho zasaen je zapoteb nejen pekonat vodn pekku, ale i zahrt pomrn rovnou rnu. Ta se ale mus vyhnout vynlm stromm, se ktermi je teba potat hlavn v letnch mscch.

Trefte se

anta (D), opt s jednou trestnou ranou, nabz asi nejpohodlnj een, a tm je hra z odpalit a optovn monost si mek nasadit na tko. Tuto mo-nost mete pout prakticky kdykoliv pi prvn rn z odpalit do vodn pekky.

Odpal . 2Njak vs pedbhnou ruce a vy zahrajete hook doleva opt do er-ven vodn pekky. Zde mte opt monost hrt beztrestn z vodn pe-kky za podmnek popsanch ve.

Dropovn na dv dlky hole vm me vyjt klidn a na cestu (E), kde mte pot povolen free drop na nejbli mon msto (F), opt ale nesm bt ble jamce. Zde je dleit dropovat nejdve na cestu a pot z cesty dl. Nen mon, abyste dropovali vodn pekku a za cestou (G).

Odpal . 3Povede se vm, ale mek se odraz od behu a skon ve vod. Dropovn ve spojnici by vs vracelo a za vodu, rna z odpalit je tak pes vodn pekku a nejlepm vchodiskem zde asi bude dropovat na dv hole ne ble jamce, protoe tm neztratte vzdlenost (H).

Odpal . 4Bude rovn a dlouh ovem skon za greenem nkde v lese. Nejrozumnj v tuto chvli bude asi postup dle pravidla 27. Hrajte provizornm mem s pipotenm jedn trestn rny. M ve he, tedy v prvn m, mete, ale nemu-ste jt hledat. Spoluhri jej hledat mohou, a pokud se jim ho poda nalzt rychleji, ne znovu odehrajete v provizorn m, muste ho jt identifi kovat. Kdy bude v, muste ho hrt. Pokud se jim to nepoda a vy provizorn

m znovu odehrajete, stv se mem ve he. Pokud m najdete a na mst zjistte, e je neh-rateln, protoe je za nm koen, mte nyn tyto monosti: dropovat na spojnici jamky a msta, kde m le opt ne ble jamce kamkoliv doza-du (I), nebo na dlku dvou hol (J) ne ble jam-ce. Tet monost je vrtit se na pvodn msto, odkud jste mek do tto pozice zahrli. Hezkou hru a co nejmn problm na tto jamce peje tm

www.golfcourses.cz

Seznamte se s golfovmi hiti(aktuality, mapy hi, birdie karty, analzy ja-mek, fotogalerie, podn golfovch turnaj...)

Text a foto: www.golfcourses.cz

12s_jamka.indd 1212s_jamka.indd 12 12.10.2009 13:26:2412.10.2009 13:26:24

epoty green jen 2009 13

V zijovm sle epot green zaznlo rozlukov adieu s eskmi greeny, nebo tuzemt golfi st u sklen vzhlej k nebi v oekvn prvnch plivch vloek. Tm skal-nm hrm, kte si ale nedaj pokoj ani v zim, jsme nabdli hned dv zahranin alternativy: Turecko a portugalsk Algarve.

Aby se nm ale vichni et hri neseli v Be-leku i Vilamouru (pece jen, eskch menin u v zahrani najdeme vcero, viz Anglie i Kanada), nechme vs, tene, okotovat i z jinho golfovho soudku.

AzoryDv hodiny letu od portugalskho Lisabonu le v Atlantiku souostrov Azorsk ostrovy. Nabz rozmanitou vegetaci s tropickm ovo-cem, rznorodou krajinou a ndhernm pod-vodnm svtem. Pohostinn obyvatel se svmi kulturnmi tradicemi u jen dotvej atmosfru rje na zemi. Teplota na ostrovech je celoron subtropick, nebo tato oblast je ovlivovna Golfskm proudem. Nejsou tu velk teplotn vkyvy, v lt se teplota pohybuje kolem 23 C a v zim kles ke 13 C. Ani teplota vody ne-podlh vtm zmnm, osciluje mezi 17 a 24 C. Ostrovy se rozkldaj v dlce 650 kilome-

tr a na tech z nich, Sao Miguelu, Faiale a Ter-ceiru, jsou mezinrodn letit a mstn leteck spolenost zajiuje spojen se vemi zbylmi ostrovy. A na zvr to nejdleitj, na Azor-skch ostrovech najdete ti golfov hit: dv z nich na ostrov Sao Miquel, GC Batalha 27 ja-mek a GC Furnas 18 jamek, a jedno na ostrov Terceira GC Terceira 18 jamek.

Exotick nana je gigant nejen potem obyvatel i roz-lohou, ale nabz tak rznorod klimatick podmnky. Pro jin oblasti ny je typick vlhk a tepl lto i jaro, kdy se teploty asto bl ke 40 C. Teplo bv v jinch oblastech asto a do prosince, kdy se mete klidn koupat v moi. V tto oblasti se tak nachz asi nejznmj nsk golfov resort Mission Hills v Shenzenu. Jedn se o vbec nejvt golfov klub na svt, kter pod svoj hlavikou sdruuje celkem dvanct hi, z nich pouze dv jsou urena stlm lenm. Golf si tu m-ete zahrt napklad na osmnctijamkovm Norman Course, World Cup Course, Duval i Ozaki Course, vechny se stejnm HCP 24/36. Zdej hotelov resorty nabzej ve, co je teba, od mnostv restaurac s nabdkou svtovch kuchyn, bar a po lzesk centrum s n-

skmi i klasickmi masemi, bakami i aku-punkturou. Dle zde najdete ti kluby s driving ranges a prodejny s golfovmi potebami.

Text: Jan Hol a Snail Travel Int. Foto: www.panoramio.com

a www.advantagegolfschool.com

Podzimem golf nekon!

Jedna z chvatnch sceneri nskho Mission Hills

V azorskm Furnas Clubu se na devt jamce stetnete s blzkm leskem

Uijte si pocit z dobe zahranchjamek. Golfov lto prv zan!

Sleva 10 % na objednvky s heslem epoty green.

NATOUR spol. s r. o.Rooseveltova 6/8, BrnoTel./fax: 542 215 713

Mobil: 603 315 813Email: letenky@natour.cz

Akn nabdky denn nawww.natour.cz

Nap. eurovkend Pa, m od 3 200 K

MadeiraMadeiraMaltaMaltapanlskopanlsko

EmirtyEmirtyThajskoThajskoMauritiusMauritiusSr LankaSr Lanka

Co me bt lepho ne vnovat se svmu oblbenmusportu i bhem dovolen, prot przdniny kombinovan s odpoinkem a aktivn relaxac. Rdi vm zajistme vechnydal sluby spojen s va hrou. Sta nm naznait vaipedstavu, destinaci a obratem zskte nezvaznou nabdku. V nabdce mme tak hit vhodn pro zatenky.

od 14 600 Kod 14 600 K

13s_golf.indd 1313s_golf.indd 13 12.10.2009 13:48:4712.10.2009 13:48:47

epoty green jen 200914

Kdy si kluci hraj, postav si indoor

Kdo jednou navtv Sportcentrum Step a vid jeho irokou klu mo-nost, vtinou se sem rd vrac s celou rodinou. Bazn 25 m, sauny, tenis, squash, badminton, fi tness, wellness, bowling a pedevm modern golfov indoor, zcela jist nejvt v R a pravdpodobn i v Ev-rop. To je souasn stav. Ale m to ve zaalo?V dob turistickho boomu to bylo zaloen hotelov spolenosti (dnes znm pod nzvem IC Hotels), kter vlastn a provozuje hotel Step, hotel Bridge a Sportcentrum Step. Pi postup-nm vybavovn hotelu a ve snaze zvit jeho atraktivnost jak pro hosty, tak vytvoit atraktiv-n sluby pro obyvatele Prahy, vznikla mylenka tenisov haly. Sami jsme tenis hrli rdi, tak jsme si vytvoili prvn hraku tenisovou halu, abychom nemuseli navtvovat ty ciz. Ve bylo samozejm zaloeno na ekonomick rozvaze. Objeli jsme celou republiku a vybrali jsme si nejlep technologie, jak co se tk kon-strukce haly, povrchu kurt, tak i osvtlen atd. V tto etap vstavby ale nezstalo jen u teni-sovch kurt. Spolen s tenisovou halou jsme otvrali squashov kurty, ale tak variabiln kongresov centrum. V t dob ji byly v hote-lu 3 bowlingov drhy, wellness a fi tness.

Zjem o tenisovou halu, ale i monost hrt venku, rostl, a tak jsme postupn vykoupili dal pozemky a mli v myslu sportcentrum rozit o dal kurty. Ale mezitm jsme zaali hrt golf, a tak spolen se 3 venkovnmi kurty, kter se na zimu pikrvaj nafukovac halou, vznikl nov projekt a nae nov hraka golfo-v indoor. Tentokrt jsme neprojeli republiku, ale Evropu, abychom mohli naim golfi stm nabdnout ten nejlep indoor v Evrop. K jeho kvalit bezesporu pispv skutenost, e nebyl vytven z ji existujcch prostor, ale byl pro-jektovn pmo jako indoor.Zde jsme si ve svch ekonomickch kalkula-cch tak jist, jako jsme u tenisov haly nebyli. Piznvm, e to byla tak trochu srden zle-itost. Ekonomick kalkul vychzel mimo jin z pedpoklad vvoje golfu u ns a kadoron-ho 20% nrstu hr.

Nejvt, to me ci kad! Co indoor nabz?Ve, co potebuj golfi st ke kvalitnmu trnin-ku v prbhu zimy: dvoupatrov driving range se 16 odpaliti, 10 jamkami pro krtkou hru a dlkou drivingu 35 m, vdejem drivingovch mk v obou patrech drivingu, putting green 250 m2 s 18 jamkami, pomcku pro zdokonale-n hry, kterou je naklonn plocha pro trnink

Text: Eva Frindtov

Kluci si rdi hraj v kadm vku, a pokud jsou jejich hraky souasn dobe fungujcm podnikatelskm zmrem, jedn se o dokonal vsledek. Ing. Ji p a Ing. Ludk Ingala nejprve zaloili stavebn fi rmu Step, kter sice nepat na eskm stavebnm trhu mezi giganty, ale velmi rychle si zskala renom kvalitn stavebn spolenosti a to j pineslo a pin adu zajmavch stavebnch zakzek a rekonstrukc a obma pnm majitelm prostor pro plnn dalch svch pln a pn. O tom, co me vzniknout, kdy se ve sprvnm pomru smch podnikatelsk instinkt a zmr, ekonomick rozvaha a klukovsk touha po nov hrace, jsem si povdala s jednm z nich, s Ing. Lukem Ingalou.

14-15s_step.indd 1414-15s_step.indd 14 12.10.2009 17:42:0112.10.2009 17:42:01

epoty green jen 2009 15

door na plno bez njak velk marketingov kampan. Golfi st jsou opravdu velmi zvltn komunita, kter si informaci o indooru velmi rychle pedvala, take hned prvn rok jsme indoor provozovali bez jakkoli ztrty. Druh rok ji generoval zisk. Jedn se ale o sezonn zazen, kter otvrme v jnu a zavrme na konci dubna. Vzhledem k velikosti indooru nejsme zaten pes lto mzdovmi nklady a energiemi. Sp nm jde o to, jak tyto krsn prostory pes lto vyut, aby neleely ladem. I v tomto smru ji mme njak plny.

Jak si vede Golf Club Step?Golf Club Step, o. s., vznikl v listopadu roku 2007. Mylenka jeho zaloen la ruku v ruce s vybudovnm golfovho indooru Step, kter se tak stal jeho domovskou zkladnou. lenov klubu maj samozejm v indooru adu vhod. Na snahou nen njak masivn lensk zkladna, pesto se pomalu postupn rozrst. Letos jsme dokonce uspodali svj letn klubov turnaj na hiti v Motole o mistra a mistryni klubu.

Indoor je soust velkho sportcen-tra, jeho nabdku jsme jmenovali v vodu rozhovoru. Vy ale letos pi-chzte s dalm podstatnm roz-enm, kter jist stoj v zvru jet za zmnku.plnou novinkou sportcentra je saunov svt, kter spolu s baznem nov provozuje spole-nost Infi nit. T jsme pvodn pronajali pouze wellness, kter je pmo v hotelu, ale po velmi dobr zkuenosti s jejich prac jsme letos uza-veli smlouvu na provozovn baznu a nov vybudovanho saunovho svta, kde n-vtvnci najdou ti velk sauny, z nich kad nabz odlin zpsob saunovn a samozejm maximln komfort a modern technologie. Sauny se nachzej v pate nad baznem. Tam je tak prostor, kde se v lt mohou nvtvnci baznu opalovat, k dispozici jim je letn a uvnit pak zimn bar. Cel sportcentrum je koncipovno tak, aby se k nm nvtvnci rdi vraceli i se svmi pteli a rodinami.

hry ze svahu a nerovnho ternu, a pedevm 8 simultor About Golf s 3D grafi kou a mo-nost hry on-line a od leton sezony super novinku trojrozmrn, irokohl panora-matick simultor SimSurround jako prvn v Evrop.Simultory nabzej monost hry na svtozn-mch hitch, mimo jin Bay Harbour, Pebble Beach nebo nm dobe znm hit Konopi-t s obma osmnctijamkovmi hiti, dEste a Radeck. V neposledn ad indoor Step nabz velmi kvalitn trenry, protoe zimn obdob je ide-ln pro ppravu na zskn HCP 54 na jae nsledujcho roku. To pak m novopeen golfi sta ped sebou celou letn sezonu, aby mohl na eskch hitch svj HCP sniovat. Za vechny dv jmna, kter maj mezi golfi sty dobr zvuk Petr Mrzek a Steve Bradley. Pod jejich vedenm u ns pracuje ada kvalitnch golfovch trenr.

Devt simultor to pmo vybz k uspodn indoorovho turnaje, kterho se bez problm me z-astnit 36 hr. Je o tyto turnaje zjem?Ji v loskm roce zde nkte promoti po-dali indoorov turnaje. My sami jsme mli loni vylenn pten veery pro indoorov turnaje Step a byly vtinou pln obsazen. Indoorov turnaj samozejm nenahrazuje pln turnaj na venkovnm hiti, ale pesto se jedn o pjemn golfov zitek, kter m zase trochu jin vhody ne hra v exteriru. Vedle samotnho golfovho kln mte nap. vt prostor posedt a popovdat si se svmi golfovmi pteli v prbhu samotn hry. To mi pipomnlo jet jednu zmnu pro nadchzej-c sezonu na pn nekuk, ale i samotnch kuk, jsme pro kuky vylenili samostatnou kuckou mstnost hned vedle baru. Uvidme, jak se osvd, ale v kadm ppad ostatn prostory indooru jsou ryze nekuck.

Mte za sebou dv zimn golfov sezony. Napluje indoor vae ped-poklady?Ukzalo se, e nov hraka m dobr ekono-mick zklad a nae pedpoklady byly sprvn. Kolaudovali jsme na potku zimn indoorov sezony v jnu 2007 a v listopadu ji bel in-

Jak dlouho hraje golf?4 roky

Jak je tvj souasn HCP?14,4 (v dob uzvrky asopisu)

Kolik asu trv golfem?V sezon hraju 12x tdn. Ale v posledn dob moc netrnuji, a tak je to znt. Budu s tm muset nco pes zimu udlat.

Jak hit m nejradji?J rd hit stdm a ada hi stoj za to si je zahrt. Asi nejvce mm rd Karlovy Vary, Karltejn, Ypsilonku, Marinsk Lzn, nkdy si rd zahraji tin, mm rd ilheovice, eladnou a Kuntickou Horu

Jak je tv astn golfov chvle?Zcela jist hole-in-one, kter jsem zahrl v Bentkch nad Jizerou na jamce . 6.

Jak je tvj golfov cl?Rd bych se jet trochu zlepil, ale nen to v HCP. Pro m je golf pro budouc roky pijateln forma, jak si zachovvat uritou kondici a zdrav. Je to dvod cestovat a trvit pjemn as s pteli.

Ing. Ludk Ingala

Sportcentrum StepMalletova 1141190 00 Praha 9

www.sportcentrumstep.cz

astn chvle v podob hole-in-one

14-15s_step.indd 1514-15s_step.indd 15 12.10.2009 14:03:2412.10.2009 14:03:24

epoty green jen 200916

A neradi o golfu z steckho kraje letos naposled

Text a foto: steck kraj

Bhem tohoto roku jsme se vm snaili pedstavit a nabdnout to nejlep z golfu v steckm kraji, vechna hit, ale i tipy na vlety, kterch n kraj nabz opravdu hodn. Jene tak, jak se k zimnmu spnku ukld proda, pipravuj se na klid i hit. Ale neplat to a tak pln. Pokud toti nen snh a moc nemrzne, nkter se otevraj i v zim. Je samozejm, e na green vs nepust a handicap si nezlepte, pesto urit stoj za to nenechat si ujt i tuto pleitost.

Dalm typem pro ty, kte bez golfu nemohou bt, jsou indoor-golfov zazen, kter nkte-r arely nabzej.

Monost je vc, zde je ale pozvnka alespo od jednoho z nich. Ptte se do kterho? Tady je odpov:Pro vechny milovnky tohoto sportu pipravil Golfov Club v Most drek v podob golfo-vho simultoru na profesionln rovni. Jeho slavnostn uveden do provozu se uskutenilo piblin ped rokem. Ve dnech sychravho poas a deovch pehnk, vnice a tuhch mraz, odpoledne, kdy se brzy stmv, kdy nevte, co s nevldnm a ukrutn dlouhm veerem, pijte na n indoor. Vyberete si zde hru na jednom z mnoha hi svtovho vznamu a odplte do jeho virtulnch prostor svj mek k prvn jamce. Pota vm hned po prvnm deru ekne, jak mnoho jste ztratili zimnm lenoenm na sv form. Urit bude vhodn vzt si na indoor tak ptele a zahrt si s nimi jako pi klasick he. Simultoru nein dn problm registrovat i dal hre, a do-konce vs uet i zapisovn bod. Nhle sta-nete na hiti u Clearwatter Tampa Bay Florida a v pekrsnm plenru s palmami a umlmi jezrky zcela jist zapomenete na chvli na to,

e vae prodn hit te le pod snhem.Tolik pozvnka, ta ale nen jen pro zkuen golfi sty. Tak ti, kte chtj teprve zat, zde maj sv monosti. Mohou trnovat a pipravo-vat se na HCP, kter potom zcela jist na jarnch zkoukch po tak dkladn pprav zskaj. V tomto ppad je nejlep domluvit se s tren-rem a trnovat pod jeho odbornm vedenm. Indoor je tak zajmavou monost pro sou-ten. Existuj indoorov kluby, kter dvaj pednost tomuto modernmu pojet golfu a stle zdokonaluj svou innost a pichzej s novmi npady vyuit. Hraj nejen mezi sebou, ale tak podaj soute mezi kluby, mezi leny z rznch klub a tak na mezin-rodn rovni. Monosti jsou prakticky stejn jako na klasickm hiti. Lze hrt turnaje a ve, na co si jen vzpomenete, sta se jen podvat na www.golfmost.cz.

Dal msta, kter indoor nabzej, jsou nap. v st nad Labem, www.golf-usti.cz a v Tepli-cch, www.golf-teplice.cz.

To je nae dnen pozvnka na monosti hrt golf u ns i v zim. Budeme se na vs tit, se vemi dalmi novinkami se ozveme zase v p-tm roce nebo na www.kr-ustecky.cz.

16s_usti.indd 1616s_usti.indd 16 12.10.2009 13:59:0412.10.2009 13:59:04

epoty green jen 2009 17

D

w w w. l a z n e - l i b v e rd a . c z

TTTD

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTLZN LIBVERD

ALZN LIBVERDA

GOLF A RELAXACE sleva 15 % na ubytovn pro dritele zelen karty

ubytovn od 530 K / noc / v. sndan nabdka celodennho stravovn formou vdskch stol

nabdka wellness slueb golfov hit v blzkm okol lzn monosti transfer

YPSILON GOLF RESORT 13 km 18 jamek 72 PAR

TLZN LIBVERDA, a. s.

463 62 HejniceE-mail: rezervace@lazne-libverda.cz

Tel.: 482 368 100102Fax: 482 368 350

Discount on accommodation for golfersDiscount on accommodation for golfers

17s_vladim_libver.indd 1717s_vladim_libver.indd 17 12.10.2009 14:05:3512.10.2009 14:05:35

epoty green jen 200918

Nechci vydlvat na cateringu

Jste fem promotrsk agentury, jej specialitou je podn golfo-vch turnaj na mru, a to zejmna pro men spolenosti, kter by si z fi nannch dvod nemohly samo-statn turnaj dovolit. Jak vznikla tato koncepce?Vidl jsem uritou mezeru na trhu, kdy se u ns podaly turnaje velkho formtu a pro velk fi rmy s tm, e jeden sponzor nebo jeden partner zattil cel turnaj. Byl takzva-n generlnm partnerem turnaje. A pak se k nmu pidaly i jin spolenosti, ale pod to byly spolenosti vtho raen. Nam zm-rem je podat jeden turnaj pro nkolik men-ch fi rem, kter se spoj dohromady. Bhem turnaje se prezentuj a pak si ho uij i jako hri. Nejsem toti tak pln pesvden, e vtina lid vyhledv gigantick akce. A nai klienti to potvrzuj. Jsou to lid, kte oceuj spe komorn prosted, kde maj ideln podmnky skloubit sport, zbavu a ppadn i obchod. Smysl je v tom, e si konkrtn fi rma v turnaji zaplat konkrtn fl ight a pozve si do nj hre, kte jsou pro ni zajmav a se ktermi se chce setkat.

Take se d se ci, e ti hri u jsou spolu navzjem njak provzan a jdou si to vyloen ut v ptel-skm prosted? Anebo se potkaj i lid, kte by se za jinch okolnost nepoznali?Mn pijde, e je to zsti tak a zsti tak. Opravdu se stv, e se nm ozve majitel fi rmy a ekne, podvej, j budu pro sebe chtt jeden fl ight, ale mm znmho a ten m stavebn fi rmu a taky by do toho el. Take to jsou lid, kte se u znaj, a k tm pak pibvaj i hri, kte o sob do t doby nevdli a kte se znaj teba jen se mnou. Ale el je dt je dohroma-dy, stmelit.

Jak je to vlastn s organizac sdrue-nch turnaj? Je to organizan a a-sov nronj ne turnaj pro jednu fi rmu?Nepijde mi, e by to bylo nronj ne podn individulnch turnaj. Naopak, tam muste oslovit kadho hre jednotliv. Nic-mn je pravda, e u ns je podobn systm. Ve chvli, kdy objednavatel fl ightu potvrd ast hr a ped nm jejich kontakty, tak my u pak komunikujeme pmo s hri sa-motnmi. A tm organizan odlehme jejich hostitele.

Jak vlastn byla vae pedstava o podn turnaje s ohledem na fi -nann nronost pro fi rmy? Je ten rozdl jen v tom, e velk fi rma si me dovolit cel turnaj, zatmco ta mal si koup jen jeden fl ight? Nen to jenom o tom. Samozejm, prvn pedstava byla dt anci i malm spolenos-tem. Ale i ta moje koncepce je, co se te fi nanc, o tom, e stka za msto ve fl ightu by se mla cca rovnat stce za fee na tom danm hiti. Jestlie za mnou nkdo pijde, e chce turnaj pro ticet lid, tak j mu povm ano, zavolej si na to hit, zeptej se jich, kolik

S velkou popularizac golfu, kter u ns v posledn dob nastoupila, pila tak ada fi rem, kter si ke sv pvodn innosti jaksi bokem pibraly i podn komernch golfovch turnaj. A asto jen z toho dvodu, e tohle je byznys, kde se pece d sprvn narejovat. Pesn tenhle pocit jsem ale neml pi rozhovoru s Petrem Mlenskm, majitelem promotrsk spolenosti AZ Production. Tam m naopak napadala slova jako transparentnost, solidnost a frov pstup. Pro?

stoj fee, vynsob si to ticeti a pak mi ekni, jak chce catering, kolik korun na osobu do hr chce vloit. A j ti garantuju, e to jsou nklady, kter opravdu bude mt. Proto-e j nechci vydlvat na cateringu. Nen nic horho ne hladov a nespokojen golfi sta. A dal hodnota, kterou naim hrm bn nabzme, je prostor pro jejich prezentaci. Takto se u ns pi letonm ronku pedstavila auta Ferrari nebo Porsche, prezentaci mla i leasingov spolenost nebo cestovn kance-l UNITRAVEL GROUP.

Jak jste se vlastn dostal ke golfu vy osobn? Na strnkch epot gree-n se teni pravideln mohou se-tkvat se zprvami z vaich turnaj a v jednom z poslednch, ve vloen souti, tum, e to byl nearest to pin, dokonce bodoval v syn. D se tedy ci, e u Mlenskch hraje cel rodina?Pesn tak, krom manelky hraje cel rodina, protoe manelce u na golf tolik asu nezb-v. Ale hrajou oba moji synov, star hraje u lp, mlad teprve zan. Ale jinak hraje golf i mj otec. J jsem se ke golfu dostal pln jednodue, mj brcha studoval v Americe a j, kdy jsem za nm byl, tak jsem si golf vyzkouel a odtud si i pivezl hole.

Jak vlastn mte vize s va spole-nost? Prv kon golfov sezona a dal je na dohledVzhledem k jednoznan pozitivnmu ohlasu na AZ Golf Tour mme v plnu pt rok roz-hodn pokraovat a pidat poet kol. Protoe pece jen u pracovn vytench lid je pro-blm, aby se uvolnili na kad turnaj. A takhle budou mt vce anc. Taky mme v plnu zmnit postupov kl a chystme se i na dal novinky. Tra se roz i o dal zajmav resor-ty a rozhodn nezapomeneme i na zahrani. Protoe to bylo letos velice cenn mli jsme jedno kolo v nmeckm Ullersdorfu a tenhle turnaj byl velmi kvitovan.

m si myslte, e je zahrani atrak-tivn pro vae klienty? Samozejm, je to relativn blzko, ale jsou tam i njak dal magnety, kter thnou?J si myslm, e je to hlavn atraktivita toho prosted zahraninho resortu. A pro klienty je taky pohodlnj, kdy jim turnaj zad pro-motr, ne aby si individuln museli blokovat fee, navc v nmin. A takhle od ns maj pln servis a anci poznat, jak to funguje venku. Klienti vd, co chtj, a kdy jsou s vsledkem spokojeni, nevhaj to dt najevo.

Text: Jan HolFoto: AZ Production

Petr Mlensk (vpravo) gratuluje vtzi turna-je AZ GOLF TOUR

18s_azgolf.indd 1818s_azgolf.indd 18 12.10.2009 18:17:5612.10.2009 18:17:56

epoty green jen 2009 19

Djitm pedposlednho zastaven tetho ronku Golf Travel Tour 2009 byl ji tradin Golf Resort Kaskda. Do boje s nstrahami hit i vlastnmi handicapy se 9. z na kombinaci elezn a devn devtky pustilo 69 hrek a hr. Jak u je na turnajch tto ry zvykem, odvezli si astnci krom pknch zitk i nov uiten kontakty. A vtzov samozejm i zajmav ceny.

Golf Resort Kaskda, 9. 9. 2009

Regiontour Golf Cup 2009

Vsledky Regiontour Golf Cup 2009

HCP 0 121. Miroslav Holub

2. Antonn Svoboda

3. Stanislav vandrlk

HCP 12,1 241. Jaromr Klanica

2. Drahoslav Jedlika

3. Josef Truhl

HCP 24,1 361. Karel Rada ml.

2. Jan Vesel

3. Vt plchal

HCP 37 541. Petr Ulrych

2. Martina Pomykalov

3. Marie Kynclov

Nejlep bruttoMiroslav Holub

Longest driveHelena Ciglansk, Dalimil Remunda

Nearest to pinHenrieta Martiniov, Karel Rada st.

Nejvce ran putteremJi Valek

Pravideln astnci Golf Travel Tour mli anci hrt Kaskdu prakticky za kadho poas. Letos se mohli tit z jet letnho poas, dky ktermu se tato sportovn-spoleensk akce, jak s oblibou o turnajch tohoto typu hovo modertor Michal Mike Hrub, nadmru vyvedla. K pohod astnk pisplo i to, e oproti minulm ronkm z Kaskdy zmizely

ony legendrn metrov roughy. Ubylo ztra-cench m a hra se o nco zrychlila. Jednou z mla nstrah hit tak letos byly pomrn rychl greeny. Jestlie obvykl rychlost pi amatrskch turnajch bv 5,5 8 stop, na Kaskd se pohybovala kolem 9 stop. To ns ostatn inspirovalo k vloen soute o nejvc ran zahranch putterem. Jej vtz se piznal k 54 ranm. Jako obvykle byla pipravena tak golfov akademie se sout v puttovn.

www.golftraveltour.cz

golf cup

Ukzkov bunker shot a skvl prce fotografa

Vtzov kategorie HCP 0 12: zleva Antonn Svoboda, Miroslav Holub a Stanislav vandrlk

Dobr nlada polovina spchu

Show must go on!

Ani v golfu na velikosti nezle

Text: Petr Manuel Ulrych Foto: Ale Funke

19s_region.indd 1919s_region.indd 19 12.10.2009 17:52:2912.10.2009 17:52:29

epoty green jen 200920

Jak jist kad v, Karlovarsk kraj je dky fenomnu livch pramen a s nimi spojench vzcnch prodnch jev, kter ji po nkolik stalet vytvej nenapodobiteln kolorit tto oblasti, zapsn v podvdom vtiny lid pedevm jako kraj lzesk. Na tomto ne pli rozshlm zem se zrove nachz mnostv kulturnch a prodnch zajmavost, kter jsou astm clem vtiny nvtvnk regionu. Vem milovnkm golfu se tak naskt jedinen monost spojit hru na nkterm z mnoha kvalitnch hi se zajmavm vletem nebo relaxanm pobytem v nedalekch lznch.

Text a foto: Karlovarsk kraj

Od golfu k pamtkm a zpt

Jeliko se vtina hi v regionu nachz v tsn blzkosti tzv. lzeskho trojhelnku a nkter dokonce pmo na kraji samotnch lzeskch mst, byla by opravdu velk koda nevyzkouet relaxan nebo wellness pobyt v nkterm z mnoha lzeskch dom a pitom si dosyta ut golfu na nkterm z mstnch malebnch hi. Hotely a vtina lzeskch dom se toti ji dvno pizpso-bily poptvce a maj tak pipravenou irokou klu nabdek vetn tzv. golfovch balk nebo, chcete-li, golfovch pobyt. Jedn se vtinou o t- a ptidenn pobyt, kter krom ubytovn a stravy obsahuje green fee dle aktulnch monost a nkolik lzeskch procedur, ppadn i voln vstup do hotelo-vho relaxanho centra. Kad host navc zpravidla obdr mal golfov drek a ti, kte s golfem teprve zanaj, mohou green fee

vymnit za zhruba deset vukovch hodin v golfov akademii.

Zajmavm zpestenm hracho dne pak me bt nvtva nkter vznamn historick pamtky nebo prost vlet za poznnm p-rodnch krs Karlovarska. Na zajmav lokality zde narazte tm na kadm kroku a v nkte-rch ppadech se tato msta nachzej doslova nkolik krok od samotnch golfovch hi. Skloubit sportovn zitek s kulturnm tak

mete napklad v Tepl u Marinskch Lzn, kde se hit nachz v tsn blzkosti kltera patcho du premonstrt, jeho zaloen se datuje na zatek 12. stolet. Kltern arel je od hit oddlen zd a pi jeho nvtv by va pozornosti jist nemla uniknout kltern knihovna, kter je se svmi tm 100 000 v-tisky druhou nejvt kltern knihovnou v republice.

V ppad, e se rozhodnete ut si hru v Golf Clubu Kynvart, nemli byste vynechat nvt-vu zmku, kter je, stejn jako hit, umstn v zmeckm parku, a pi he na osmnct jamce se k nmu piblte zhruba na padest metr. Sbrka svtov znmch kuriozit kanc-le Metternicha je dostatenm lkadlem a po dobe odehran osmnctce vm takovto zpesten jist pijde vhod.

Z golfovho hit ve Frantikovch Lznch si pak mete udlat vlet na nedalek hrad See-berg, na motl farmu s voln pstupnou voli-rou exotickch motl nebo navtvit prodn rezervaci SOOS, jednu z osmdesti chrnnch prodnch lokalit, kter se na zem Karlovar-skho kraje nachzej. Milovnky prody pak jist zaujme nvtva chrnn krajinn oblasti Slavkovsk les, v jejm srdci le napklad Royal Golf Club Marinsk Lzn nebo Astoria Golf Resort Cihelny.

V Karlovarskm kraji a v samotn blzkosti jed-notlivch golfovch arel se zkrtka nachz nepebern mnostv krsnch a zajmavch mst, jejich vet by dokzal zabrat cel jedno slo tohoto magaznu. To samozejm nen mon, a proto nezbv ne odkzat na mstn infocentra a samotn golfov kluby, kde vm jist rdi porad, kter z mstnch lokalit by stla za vai nvtvu.

www.kr-karlovarsky.cz

S nadchzejc zimou bychom zcela na zvr rdi upozornili, e s prvn snhovou vlokou golfov sezona v kraji jist nekon, pouze se pesouv na indoorov hit. Pro vai lep orientaci uvdme nkter z nich.

Golf Club Imperial Karlovy Vary www.imperial.kv.cz

Royal Golf Club Marinsk Lzn www.golfml.cz

Villa Golfi sta Marinsk Lzn www.villa-golfi sta.cz

Hotel Esplanade Spa & Golf Resort Marinsk Lzn www.esplanade-marienbad.cz

Sportcentrum Hrukov u Sokolovawww.jilo.cz

Klter premonstrt v Tepl

Zmek KynvartMarinsk Lzn golfov hitGolf Resort Karlovy Vary

20s_kvary.indd 2020s_kvary.indd 20 12.10.2009 13:51:1812.10.2009 13:51:18

epoty green jen 2009 21

tvrt ronk tradinho golfovho turnaje pro partnery Grandhotelu Pupp se odehrl v sobotu 12. z na golfovm hiti Golf Resortu Karlovy Vary. Na osm destek hr vyrazilo za slunnho poas na fairwaye jednoho z nejstarch eskch golfovch hi. Absolutnm vtzem letonho turnaje? se stal Vclav Cvach s 27 brutto body. Ve vloench soutch pak byli za nejlep vkon ocenni: Jan Pavlk za Longest drive a Ji Bartoka za Nearest to pin.

Golf Resort Karlovy Vary, 12. 9. 2009

Pupp Golf Cup 2009

Vsledky 4. ronku Pupp Golf Cup

HCP 0 181. Vclav Cvach

2. Ludk Vank

3. Marek Klma

HCP 18,1 361. Radka aludkov

2. Miloslav Bohnek

3. Robert Horvai

HCP 37 541. Roman mucler

2. Norbert Fitze

3. Petra Vakov

Brutto1. Vclav Cvach

2. Denisa Sobotkov

3. Karel Mak

Longest driveJan Pavlk

Nearest to pinJi Bartoka

Skupina negolfi st, kte si vyzkoueli pod vedenm trenra sv prvn golfov odpaly, byla letos poetn

Text a foto: Grandhotel Pupp

Andl Puppk bdl nad hladkm pr-bhem turnaje

Na fotografi i ani slovy nelze popsat vech-ny dobroty a speciality, kter Grandhotel Pupp pipravil pro astnky turnaje

Generln editelka Grandhotelu Pupp An-drea Pfeff er-Ferklov pi zahjen turnaje spolu s editelem golfovho hit Karlem Makem

Jiho Bartoku, jednoho z vtz vloench sout, nen asi teba pedstavovat

Tak leton ronk byl vjimen: Vyhlao-vatelka turnaje a zrove generln editelka Grandhotelu Pupp Ing. Andrea Pfeff er-Ferklov vyzvala zastnn formou dobrovolnho startovnho k pispn zdravotn postienm lidem. Krsn stka 30 000 K poputuje do Domova pro osoby zdravotn postien ve Stodu. Jimi darovan andl Puppk jist bdl nad celm turnajem, aby si pak vichni hri mohli po skvlm vkonu pjemn odpoi-nout na proslunn terase Golf Restaurantu a vychutnat si gastronomick speciality Grand-hotelu Pupp. Doprovodn program pro nehre se tak ji tradin odehrval v golfovm duchu. Golfo-vou akademii stdala puttovac sout a v me-

ziase byly k dispozici thajsk mase Tawan centra, klasick mase ve zdejm Pupp Relax centru, kadenick koutek Franck Provost i prezentace vyhlen cukrsk vroby Grand-hotelu Pupp. Tekou za sobotnm programem byla mdn pehldka znaky Pietro Filipi.Podkovn za spn prbh Pupp Golf Cupu 2009 pat vem partnerm Golf Resort Karlovy Vary, a. s., Mot & Chandon, Pfanner, Pilsner Urquell, S. & W. Automobily, Asklepion, Village Golf Hotel Svachv Dvr, Centrum Ba-bylon Liberec, Nrodn dm na Vinohradech, Tawan, Franck Provost, Pietro Filipi a mdim Statuss, COT business a Kapitl.

www.pupp.cz

21s_pupp.indd 2121s_pupp.indd 21 12.10.2009 18:20:1912.10.2009 18:20:19

epoty green jen 200922

Prvn jnov den se kolem 10. hodiny zaali sjdt na zvodit ptel, spolupracovnci a host Spa hotelu ajkovskij, aby se zastnili tetho ronku golfovho turnaje ajkovskij Cup 2009, netradinho golfovho kln s adou dalch her a sout, zkrtka Golf for Fun.

City Golf & Racing Club Karlovy Vary, 1. 10. 2009

ajkovskij Cup 2009 = Golf for Fun

Hrlo se na rny s odetem 2/3 HCP, ale bez pravy HCP, protoe na kad jamce byl pi-praven pro pobaven nejen golfov vtip, ale

pedevm netradin kol. Hri puttovali neposlunmi mky, chodili na specilnch kbelkovch chdch, odpalovali vbun balonky a o longest drive se tentokrt sout-ilo teniskem. Ani shodit plechovky chipem tenisovm mkem nebo skoit pes vihadlo vajko nebylo tak lehk, jak se na prvn pohled zdlo. Bhem hry se podvalo oberstven a koktejlov zeky z kuchyn hotelu ajkov-skij a pit bylo, co hrdlo rilo

Na vtze ekaly vcn ceny a pedevm ob-rovsk okoldov medaile. Vemi nstrahami proel a absolutnm vtzem se stal Oswald Schrehardt. Avak s nejvtm naptm se oe-kvalo pedn putovn motyky turnaje.Mlokdo odjel hned po vyhlen vtz, party pokraovala a do pozdnch hodin a u se pl-noval dal ronk.

-red-Foto: Spa hotel ajkovskij

Tihle za to mohou, zleva Viktorie Handry-chov, organiztorka turnaje, Dan Kov-ek a Jan Kronika, spolenci Spa hotelu ajkovskij

Prvn odpal si vichni museli vybojovat, zvodili na netradinch chdch

Ing. Martin Lojda ve vloen souti skoit vajko pes vihadlo uspl na vbornou

Text: Jan HolFoto: www.zedastet.cz

Magick ti devtky v datu podtrhly vjimenost zijovho turnaje spolenosti C.O.T. media, dostavenko si golfov souputnci tentokrt dali v Golf Resortu Kaskda. Pivtaly je, jak jinak, opt ti devtky, tentokrt ale golfov. Jedna devn, jedna elezn a jedna kamenn. Ve he byly ovem jen prvn dv. A jak jste resort hodnotili? Ml personl v restauraci devn nohy, i marshal eleznou ruku? Pojte si pest v golfovm barometru.

Regiontour Golf Cup 2009, Golf Resort Kaskda, 9. 9. 2009

OTZKA . 11,5

hodnocen

OTZKA . 21,4

hodnocen

OTZKA . 31,6

hodnocen

OTZKA . 42,3

hodnocen

OTZKA . 51,6

hodnocen

OTZKA . 61,7

hodnocen

Otzka . 1: Obsluha a odbaven na recepci

Otzka . 2: Spokojenost se zzemm (kvalita, vybavenost)

Otzka . 3: Kondice hit a orientace na nm

Otzka . 4: Prce marshala

Otzka . 5: Vstcnost obsluhy v restauraci

Otzka . 6: Kvalita jdla

Skvle pipraveno, vborn lid, pa-rdn atmosfra. Mm-li pece jen nco vytknout, pak snad jen to, e mobiln oberstvovny by mohly stt nebo jet proti pohybu fl ight.

Vynikajc stav hit plus prvotdn rychl greeny, kter pekvapily nejed-noho hre. A navc pohodln a kvalitn ubytovn... Velmi rd se na toto hit zase nkdy vrtm.

Pjemn resort na vysok rovni, vy-budovan pln pro poteby golfi st, jeden z nejlepch u ns.

Golfov oko:

Golfov barometr

22s_cajka.indd 2222s_cajka.indd 22 12.10.2009 14:01:3412.10.2009 14:01:34

epoty green jen 2009 23

Historicky prvn klubov golfov turnaj o mistra a mistryni klubu uspodal 23. z Golf Club Step. A protoe jeho domovskou zkladnou je golfov indoor Step, odehrl klub svj prvn venkovn klubov turnaj na hiti Golf Clubu Praha Motol.Turnaj nejen pro sv leny, ale tak ptele, uspodal Golf Club Step ve spoluprci se Sportcentrem Step a stavebn spolenost Step. Zijov den jako malovan a pln slunka pispl nejen k pjemn golfov pohod, ale tak k maximlnm vkonm. Na jamce s vloenou sout Nearest to pin dokonce padl hole-in-one.

Golf Club Praha Motol, 23. 9. 2009

1. klubov turnaj Golf Club Step

Vsledkov listina

HCP 0 181. Ji Tma

2. Radim erven

3. Ludk Ingala

HCP 18,1 361. Ji Machka

2. Ludk Ingala, jun.

3. Karel Rada

HCP 37 541. Ivan Brandejs

2. Michal Gandalovi

3. Tom Herceg

Nearest to pin enyIveta Jirkov zahrla hole-in-one

Nearest to pin muiRadim erven

Longest drive enyJana Kabelkov

Longest drive mui Petr Frindt

Ze svch vkon se mohli radovat: (zleva) Petr Frindt longest drive mui, Jana Kabelkov longest drive eny, Iveta Jirkov si nepekonateln pojistila Nearest to pin zahrla pro jistotu hole-in-one, Radim erven nearest to pin mui. Jana Kabelkov a Radim erven se souasn stali prvnmi ofi cilnmi mistry Golf Clubu Praha

Spolenci Ji p a Ludk Ingala maj step by step mnoho spolenho nap. stavebn fi rmu Step, hotel Step, Sport-centrum Step, Golf Club Step

Znmka za technick provede-n 6, umleck vkon 10

Ped pikolou za pikolou nikdo nesm stt, nebo nebudu hrt

Text: Eva FrindtovFoto: Sportcentrum Step

23s_steptur.indd 2323s_steptur.indd 23 12.10.2009 17:58:0212.10.2009 17:58:02

epoty green z 200924 epoty green jen 200924

Haas Cup, Golf Resort Frantikovy Lzn, 17. 9. 2009

Smart Step Tour 2009

Vsledkov listina

HCP 4 12 1. Vclav Nov

2. Ji Blaek

3. Radek Vasserbauer

HCP 12,1 241. Daniel Blek

2. Barbora Blakov

3. Kateina tychov

HCP 24,1 36 1. Jaroslav Pospil

2. Vclav Korbel

3. Renata Formnkov

HCP 37 54 1. Lucie Korbelov

2. Lucie Jandov

3. Josef Hrube

Mafi e, nebo kovboj z hazlovskch les?

Text: Jan Johny Novk a Jan HolFoto: Smart Step

Plate, odchzme! Touto vtou na maturitn erp se kdysi louil mj pbuzn s gymnazilnmi studiemi. V pedposlednm turnaji Smart Step Tour ve frantikolzeskm Hazlov to ale navzdory dohasnajcmu ltu na dn umrn urit nevypadalo. A pokud tekly slzy, pak jen slzy smchu! Ostatn, posute sami.

To je ale dobrota Mam, mamI takhle se um tvit vtz

Tak dchodci se turnaje zastnili

kej si, co chce, ale stejn m vt bachor ne j

24_25s_smart.indd 2424_25s_smart.indd 24 12.10.2009 13:32:5212.10.2009 13:32:52

epoty green z 2009 25epoty green jen 2009 25

Tomuhle pnovi u nenalvat, ten m dost

Vylez mku, vylez, stejn t najdu

To tak vidt trenr, ten antistyl

Eagle nebo bengle oboj mm rda

dkuje vem obchodnm partnerm a zve do sezony 2010!Golfov lto je nenvratn za nmi, a tak se jen se vzpomnkami a smvem na tvi meme ohlet za mimodn povedenm ronkem Smart Step Tour 2009. Zbavy na greenu i mimo nj jsme si uili vc ne dost a novci, kte mezi ns letos pili, vpluli do naich ad jako ryby do vody. Rdi bychom podkovali nejen hrm samotnm, kte svoj prima nladou a golfovou vn pispli k jedinen atmosfe, ale i majitelm golfovch klub a hi, na kterch se leton Smart Step Tour podala. Nejvt dky vak musme odplit obchodnm partnerm, bez kterch by tato vce ne plron tra nebyla mon:

Smart Step

MORAVESTSVANSTAV s.r.o.

MORAVESTSVANSTAV s.r.o.

24_25s_smart.indd 2524_25s_smart.indd 25 12.10.2009 13:33:5612.10.2009 13:33:56

epoty green jen 200926

Hur, hur! Konen piel ten dlouho oekvan den a skoro v samotnm centru Plzn, naproti Lobezsk stelnici, byl oteven veejn driving. Slouit by ml vem golfovm nadencm z okol, kte si tak budou mt kde nadrilovat sv famzn drivy.

Text a foto: Jan Johny Novk

Pijte si odplit do centra Plzn!

Slavnostnho oteven se zastnili jak pedsta-vitel plzesk mstsk sti Slovany, kam tato st zem pat, tak i zstupci sedm velmo-ci, tedy novini. A to byl jasn signl, aby se pijely podvat i epoty green.

Cel arel je vybudovn a do zdej prody zasazen velmi citliv, ani ti nejvt karohldi i ochrnci zelen si tedy nemohou stovat, e by byla poruena nazen o ochran prod-nho fondu. Golfi stm jsou zde k dispozici jak kryt, tak nekryt odpalit, kde se odpaluje z trninkovch podloek. Na jaro 2010 je pak navc plnovna instalace travnatch odpali,

kter jsou sice zaloena, ale dky ne prv idelnmu poas nemohla bt oseta. To sam se tk i travnatho prodnho greenu. Jako bonus byla provedena rekonstrukce pilehlho objektu Na Vyhldce 242, kter by ml slouit golfi stm v podob trninkovho zzem.

Myslm si, e v Plzni vyrostlo sportovit, kter se nemus za nic stydt. Novmu drivingu hod-n nadench golfi st a hrm radost z odp-lench m peje Jan Johny Novk

www.1slgc.cz

Oteveli jsme pro vs

26s_johny.indd 2626s_johny.indd 26 12.10.2009 13:44:3112.10.2009 13:44:31

SEZNAMTE SES KILOVM TPYTEMBROUENHO SKLA

RCKL CRYSTAL a.s.267 05 Nibor 141, esk republikatel.: +420 311 696 248, +420 311 696 111fax: +420 311 693 510e-mail: info@ruckl.cz, info@ruckl.eu

www.ruckl.cz www.ruckl.eu

Firma RCKL CRYSTAL a.s., nabz prohldku svsklrny v Niboru u Berouna s ukzkou run vrobyve vech jejch etapch. Exkurzi lze objednat nauvedenm telefonnm sle.

Luxusn drkov kolekce a soupravy na prosten stl Sportovn trofeje a propagan pedmty s logem Uniktn kusy, repliky historickch kus Zakzkov vroba na zklad vlastnch nvrh zkaznk

Na technice zle Pronjem, mont a obsluha profesionln

audiovideo techniky pro golfov turnaj, prezentaci, tiskovou konferenci, kongres, kolen i kulturn akci.

PROMOPRO, Ltd.Tel.: +420 283 891 6601

Fax: +420 283 892 757 e-mail: provoz@promopro.cz

www.promopro.cz

sepoty gryyynuu.indd 1 10.6.2009 9:51:48

27s_ruckl.indd 2727s_ruckl.indd 27 12.10.2009 14:07:1112.10.2009 14:07:11

28s_incheba.indd 2828s_incheba.indd 28 12.10.2009 14:04:5512.10.2009 14:04:55

01s.pdf02s.pdf03s.pdf04s.pdf05s.pdf06s.pdf07s.pdf08s.pdf09s.pdf10s.pdf11s.pdf12s.pdf13s.pdf14s.pdf15s.pdf16s.pdf17s.pdf18s.pdf19s.pdf20s.pdf21s.pdf22s.pdf23s.pdf24s.pdf25s.pdf26s.pdf27s.pdf28s.pdf