1

NOTAČNÍ PROGRAM

SIBELIUS

Hudební program pro vytváření partitury, její úpravy, přehrávání …… ale také pro kompozici, aranžování, publikování, výuku a studium.

Nejrychlejší, elegantní a velice jednoduchý způsob zápisu hudbyje nyní ještě dokonalejší!

Nejméně o polovinu zkrátí můj čas věnovaný tvorbě a úpravám partitury!

V jakémkoliv hudebním stylu vám program Sibelius dává více prostoru prohudební tvorbu.

2

OBSAH

Co je program Sibelius? ……………………………….. 1

Obsah ……………………………………………………………. 2

Popis nových funkcí programu Sibelius 6 …….. 3

Práce ve školní třídě: Classroom Control ..…...19

Sibelius 6 – požadavky na systém ……….…….. 20

Vlastnosti programu Sibelius 5 ……………..….…. 22

Metodika práce s programem Sibelius ….……… 53

Výuka pomocí programu Sibelius …………………..64

Sibelius nebo Finale? ……………………………………. 67

Názory českých hudebníků……………………………. 69

FAQ – Často kladené otázky ………………………… 71

Odkazy na Internetu ………………………….…………. 77

Virtuální nástroje pro program Sibelius ………. 79

Sibelius First …….…………………………………….…….. 99

Sibelius Student ……………………………………………. 105

Skenovací program PhotoScore…………….……… 112

Slovník výrazů programu Sibelius ……………….. 114

3

Nové vlastnosti programu Sibelius 6

Dokonalá hudební partitura, nyní více, jak dvakrát rychlejší …

Program Sibelius 6 znamená obrovský pokrok v notačních programech – úžasnýminovými funkcemi a zdokonaleními pro učitele, studenty, hudební skladatele, aranžéry,vydavatele a všechny hudebníky.

Magnetické vlastnosti rozložení – konec dodatečných ručních úprav!

Vlastnost magnetického rozložení se stará o každý detail hudební partitury. Při vytvářenípartitury se automaticky upravují mezery a zamezuje se kolizím jednotlivých hudebníchobjektů partitury, což výrazně šetří váš drahocenný čas.

Program Sibelius doposud řešil tento problém u ligatur, posuvek, nepravidelnýchrytmických útvarů atd. Nyní program Sibelius 6 tuto vlastnost rozšiřuje na všechnyobjekty partitury, což zaručuje opravdu profesionální výsledky bez nutnosti vašehodalšího vynaloženého úsilí.

Jak to pracuje?

Zatímco vy pracujete – vytváříte partituru, dynamická znaménka, písňový text, akordovésymboly, nácvikové značky a spousta dalších objektů se tiše posouvá tak, aby bylapartitura čistá a přehledná, vyrovnaná v řádcích i sloupcích s efektivním využitím místana stránce.

Dynamické linky nekolidují s notami, obloučky a dalšími objekty, písňový text nezasahujedo spodních not a přitom je vyrovnaný v rámci verze. Značky pro tempo a akordy hezkyvypadají a navzájem se nepřekrývají.

Přetáhněte myší jakýkoliv objekt přes partituru, další objekty vám uvolní místo. Pokudvšak přece jen není možné zabránit vzájemné kolizi, program Sibelius 6 na tutoskutečnost upozorní červeným zabarvením.

4

Mezery mezi osnovami

Program Sibelius 6 nyní optimalizuje mezery mezi notovými osnovami tak, aby zbylo dostmísta na příliš vysoké a příliš nízké noty, písňový text, tempová označení, nácvikovéznačky atd. Mezi sekcemi nástrojů přidává speciální mezeru pro větší přehled a lepšíčitelnost partitury, na druhé straně zmenšuje mezeru tam, kde není nutná.

Další volby

V případě, že chcete zachovat pevné rozvržení objektů v partituře, je možné využítmožnost – zmražení, zafixování pozice objektů partitury nebo jen vypnout funkcimagnetického rozvržení pro požadované objekty.

Posloupnost změn a porovnání verzí

Už se vám jistě stalo, že první zápis (pokus) byl ten nejlepší. Vlastnost „Verze“zachovává historii provedených změn, umožňuje podívat se zpět a zjistit, jaké změnybyly provedeny. Dokonce je možné přidat komentáře pro vaše poznámky.

Studenti mohou zaznamenávat postup své práce a dělat si růběžně poznámky apředkládat komentáře.

Učitelé mohou sledovat průběh práce svých studentů.

Skladatelé a aranžéři se mohou vrátit k předchozím verzím svého díla nebo sledovatzměny provedené instrumentalisty, vydavateli a dalšími spolupracovníky.

Pro náhled do historie partitury stačí zvolit ikonu na liště pracovních nástrojů. Verze jemožné tisknout, přehrávat nebo exportovat, jako samostatné soubory. Můžete využívatpovedených motivů z předchozích verzí.

Chcete-li danou verzi uložit, jednoduše klikněte na tlačítko – datum, čas, jméno apoznámku a všechno uložte. Všechny verze jsou uložené v příslušné partituře, se kteroupracujete.

Porovnání verzí

Je možné porovnávat dvě verze určité partitury nebo dokonce dvě různé partitury provyhledání rozdílů. Objekt, který byl přidán, změněn nebo vymazán je vyznačen barevně,pro jeho snadné vyhledání.

Dokonce je možné provést export souboru Word, který bude obsahovat seznam všechtěchto změn včetně grafického zobrazení každé stránky s vyznačenými změnami.

5

Komentáře

Jedná se o vaše poznámky přidané do partitury. Tyto je možné použít pro vlastnípřipomínky a upomínky, stejně, jako pro komunikaci s dalšími hudebníky, se kterýmipartituru sdílíte nebo kterým partituru posíláte.Pro vlastní vytvoření komentáře jednoduše klikněte na nové tlačítko na liště pracovníchnástrojů a pište. Automaticky se vloží vaše jméno, datum a čas. Pokud přidáte komentářk označené pasáži v partituře, bude se vázat k danému nástroji a taktům.

Celkový vzhled komentáře je také možné měnit. Automaticky je komentář jiné osobyzabarvován jinou barvou, což je výhodné při sdílení partitury např. učitelem a žákem.

Komentáře je také možné upravovat co do velikosti nebo je skrývat.

Dirigování

Je čas vystoupit na scénu. Živé tempo vám umožní dirigovat – tempově řídit přehrávánípro vytvoření živé hudební interpretace vaší partitury. Jednoduše klepejte na klávesu vašípočítačové klávesnice, na klávesu MIDI klaviatury nebo využívejte nožní pedál. ProgramSibelius bude sledovat vámi udávané tempo.

Každý detail vaší interpretace je zaznamenáván, takže je možné jej přehrávat pozdějiznovu nebo vytvořit MIDI soubor.

6

Tak, jako skutečný dirigent můžete měnit hudební figury v libovolném místě partitury aprogram Sibelius vás bude uposlechne. Můžete rozdělovat doby při zpomalování,v rychlých pasážích jeden úder na takt, můžete zastavit dirigování a Sibelius poběží dál,na korunách Sibelius zastaví, dokud nebudete pokračovat v dirigování, dokonce je možnézaznamenat různá tempa pro různé verze opakování.

Chcete-li upravit vaši interpretaci, můžete ji smazat nebo přepsat novou nebo ji můžetecelou přehrát s vypnutou funkcí živého tempa.

Nové zvuky pro přehrávání partitury

Vysoce kvalitní přehrávání partitury nyní již nevyžaduje nastavování, ale stačí jenstisknout klávesu mezerníku na vaší počítačové klávesnici. Díky využití nové technologie„Digidesign AIR“ je přehrávání zcela bezproblémové.

Program Sibelius 6 nyní obsahuje snadné ovládání tempa přehrávání, úžasné nové zvukya efekty, jednoduché nastavení a možnost propojení s dalšími hudebními programy.

Integrované přehrávání

Program Sibelius nyní již nepotřebuje oddělený přehrávač, jako Kontakt Player 2 prodosažení těch nejlepších výsledků. Vysoký kvalita přehrávání je nyní plně integrovánadíky nejnovější technologii Digidesign AIR. Je mnohem jednodušší pro použití anevyžaduje žádné speciální nastavování – stačí stisknout klávesu mezerníku. Dokonce jižnení třeba čekat na zavedení zvuků do programu Sibelius.

Všechno lze nastavit přímo v mixeru, včetně nových kvalitních efektů pro každý part,jako např. konvoluční reverb a chorus a navíc je možné využít dalších šest ovladačů prodalší efekty. Aktuální pozice všech ovladačů se ukládají s uložením dané partitury.

7

Nové zvuky

K dispozici je nová knihovna Sibelius Sound Essential s mnoha novými a vylepšenýmizvuky orchestrálními, sborovými a jazzovými z Garritan, Tapspace a AIR zvukových sad.Program Sibelius může nyní pracovat až se 128 kanály. Přichází také s GM virtuálnímnástrojem od firmy M-Audio, který nabízí plný rozsah GM zvuků a je vhodný propřehrávání MIDI souborů nebo pro lepší přehrávání MIDI souborů na starších počítačích.

Sibelius Sound Essential

150+další vysoce kvalitní vestavěné zvuky

Program Sibelius 6 obsahuje Sibelius Sounds Essentials, jako standardní sbírku 150-tiladěných a stovky neladěných perkusních zvuků, pokrývajících široký rozsahorchestrálních, rockových, populárních, jazzových a pochodových nástrojů. Byly vybrányzvuky z následujících zvukových sad: Garritan Personal Orchestra, Garritan Jazz andBigBand, Garritan Concert and Marching Band, Tapspace Virtual Drumline a DigidesignAIR. Máte všechno, co potřebujete pro začátek vaší hudební produkce audio souborů aCD.

Sibelius přehrávač

Sibelius Sounds Essentials hraje přes vestavěný Sibelius Player, který využívátechnologie Digidesign AIR. Je možné přehrávat libovolný počet nástrojů – zvukůsoučasně (omezeno pouze výkonem počítače). Zavádění zvuků do programu Sibeliusprobíhá automaticky na pozadí. Obsaženy jsou také efekty, včetně konvolučního reverbu.

Zdokonalení realistického přehrávání

Nyní je možné nastavit, jak budou přehrávány artikulační značky, linky, tremola asymboly, například je možné změnit délku mezery po koruně, délku a sílu přízvuků,rychlost tremola nebo arpeggií. Cresscenda a decresscenda automaticky čtou dynamiku apřizpůsobují se jí.

Vždy zvolen ten nejlepší zvuk

Speciální technologie „SoundWorld“ zabezpečuje, že program Sibelius vždy zvolínejvhodnější zvuk libovolného zařízení bez potřeby restartování při přepínání zařízení.Samozřejmě, že je možné zvolit konkrétní zařízení a zvuk podle vaší představy.

8

Seznam zvuků:

Concert Piano Lite (GPO)Electric Stage PianoAtmosphere padNew age padSoft B OrganHauptwerk All Stops (GPO)Harpsichord 8' Lite (GPO)Electric ClavichordChimes (VDL)Crotales (VDL)Glockenspiel (VDL)Vibraphone (VDL)Handbells (GPO)Marimba (VDL)Xylo Bright (VDL)Harp Lite (GPO)Timpani (VDL)Timpani (GPO)Nylon GuitarClean Electric GuitarDelay Electric GuitarDistorted Electric GuitarOverdriven Electric GuitarFlange Electric GuitarTremolo Electric GuitarLead CharangBass GuitarSlap bassUpright BassSynth BassSynth Bass 2Bass and LeadSitarBb Clarinet Solo (GPO)Bb Clarinet Solo 2 (GPO)Bass Clarinet Solo (GPO)Flute Solo Lite (GPO)Flute Solo 2 Lite (GPO)Piccolo Lite (GPO)Recorder (Garritan)Oboe Solo (GPO)Oboe Solo 2 (GPO)English Horn Solo (GPO)Bassoon Solo (GPO)Bassoon Solo 2(GPO)Contrabassoon Solo (GPO)Alto Sax (JABB)Tenor Sax (JABB)Bari Sax (JABB)Trumpet Solo (GPO)Trumpet Solo 2 (GPO)Jazz Trumpet (JABB)Trumpet Ensemble Lite (CMB)Tenor Trombone Solo (GPO)

9

Jazz Trombone (JABB)Trombone Ensemble Lite (CMB)French horn (GPO)French horn 2 (GPO)Mellophone Ensemble Lite (CMB)Tuba Solo (GPO)Baritone Ensemble Lite (CMB)Euphonium Ensemble Lite (CMB)Sousaphone Ensemble Lite (CMB)Tuba Ensemble Lite (CMB)Brass SectionSynth BrassSynth Brass 2Polysynth PadSopranos Ahs Lite (Choral)Treble Ahs Lite (Choral)Altos Ahs Lite (Choral)Baritone Ahs Lite (Choral)Tenors Ahs Lite (Choral)Basses Ahs Lite (Choral)Synth VoiceBrightEchoesHalo padOohsViolin Solo Lite (GPO)Violin Solo 2 Lite (GPO)Violin Ensemble Lite (GPO)Viola Solo Lite (GPO)Viola Solo 2 Lite (GPO)Viola Ensemble Lite (GPO)Cello Solo Lite (GPO)Cello Solo 2 Lite (GPO)Cello Ensemble Lite (GPO)Double Bass Solo Lite (GPO)Double Bass Solo 2 Lite (GPO)Double Bass Ensemble Lite (GPO)Full String Ensemble Lite (GPO)Metallic shimmerSci-fiWarm padBowed padSweep PadRain synthSoundtrack synthSawtoothSquare

10

Bicí sady

General MIDI Drum set (VDL)Brush Drum Kit Lite (JABB)Marching Snares AutoRL (VDL)Marching Snares Manual (VDL)Marching Tenor Drums AutoRL (VDL)Marching Tenor Drums Manual (VDL)Marching Bass Drums AutoRL (VDL)Marching Bass Drums Manual (VDL)Marching Cymbals (VDL)Concert Percussion (VDL)Djembe ensemble (Garritan)Ewe drum ensemble (Garritan)Taiko Drums (Garritan)GPO Basic Orchestral Percussion (GPO)909 Drive Kit909 Clean Kit808 Clean Kit808 Drive KitClub KitFusion KitGoa KitLatin Percussion Lite

Synchronizace s dalšími hudebními programy

Přidání živé interpretace do audio záznamu nebo synchronizace záznamu s přehrávánímvaší partitury. Toto je možné použitím nové funkce – podpory ReWire, která umožnísynchronizovat přehrávání partitury v programu Sibelius s projekty v programechProTools, Cubase, Logic, Digital Performer, CakeWalk, Reaper, Garage Band a další.

Spuštěním přehrávání v jednom ze vzájemně synchronizovaných programů pomocíReWire umožní záznam v programu jiném.

11

Virtuální klaviatura a hmatník

Pokud dáváte přednost vkládat noty prostřednictvím virtuální klaviatury nebo hmatníku,tato nová funkce vám to umožní. Jednoduše klikněte na klávesu nebo do polohy mezipražci a vkládejte noty nebo akordy podle potřeby.

Nejde jen o vkládání not nebo akordů. Označte v partituře notu nebo akord a naklaviatuře nebo na hmatníku se zobrazí, jak se má hrát. Během přehrávání partitury jemožné sledovat hudbu na klaviatuře nebo na hmatníku, i když je daný part určen jinémunástroji.

• Klikněte na klaviaturu nebo hrajte pro vkládání not• Barvy označují hlasy• Posunujte se do dalších oktáv• Táhněte myší pro změnu velikosti

• Zvolte si, který part má být při přehrávání zobrazován

• Klikněte do polohy mezi pražci pro vkládání not nebo akordů• Provedení hmatníku: Acoustic, Maple nebo Roosewood ve třech velikostech• 6-ti strunná kytara nebo 4/5-ti strunná basa• Zvolte si, který part má být při přehrávání zobrazován

12

Snadné akordové symboly a kytarové hmaty

Akordové symboly a kytarové hmaty lze nyní ytvářet rychleji a snadněji přímoz klávesnice počítače, MIDI klaviatury nebo MIDI kytary. Došlo také k mnohavylepšením, jako např. kytarové hmaty stupnic.

Vkládání

Pro vytvoření akordu, jednoduše použijte klávesnici počítače nebo jej zahrajte na MIDIklaviaturu. Akord se zobrazí, jako akordová značka, kytarový hmat nebo obojí. Nyní jde ostejný typ objektu.Pokud vkládáte akord, není třeba používat speciální znaky – Sibelius 6 je automatickypřevede. Např. pokud vložíte „Cmaj7“, Sibelius 6 zobrazí „Cmaj7, CM7,…“ nebo jinoumožnost, podle vaší potřeby.

Pro vaše vlastní nastavení – co zadat nebo co hrát na MIDI klaviaturu/kytaru:

Knihovna

Vnitřní knihovna akordů je jednodušší než kdy dříve, obsahuje přes 600 typů akordů.Nabízí kytarové hmaty pro jakýkoliv akord, navíc je možné definovat svůj vlastní hmat.Vlastní knihovnu je možné poslat jinému uživateli programu Sibelius.

13

Kytarové diagramy stupnic

Program Sibelius nyní umožňuje vytváření speciálních diagramů, které ukazují, jak semají hrát stupnice nebo různé hudební figury. Stovky diagramů je obsaženo v 25-tirůzných stupnicích. Také můžete vytvořit svůj vlastní diagram použitím černých nebobílých kroužků, čtverečků nebo kosočtverečků, jako bodů s volitelným textem uvnitř (proprstoklad nebo názvy not). Také je možné číslovat polohy a přidávat písmena kestrunám.

Bezkonkurenční grafika

Program Sibelius 6 vám umožní vytvořit úžasnou partituru, jde o umělecké dílo. Ligaturyjsou nyní krásné a dobře nastavitelné. Nožky a trámce u pomlk je možné přidat aposunout bezprostředně, stejně, jako linky pro arpeggio. Sibelius 6 dokonce nabízíupozornění pro posuvky automaticky.

Ligatury

Nyní je možné nastavit tvar obloučku použitím až šesti ovládacích značek a měnit síluobloučků individuálně. Také lze nastavit výchozí výšku a rameno pro různé délky ligatur.

14

Upozornění na posuvky

Program Sibelius nyní přidá upozornění na posuvky automaticky, když je to třeba tak, žebudete mít minimum špatných not v partituře. K dispozici je spousta voleb.

Opakování taktů

Není je možné přidat 1-,2-, a 4-taktové opakovací znaménko z pomocné klávesniceKeypad a vše bude správně přehráváno. Vícenásobné opakování může také býtautomaticky číslováno (bez použití Plug-In).

Jazzová artikulace

Jazzové artikulační značky je možné nyní vytvářet přímo z Keypadu. Není třeba jižpoužívat Symboly. Jsou automaticky umísťovány a transponovány s notami, ale je možnéje také posouvat jednotlivě. Jazzové artikulační značky je možné také přehrávat, pokudto přehrávací zařízení umožňuje (např. Garritan Jazz and Big Band).

Moderní notace

Program Sibelius nyní obsahuje volitelné „poloviční nožky“ pro pomlky v trámcovýchskupinách. Můžete je použít obecně v celé partituře nebo individuálně. Jsou k dispoziciv Keypadu.

Program Sibelius 6 obsahuje také vějířovité trámce pro zkrácené vyjádřenízrychlení/zpomalení. Také jsou k dispozici v Keypadu a dokonce pracují i s tremolemvyjádřeném dvěma notami.

15

Navíc je nyní možné používat Schoenberg styl (Hauptstimme, Nebenstimme) linky, jemožné vytvářet extrémní nepravidelné rytmické útvary s poměrem mezi 1:4 a 4:1 prospeciální případy.

Partitury z celého světa!

Zcela nové internetové stránky www.SibeliusMusic.com jsou nyní ještě jednodušší prozískání artitur z celého světa. Nebo můžete pouze sdílet a vzájemně si vyměňovat notys hudebníky a uživateli programu Sibelius z celého světa.

Zpívání not

Sibelius 6 nabízí zcela novou možnost vytváření partitury pomocí zpívání nebo hraní naakustický hudební nástroj do mikrofonu.Tato funkce je zabezpečena programem AudioScore Lite, který je součástí programuSibelius 6. Je možné si také zakoupit plnou verzi tohoto programu – AudioScore

Professional, který kromě jiného umožňuje vytvořit celé aranžmá pomocí neomezenéhopočtu stop mikrofonem, MIDI klaviaturou nebo myší počítače, vstup do programuSibelius v reálném čase a dokonce může pomoci při intonaci tím, že zobrazuje přesnéladění každé noty, kterou hrajete.

16

Další nové vlastnosti programu Sibelius 6

Zobrazení stránek vertikálněStránky mohou být zobrazovány nikoliv vedle sebe, ale pod sebou – vertikálně. Také lzestránky zobrazovat individuálně – nikoliv v párech.

Filtry a vyhledáváníNový rychlý filtr pro výběr pomlk, techniky hraní a libovolného textu osnovy a systému.Také nové opakování taktů a komentáře, změny nástroje, ozdobné noty, skryté objekty,nácvikové značky, symboly a další.

Plug-Ins

Sibelius 6 obsahuje nové pomocné prográmky – Plug-iny:

• 11 nových melodických a rytmických transformací• Rozšíření taktu vložením noty nebo pomlky• Notace dynamiky automaticky použitím Live Playback Velocities (síly úhozu při

záznamu v reálném čase) nebo z MIDI souboru.• Kontrola stylu Palestrina

17

Užitečné pracovní nástroje

• Shift+tažení myší - posun objektů horizontálně/vertikálně• Alt+tažení myší - posun objektů bez posuvu pozice přichytávání• Ctrl+tažení myší - pozastavní funkce magnetického rozložení během tažení myší• Tab - postup k dalšímu taktu při vkládání akordových značek• Nové tlačítko Keypad - šipka pro zrušení režimu vkládání not nebo zrušení označení• Zobrazení manipulačních značek - konce linek – jednodušší pro označení• F13 až F19 - klávesové zkratky pro nové MAC počítače

Přehrávání

• Nastavení doby ticha po korunách• Dvojitý klik na posuvný ovladač hlasitosti v mixeru – nastavení do výchozí polohy• Shift nebo Ctrl při otevírání stopy nástroje otevře všechny podobné/další stopy• Vynechání ztišených osnov při exportu MIDI souboru (volitelné)

Vzhled a pocit

• Skrytí určitých tlačítek panelu pracovních nástrojů• Automatické skrytí lišty pracovních nástrojů při nedostatku místa• Uspořádání (dlaždice) při otevření více partitur současně• Posun po nabídkách Symboly a Editace Symbolů pomocí tlačítek editačních šipek

klávesnice počítače• Jemnější zvětšení/zmenšení při použití Ctrl+kolečko myši• Command + kolečko myši – zvětšení/zmenšení (Mac)• Lepší přístup klávesnicí v dialozích (Mac)• Nastavení papíru a pracovního stolu ve verzích

18

Grafika a notace

• Automatické dynamické znaky nad vokálními osnovami• Komfortnější rozdělení linek mezi systémy osnov• Editační konce linek lépe uchopitelné• Akordové symboly se ve výchozím nastavení objeví jako diagramy u osnov

s kytarovou notací• Nastavení tloušťky ligatur• Nepravidelné rytmické útvary vždy nad notami vokálních osnov• Posuvky přetrvávají za změnami klíče uprostřed taktu• Šířka prázdných taktů závisí na jejich délce (volitelné)• Automatická celotaktová pomlka v 4/2 taktu• Speciální mezery mezi osnovami pro nástroje s více osnovami (piano,…)• Posun nácvikových značek a tempo textu nahoru/dolů bez vlivu na jiné osnovy ve

stejném místě• Lepší výchozí pozice textových stylů a linek• Vylepšené trámce přes více osnov• Vylepšená osnova „Ossia“

Plug-PNS

• Kontrola nadbytečnosti – skrytí/vymazání nepotřebných objektů• Export audia pro každou notovou osnovu zvlášť pro případný import do jiného

programu• Převod celé složky partitur do nižší verze programu Sibelius

Licence pro počítačovou síť

• Jednodušší instalace v počítačové síti• Klient kopie se může připojit z kterékoliv IP adresy• Neomezený počet síťových licencí• Stejné předvolby pro všechny uživatele daného počítače

Další vylepšení

• Zrychlení mnoha operací• Připomenutí uložení verze při zavírání partitury• Vylepšené notové papíry pro nové partitury• Automatický výběr US nebo evropský rozměr papíru pro nové partitury nebo

importované soubory• Import oktávových linek v MusicXML souborech• Odstranění chyb

19

Práce ve školní třídě – Classroom Control

Síťová verze programu Sibelius 6 pomůže učitelům spravovat třídu žáků, pracujících najednotlivých počítačích a ujistí se v tom, že studenti dělají, co dělat mají.

Nový ovládací panel pro řízení školní třídy umožňuje učitelům posílat partiturykterémukoliv počítači – žákovi ve třídě, shromažďovat žákovské práce a je možnéprogram Sibelius na počítačích žáků deaktivovat.

Možnosti:

• Poslání úvodního pracovního listu každému žákovi ve třídě• Deaktivace programu Sibelius pro aktivaci pozornosti žáků• Poslání zprávy všem žákům• Centralizace práce všech žáků do jedné složky na konci vyučování

Použitím verzí programu Sibelius 6 mohou žáci vytvářet komentáře nebo diáře ke svýmpartiturám, které může učitel sledovat a kontrolovat. Také je možné vytvořit celkovouzprávu ve formátu Word.

20

Požadavky na systém

Minimální požadavky na Sibelius 6 (samostatná verze)

Windows:

• Windows XP 32-bit SP2 nebo vyšší, nebo Windows Vista 32-bit SP1 nebo vyšší• 512MB+ RAM• 550MB volné místo na pevném disku• DVD-ROM jednotka

Mac:

• Mac OS X 10.4.9 nebo vyšší nebo Mac OS X 10.5• 512MB+ RAM• 550MB volné místo na pevném disku• DVD-ROM jednotka

Další doporučení pro použití obsažené knihovny zvuků Sibelius SoundsEssentials

Windows:

• Intel Core Duo nebo AMD Turion nebo lepší• 1GB + celková fyzická RAM (2GB doporučeno)• 3.5GB volné místo na pevném disku• ASIO kompatibilní zvuková karta

Mac:

• Intel Core Duo nebo lepší• 1GB+ celková fyzická RAM (2GB doporučeno)• 3.5GB volné místo na pevném disku

Je možné použít Sibelius Sounds Essentials na počítači, který nesplňuje výše uvedenépožadavky, ale může se stát, že nebude možné použít tolik zvuků současně.

Použití externího hardwarového MIDI přehrávacího zařízení v programuSibelius 6

V tomto případě je třeba ověřit, zda je v programu Sibelius 6 k dispozici zvuková sadadaného zařízení:

21

Hardwarová MIDI zařízení

• Roland JV-1080• Roland JV-1080 with Orchestral 1 expansion board• Roland SC-88• Roland SC-88 Pro• Roland SC-8820

Virtuální nástroje

• Garritan Concert & Marching Band• Garritan Gofriller Cello• Garritan Jazz & Big Band• Garritan Personal Orchestra• Garritan Stradivari Violin (Sibelius 5 only)• Sibelius Sounds Choral• Sibelius Sounds Essentials• Sibelius Sounds Gold (formerly Kontakt Player Gold)• Sibelius Sounds Rock and Pop Collection• Sibelius Sounds World Music• Synful Orchestra• Terratec AX-50• Tapspace Virtual Drumline• Vienna Symphonic Library Special Edition

Zvukové sady pro ostatní zařízení je možné stáhnout z:http://www.sibelius.com/helpcenter/resources/soundsets.html

Sibelius 6 – použití v počítačové síti

Technické informace:

Sibelius síťové verze pracují na modelu client-server. Program Sibelius se instaluje nalokální pevný disk každého počítače – client. Speciální program License Server, který jedodán na speciálním CD-ROM, je instalován na server a umožňuje současné spuštěnídaného počtu klientů v síti.

V souvislosti s funkcí Classroom Control (s programem Sibelius 6), License Server takéumožňuje posílat zprávy uživatelům a posílat a přijímat Sibelius soubory mezijednotlivými klientskými počítači, stejně, jako ukončovat činnost jednotlivých klientů.

Požadavky

Sibelius požaduje počítačovou síť využívající TCP/IP a UDP protokoly. (Síť může používat ijiný protokol, ale TCP/IP a UDP musí být k dispozici pro plnou komunikaci LicenseServeru s klienty)

Sibelius Licence Server a Licence Server Control Panel bude pracovat s Windows XP,Windows 2003 Server, Windows 2008 Server, Windows Vista 32 bit, Mac OS X 10.4 nebovyšším nebo Xserve běžící na Mac OS X 10.4 nebo vyšším. Také bude pracovat virtuálnímserveru VMWare používajícím způsobilý Windows operační systém popsaný výše.

22

Vlastnosti programu Sibelius 5

Program Sibelius5 představuje nejnovější vyspělý světoznámý hudební program. Nazákladě komunikace se stávajícími uživateli programu Sibelius došlo ke zdokonalení jižpoužívaných funkcí a hlavně byly vytvořeny funkce zcela nové s použitím nejnovějšíchtechnologií, jako např. VST a Audio Units.

Ideas Hub (Centrum nápadů)

Jedná se o unikátní funkci, která umožňuje zachycení, použití a opětovné použití určitýchúseků hudby – motivů. Ideálním pracovním nástrojem pro výukové účely je 2000hudebních nápadů dodaných firmou Sibelius k okamžitému použití.

Již nikdy nepřijdete o svůj nápad !

Při zápisu hudby vás často napadne malý úsek – melodický, rytmický, doprovodný neboakordový motiv. Nyní místo přemýšlení, co s tím dělat, jednoduše uložte svůj nápad dosekce „Ideas Hub“. Tento uložený nápad pak můžete později znovu použít třeba iv libovolné jiné partituře, jako byste používali systémovou schránku. Program Sibeliusdokonce provede příslušnou transpozici tohoto nápadu do správné tóniny a rozsahunástroje.

23

Označení, uspořádání a vyhledávání

Hudebním nápadem, myšlenkou může být určitá hudební pasáž libovolné délky, stylu apočtu nástrojů. Pokud takovou myšlenku zaznamenáte, je možné ji editovat, označitlibovolným názvem pro její pozdější snadnější vyhledávání nebo dokonce je možné použítbarevné rozlišení. Okno nápadů umožňuje prohlížení a vyhledávání ve všechzaznamenaných nápadech podle přidělených názvů, nástrojů, taktu, tóniny atd., dokonceje možné jednotlivé nápady přehrávat. Také je možné je exportovat pro použití jinýmiuživateli.

Připravené nápady pro studenty

Přes 2000 předvolených nápadů je k dispozici pro studenty ze širokého rozsahu stylů odklasické hudby, jazzu až po světovou hudbu, rock a hip-hop. Použitím těchto nápadůmohou studenti všech kategorií objevovat, které melodie, harmonie a rytmy mohou znítjako celek pro vytváření různých hudebních struktur.

Studenti mohou začít jen s jednou nebo dvěma hudebními myšlenkami pro vlastníinspiraci nebo použít nápady k výstavbě bloků pro vytvoření kompletní skladby. Můžetepoužít part, ve kterém byl nápad vytvořen, protože program Sibelius si pamatuje, kdejsou jednotlivé nápady použity v partituře.

Pokud chcete, můžete vyřadit všechny předvolené nápady nebo ponechat studentům jenněkteré pro osobitější cvičení.

Panorama

Funkce „Panorama“ je zcela nový a jasnější způsob zobrazení hudby v programu Sibelius.Místo pohybů mezi stránkami a systémy osnov, partitura je zobrazena souvislev jednoduchém nekonečně širokém pásu pro jednodušší čtení a navigaci. Nyní můžetepřemýšlet pouze o hudbě a vypustit z hlavy rozložení stránek, dokud nebudetepotřebovat partituru tisknout.

Zobrazení normální a „Panorama“ můžete kdykoliv přepnout nebo použít zobrazení„Panorama“ v kombinaci s funkcí „Focus on Staves“ (zobrazení pouze požadovaných,označených osnov), pokud chcete vidět jen některé hudební nástroje.

Jednodušší způsob kompozice

Během komponování můžete zapomenout na rozložení stránek. Funkce „Panorama“umožní jednodušší způsob zobrazení, jako jeden systém na jedné stránce, je možné sevolně pohybovat zleva doprava bez dezorientovaných skoků z jednoho systému dodruhého. Tažení osnov v zobrazení „Panorama“ nemá vliv na reálné rozložení skutečnépartitury. Opravdu se můžete bez zbytečného rozptylování soustředit výhradně jen navaši hudební tvorbu.

24

Magické okraje

Je lhostejné, kam se v rámci hudby pohybujete, funkce „Panorama Magic Margins“zabezpečuje krystalickou čistotu osnovy, na které jste. Dokonce reaguje na změnyhudebních nástrojů v rámci osnovy, což je nyní velice jednoduché provést.

Povzbuzení pro studenty v jejich hudební tvorbě

Funkce „Panorama“ přináší výhody také pro oblast vzdělávání. Učitelé často zjišťují, žerozložení stránek působí jako umělá překážka pro studenty, kteří přestanou komponovat,když dojdou na konec stránky. Funkce “Panorama“ tuto překážku odstraňuje a podporujekompoziční schopnosti studentů.

Nové kvalitní zvuky a přehrávání

150 vysoce kvalitních vestavěných zvuků

Program Sibelius5 přichází s novými zvuky „Sibelius Sounds Essentials“, jako standardnízvukovou knihovnou, která nabízí přes 150 laděných a stovky perkusních zvuků.Zahrnuje široký rozsah nástrojů různých hudebních stylů (orchestrální, rock and pop,jazz atd.) a také kompletní sadu General MIDI standard. Zvuky byly vybrány zesvětových knihoven, jako Garritan Personal Orchestra, Garritan Jazz and Big Band,Garritan Concert and Marching Band, M-Audio Session a Tapspace Virtual Drumline. Jetedy k dispozici všechno, co je nutné pro kvalitní přehrávání, vytvoření audio souborunebo CD.

25

Zvuky „Sibelius Sound Essential“ využívají pro svou činnost jako hostitelskou aplikaciprogram „Kontakt Player 2“, jeho nejnovější verzi s mnoha vylepšeními. Je možnépřehrávat libovolný počet zvuků současně (omezení je dáno pouze parametry vašehopočítače). Načítání zvuků je téměř okamžité a k dispozici jsou vlastní vestavěné efekty.Ostatní zvuky, jako např. Kontakt Gold, Garritan Personal Orchestra, budou nynípracovat lépe.

Zdokonalený reálný vjem

Nyní je možné nastavit, jak se mají přehrávat artikulační znaménka, linky, tremola asymboly (délka a hlasitost akcentů a staccat, rychlost tremola atd.).

Vždy výběr toho nejlepšího zvuku

Převratný nový způsob třídění zvuků, který se nazývá „SoundWorld“, zabezpečuje vždyvýběr toho nejvhodnějšího zvuku z daného zařízení. Není třeba provádět restartování připřepínání zařízení. Je možné také nastavit, které zvuky prioritně požadujeme.

Další rozšiřující zvukové knihovny

World MusicVysoce kvalitní zvuky originálních nástrojů celého světa (kubánské perkusní nástroje,Taiko bicí )

ChoralSólové a sborové zvuky pro soprán, alt, tenor a bas plus vysoce kvalitní zvuky piana avarhan.

Rock and Pop

Všechny zvuky, které potřebujete pro rock, pop a jazz. Obsahuje také širokou nabídkukytar, klávesových a bicích nástrojů.

Tapspace Virtual DrumlineLaděné i neladěné perkusní zvuky pro pochodové orchestry.

Garritan Personal OrchestraUznávaná sbírka orchestrálních zvuků.

Garritan Concert and Marching bandDechové dřevěné, žesťové a perkusní hudební nástroje pro orchestr.

Garritan Jazz and Big BandPřes 50 jazzových a orchestrálních nástrojů.

26

Dokonalý záznam, kdykoliv

I když váš počítač není dostatečně rychlý pro přehrávání partitury, program Sibelius nynívytvoří bezchybný audio soubor rychlostí, která vyhovuje vašemu počítači. Pokud máterychlý počítač, audio soubor bude vytvořen rychleji, než je přehrávání daného souboruv reálném čase.

Kontakt Player 2

VST a Audio Units

VST (na Windows a MAC) a Audio Units (jen na MAC) jsou světovými standardy prozvuky nástrojů vysoké kvality. Různí výrobci nabízejí obrovské množství takových zvuků.Program Sibelius nyní umožňuje používat i tyto zvuky pro přehrávání partitury. Uživateljiž není omezen pouze dodávanými zvuky, jak tomu bylo doposud. Také je možné využítjakýkoliv program Kontakt Player 2 nebo zvuky jeho formátu.

Mnoho efektů, které obohatí zvuk nástroje (Reverb, EQ, filtry,…) je také nyní k dispozici.Je možné je různě řadit a mixovat dohromady. Je možné používat více VST nebo AUnástrojů a efektů současně, dokud na to bude stačit váš počítač.

27

Snadné ovládání pomocí nového mixeru

Mixer byl kompletně přepracován. Jsou tu k dispozici posuvné ovladače pro VST a AUnástroje a efekty, celková hlasitost, hlasitost a panorama celých skupin hudebníchnástrojů. Pokud máte M-Audio klaviaturu, je možné použít ovládací prvky této klaviaturypro řízení přehrávání partitury v programu Sibelius.

Ještě jednodušší party nástrojů

Okamžité vytváření „cue“ – zanášky, alternace

Poznámka: „Zanášky“ jsou malé noty, které daný hráč nehraje, slouží pouze pro lepšíorientaci v partu vzhledem k celé partituře. „Alternace“ jsou také malé noty, které hráčhraje za jiného hráče, např. pokud není přítomen. Bližší informace bývá uvedenavepsaným textem.

Vytváření zanášek nebo alternací v jednotlivých partech je nyní otázkou okamžiku.Jednoduše zkopírujete požadovaný úsek skladby a použijte funkci „Paste As Cue“z nabídky „Edit“. Zkopírované noty se zobrazí v menší velikosti, budou vloženy dovhodného hlasu, provede se případná transpozice nebo i změna klíče, vymažou sedynamická a artikulační znaménka (lze nastavit), přidá se textová poznámka, v celkovépartituře se zanášky nebo alternace skryjí a zastaví se případné přehrávání partitury.Dokonce je možné přidat zanášky do více partů – nástrojů současně.

Navíc jsou k dispozici dva nové pomocné prográmky – „Plug-in“, které práci sezanáškami a alternacemi dělají ještě snazší.

„Suggest Cue Locations“ navrhuje vhodná místa v partituře, kde je vhodné zanáškyumístit. Pracuje buď s počtem prázdných taktů nebo časovým úsekem, kdy se v partu nicneděje.

„Check Cues“ ověřuje, zda dříve vložené zanášky jsou stále aktuální i při provedenýchuměnách v partituře.

28

Funkce „Paste As Cue“ tedy vytvoří zanášku nebo alternaci během okamžiku, programSibelius vytvoří noty menší velikosti a zastaví přehrávání.

Vlastní nastavení zobrazení „cue“ – zanášek

Program Sibelius v tomto případě všechno udělá za vás, ale přesto máte možnostkontroly nad výsledným zobrazením. Můžete si vybrat, zda mají zanášky obsahovat ipůvodní artikulační a dynamické značky, zda se má vytvořit nový notový klíč nebo zda semá provádět transpozice vzhledem k danému cílovému hudebnímu nástroji.

Jednoduchá změna hudebních nástrojů

Partitura často obsahuje dva nebo i více hudebních nástrojů, které jsou hrány jednímhudebníkem, jako například perkusní nástroje nebo klarinet a saxofon. Někdy je takétřeba přepsat celý nástrojový part pro jiný hudební nástroj. Program Sibelius to nyníudělá za vás automaticky. Jednoduše zadejte kdekoliv v partituře změnu hudebníhonástroje (Create – Other – Instrument Change…), změna se provede v požadovanémmístě notové osnovy, změní se jméno hudebního nástroje, notový klíč, pokud je to třeba,provede se i transpozice.

Pokud zapisujete hudbu pro neobvyklý nástroj, můžete si jej sami navrhnout tím, žezvolíte jeho název, notový klíč, rozsah, zvuk atd. (House Style – Edit Instruments…NewInstrument…)

Program Sibelius automaticky provede transpozici a změní zvuk pro přehrávání danéhopartu.

Možnosti grafické úpravy

„Insert blank pages“ – vložení prázdných stránek

Nyní je možné vkládat prázdné stránky do kteréhokoliv místa partitury během okamžiku(Create – Title Page…). Dále lze do nich vkládat text, grafické útvary atd. pro vytvořeníúvodní stránky partitury nebo pro vložení pokynů k interpretaci dané skladby. Tatofunkce pracuje i v partech.

29

Různé okraje pro různé stránky

Partitura již nemusí mít stejné okraje pro všechny své stránky, můžete nastavit různéokraje pro různé stránky partitury. Také je možné jednoduše měnit okraje v partech.(Layout – Document Setup – After First Page a dále Layout – Break – Special PageBreak…New Margins)

House Styles (Vlastní styly)

Když importujete „House Style“ nebo kopírujete mezi různými partiturami, programSibelius pouze přidá další textové styly, typy linek (Lines), typy notových hlaviček,symboly a další podle potřeby a přitom stávající nastavení nepřepíše, i když je rozdílné.Nyní je možné přesouvat jednotlivé textové styly a další typy objektů mezi partiturami.

Přizpůsobivé číslování

Čísla taktů, stránek a korepetiční značky nyní podporují speciální číselné formáty,používané v některých typech partitur.

Čísla taktů: Můžete nastavit libovolnou hudební pasáž pro použití speciálních číselnýchformátů. Např. 1a, 1b, 1c… nebo a, b, c… a to jako velká nebo malá písmena. Můžetetaké použít vlastní předponu/příponu, jako např. 1nový, 2nový atd. Také je možnéčíslovat takty s libovolnou četností, např. každých osm místo deseti.

Číslování taktů je nyní možné použít s libovolným počtem opakování. Automatickéčíslování taktů je možné vybrat, přesouvat, skrýt nebo filtrovat, jako cokoliv jiné. Volbypro hlavní číslování taktů mají nyní svůj dialog. (House Style - Engraving Rules – BarNumbers)

„Page Numbers“ - Čísla stránek: Program Sibelius umožňuje přečíslování, změnuformátu nebo skrytí čísel stránek v libovolném místě partitury. Můžete například úvodnístránky číslovat i, ii, iii… nebo a, b, c… a stránky s notami 1, 2, 3,…

„Rehearsal Marks“ - Korepetiční značky: Je možné přidávat různé předpony apřípony, např. 1A, 2A, 3A… V místech kolizí s číslováním taktů je možné nastavitautomatické skrytí čísel taktů.

30

Mocné pracovní nástroje

„Music Fonts“ – Hudební fonty

„Reprise“Jde o nejnovější elegantní hudební font programu Sibelius. Obsahuje sadu devíti fontů,které nabízejí opravdu realistickou simulaci notového rukopisu. Hudební symboly jsoupsány hrotem s pevnou šířkou a navíc obsahují dva fonty („Rubber-stamp“) pro názvy ajiné velké texty. K dispozici jsou speciální znaky a pomocné prográmky „Plug-in“ proručně psané linky, ohraničení textů a korepetičních značek. Také jsou v nabídce vlastnístyly (House Styles) pro začlenění fontu „Reprise“ do partitury. Hudební font „Reprise“ jevhodný pro jazz, sólové party, velké orchestry a další.

„Opus“ názvy notTento nový font umožňuje zápis názvů not do hlaviček not. Tato funkce je ideální provýuku.

Akordové symbolyNyní jsou k dispozici dva nové fonty pro akordové symboly: „Opus Chord Sans“ a „OpusChord Sans Condenzed“ s pravidelnou a úzkou patkou znaku, podobné fontu„Arial/Helvetica“. Navíc může nyní akordový symbol obsahovat další přídavné znaky.

Funkční analýzyMuzikologové a studenti mohou nyní zapisovat funkční analýzy v programu Sibelius, díkynovému fontu symbolů a textovému stylu nazvaném „Opus Function Symbols“.

31

Early Music and Avant Garde – ranná a avantgardní hudbaProgram Sibelius nyní nabízí 200 dalších hudebních symbolů pro rannou a současnouhudbu, např. Bachovy ornamenty a skupinky.

Přizpůsobení písňového textu zapsané hudběPro jednodušší a rychlejší psaní písňových textů do partitury je nyní k dispozici možnostautomatického kopírování z textového souboru. Program Sibelius dokonce automatickyprovede rozdělení na slabiky a také zabezpečuje kontrolu správného rozdělení při vašemručním vkládání.

Pomocné prográmky – „Plug-in“Nyní je již možné používat funkci „Undo“ (vrátit provedenou operaci zpět) po aplikaci„Plug-in“.

Programovací jazyk „ManuScript“, který se používá k vytváření vlastních „Plug-in“, jižpodporuje nepravidelné rytmické útvary (trioly, kvintoly,…), vymazání libovolnéhoobjektu, různé typy notových hlaviček, změny číslování taktů, menší velikost not,prázdné stránky, časové pozice, dobu trvání skladby a slabikování písňového textu.Toto dělá stávající i budoucí „Plug-ins“ mocnějšími. V nabídce je přes 100 „Plug-ins“.

Tuplets (nepravidelné rytmické tvary): Rozdělí, spojí a upraví nepravidelné rytmickéútvary. Např. ze dvou triol udělá sextolu nebo ze sextoly udělá kvintolu. I některé další„Plug-ins“ pracují s nepravidelnými rytmickými útvary.

Simplify Notation (zjednodušení notace): Vyčistí vytváření not pomocí funkce „Flexi-time“ (zadávání not v reálném čase) nebo při importování MIDI souboru nastavenímparametrů pro noty, rozdělení klaviatury, rozdělení do hlasů atd.

Film Scoring (vytváření notového zápisu k filmu): Přizpůsobení určité hudební pasážereálnému času pomocí nastavení tempa. Zobrazení přesné rytmické pozice všech„hitpointů“ (místa jednotlivých hudebních dob partitury).

Transform Scale (převod stupnic – tónin): Převede danou hudbu z jedné stupnice dodruhé, např. z molové do pentatonické.

32

Další nové vlastnosti

Universal Binary

Program Sibelius5 podporuje nejnovější technologie. nyní je tedy aplikací UniversalBinary, což znamená, že může pracovat na nejrychlejších počítačích Intel – Mac. ProgramSibelius je také možné používat s novým operačním systémem „Leopard“ (Mac OS X10.5) a navíc se zdokonalenou podporou tabletu, myši a rolovacího kolečka.

Mocné pracovní nástroje

• Pokud je to třeba, provede se změna notového klíče (přepnutí mezi znějícívýškou tónu a transponovanou partiturou).

• Transpozice do určité tóniny (lépe než pomocí intervalu).• Možnost vložení prázdných stránek až do další levé/pravé stránky (pro otáčení

stránek po ucelených částech)• Funkce „Go To Bar“ postupuje po krocích po každém výskytu čísla taktu,

pokud se opakuje v několika posunech nebo skladbách.• Funkce pro výběr a smazání značky přerušení systému nebo strany a dalších

značek pro rozložení.• Funkce „Export Graphics“ pracuje s formátem „PNG“ a „BMP“ pro Mac.• Menší velikost pro grafické objekty• Zmenšení grafických objektů pro malé osnovy• 400 různých hudebních nástrojů• Položka pro vymazání taktů (Edit – Delete Bars…)• Výběr pasáže zadáním čísel taktů (Edit – Select – Select Bars…)

Plug-ins

• „Make Piano Four Hands Layout“ rozdělí partituru na dvě stránky – levou apravou.

• „Add Capo Chord Symbols“ pro kytaristy hrajícími s capem.• „Add Continuous Controller Changes“ generuje speciální MIDI efekty pro

zvukové knihovny.• „Groovy Music Mark-Up“ pro export do výukového programu „Groovy Music“.• Vylepšení: „Accidentals, Calculate Statistic, Pitch Mapping, Scales and

Arpeggios“

„Engraving“ – grafická pravidla

• Možnost editace míry rozevření každého symbolu pro crescendo / decrescendo(postupné zesilování / zeslabování) jednotlivě.

• Symboly crescendo a decrescendo již neprotínají nelogicky po přerušenísystému osnov.

• Skryté objekty (noty, pomlky atd.) již neovlivňují nožičky viditelných not apozice pomlk.

• Prázdné osnovy se skrývají automaticky, i když obsahují skryté objekty.• Posuvky mají správnou velikost i při vzájemné kolizi normálního a menšího

(cue) zobrazení hlasů.

33

Text

• Styly pro „Plain“ (jednoduchý) a „Boxed“ (orámovaný) systémový textový styl.• Textové styly pro zápis jména skladatele, názvu skladby atd. na titulní stránce.• Je možné vytvářet zmenšený (cue) text.• Čísla taktů se již správně rozdělí mezi dvěma systémy osnov.• Pomocí funkce „Select More“ je možné vybrat všechny čísla taktů daného

systému.• Změny číslování taktů se automaticky centrují vzhledem k danému taktu.• V různých fontech jsou k dispozici vylepšené a nové znaky.• Vyrovnaný text vzhledem ke stránce se vyrovná vzhledem k okrajům první

nebo aktuální stránky.• Možnost filtrace čísel taktů a změn číslování stránek

Koukni a vnímej

• „Fit Page Height“ - nastavení zvětšení stránky vzhledem k výšce stránky(vhodné pro funkci „Panorama“).

• Další vzdělávací videa obsahující hlavní nové vlastnosti.• Pomoc (Help) je nyní v PDF formátu, otevírá se rychleji a jednodušeji se čte.• Vylepšení dialogů, jako „Edit Text Style“, slovník pro přehrávání.• Další klávesové zkratky.• Nové textury pro pracovní stůl.• Lze používat různé textury při editaci nápadů• Náhled na texturu

Přehrávání a MIDI

• Přehrávání kompletní sady pochodových perkusních nástrojů.• Možnost skrytí/zobrazení prázdných notových osnov při importování MIDI

souborů.• Možnost exportování MIDI souboru ve formátu typu 0. (všechny MIDI kanály

v jedné stopě).• Nastavení rozlišení (přesnosti) pro časování – „Tick“ (PPQ), exportovaných

MIDI souborů.• Možnost volby zvukové sady pro exportovaný MIDI soubor.• Není třeba vybírat vstupní zařízení, program Sibelius pracuje se všemi

současně. Nastavení je nyní v nabídce „File – Preferences – Input Devices“.• V jedné notové osnově mohou být perkusní nástroje s proměnnou výškou tónu

i neladěné.

Další vylepšení

• Jednodušší instalace počítačové sítě pomocí standardních instalátorů systémuWindows (.msi).

• Program „Scorch“ je kompatibilní s „Firefox“ na Windows i Mac systémech.• Datové soubory partitur programu Sibelius jsou ještě menší, přibližně 20KB

plus 1KB na jednu stránku partitury.• Možnost exportu partitury ve formátu programu Sibelius4.• Odstranění různých dalších chyb.

34

Nová funkce „Panorama“ vás osvobozuje od přemýšlení o stránkování notového zápisua nechá vás v klidu komponovat nebo aranžovat.

Hudební nápady jsou drahocenným materiálem právě při hudební tvorbě. Z toho důvoduprogram Sibelius nabízí funkci „Ideas Hub“ (Centrum nápadů)

S funkcí „Ideas Hub“ již nikdy nepřijdete o nápad, který se stane hitem!

Můžete nechat volně rozvíjet svou hudební tvořivost. Funkce „Ideas Hub“ umožňujeokamžitě zachytit a uložit vaše hudební nápady a myšlenky, které lze kdykoliv pozdějiběhem chvíle vyhledat a použít. Navíc kromě vašich nápadů máte hned po prvnímspuštění programu k dispozici 2000 hudebních nápadů a myšlenek od firmy Sibelius.Obsahují všechny hudební styly včetně nápovědy, čímž podpoří vaši vlastní inspiraci.

Program Sibelius je tak jednoduchý a intuitivní na ovládání, že můžete začít psát svoupartituru během několika minut. Velice snadno je možné provádět různé editační úpravyzapsané partitury a to během okamžiku.

Již žádné nekonečné gumování a přepisování!

K dispozici jsou již v programu obsažené vysoce kvalitní zvuky „Sibelius SoundsEssential“ pro opravdu reálné přehrávání vaší partitury. Uživatel mámožnost si dokoupit ještě další zvukové knihovny pro chorální hudbu,světovou hudbu a další. Program Sibelius čte, rozpoznává a přehrávávšechny standardní hudební značky.

35

Jedině dokonalým poslechem hudby je možné ji dále úspěšně upravovat azdokonalovat podle vlastních představ jejího tvůrce.

Je také možné vytvářet audio soubory, které lze převádět na soubory MP3, vypalovat naCD, velice rychle je možné získat z rozsáhlé partitury jednotlivé hudební party,komponovat hudbu k videozáznamu, nabízet a prodávat svou hudbu prostřednictvíminternetu, na stránkách www.SibeliusMusic.com , protože program Sibelius dokáže vytvářetinternetové verze vaší partitury, které si může kdokoliv prohlížet použitím bezplatnéhoprogramu „Scorch“.

Nejvýznamnější světová hudební vydavatelství, jejichž produkty si často s obdivemprohlížíte v obchodech s hudebninami, používají právě program Sibelius. Nyní i vymůžete dosáhnout tohoto světového standardu tisku partitur.

S programem Sibelius je to tak jednoduché!

Hudební party jednotlivých nástrojů vaší partitury jsou v kterémkoliv okamžikuk dispozici a bezprostředně se aktualizují v souvislosti se změnami prováděnýmiv celkové partituře a naopak. V podstatě již při zápisu první noty partitury se souběžněvytvářejí příslušné party. Jednoduché okno nabídky poskytuje přehled všech vytvořenýchpartů.

36

Standardní vlastnosti programu Sibelius

Sibelius je komplexní program určený pro zápis, přehrávání, tisk a publikování hudebnínotace. Usnadní vám život, ušetří drahocenný čas, dosáhnete s ním fantastickýchvýsledků a dovolí vám provádět věci, o kterých jste doposud jen snili, jako napříkladpublikovat svou hudbu na internetu nebo si vytvořit svoje vlastní hudební CD.

Na světě nenajdete hudební program, který by byl více intuitivní!

Je zřejmé, že pokud se vám zdá určitý program, který používáte, příliš složitý,komplikovaný, nebude to vaše chyba, ale je to proto, že byl špatně navržen. FirmySibelius se tyto problémy netýkají, protože na základě dlouholetých zkušeností vytváříprogramy přirozeně jednoduché a intuitivní pro snadné a rychlé zvládnutí každýmuživatelem.

StartProgram Sibelius je tak jednoduchý pro naučení a používání, že zapsání první notyzvládnete během jedné minuty. Popis všech funkcí je velmi jednoduchý, jasný apřátelský, nikoliv technický. Pokud nechcete číst návody, program obsahuje spoustuvýukových videoklipů, které vám vysvětlí jak aplikaci Sibelius používat.

Jasný a elegantní vzhledPracovní prostředí programu Sibelius je jednoduché a intuitivní, takže se můžetesoustředit na psaní hudby a neztrácet čas procházením různých nabídek a dialogů.Chcete-li si prohlédnout vytvořenou partituru, jednoduše to provedete kliknutím atažením myší, podobně, jako ve skutečnosti, když posouváte notový papír na stole předsebou. Podobně, pokud si chcete prohlédnout celou, několikastránkovou partituru,použijete Navigator (speciální navigační okno v levém dolním rohu obrazovky). Dokoncemůžete použít různé barvy a textury (vzory) pro papír a pracovní stůl.

37

Toolbar (lišta pracovních nástrojů) nabízí většinu užitečných funkcí v horní částiobrazovkyNavigator (navigační okno) slouží k rychlému prohlížení několikastránkovépartitury,jednoduchým kliknutím a tažení myší.Keypad (pomocná klávesnice) slouží k výběru typu not, posuvek a dalších značekpoužitím myši nebo numerické části počítačové klávesnice.

Vytváření partituryVelmi jednoduše prostřednictvím dialogů si zvolíte hudební nástroje, velikost stránky,název, tempo atd. jednoduchým kliknutím myší. Vaše partitura je nastavena kompletně,tedy včetně hudebních nástrojů s jejich správnými jmény, klíči, transpozicemi a jejichrozložením.

Pak můžete začít tvořit svou hudbu různými způsoby:

• MIDI vstup – pro tento případ má program Sibelius speciální funkcinazvanou Flexi-time, která v reálném čase zaznamenává to, co hrajete naexterní MIDI klaviatuře, připojené k vašemu počítači. Není nutný žádný pedálpro klik nebo mechanické hraní, jednoduše přirozeně hrajte oběma rukama aprogram Sibelius vás bude následovat i pokud zrychlíte nebo zpomalíte.Dokonce přitom můžete poslouchat hudbu, kterou jste již vytvořili dříve.Pomocí funkce Step-time můžete vkládat noty určité výšky jednou rukoupomocí MIDI klaviatury a zvolit si rytmus a artikulační znaménka druhourukou, prostřednictvím pomocné klávesnice Keypad.

38

Keypad slouží k výběru not, artikulačních znamének atd. pomocí myši nebopříslušné klávesy na numerické klávesnici počítače. K dispozici je pět různýchsad symbolů.

• Počítačová myš a stisk klávesy – bez použití MIDI klaviatury zvolíte výškuvkládané noty a posuvky prostřednictvím kliknutím myší na pomocnouklávesnici Keypad. Pro zvýšení rychlosti použijte místo toho klávesnicipočítačovou, kde výšku definujete stisknutím kláves A až G a rytmus určítenumerickou klávesnicí počítače. Pro nejrychlejší vkládání používejte klávesovézkratky. Další znaky, jako klíče, obloučky, taktová předznamenání najdetev nabídkách.

SkenováníProgram Sibelius obsahuje program PhotoScore Lite, který dokáže skenovat tištěnoupartituru. Jednu stránku přečte za několik sekund. Vy pak můžete načtenou partiturueditovat, transponovat, přehrávat, tisknout nebo ji dokonce můžete rozepisovat najednotlivé party v programu Sibelius, tak, jako byste ji sami zapsali. Vylepšená verzePhotoScore Professional nabízí mnohem více možností a vy si ji můžete přikoupit. Jeto například čtení obloučků, artikulačních znamének, značky crescendo a decrescendo,text a další.

Porovnání vlastností PhotoScore Lite a PhotoScore Professional je k dispoziciv českém jazyce.

Převod souborůProgram Sibelius dokáže pracovat i se soubory Finale, MusicXML, MIDI, SCORE,Allegro a PrintMusic 1.0.

Kompozice a aranžováníProgram Sibelius vám umožní změnit hudbu, kdykoliv budete chtít. Zapište sólo proflétnu, pak přidejte celý orchestr a máte vytvořený koncert. Zapište všechno v ladění, jakmá hudba znít a potom proveďte požadované transpozice jediným kliknutím. Klidněpřidejte další takty na začátek partitury a Sibelius okamžitě přeformátuje všechnystránky, což je mnohem jednodušší, než na skutečném notovém papíře.Pokud zcela změníte svůj záměr, Sibelius nabízí návrat až 20 000 operací (funkceUNDO) a udržuje zálohu vaší práce v podobě 40-ti předchozích verzí.

39

• Obecný text a texty písní – Sibelius nabízí různé typy textů, jako výrazy prodynamiku, názvy a texty písní ve vhodném fontu, velikosti a pozici umístěnív partituře. Textové styly je možné editovat. Chcete-li vkládat písňový text,jednoduše pište text, protože Sibelius automaticky umísťuje text pod noty, vkládápomlčky a textové linky a vymezuje prostor pro velmi dlouhé slabiky. Můžete takékopírovat text přímo z nějakého textového editoru.

• Aranžování – je jedinečná funkce, která vám pomůže s aranžováním a orchestrací.Je ideální pro studenty, kteří se učí psát hudbu pro určité hudební nástroje ale takéušetří spoustu času zkušeným profesionálům. Zvolte si nějakou hudbu a určete, jak jichcete aranžovat nebo provádět orchestraci. Sibelius za vás zbytek práce uděláběhem okamžiku, použitím vhodných hudebních nástrojů, zdvojením atd.

Sibelius rozepíše klávesový zápis akordů do jednotlivých oddělených partů, aleprovede také náročné stylové aranžmá a orchestraci pro:

• Orchestr, používající žesťové nástroje a laděné perkusní nástroje• Sbor, tenor zdvojující soprán o oktávu dole• Jazz, ve stylu významných osobností (Sammy Nestico, Billy Strayhorn, Thad

Jones )• Impresionistickou orchestraci pro harfu a smyčcové nástroje

V nabídce je přes 150 různých stylů, ale je možné vytvářet i své vlastní styly.

• Zaměření se na určité místo – „Focus on Staves“Sibelius usnadňuje práci tím, že pokud pracujete s rozsáhlou partiturou, zaměřujezobrazení pouze na tu část partitury, se kterou právě pracujete.

• Kopírování a transpoziceKopírování hudby je jistě rychlejší, než její přepisování. Sibelius kopíruje cokolivpouhým kliknutím myší. Kopírování je vhodné především pro zdvojování nástrojů aopakování určitých figur. Můžete provádět vícenásobné kopírování najednou. Sibeliustransponuje hudbu okamžitě do libovolné tóniny a poskytuje veškeré funkce, kterés transponováním nástrojů souvisejí. Můžete psát hudbu tak, jak má znít nebo tak,jak se má psát a kdykoliv je možné ji transponovat tak, jak to právě potřebujete.

40

• Kontrola chyb – Sibelius vám ušetří spoustu času tím, že zjistí všechny druhy chyb,jak v tónovém rozsahu (noty jsou mimo hratelný rozsah pro daný nástroj), takv rytmu. Sibelius dobře zná hratelný rozsah každého hudebního nástroje, který vymůžete ještě opravit podle schopností konkrétního hráče. K dispozici jsou takéspeciální prográmky typu plug-in, které mohou přidávat výstražné posuvky,označovat paralelní kvinty a oktávy atd.

Nehratelné noty jsou zbarveny světle červeně a těžko hratelné noty tmavě červeně.Je možné označit určitou pasáž jejím barevným zvýrazněním (žlutě).

Playback (přehrávání partitury)

Věřím tomu, co slyším !!!

Jednoduše klikněte na tlačítko Play a uslyšíte hrát vaši hudbu překvapivě realisticky.Sibelius čte a rozpozná všechny standardní hudební značky (trylky, repetice, crescendoa decrescendo, 8VA, glissando, bicí sady, kytarovou tabulaturu a dokonce i čtvrttóny).Sibelius také rozumí hudebním výrazům a frázím, jako rit., pizz., Allegro, mute, swing,atd. Hudební výrazy v různých jazycích jsou již definovány ve vestavěném slovníku, dokterého můžete přidávat své vlastní výrazy. Sibelius vám umožní zvolit požadovanýhudební nástroj a úsek, který si chcete poslechnout, automaticky přiřadí správný hudebnínástroj z vaší zvukové karty nebo jiného MIDI zařízení.

Mixer: nastavení zvuků, hlasitosti, panorámy, sólo nebo ztišení určitého partu atd.

41

• Live Playback (živé přehrávání) a Mixer – vyspělí uživatelé mohou vylepšitpřehrávání v reálném čase pomocí směšovacího pultu (mixeru) a jedinečnéfunkce Live Playback. Také je možné nastavit dynamiku pomocí barevnýchproužků.

• Espressivo a Rubato – funkce, které elegantně přidají výraz při přehrávánípartitury. Espressivo pracuje s dynamikou a Rubato s tempem tak, jak to děláskutečný interpret.

• Rhythmic feel, SoundStage, reverb – Sibelius nabízí množství stylůrytmického cítění od jazzu až po vídeňský valčík. Funkce SoundStage jevhodná pro ansámbly a orchestry, kde umisťuje jednotlivé zvuky do 3Dprostoru tak, jak je tomu ve skutečnosti, když jsou jednotlivé nástrojeumístěny v různých místech na jevišti. Funkce Reverb (dozvuk) dodá zvukupřirozenou akustiku. Protože má program Sibelius tolik možností propřehrávání partitury, není problém vytvořit kvalitní nahrávky na zkušebnípásku nebo i na CD.

• Repetice – Sibelius nabízí všechny možnosti ohledně realizace repetic arůzných dalších opakování určitých úseků partitury (D.S., D.C., Coda, Segno,Fine). Nabízí strukturu až osmi vnořených repetic. Je možné také provádětrůzné skoky mezi libovolnými body partitury. Samozřejmě je možné vytvořiturčité noty, dynamická znaménka atd., která budou přehrávána pouzev určitých verzích nebo opakováních.

Dynamické party

• Party v jiných programech – se získávají tak, že je musíte vypsat z celépartitury. Potom je musíte zkontrolovat a vyčistit, což vám zabere hodně času.Pokud později provedete v partituře opravy, což se v praxi běžně stává,strávíte spoustu času opětovným prováděním oprav ve všech vytvořenýchpartech nebo musíte party vytvořit znovu.

Toto ale nemusíte dělat v programu Sibelius!

42

• Dynamické party – jsou výsadou programu Sibelius. Nemusíte zde žádnéparty vytvářet. Jakmile začnete vytvářet novou partituru, všechny party jsouv ní již od počátku obsaženy a vy se na kterýkoliv z nich můžete podívatpomocí seznamu na liště pracovních nástrojů. Když přidáte nějakou hudbu docelkové partitury, objeví se v také automaticky v příslušných partech. Cokolivprovedete v partituře se bezprostředně projeví v jednotlivých partech. Platí to iopačně, tedy můžete tvořit jednotlivé party a automaticky se tvoří i celápartitura. Je samozřejmě možné provést úpravy jednotlivého partu bez vlivuna celkovou partituru. Pokud je to nutné, party jsou automatickytransponovány, taktové pomlky jsou seskupeny do vícenásobných pomlk, jsouzobrazena taktová předznamenání a změny tempa atd.

Ale o tom vy nemusíte přemýšlet!

• Auto Layout – automatické rozložení. Sibelius umisťuje otáčení stránekpartitury do vhodných míst a opakovací značky, nové sekce, změny tóninyumisťuje na začátek notového systému tak, aby je interpret snadno našel.Není třeba party nijak nastavovat, jen si je rychle projdete a hned můžetetisknout jednoduchým kliknutím myši a případným nastavením počtu kopií prodaný part.

Tisk všech partů jediným kliknutím myší.

43

Worksheet Creator (vytváření pracovního listu)

„To je právě to, na co jsem čekal. Pracovní listy jsou úplné a praktické!“(Julia Richards, učitel)

Pokud vyučujete hudbu, tak víte, kolik času zabere vytvoření materiálů pro dobrý studijníplán. Proto jsme vymysleli jedinečný Worksheet Creator (tvůrce pracovních listů) vespolupráci se zkušenými pedagogy.

Worksheet Creator vám ušetří spoustu hodin práce tím, že poskytne vyčerpávajícířadu výukových materiálů připravených k okamžitému použití – přes 1700 pracovníchlistů, projektů, cvičení, písní, instrumentálních skladeb, zpěvních textů, plakátů,vysvědčení a dalších výukových prostředků.

Mohou být použity individuálně, ve skupinách ve třídě nebo pro domácí práce a to buď veformě tištěné – na papíře nebo elektronické – na počítači. Všechny materiály jsou pečlivěnavrženy tak, aby splnily požadavky pro tvorbu učebních osnov a byly vhodné prostudenty všech věkových kategorií.

Některé z nich (repertoárový a referenční materiál) jsou užitečné pro university a učiteleinstrumentální hudby.Mnohé z pracovních listů obsahují náhodné otázky, které se mění v každém okamžiku.Můžete vytvářet obojí, jednak pracovní listy pro studenty a kompletní seznam odpovědí,abyste ušetřili čas při klasifikaci. A toto všechno zabere opravdu jen pár sekund.

44

Vytváření pracovních listů:Jednoduše si zvolte jednu z šesti hlavních kategorií:

• Elements of music (základy hudební nauky) – obsahuje hudební teorii ahudební mistrovství

• Writing and creating music (psaní a tvorba hudby) – obsahuje notaci,transponování, aranžování, kompozici a improvizaci.

• Selected repertoire (výběr repertoáru) – 400 skladeb pro zpěvní hlas, pianoa další nástroje, obsahujících písně ve 14-ti různých jazycích, 50 klávesovýchskladeb od J.S.Bacha, vhodných pro studium, aranžování i interpretaci. Je zdetaké 45 básní určených ke zhudebnění.

• Reference – nabízí 80 stupnic a modů, s rozsahy různých hudebních nástrojů.• Posters (plakáty), flashcards (flash karty), games (hry) – obsahuje 200

takových, od not a kláves až po obrázky hudebních nástrojů.• UK KS3 & GCSE Projects – speciální (britské) projekty od afrických bubnů až

po vážnou hudbu.

Každá z těchto hlavních kategorií obsahuje další podskupiny, například základyhudby zahrnuté do 14-ti oblastí, jako stupnice, hraní z listu a sluchová cvičení,přičemž každým kliknutím myši se můžete přibližovat k požadovanému cíli. Pak sijednoduše zvolte, kolik otázek chcete a máte studentský pracovní list připravenýk použití spolu se seznamem odpovědí pro hodnocení.

Použití vašich vlastních pracovních sešitů

Nemusíte používat nabízené materiály takové, jaké jsou, můžete je přizpůsobovatvlastním požadavkům nebo vytvářet své vlastní pracovní sešity, vycházející z prázdnéšablony. Svoje vlastní pracovní listy můžete připojit k již nabízeným a použít je později,nebo je publikovat na:

www.SibeliusEducation.com

pro vaše studenty, kteří si je pak mohou lehce prohlédnout, přehrát, vytisknout nebostáhnout.

45

Video

„Pro ty z nás, kteří trávíme dny skládáním hudby k filmům, je tato funkcesnem, který se stal skutečností!“

(Howard Goodall, filmový a televizní skladatel (Mr Bean, Blackadder))

Sibelius byl již použit v mnoha filmech a televizních show, od Shrek 2 až po TheSimpsons. Nyní jej můžete použít i vy sami pro zápis hudby k videu. Toto je ideálnířešení pro každého, od studentských multimediálních projektů až po profesionální tvorbupartitur.

Žádný jiný notační program toto neumí!

Jako obvykle, je to velmi jednoduché. Přidejte libovolný video soubor do partitury,Sibelius zobrazí video v samostatném okně a přehrává je synchronně s hudbou. Video apartitura jsou přehrávány vždy synchronně, ať zapisujete hudbu, přehráváte ji čiposouváte rychle vpřed nebo vzad.

Video můžete sledovat v různých velikostech, dokonce i se zobrazením na celouobrazovku, zatímco partitura je skryta. Pomocí funkce audio export jednoduše přidátehudbu do zvukové stopy (soundtrack) k videu.

Ale to ještě není všechno. Existují různá vylepšení v časovém kódu partitury. Můžete nynívložit orientační značku do partitury pro označení důležitého místa ve videu, což usnadnípřizpůsobení hudby videu. Tyto orientační značky se automaticky posouvají, pokudměníte značky metronomu, což umožňuje přesněji nastavit tempo k videu tak, abyorientační značka byla sesouhlasena s dobou v taktu.

Obsažená videa!

Na počátku vaší práce přichází Sibelius s různými krátkými video klipy pro kompozici odShackletonovy legendární Antarktické expedice až po známé video - Mr. Bean.

46

Internet obecně nabízí tisíce reklam a ukázek, které je možné stáhnout a jsou pakideálním pracovním materiálem pro studenty.

Timecode (časový kód) a délka trvání partituryProgram Sibelius vypočítává časovou pozici každého taktu i celkovou dobu trvánípartitury s vysokou přesností, což je užitečné pro film a TV nebo pro jakoukoliv prácivyžadující časování (synchronizaci). Časový kód je vypisován nad taktovými čarami azobrazen jako digitální čas během přehrávání partitury. Bere v úvahu tempové značky,nepravidelné takty, zpomalení, zrychlení atd. Formát zobrazení nabízí sekundy,milisekundy a různé rychlosti snímků.(Není možná synchronizace s příchozím SMPTE nebo MTC)

Power Tools (mocné nástroje)

• Plug-ins – program Sibelius obsahuje více než 70 plug-in, které nabízejímnoho užitečných funkcí:

• Kontrola chyb (paralelní kvinty/oktávy atd.)• Harmonické ladění• Přidání prstokladu pro žesťové a strunné nástroje• Automatická tvorba stupnic a arpeggií• Poloviční nebo dvojnásobná hodnota délky not• Realizace číslovaného basu a akordových symbolů (hmatů)• Automatické generování bicích paternů• Zvýraznění výskytu určitého motivu v partituře

Program Sibelius obsahuje kompletní programovací jazyk ManuScript, pomocí kteréhosi můžete vytvářet vlastní plug-in prográmky.

47

• Properties (vlastnosti) – jedná se o pomocné okno vlastností právěvybraného objektu v partituře (číselný údaj o pozici, typ notové nožičky,velikost textu atd.). Jednotlivé vlastnosti jsou rozděleny do panelů, které jemožno otevřít nebo zavřít, podle potřeby prostoru na obrazovce.

• Rulers (měřítka) – jemná měřítka ukazují pozice každé značky a notovéosnovy. Jsou ideální pro jemné doladění rozmístění na obrazovce.

• Find (vyhledávání) a filtry – Program Sibelius umožňuje vyhledávání not,textů a dalších značek. Filtry mohou vyhledávat a editovat libovolný početvýskytu určitého objektu najednou.

Publikování

• Elegantní grafická úpravaJedinečné rozložení stránek programu Sibelius znamená, že se nemusíte starat odělání mezer, formátování nebo o to, jak bude vypadat vaše partitura vytištěná napapíře. Pokud jsou takty příliš blízko u sebe, Sibelius je vloží na novou stránku apostará se automaticky o ligatury a další potřebné značky. Dokonce pokud vymažetevelkou část partitury, nebo změníte vzhled papíru, Sibelius automatickypřeformátuje celou partituru. Pokud chcete, můžete změnit rozložení podle vlastníchpředstav (posun osnov, konec stránky, změna mezer mezi notami atd.).Vše je pod vaší kontrolou!

48

• House styles (vlastní styly) a Engraving rules (pravidla formátování)Program Sibelius se stará o to, aby vaše partitura stále hezky vypadala použitímstovek pravidel formátování pro optimalizaci vzhledu partitury. Pro umisťování not,ligatur, trámců posuvek atd. používá speciální Optical and Magnetic algoritmus.

Můžete nastavit parametry pro vlastní styl – House Style, abyste se přiblížili vzhledupartitur profesionálních vydavatelství nebo dokonce definovat svůj vlastní styl a býttak originální. Můžete uložit svůj styl na disk a pak jej použít v jiné partituře.

• Grafika a barvyProgram Sibelius umí importovat barevnou i monochromatickou grafiku za účelempřidání obrázků, log, fotografií, stránek obalu atd. Sibelius nabízí mnoho grafickýchobjektů připravených k použití, ale je možné vytvářet si vlastní. Můžete barevněoznačovat noty, texty, symboly atd., což je užitečné pro výuku, poznámkyv pracovních partiturách a pro zvýraznění důležitých poznámek. Tisk bude takérespektovat barevné označení objektů v partituře.

Také je možné exportovat hudbu z programu Sibelius do grafického formátu propočítačovou sazbu, textové editory atd. v standardních formátech, jako EPS a TIFF.Toto umožňuje začlenit hudbu do knih, učebnic, plakátů atd.

• Žádný podvodProgram Sibelius automaticky provádí jisté triky s notami, které jiné programy jenfalešně napodobují (kolize mezi hlasy, víceobloučkové ligatury s libovolným počtemobloučků, trámce nad pomlkami a přes taktové čáry, trámce přes systém osnov, texta vlnkovité čáry pod libovolným úhlem, ossia atd.).

49

• Hudební fonty a symbolyStandardní hudební fonty Opus a Helsinki, které program Sibelius používá, zaručujívysokou kvalitu zobrazení. Navíc přicházíme s podporou alternativních hlaviček notpodle návrhu standardu US Music Publishers Association. Je k dispozici také fontInkpen2, který simuluje rukopis hudby a textu.Fonty programu Sibelius obsahují přes 500 hudebních symbolů, které můžetepoužívat (speciální hlavičky not, značení perkusních nástrojů, melodické ozdoby,avantgardní notace).Nejste však omezeni pouze těmito nabízenými fonty. Program Sibelius jekompatibilní se všemi nejznámějšími hudebními fonty (Petrucci, Jazz, Susato, Sonata,Tamburo, Ghent). Vy sami můžete dokonce navrhnout své vlastní fonty použitímkombinací různých znaků.

Publikování na internetuZískáte si světové publikum pro vaši hudbu!

Internet je nejrychleji se rozvíjející technologie současnosti. Program Sibelius vámpomůže jej využít pro vaše dobro. Sibelius neslouží pouze pro vytištění partitury napapír, ale také umožňuje umístit vaši partituru přímo na vaše internetové stránkynebo na stránky SibeliusMusic.com, největší na světě svého druhu. Navíc učitelé apedagogové mohou na stránky SibeliusMusic.com umístit svoje partitury jakovýukový materiál pro své studenty, kteří si je mohou prohlížet, přehrávat i tisknout zesvého domova. Zde můžete také publikovat a prodávat svou hudbu po celém světě.Můžete sem umístit i svůj životopis, fotografie, kontaktní spojení, seznam partituratd.

• ScorchKdokoliv a kdekoliv může vaše stránky na internetu přehrávat, prohlížet si je,tisknout, transponovat atd. Návštěvníci vašich stránek nemusí mít program Sibelius.Stačí, když mají stažený (bezplatný) program Scorch, který umožňuje prohledávánípartitur on-line. Ideální pro studenty.

50

• Sibelius Internet EditionJedná se o speciální verzi programu Sibelius pro komerční publikování na internetu,kterou používají takoví vydavatelé, jako Hal Leonard, Music Sales, Boosey Hawkes.Jde o dokonalý doplněk pro Worksheet Creator (tvorbu pracovních listů). Je to našenová internetová stránka, na které je možné publikovat výukové materiály a domácípráce pro vaše studenty a ostatní pedagogy, kteří si je pak mohou prohlížet,přehrávat, tisknout a stahovat, ať jsou kdekoliv a bez potřeby aplikace Sibelius.

Získáte tak svou vlastní školní plochu na internetové stránce, na kteroumůžete uspořádávat své pracovní listy a přiřazovat je jednotlivým studentskýmtřídám. Studenti si pak mohou on-line přehrávat vytvořenou hudbu a poslouchat, jakzní, což je určitě zajímavější, než pouze sledovat její záznam na papíře, nicméně si jisamozřejmě mohou také vytisknout nebo stáhnout a pracovat s ní v aplikaci Sibelius(ve škole) nebo v aplikaci Sibelius Student (doma).

SibeliusEducation.com vám také umožňuje vzájemnou výměnu výukových materiálů,informací a myšlenek s jinými pedagogy z celého světa. Můžete také získat dalšímateriály a prostředky od Sibelius Software.

51

Speciální notace

Jak zapsat do not každý druh hudby?

Mnoho různých forem hudební notace se vyvíjelo posledních deset století. ProgramSibelius vám umožní vytvářet partitury všech těchto stylů.

• Avantgardní notaceProgram Sibelius zvládá i moderní formy notace, jako například čtvrttónové (přehráti transponovat), všechny nepravidelné rytmické skupiny (včetně vícenásobnéhohnízda), opeřené trámce, barevné značení, extrémní hodnoty not, hudbu multi-tonální a zvláštní typy not. Aby se postihly všechny eventuality, máte možnostimportovat grafické objekty.

• Kytarové tabulatury a akordové diagramy (hmaty)Tabulaturu můžete vložit do programu Sibelius stejně, jako ostatní hudbu (použitímMIDI, myši nebo počítačové klávesnice) nebo můžete převést standardní notový zápisna tabulaturu a opačně.Sibelius nabízí kompletní podporu značek, jako jsou vytahování strun, slide technika(havajská kytara), doklepávání not pravou rukou na hmatníku, použití vibráta atd.Můžete dokonce psát tabulaturu pro pražcové hudební nástroje (mandolína, bendžo,loutna, dobro atd.) v libovolném ladění.Chcete-li získat akordový diagram, zadejte jméno akordu a vyberte diagramz nabídky. Program Sibelius vypočítává všechny možné polohy pro každý standardníakord. Stejně, jako u tabulatur, Sibelius vytvoří akordový diagram pro libovolnýpražcový hudební nástroj v libovolném ladění.

52

• Jazz, komerční a roková hudbaAkordové symboly, sady bicích nástrojů, lomítka a další populární notace jsouv programu Sibelius také k dispozici. Navíc je zde speciální hudební font Inkpen2pro rukopisný vzhled.

• Ranná hudbaPro notaci ranné hudby nabízí program Sibelius ossia, číslovaný bas, melodickéozdoby, C-klíče, speciální taktové čáry, noty bez nožiček atd.

53

Metodika práce s programem SIBELIUS

Program firmy Sibelius slouží k profesionální práci s partiturou. Umožňuje vytvořenípartitury, její editaci, transpozici, vytváření rozličných hudebních značek pro výraz,techniku přednesu, akordové značky a diagramy, práci s tabulaturou, rozepisování partůjednotlivých nástrojů, přiřazení hudebních nástrojů, přehrávání partitury, skenovánítištěné partitury, vytvoření audio souboru, tisk partitury atd. Podrobnější popis naleznetezde:

Sibelius 5Další produkty firmy Sibelius

Metodika práce s notačním programem Sibelius:

Profesionální notační program Sibelius umožňuje vytváření partitury pomocí počítačovémyši, počítačové klávesnice, MIDI klaviatury v krokovém režimu i v reálném čase nebotaké skenováním a inteligentním rozpoznáním tištěné partitury. Po vytvoření partiturylze provádět snad všechny možné úpravy včetně vkládání dalších hudebních znaků.Protože umožňuje poslech – přehrávání partitury libovolným reálným i virtuálnímnástrojem, uživatel – hudebník tvůrce, má dokonalou představu o tom, jak bude jehohudební skladba interpretována. Tato skutečnost otevírá nové možnosti především těmhudebním tvůrcům, kteří nemají dar představivosti, jako slavní světoví skladatelé a takénemají možnost svá díla v průběhu vzniku nechat pokusně interpretovat hudebnímitělesy.

Quick Start – rychlý start:

• Open Recent File – otevření souboru partitury, se kterou se v poslední doběpracovalo (je k dispozici maximálně posledních deset souborů), ze seznamu lzezvolit požadovanou partituru

• Open Another File – otevření jiného souboru partitury (než s kterým se v poslednídobě pracovalo)

• Start a New Score – vytvoření nové partitury pomocí průvodce (popsáno dále)• Browse teaching resources and worksheets (vyhledávání výukových nástrojů)• Open a MIDI File – otevření MIDI souboru, který bude převeden na partituru• Scan in printed music – skenování tištěné partitury• Tutorial Videos – výuková videa programu Sibelius• Tip of Day – užitečný tip pro dnešní den• Show this each time Sibelius starts – zobrazení tohoto dialogu při každém

spuštění programu Sibelius – lze zrušit.

54

Nastavení přehrávání partitury:

• Play – Playback Devices – Active Devices: v levém okně jsou všechna zařízení,která jsou na počítači k dispozici, v pravém okně jsou aktivní zařízení programuSibelius

• Klik na požadované zařízení v levém okně, klik na tlačítko Activate mezi okny,v pravém okně se objeví požadované zařízení

• Standardní nastavení: Aktivní zařízení v pravém okně jsou:• Microsoft GS Wavetable SW Synth (zvuky ze zvukové karty počítače, méně

kvalitní, jen orientační poslech, není možné z takto přehrávané partituryvytvořit audio soubor)

• Kontakt Player 2 (virtuální nástroje, vyšší kvalita, je možné z takto přehrávanépartitury vytvořit audio soubor)

• Test správné činnosti aktivního zařízení: Označit požadované zařízení (v pravémokně), klik na tlačítko Test mezi okny, ozve se kontrolní zvuk daného zařízení

• Audio Engine Options (vpravo dole):• Interface – zde je třeba zvolit správný (nejlépe ASIO) ovladač používané

zvukové karty• Virtual Instruments and Effects Folder – zde pomocí tlačítka Browse nastavit

složku, ve které jsou na počítači uloženy virtuální nástroje a efekty. Může zdebýt jen jediná složka, proto, pokud je potřeba používat více virtuálníchnástrojů a efektů současně, je třeba je všechny umístit do jediné složky,kterou zde nastavíme

• Pro načtení nových nástrojů a efektů klik na Rescan• Je možné používat libovolné virtuální nástroje i jiných značek !!!

Nastavení vstupních zařízení – MIDI klaviatury:

• File – Preferences – Input devices• Use – aktivace zařízení v programu Sibelius• Device Name – název zařízení• Type – typ zařízení (klávesové zařízení nebo MIDI kytara)• Input Map – vstupní mapa – volba z nabídky• Test – při úhozu na připojené MIDI zařízení indikuje jeho aktivitu (zeleně)• MIDI Thru – průchozí MIDI zprávy – přes program dále• Use low-latency MIDI input – použití MIDI vstupu s nízkou latencí• Echo notes when in background – pokud je program Sibelius na pozadí, předává

MIDI informace z tohoto zařízení programu aktivnímu

Přehrání partitury:

• Po otevření partitury a případném načtení zvuků – nástrojů, je možné ji přehrátstisknutím mezerníku na počítačové klávesnici. Každý stisk mezerníku zastaví aopakovaně spustí přehrávání od místa zastavení.

• Přehrávání z určitého místa skladby, odkud bylo přehrávání naposledy spuštěné –Ctrl+mezerník

• Přehrání od značeného místa partitury – klávesa P• Pokud se některý tón „zasekne“, je možné jej zastavit pomocí Shift+O

55

• Pro přehrávání je také možné použít pomocné okno Play (v pravém horním rohu),zleva:• Posun na začátek partitury• Rychlý posuv zpět• Přehrávání• Zastavení přehrávání• Rychlý posun vpřed• Posun na konec partitury• Červené tlačítko je pro záznam v reálném čase – popsáno dále• Tlačítko s „bleskem“ – zapnutí „živého“ přehrávání, tedy s takovými

parametry, jaké byly zaznamenány při vytváření partitury v reálném čase –hraním na MIDI klaviaturu

• Tlačítko metronomu – zapnutí klikání metronomu• Vodorovný posuvný ovladač slouží k indikaci a nastavení aktuální pozice

přehrávání partitury• Vodorovný posuvný ovladač vpravo slouží k nastavení tempa, ve střední

poloze je aktuální tempo skladby• V dolní části jsou indikátory MIDI aktivity (vstup/výstup) a číselné údaje o

aktuální pozici přehrávání partitury• Pro přehrání pouze jednoho partu (osnovy) – označit libovolný takt požadované

osnovy a spustit přehrávání• Nastavení parametrů přehrávání partitury – Play – Performance:

• Style – možnosti nastavení rytmického cítění, výrazového hraní, případněvolného tempa

• Reverb – nastavení prostorového dozvuku, pokud to umožňuje použitázvukové banka (hudební nástroje)

• Repeats – nastavení, zda se při přehrávání mají hrát repetice, či ne• Gap after final barlines – mezera (ticho) za poslední taktovou čárou• Note Durations – délky vázaných not

Základní operace s partiturou:

Pro tento příklad je třeba otevřít nějakou již vytvořenou partituru. S programemSibelius je k dispozici spousta různých typů vzorových partitur, které lze nají vesložce Dokumenty – Scores.

• Posun notového papíru• Myší uchopit notový papír a táhnout požadovaným směrem• Kolečko myši – posun nahoru/dolů• Shift+kolečko myši – posun vlevo/vpravo• Pomocí okna Navigator v levém dolním rohu – posun zvýrazněného okénka

myší

• Zvětšení/zmenšení náhledu na partituru• Klik na nástroj Lupa (Zoom) na horní líště nástrojů, kliknutím a pohybem myši

vykreslit požadovanou oblast pro zvětšení, uvolnit tlačítko myši• V nabídce na horním panelu nástrojů (vpravo vedle lupy) zvolit požadovaní

zvětšení/zmenšení náhledu• Ctrl+kolečko myši – zvětšení/zmenšení náhledu

• Nastavení náhledu bez stránkování – klik na ikonu Panorama na horní lištěnástrojů, opětovný klik vrátí zpět zobrazení po stránkách

• Zobrazení pouze jedné notové osnovy partitury – označit požadovanou osnovukliknutím do nějakého taktu na prázdnou osnovu – mimo noty, klik na ikonu

56

Focus on Staves na horní liště nástrojů, opětovným kliknutím se obnoví původnínáhled na celou partituru

• Přepsání transponujících nástrojů (Trumpeta Bb, Saxofon Eb,…) do příslušnýchtónin dle jejich transpozice – klik na ikonu (dvě béčka) na liště nástrojů,opětovným kliknutím se vrátí původní stav – vše v C hlase (stejná původní tónina)

• Náhled na celou partituru nebo na jeden z partů – klik na nabídku uprostřednástrojové lišty – Full Score – lze zvolit libovolný part, přepínání mezi celoupartiturou a daným partem pomocí ikony vpravo od nabídky nebo klávesou W

Označování objektů (taktů, not, pomlk,..) partitury:

Provádí se na již vytvořené nebo vzorové partituře.

• Označení (výběr) objektu partitury (noty, pomlky, hudební značky,…) za účelemzměny, vymazání obsahu, posunu…

• Označení jednoho taktu – klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) –zmodrá

• Označení více taktů - klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty), stisk Shift,klik na další takt nebo poslední takt požadovaného označení

• Označení celého řádku – dvojitý rychlý klik na prázdnou osnovu taktu (mimonoty)

• Označení všech taktů daného partu – trojitý rychlý klik na prázdnou (mimonoty) osnovu taktu

• Označení taktů za účelem jejich zrušení (nejen vymazání jejich obsahu) –Ctrl+ klik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) – jeden takt, Ctrl+ dvojitýklik na prázdnou osnovu taktu (mimo noty) – celý řádek, Ctrl+ trojitý klik naprázdnou osnovu taktu (mimo noty) – všechny takty (nebo Ctrl+A), vlastníodstranění taktů provedeme klávesou Delete

• Označení objektu – noty, pomlky, znaménka,…klik na daný objekt (zmodrá)

• Označení více objektů – klik na první objekt, při stisknuté klávese Ctrlpostupně označit další

• Označení více objektů stejného typu – Edit – Select – Select More(Ctrl+Shift+A)

• Označení jen určitých taktů – Edit – Select – Selct Bars (Ctrl+Alt+A)

• Označování pomocí inteligentního filtru – Edit – Filter:• Advanced Filter – detailnější nastavení filtru• Bar Numbers – čísla taktů• Chord Diagrams – akordové diagramy• Lyrics – zpěvní text• Voice 1 – jen první hlas• Top Note – jen nejvyšší noty souzvuků• atd.

57

• Zrušení jakéhokoliv označení:• Klik mimo osnovu – na notový papír• Stisk klávesy Esc (případně dvakrát)

Editace vytvořené partitury:

Provádí se na již vytvořené nebo vzorové partituře.

• Klik na požadovaný objekt (nota, pomlka, znaménko, taktová čára, taktovépředznamenání, text,…)

• Pomocí tažení myší nebo editačních šipek – posun nahoru/dolů, Ctrl+šipka –posun o oktávu nebo o větší krok

• Úprava objektu – v pravém dolním rohu se v okně Keypad zobrazí označenýobjekt (nota, pomlka, trámec,…), zde je možné jej změnit, okno Keypad nabízípět stránek – přepínání kliknutím na tlačítka v jeho horní části nebo pomocíkláves F8 až F12, v dolní části lze přiřazovat hlasy (maximálně čtyři), kdehlasem se rozumí samostatná různě rytmicky členěná melodie v rámci jednénotové osnovy

• Editační úpravy v menu Edit:

• Undo – vrácení naposledy provedené operace (Ctrl+Z)• Redo – znovu provedení již vrácené operace• Cut – vyjmutí označeného objektu pro přesun jinam• Copy – kopírování označeného objektu pro kopírování jinam• Paste – vložení zkopírovaného objektu• Paste as Cue – vložit zkopírovaný objekt jako zanášku (menší velikost)• Repeat – opakované vložení objektu naposledy vkládaného• Delete – vymazání označeného objektu• Delete Bars – vymazání taktů• Flip – otočení zobrazení označeného objektu (směr nožky noty, směr

obloučku,…)• Hide or Show – skrytí/zobrazení označeného objektu• Color – barevné značené objektů• Find – inteligentní vyhledávání objektů• Go to Bar – jdi na takt číslo…• Go to Page – jdi na stránku číslo…

• Detailní úprava označeného objektu – okno Properties (většinou uprostředvpravo), pokud není zobrazené, lze tak učinit kliknutím na druhou ikonuzprava na horní liště nástrojů, nabízí funkce pro detailní úpravu:

• General (obecné)• Text• Playback (přehrávání)• Lines (linky – hudební znaky)• Bars (takty)• Notes (noty)

58

• Vytvoření nového objektu – v menu Create nebo pomocí kontextové nabídkypři kliknutí pravým tlačítkem myši mimo notovou osnovu – na čistý notovýpapír

Nastavení vzhledu partitury:

Provádí se na již vytvořené nebo vzorové partituře.

• Nastavení dokumentu – Layout – Document Setup – nastavení parametrů prozobrazení a tisk partitury: rozměry partitury, velikost okrajů,…

• Zobrazení/skrytí prázdných notových osnov – Layout – Hide/Show EmptyStaves

• Nastavení automatické úpravy vzhledu – Layout – Auto Layout: automatickéukončení řádku, automatické ukončení stránky, použití vícetaktových pomlk

• Ruční přerušení – Layout – Break: System Break (přerušení řádku), PageBreak (přerušení stránky), Split System (rozdělení řádku),…

• Formátování – Layout – Format: Make Into Systém (označené takty na jedenřádek), Make Into Page (označené takty na jednu stránku), Keep BarsTogether (držení taktů pohromadě), Lock/Unlock Format (zamčení/uvolněníformátu)

• Vyrovnání v řádku/sloupci – Layout – Align in a Row/Column

Úpravy podle vlastního stylu:

Všechna pravidla vytváření partitury lze upravit podle vlastních požadavků.

• Vlastní styl – House Style:• Edit All Fonts – úprava všech používaných znakových fontů• Edit Text Style – úprava textových stylů• Edit Lines – úprava linek – hudebních značek• Edit Noteheads – úprava notových hlaviček• Edit Symbols – úprava hudebních symbolů• Edit Instruments – úprava hudebních nástrojů• Engraving Rules – pravidla pro zobrazení objektů v partituře• Note Spacing Rule – pravidla pro mezery mezi notami• Systém Object Position – výběr osnovy, nad kterou se budou umísťovat

hudební znaky týkající se celé partitury• Default Positions – výchozí pozice pro umístění hudebních objektů

v partituře• Import/Export House Style – možnost uložení a opětovného načtení

vlastního stylu pro vytváření partitury

Vytvoření vlastní, nové partitury:

• File – New (Ctrl+N) nebo klik na ikonu zcela vlevo na horní liště nástrojů

• Manuscript Paper – notový papír• V levém sloupci zvolit některou z již navržených partitur nebo klik na Blank

(prázdná), pak je třeba kliknout na Change Instrument viz dále• Page Size – rozměry stránky, zvolit v nabídce

59

• Portrait – na výšku• Landscape – na šířku• Klik na Next

• Instruments• Choose from – výběr skupiny nástrojů• Family – podskupina hudebních nástrojů• Instrument – výběr konkrétního hudebního nástroje• Add to Score – přidat nástroj do notové osnovy, objeví se v okně Staves in

Score• Delete from Score – zrušení hudebního nástroje vybraného v notové

osnově• Move Up/Down – posun pozice označeného nástroje v rámci notových

osnov nahoru/dolů• Extra Staff – přídavná notová osnova nahoře nad nebo pod (Above/Below)

řádnými osnovami partitury• Klik OK

• House Style – možnost výběru stylu (fontu) pro tvorbu partitury, klik Next

• Time Signature and Tempo – taktové předznamenání a určení tempa• Time Signature – taktové předznamenání (takt), Other – jiný takt, lze

definovat libovolný• Beam and Rest Groups – výchozí nastavení programu Sibelius pro

seskupování not pomocí trámců (pro osminy, šestnáctiny, dvaatřicetiny),nastavení trámců nad pomlkami a nepravidelnými rytmickými skupinami(trioly, sextoly,…)

• Pic-Up (Upbeat) Bar – předtaktí – zatrhnout volbu Start with bar length,zvolit délku předtaktí (lze kombinovat více hodnot délek not)

• Tempo – Tempo text (výběr textového označení tempa z nabídky),Metronome Mark – určení počtu (čtvrťových,…) not za jednu minutu

• Klik Next

• Key Signature – určení výchozího tóninového předznamenání, Major Keys –durové stupnice, Minor Keys – molové stupnice, klik Next

• Score Info• Title – název partitury• Composer/Songwriter – autor hudby• Lyricist – autor textu• Copyright – autorská práva• Create Title Page – vytvoření titulní stránky (bez notových osnov), kde

budou umístěny výše zmíněné údaje• Other Information – další informace o partituře

• Klik na Finish – vytvoření prázdného notového papíru pro vytváření partitury

Vkládání not, pomlk, hudebních značek,…do partitury:

• Myší počítače

• Klik na požadovanou hodnotu noty, posuvku, pomlku,… v okně Keypad• Modrým kurzorem myši kliknout na požadované místo v partituře• Přepínání mezi režimem vkládání not a editací not – klávesa N• Zrušení režimu vkládání not – stisk klávesy Esc• Zrušení označení objektu v partituře – dvakrát stisk klávesy Esc

60

• Přidání dalšího taktu na konec partitury – Ctrl+B• Přepnutí do dalších stránek okna Keypad (vkládání dalších hudebních

znaků) – kliknutí na horní řádek nebo pomocí kláves F8 až F12

• Klávesnicí počítače (nejrychlejší způsob)

• Stisk klávesy Tab na klávesnici počítače• Stisk klávesy N na klávesnici počítače• Stisk kláves pro zadávání not: C=C, D=D,….H=B• Změna délky noty, vložení pomlky,…numerickou klávesnicí počítače (musí

být zapnutý NumLock), která odpovídá rozložení okna Keypad• Přepnutí do dalších stránek okna Keypad (vkládání dalších hudebních

znaků) pomocí kláves F8 až F12• Posun znaku – označit (klávesa Tab), editační šipky nahoru/dolů• Posun o oktávu – Ctrl+šipka nahoru/dolů• Přidání intervalu (tvorba vícezvuku – akordu) – horní interval: klávesa 1 až

9 na hlavní klávesnici počítače, dolní interval: Shift+ klávesa 1 až 9 nahlavní klávesnici počítače

• Přidání intervalu pomocí jména noty: Shift+C, Shift+D,…Shift+B

• MIDI klaviaturou v krokovém režimu

• Délka vkládané noty se určí myší nebo klávesnicí počítače – v okně Keypad• Výška noty se určí stiskem příslušné klávesy na MIDI klaviatuře

• MIDI klaviaturou v reálném čase

• Nastavení parametrů pro záznam v reálném čase: Notes – Flexi-timeOptions:

Flexi-time:• Flexi time – změny tempa během záznamu – přizpůsobení hráči• Introduction – počet odpočítávaných taktů• Record Up to – počet taktů, které se mají zaznamenat• Internal MIDI time Stamps – pro vícejádrové procesory nebo při

problémech s časováním• Existing Music - Replace (nahrazení již zapsaných not), Overdub

(připojení k již zapsaným notám)• Voices – Record into multiple voices (záznam do více hlasů, pokud to

bude třeba) Record into one voice (jen do určitého jednoho hlasu)• Metronome Click – klikání metronomu (Click when recording) při

záznamu• Click settings – nastavení metronomu (kdy klikat a jakým zvukem)

Notation:

• Note Values – Minimum Duration (minimální délka noty, kterou chcemezaznamenat), Staccato - When shorter than (pokud je nota kratší než …procenta normální délky noty), Tenuto – When longer than (pokud jenota kratší než … procenta normální délky noty), Remove rests betweennotes on drum staves (odstranění pomlk v partech bicích nástrojů)

• Split point between two keyboard staves (dělící bod mezi dvěmaosnovami klávesových nástrojů) – Automatic (automaticky dle styluhry), Fixed (pevné zadání dělícího bodu - klávesy)

• Tuplets – povolení nepravidelných rytmických útvarů trioly, kvintoly,sextoly, septimoly, nonoly a decimoly

• MIDI Messages – povolení přijímání MIDI zpráv

61

• Záznam v reálném čase• Zapnutí metronomu (pokud již není zapnutý automaticky) – okno Playback – klik na ikonu metronomu (zmodrá)

• Klik na tlačítko označené červenou tečkou v okně Playback – spuštěnízáznamu nebo Notes – Flexi-time Input (Ctrl+Shift+F)

• Je slyšet klikání metronomu• Hrajte na MIDI klaviaturu – budou se zaznamenávat noty od

označeného místa v dané notové osnově• Pokud je třeba jen vyzkoušet zvuk a aktivitu MIDI klaviatury - označit

takt, stisknout klávesu Esc, nyní je možné hrát bez záznamu not

• Skenování tištěné partitury• File – Scan nebo klik na třetí ikonu zleva na horní liště pracovních

nástrojů• Scan pages – oskenování tištěné partitury vložené do skeneru

připojeného k počítači• Označit oskenovanou partituru – sloupeček Read (zčervená)• V horní části okna je oskenovaná partitura, v dolní části partitura, jak

byla rozpoznána, myší je možné celou rozpoznanou partituru procházeta případně provést opravy špatně rozpoznaných objektů

• Výsledek je možné uložit – Save nebo přímo nasměrovat do otevřenéhoprogramu Sibelius pomocí ikony na horní liště – Make into SibeliusDocument

• Nastavení rozpoznávání a dalších parametrů je možné provést v File –Preferences

• Nastavení skeneru je možné provést v File – Scanner Setup

Transpozice partitury:

• Označit požadovanou část nebo celou partituru (Ctrl+A)• Notes – Transpose (Shift+T)

• Transpose by key (podle tóniny) interval (podle intervalu)• Transpose key signatues – transpozice včetně předznamenání• Change key at start – změna tóniny na začátku• Use double sharps/flats – použití dvojitých křížků/béček

Vytvoření dalších objektů v partituře:

K tomuto slouží menu Create na horní lište , nebo lze toto menu vyvolat jakokontextové menu, kliknutím pravým tlačítkem myši do volného místa notovéhopapíru. Buď je třeba označit místo, kam se má vložit požadovaný objekt nebo jetřeba zrušit označení (2xEsc) a po výběru objektu – šipka kurzoru myši zmodrá –kliknout do požadovaného místa.

• Bar - takt – At End (na konci), Single (kdekoliv), Other (jiný typ taktu)• Barline – taktová čára – Start Repeat (začátek repetice), End Repeat (konec

repetice), Double (dvojitá), Dashed (přerušovaná), Final (poslední, konečná),…• Chord Diagram – akordový diagram – hmat pro kytaru, bendžo, mandolínu,

loutnu…lze vybrat z bohaté nabídky, lze vytvořit vlastní• Clef – vytvoření klíče (houslový, basová, altový,…)

62

• Graphic – možnost vložení obrázku• Highlight – zvýraznění požadované pasáže – fix zvýrazňovač• Instruments – možnost přidání nebo odebrání nástroje (partu, osnovy)• Key Signature – změna tóniny, předznamenání• Line – linky, hudební značky (obloučky, crescendo, tremolo, prima volta,

seconda volta,….)• Rehersal Mark – nácvikové značky• Symbol – tabulka hudebních symbolů• Text – vložení textu Expression (pro výraz), Technique (technika hraní), Chord

Symbol (akordová značka), Lyrics (zpěvní text),…. Ve většině těchto případů jemožné kliknout pravým tlačítkem myši vedle blikajícího kurzoru a vyvolat taknabídku příslušných objektů, které chceme vložit do partitury

• Time Signature – vložení změny taktu• Title Page – vložení titulní stránky• Tuplet – vložení nepravidelných rytmických útvarů – trioly, kvartola, ….

Plug-ins:

Jde o pomocné prográmky, které jsou postupně aktualizovány a rozšiřují možnostiprogramu Sibelius. Je možné je zdarma stáhnout z internetových stránek firmySibelius: www.sibelius.com

Mixování jednotlivých partů partitury:

Pro vytvoření celkového zvuku přehrávání partitury je třeba provést vhodnésmíchání jednotlivých partů – hudebních nástrojů

• Klik na Window – Mixer (Ctrl+Alt+M)• Pomocí posuvných ovladačů lze nastavit hlasitosti a panoramy (umístění zvuku

ve stereo poli) jednotlivých partů• Klik na malou černou šipku vlevo – otevře se nabídka pro volbu (změnu)

nástroje zvuku i celé zvukové sady podle nastavení v Play – Playback Devices(viz dříve)

Export Audio:

Partituru, které je přehrávána virtuálními hudebními nástroji je možné převést naaudio soubor a později vypálit na hudební CD nebo převést na MP3.

• File – Export – Audio nebo klik na ikonu CD na panelu nástrojů• Filename – název audio souboru• Save to folder – volba složky na pevném disku počítače, kam se má audio

soubor uložit• Klik na OK

Export Graphics:

Partituru je možné exportovat do takového formátu dokumentu, se kterým umípracovat téměř každý počítač. Není sice již možné takovou partituru přehrávat,upravovat, ale je možné ji zobrazit, tisknout.

• File – Export – Graphics• V levém okně lze zvolit požadovaný formát grafického dokumentu• Pages – které stránky partitury se mají převést

63

• Filename – název audio souboru• Save to – volba složky na pevném disku počítače, kam se má audio soubor

uložit• Klik na OK

Export MIDI File:

Pro komunikaci s jinými hudebními programy je možné využít MIDI soubor

• File – Export – MIDI File• Target Device - volba MIDI přehrávacího zařízení• MIDI File Type – typ MIDI souboru (0 – všechny kanály v jedné stopě ,1 –

každý kanál má svou stopu)• Tick Resoluton – rozlišení v jednotkách „Tik“• Klik OK• Název audio souboru• Volba složky na pevném disku počítače, kam se má audio soubor uložit• Klik na Uložit

Tisk partitury:

Nastavení partitury před tiskem se provádí v Layout – Document Setup – viz výše

• File – Print (Ctrl+P)• Nastavení potřebných parametrů pro tiskárnu• Klik OK

Worksheet Creator- výukové matriály pro učitele:

• File – Worksheet Creator• Postup dle průvodce

Uložení partitury:

• File – Save (pod stejným jménem)• File – Save As (pod jiným jménem nebo do jiné složky)

Ukončení práce s partiturou:

• File – Close (Ctrl+W)

Ukončení práce s programem Sibelius:

• File – Exit (Alt+F4)

64

Výuka pomocí programu Sibelius

• Jak mi Sibelius pomůže?Program Sibelius je vhodný pro všechny úrovně vzdělávání. Je snadný prozačátečníky a důmyslný pro požadavky univerzit. K dispozici jsou speciální slevy proškoly a pro místní licence.

Sibelius pomáhá učiteli s přípravou výukových materiálů, studentům umožňujeposlech jejich práce, její opravy a je mnohem zábavnější, než používání klasickéhonotového papíru a pera.

Na úrovni univerzity uspokojí i ty nejnáročnější požadavky od avantgardní a rannéhudby až po Schenkerian analýzy. Pokud jste učitelem instrumentální hudby,Sibelius vám pomůže s vytvářením cvičení, skenováním a transpozicemi, vytvářenídoprovodů a aranžmá.

Nikdy nebudete muset opakovaně rozepisovat jednotlivé party!

• Worksheets (pracovní listy)Sibelius Worksheet Creator vám umožní vytvořit přes 1700 pracovních listů,cvičení, projektů, skladeb, instrumentálních skladeb, plakátů a dalších prostředkůvhodných pro studenty na všech úrovních vzdělávání.

• Studium prostřednictvím internetuPomocí programu Sibelius můžete umístit pracovní materiály na internetové stránkyvaší školy nebo na stránky SibeliusEducation.com, aby byly k dispozici prostudenty. SibeliusEducation.com také nabízí výukové materiály a prostředky odjiných pedagogů a také přímo od firmy Sibelius Software. Sibelius také přicházís neomezeným přístupem na GroveMusic.com, internetovou verzi hudebníencyklopedie světového formátu.

65

• VideoProgram Sibelius vám umožňuje komponovat k libovolnému video souboru, což jeideální pro multimediální projekty studentů. Můžete sledovat v každém okamžikuhudební partitury, co se odehrává na videu a opačně. Obojí běží synchronně. Moderníprostředky, jako časový kód a orientační značky vám umožní snadno sjednotit hudbus vizuálními událostmi.Sibelius nabízí různé krátké video klipy, ke kterým můžete komponovat svou hudbu(Charlie Chaplin, Mr. Bean atd.). Můžete získat další videoklipyz SibeliusEducation.com a jiných internetových stránek.

• Aranžmá a transpoziceFunkce aranžování šetří váš čas strávený vytvářením aranžmá. Je ideální prostudenty, kteří se učí aranžování, kompozici a orchestraci. Funkce transpozice je dalšíprostředek pro šetření vašeho času se svým jednoduchým a rychlým převodem dopožadovaných tónin a nastavením cvičení pro různé hudební nástroje.

• Playback (přehrávání)Při přehrávání program Sibelius vybere zvuk správný pro daný hudební nástroj, čteznačky přímo z partitury a přidává výraz tak, že studenti získají reálnou představu otom, jak má jejich hudba znít. Poslechem mohou vyhledat chyby a opravit je.Pomocí programu Sibelius můžete přehrávat sluchové testy, hudební doprovody adokonce vytvořit hudební CD a MP3 soubory své hudby.

• Barvy a grafikaNoty, které jsou mimo rozsah daného nástroje jsou označeny červeně, můžetenastavit svůj vlastní rozsah pro schopnosti konkrétního interpreta. Hudba může býtskryta, studenti mají za úkol vyplnit cvičení na počítači a potom zjistit správnostodpovědi. Sibelius umožňuje přidat barvy, obrázky a grafickou notaci do pracovníchmateriálů. Spousta grafických objektů je již k dispozici.

66

• Plug-insProgram Sibelius obsahuje mnoho vzdělávacích plug-ins pro automatizaci určitýchúkolů,jako např. zápis jmen not a dob nad notami, vytváření sad stupnic a arpeggií,přidání prstokladů k žesťovým a strunným nástrojům, solmizační slabiky, identifikaceurčitého motivu pro hudební analýzu atd.

• Funkce pro školyStudenti rádi používají program Sibelius k tomu, že si s ním hrají, místo toho, abypracovali na zadaném úkolu. V tomto případě máte možnost vypnout všechnymoderní funkce, čímž zůstanou k dispozici pouze ty funkce, které studenti potřebujínezbytně ke své práci. Můžete dokonce vytvořit individuální nastavení určitých funkcípro různé skupiny (třídy) studentů.

• Sibelius StudentJedná se o speciální verzi programu Sibelius, navrženou pro studenty a jejich domácípráce. Obsahuje ty funkce, které právě studenti potřebují a přitom je kompatibilnís plnou verzí programu Sibelius. Studenti tedy mohou pracovat na stejné věci jekdoma, tak ve škole.

• Sibelius NotesJedná se o speciální oddělené balení vzdělávacích prostředků, které pomohoustudentům při výuce programu Sibelius. Ušetříte čas strávený přípravou lekcí acvičení. Je vhodné pro všechny úrovně vzdělávání.Obsahuje:• Teacher‘s Guide – 200 stránek cvičení, pracovních listů a prostředků• Student Skills Guide – 10 kopií miniaturní uživatelské příručky• CD-ROM – soubory programu Sibelius

67

Sibelius nebo Finale?

Rozhodujete se, zda si pořídit Sibelius nebo Finale?

Nebo se aktualizovat na Finale 2007?

Mohli byste se rozhodnout pro Sibelius již nyní a využít výhodné cenové nabídky proaktualizaci (upgrade), dále využít okamžité aktualizace partů, možnosti publikace nainternetu, 1700 připravených pracovních listů, synchronizace videa s partiturou.

Jak se rozhodnout?Nemůžeme rozhodovat za vás, ale Sibelius je lepší než Finale (přes 25 000 uživatelůprogramu Finale přešlo na Sibelius).

„Sibelius se jednodušeji učí, jednodušeji používá a psaní hudby učiní zábavou“(Michael Boo, skladatel a aranžér)

Jaké jsou rozdíly?

Sibelius je jednoduchý a rychlý pro jeho zvládnutí i používání. Jeho uživatelé říkají, že jeradost s ním pracovat.

Můžete to také říct o notačním programu, který právě používáte?

Pouze Sibelius je tak jednoduchý, že může být používán na základních školách asoučasně jej využívají i světoví skladatelé.Sibelius vám ušetří spoustu času a to nejen kvůli tomu, že řeší komplexně všechnypotřebné funkce, pracovní nástroje a dialogy, ale hlavně proto, že je snadno pochopitelnýa přirozený, navržený spíše hudebníky než programátory. Sibelius provádí to, coočekáváte a vy o tom nemusíte přemýšlet.

Porovnáním programů Sibelius a Finale 2006 shledáte, že pouze Sibelius obsahuje:

• Party, které se okamžitě aktualizují pokud provedete jakoukoliv změnu neboopravu celkové partitury.

• Publikování na internetu, kde kdokoliv si může prohlédnout, přehrát, transponovata tisknout vaši hudbu přímo z internetových stránek. Dokonce můžete prodávat svouhudbu prostřednictvím internetu nebo poskytovat výukový materiál on-line svýmstudentům.

• 1700 připravených pracovních listů, plakátů, skladeb, a dalších výukovýchmateriálů

• Komponování hudby přímo k videu

• A další, jako vestavěné skenování, podpora obou platforem – Windows i Mac atd.

68

Jak to děláme?

Firma Sibelius investuje obrovské množství času, péče a pozornosti do každé nové verzeprogramu Sibelius. Vydání nové verze programu jednou za rok je neúčinné a zajistí jenmalé aktualizace (vylepšení). Radikální změny a inovace vlastností vyžaduje vynaloženíspousty času a obrovského úsilí.Trávíme dlouhé měsíce konzultacemi s světovými hudebníky a pedagogy a beremev úvahu všechny jejich názory a nápady. Navíc vždy přidáme trochu vlastního kouzla.

Další vynaložený čas na specifikace, programování, zpětnou kontrolu a testovánízabezpečí, že každá nová verze programu Sibelius znamená zásadní zdokonalení.

Je jednoduché přejít na Sibelius!

Naučení se programu Sibelius zabere několik hodin, zásluhou kvalitního návodu apomocných videoklipů. Sibelius umí pracovat se soubory programu Finale, protomůžete všechny vaše již existující partitury jednoduše převést do programu Sibelius.

Pokud vás to stále ještě nepřesvědčilo,nabízíme excelentní slevy pro uživatele programu Finale a Encore:(nevztahuje se na Allegro, PrintMusic, Finale Guitar atd.)

• Sleva kolem 35% ve většině případů• Nutný doklad o vlastnictví programu Finale nebo Encore• Jen jedna aktualizace (upgrade) na uživatele nebo organizaci, jen pro vlastní užití• Nelze použít spolu s další speciální nabídkou (slevou)

69

Názory českých hudebníků

Ladislav Simon

Pár slov o Sibeliovi 1……..5

Ve svém tvůrčím životě jsem hledal prostředek, který by mi pomohl s denní dřinou,která neodmyslitelně provází postupné naplňování skladatelových představ. Přitom jsemsi byl vždy vědom, že takový prostředek se nemůže nikdy stát náhražkou zanepominutelné atributy individuální vlohy samotného tvůrce. Může to být pouze jehodobrý a oddaný pomocník. Takového skutečné nenacházíte ani denně, ani kdekoliv.

Hledal jsem dlouho, až jsem narazil na takového chytrého, skromného a oddaného.Nesl na své osobní vizitce známé jméno věhlasného skladatele Sibelia. Po důkladnévnitřní výměně názorů jsem ho přijal do svých služeb.

Dnes jsem přesvědčen, že jsem udělal dobře. V programu Sibelius jsem získalpokorného, pozorného a učenlivého služebníka, který vždy ochotně pomáhá tomu, kdojej dovede ovládnout. Prostě nenápadného robotka - softwárka, který se dovede vždynaprosto decentně přizpůsobit a vyhovět. Navíc je to spolupracovník, kterému naštěstínebyla vložena vlastnost vyděrače, který by vždy natahoval ruku za každou práci navíc.A té není u mne nikdy málo.

Na společné zdraví s přítelem Sibeliem !!!!!!

Ladislav Simon ( 1929 )Hudební skladatel, dlouholetý dramaturg a dirigent Národního divadla v Praze, významnýčlen zakládajícího týmu Československé televize, zakladatel prvního čs. studia proelektronickou hudbu v Praze, profesor pražské a ostravské konzervatoře, spoluzakladatelPražské komorní filharmonie. Donedávna ředitel ochranné autorské organizace DILIA.Tvůrce mnoha komorních,symfonických,hudebně-dramatických a jazzových kompozic,uvedených na předních domácích i zahraničních scénách a v mediích.

70

Jan Volný

„Ke změně notačního programu jsem se rozhodoval již delší dobu.Několik mýchkamarádů přešlo z notačního programu Finale na Sibelius s následnou zkušeností, žeprogram Sibelius je dokonalejší a přitom co do ovládání snazší.“

„Pro mé rozhodnutí byla důležitá i existence českého návodu. Program Sibelius je takévětšinou dobře hodnocen v odborných časopisech a kladné ohlasy jsem průběžněnacházel i v různých fórech na internetu.“

„Katalyzátorem byla pro mě pozvánka na prezentaci firmy DISK v Českém muzeu hudbyv Praze u příležitosti výstavy Tajemství notového rukopisu. Moje touha konečně sivyzkoušet všemi vychvalovaný program Sibelius nakonec zvítězila nad pohodlností zůstatu programu Finale.“

„Nyní po týdnu práce v novém prostředí programu Sibelius (který jsem vyhrál v soutěžipořádané firmou DISK u příležitosti již zmíněné výstavy) si již snad mohu dovolit říct,

že se v programu Sibelius pracuje opravdu skvěle!“

Jan VolnýAbsolvent Ostravské konzervatoře, obor klasická kytara, působení v Ostravskémrozhlasovém orchestru, jako hráč i aranžér. Hudební seskupení: Krausberry, Dan KohoutBand, Petr Novák G. & B., Vítkovo kvarteto, Jakub Noha Band, Vašek Koubek, Extemporéa další. Současné působení: Volný Styl, OOZ, Gospel Time, Duo s Marcelou Březinovou,Barové mouchy, Pozdní lítost,…

71

FAQ – často kladené otázky

Otázka:Windows Vista – problém při instalaci programu Sibelius 5.1. Během instalace se objevínásledující chyba: „The installation ended prematurely due to an error“.Odpověď:Postup vyřešení problému:

• Pokud máte nainstalovaný program Sibelius 5.0, je třeba jej odinstalovat(Start – Ovládací panely – Programy a vlastnosti)

• Vložte istalační DVD Sibelius 5.1• Stáhněte si instalačního asistenta:

http://www.sibelius.com/helpcenter/resources/VistaInstallerAssistant.exeA spusťte stažený soubor „VistainstallerAssistant.exe“.

• Postupujte podle pokynů na obrazovce.• Pokud nebyla instalace úspěšná, klikněte na „Show me the log“. Tento soubor

pak pošlete na technickou pomoc: http://www.sibelius.com/cgi-bin/helpcenter/search.pl?

Poznámka:Tento asistent pracuje pouze s DVD Sibelius 5. Pokud máte problém se staženýmprogramem Sibelius 5.1, pak potřebujete instalační DVD Sibelius 5.1, které můžete získatzde: http://www.sibelius.com/documents/contact_form.html

Otázka:Po instalaci není možné spustit program Sibelius 5.1. Objeví se: „Sibelius has stoppedworking“.Chyba: „Application failed to initialise: Oxc00000142“ (U Windows Vista se chybový kódnemusí zobrazit)Odpověď:Pokud máte nainstalované programy „Google Desktop“, „Google Toolbar“, „KasperskyInternet Security“ nebo „Adobe Acrobat 3D“, je třeba je odinstalovat.

Pokud chcete programy používat spolu s programem Sibelius:

• Stáhněte si „autoruns“ z:http://www.microsoft.com/technet/sysinternals/utilities/Autoruns.mspx

• Stáhněte a instalujte aplikaci ve spodní části internetové stránky.• Spusťte „autoruns.exe“ a klikněte „Yes“ nebo „OK“• V záložce „Applnit“ zrušte volbu „Google Desktop“ resp. „Kaspersky Internet

Security“ resp. „acaptuser32.dll“.• Restartujte počítač.

Otázka:Program sibelius se nespustí nebo se jeho čninnost ukončí.Odpověď:Najděte soubor „Sibelius5.crash.log“ (C:\Documents andSettings\…uživatel…\Library\Logs\CrashReporter“) a pošlete jej na technickou pomoc:http://www.sibelius.com/cgi-bin/helpcenter/search.pl? nebo na sibelius@disk.cz

Otázka:Kontakt Player2 není k dispozici v okně zařízení pro přehrávání partitury, jak vyřešit?Odpověď:Je k dispozici dostatek paměti RAM (minimum je 1GB)? Není problém se zvukovoukartou, máte aktualizovaný ovladač zvukové karty? Ostatní virtuální nástroje, pokudmáte nějaké nainstalované, jsou k dispozici? V případě přeinstalování operačníhosystému na Windows Vista je třeba přeinstalovat i Kontakt Player.

72

Otázka:Chybové hlášení: „KontaktPlayer2: File was not found“ „Please check if Library is installedcorrectly“Odpověď:

• Vyberte správnou zvukovou sadu nebo přeinstalujte zvukovou knihovnu• Došlo k přesunu zvukové knihovny do jiného místa na vašem pevném disku. Je

třeba provést následující:• Ukončete všechny programy a zavřete všechna okna• Jděte do „C:\Program Files\Sibelius Software\Sibelius Sounds nebo

\Applications\Sibelius Software\Sibelius Sounds pro Mac• Přesuňte (nekopírujte) celou složku knihovny (např. Rock and Pop nebo

Essentials) do nového místa na disku.• Spusťte program Sibelius a jděte do „Play – Playback Devices“• V okně „Active Devices“ klikněte na „Kontakt Player2“ a klikněte „Show…“• Vlevo od „Kontakt Player2“ najdete obrázek knihovny, což znamená, že

knihovna nebyla nalezena.• Klikněte na tlačítko „Info“ vlevo• Kliněte na „Choose“ vpravo pro nastavení cesty ke knihovně „Library

Installation Path“• Zvolte nové místo, kam jste přesunuli zvukové knihovny a klikněte na „OK“• Restartujte program Sibelius

• Ověřte, zda používáte nejnovější verzi programu Sibelius a nejnovější zvukovésady.

Otázka:Program Sibelius se zastaví na úvodní obrazovce v místě inicializace „Initializing PlaybackDevices“Odpověď:Postup řešení:

• Ukončete program Sibelius (Ctrl+Alt+Del – vyberte aplikaci Sibelius a zvolte„Ukončit“)

• Jděte do C:\Program Files\Sibelius Software\Sibelius 5• V případě Windows XP: Jděte do nabídky „Nástroje – Možnosti složky –

Zobrazení“ a povolte zobrazování skyrytých souborů.• V případě Windows Vista: Jděte do „Start – Ovládací panely – Možnoasti složky

– Zobrazení, povolte zobrazování skyrytých souborů.• Nyní již bude viditelný soubor „portaudio_x86.dll“. Tento soubor vymažte.• Stáhněte si:

http://www.sibelius.com/download/software/win/portaudio_x86.zip• Rozbalte komprimovaný soubor a nahraďte tímto novým souboprem smazaný

starý soubor „portaudio_x86.dll“.• Nyní spusťte program Sibelius znovu.

Otázka:Přehrávání partitury se v určitém místě zastaví.Odpověď:Toto je způsobeno funkcí „Rubato“, pokud je aktivována. Jděte do „Play – Performance“ anastavte „Rubato“ na „Meccanico“. Je to chyba, která bude odstraněna v další aktualizaciprogramu Sibelius.

Otázka:Není možné psát číslice v dialozích v systému MAC OS X 10.5 Leopard.Odpověď:Pokud používáte jinou než anglickou klávesnici, může tento problém nastat. Budeodstraněn v příští aktualizaci. Pro tento okamžik používejte anglickou klávesnici:

73

• V „System Preferences“ otevřete „International“• Zvolte záložku „Input Menu“• Zatrhněte „British“ v seznamu dostupných klávesnic• Odejděte z „System Preferences“• Nyní, pokud budete chtít zadávat číslice, zvolte Britskou vlajku ve vstupní

nabídce systému Mac.

Otázka:Problém se zvukem „Bass Guitar“ v programu Kontakt Player. Objeví se chybové hlášenípři zadávání not do tohoto partu.Odpověď:Zaměňte tento zvuk za jiný, např. „Upright Bass“, což problém vyřeší. Bude opravenofirmou Native Instruments v příští aktualizaci.

Otázka:Je možné odstranit starý Kontakt Player, pokud mám již Sibelius 5.1 s programemKontakt Player 2?Odpověď:Ano.

Otázka:Jak je to s kompatibilitou mezi Sibelius 2, 3, 4, Student a novou verzí Sibelius 5?Odpověď:V programu Sibelius 5 je možné v menu File použít funkci Export, kde lze uložit danoupartituru ve formátu Sibelius 2, 3, 4 nebo Student. Směrem dolů je kompatibilitazaručena automaticky.

Otázka:Posuvný ovladač hodnoty tempa (Tempo Slider) nelze nastavit na přesnou hodnotu.Odpověď:Tempo slider při přehrávání nelze nastavit jemně, jen orientačně (Toto platí i u nižšíchverzí aplikace Sibelius). Přesné nastavení provedeme zadáním značky metronomu ahodnoty tempa přímo do partitury.

Otázka:Po vymazání taktu nebo i jiných operacích se objeví celotaktová pomlka v levé částitaktu. Lze ji vycentrovat?Odpověď:Vycentrování celotaktové pomlky se provede v druhé nabídce pomocné klávesniceKeypad kliknutím na klávesnici celotaktové pomlky při označeném taktu, který chcemeopravit.

Otázka:Jak lze umístit v písňovém textu dvě slabiky pod jednu notu?Odpověď:Když chceme mít dvě slabiky pod jednou notou, pak použijeme k jejich oddělení klávesuCtrl+SPACE (mezerník) nebo Ctrl+pomlčka.

Otázka:Jak je možné přehrát v daném okamžiku jen označenou část partitury?Odpověď:Přehrávání jen označené části partitury – Spuštění klávesou P zastavení klávesou SPACE(mezerník).

Otázka:Je možné do jedné osnovy napsat noty a navíc akordové značky a diagramys vyznačením rytmu doprovodu?

74

Odpověď:Ano, je to možné. Akordové značky a diagramy vytvoříte standardním způsobem. Podlepočtu použitých hlasů vyberete další volný hlas (v dolní části okna Keypad),v pomocném okně Properties zvolíte Notes a vyberete typ hlavičky noty lomítko (/), 3– bez praporku, 4 – s praporkem. Pak normálně vkládáte délky rytmických úhozů, jakokdyž vkládáte noty. Vertikální umístění si korigujte posuvem objektu pomocí myši.

Otázka:V partituře je vytvořený symbol CODA nebo SEGNO a v partech není vidět, ani jej tamnelze vytvořit. Co s tím?Odpověď:Při vytváření symbolů CODA nebo SEGNO v partituře (menu Create – Symbol..) jetřeba přepnout na volbu Attach to: system (z původního Staff).

Otázka:Jak vytvořit další verze (sloky) písňového textu (3.4.5.)Odpověď:Jděte do menu Create – Text – Other Staff Text – Lyrics verse 3 (4,5)

Otázka:Jak je možné zobrazit případné upozorňovací odrážky před změnou tóniny?Odpověď:Jděte do menu House Style – Engraving Rules – Clefs and Key Signatures a zatrhnětepolíčko Cautionary naturals.

Otázka:Jak je možné vytvářet partituru pro bicí nástroje pomocí MIDI klaviatury?Odpověď:Pomocí MIDI klaviatury vytvořte první hlas (velký buben). Označte první notuvytvořeného zápisu, stiskněte klávesu „N“ (vstup not), stiskněte „Alt+2“ (přepnutí dodruhého hlasu) a hrajte druhý hlas (Hi-Hat). Podobně pokračujte pro další hlasy. Mátevšak jen čtyři. Pokud však nepotřebujete u některých bicích nástrojů různé rytmickéčlenění, pak je možné je hrát současně v jednom hlasu a tak si ušetříte hlasy.

Otázka:Jak je možné editovat způsob zápisu pro bicí nástroje?Odpověď:Označte takt ve vytvořené notové osnově bicí sady (Drum Kit nebo Drum Set) a jděte donabídky „House Style“ – „Edit Staff Types“, dále Category – Percussion, 5lines (DrumSet) a „Edit“. Klikněte na požadovanou notu – je možné ji vymazat nebo změnitpřiřazený zvuk – Sound, pro jiný zvuk – „Use MIDI Pitch“. Pro přidání nové noty kliknětena „New“.

Otázka:Při vytváření partitury v reálném čase (Flexi-Time) se program Sibelius přizpůsobujetempu hraní. Lze to vypnout? Nemohu takto vytvořit trioly.Odpověď:Jděte do nabídky „Notes“ a do položky „Flexi-Time Options…“. V Okénku „Flexibility oftempo“ zvolte „None (non rubato)“. Pro správný zápis triol jděte do záložky „Notation“ avyberte vhodnou volbu z části „Tuplets“ – 3.

Otázka:Je možné změnit typ, velikost a styl jen určitého textu v partituře?Odpověď:Napište libovolný text do partitury, stiskem klávesy „Enter“ přejdete na nový řádek,pokud to chcete. Po zapsání textu stiskněte dvakrát klávesu „Esc“. Pak klikněte myší na

75

zapsaný text – zmodrá. Nyní jděte do okénka „Properties“ a záložky „Text“. Zde je možnézměnit, co potřebujete.

Otázka:Je možné, aby se nezobrazovalo taktové předznamenání?Odpověď:Označte taktové předznamenání kliknutím myší (zmodrá), jděte do menu „Edit – Hide orShow – Hide“ nebo „Ctrl+Shift+H“. Klikněte kamkoliv mimo partituru.

Otázka:Je možné, aby se nezobrazoval název nástroje?Odpověď:Označte název nástroje kliknutím myší (zmodrá) a stiskněte klávesu „Delete“

Otázka:Je možné ukončit řádek notové osnovy dříve než zcela vpravo?Odpověď:Klikněte těsně za poslední taktovou čáru na daném řádku, který chcete ukončit dříve.Zobrazí se malý modrý čtvereček. Klikněte na něj a táhněte myší vlevo až do místa, kdechcete, aby řádek končil.

Otázka:Je možné vložit do libovolného místa partitury číslici?Odpověď:Ano, jděte do menu „Create – Text – Technique“ nebo „Ctrl+T“, klikněte dopožadovaného místa, zobrazí se svislá linka, napište požadovanou číslici nebo znakz klávesnice počítače. Takto vložený znak je možné libovolně přesouvat tažením myší.Jiné písmo, jeho velikost nebo typ změníte tak, že kliknete na vložený znak, a pakkliknete na položku „Text“ v okně „Properties“ v pravé části obrazovky. Pokud nenízobrazené, jděte do menu „Window – Properties“ nebo „Ctrl+Alt+P“.

Otázka:Jaké jsou možnosti nastavení kvality zobrazení partitury na obrazovce?Odpověď:Je snaha dosáhnout rychlého a přitom hladkého zobrazení. Program Sibelius vyžadujerozlišení obrazovky nejméně 1024x768 pixelů, doporučuje se větší. Nastavení seprovede v systému Windows – kliknutím pravým tlačítkem na plochu, vybráním položky„Vlastnosti“, dále „Nastavení“. Zde je možné nastavit „Rozlišení obrazovky“ , dáleparametr „Kvalita barev“ a další detaily kliknutím na tlačítko “Upřesnit“.V závislosti na výkonu vašeho počítače může zvýšení rozlišení zobrazení zpomalitpřekreslování zobrazení. Pokud se to stane, snižte parametr „Kvalita barev“. Nejmenšíhodnota se však doporučuje 16 bitů.

Dále v záložce „Vzhled“ klikněte na tlačítko „Efekty…“ a zde je možné nastavit výchozíkvalitu vyhlazování hran.

Přímo v programu Sibelius je možné nastavit různé textury v nabídce File –Preferences – Textures. Pokud však dochází ke zpomalení překreslování zobrazení,zatrhněte položku „Alternative texture drawing“, ukončete a znovu spusťte programSibelius. Na některých počítačích dojde ke zrychlení, na jiných může dojít ke zpomalení,pak vypněte textury tím, že zvolíte možnost „Use Color, not texture“.

Kvalitu zobrazení je také možné nastavit parametrem „Smoothing“. Ten je k dispoziciv menu File – Preferences – Display. Jsou zde možnosti: „Smoothest“(nejkvalitnější), „Smooth and fast“ (kompromis mezi kvalitou a rychlostí), „Fastest“(nejrychlejší, ale nejnižší kvalita) a „Custom“(vlastní nastavení – lze zatrhnoutlibovolnou položku „Lines:“

76

Otázka:Jaké jsou možnosti nastavení záznamu not v reálném čase pomocí externí MIDIklaviatury?Odpověď:Příklad: máme vytvořenou notovou osnovu pro piano, tedy pro levou i pravou ruku.V pravém horním okně "Play" aktivujte ikonu metronomu a klikněte na červené tlačítkopro záznam not v reálném čase. Nyní, když budete hrát levou i pravou rukou, musí sezaznamenávat noty do obou osnov podle toho, kde se právě hraje. Pokud tomu tak není,jděte do nabídky "Notes" - "Flexi Time Options". Zde je možné nastavit:"Flexibility of tempo" - program mění tempo podle toho, jak hrajete. Pokud tuto volbuchcete vypnout, zvolte zde "None (Non Rubato)"Nastavení metronomu provedeteklinutím na "Click". Vpravo nahoře nastavujete, zda chcete zaznamenávat do všech čtyřhlasů nebo jen do jednoho nebo několika zvolených. Vpravo dole volíte, zda se mápřípadný předchozí záznam přepsat novým nebo chcete nový přičíst k původnímu.Dále klikněte na záložku "Notation".Zde nastavíte nejmenší délku noty, kterou chcete zaznamenávat, staccato, tenuto, triolyatd.Dále je důležité nastavení v levém dolním rohu: "Keyboard staves" a "Split between...."Zde jsou dvě možnosti:"Automatic" - program automaticky rozděluje zaznamenávané noty do horní osnovy(houslový klíč) a spodní osnovy (basový klíč) podle standardních zvyklostí."Fixed" - zde je možné nastavit pevně klávesu, od které se budou noty zaznamenávat dohouslového a basového klíče. Pozor, C4 = jednočárkované c.Nejlépe si toto ověříte tak, že spustíte záznam a budete hrát od nejnižší noty naklaviatuře nástroje postupně až po nejvyšší a zjistíte tak, od které noty se začnezapisovat do horní osnovy.

Otázka:Jsou nějaké speciální požadavky na scanner, který chci použít k programu PhotoScore ?Odpověď:Požadavky na scanner podle výrobce (Sibelius) žádné speciální nejsou. Není třeba příliškvalitní, nejlepších výsledků se dosahuje při rozlišení 300 dpi. To znamená normálníběžný scanner je zcela vyhovující.

Otázka: Je možné do partitury přidat audio stopu?Odpověď:Ano. Audio stopu je možné přidat do aplikace Sibelius a poslouchat synchronně běhempřehrávání partitury použitím funkce: Menu „Play – Video and Time – Add Video“ anastavit zobrazení všech typů souborů v kolonce „Soubor Typu“ na „All Files“. Lze otevřítaudio soubory typu MP3, WAV, AIFF nebo i jiné. Toto je vhodné pro přidání stopy zpěvudo partitury nebo jako pomůcka při přepisování existující hudby do partitury.

Otázka:V programu Sibelius Instruments nejsou čitelné textové informace v případě přihlášeníuživatele systému Windows s omezenými právy.Odpověď:Kontaktujte firmu DISK Multimedia, obdržíte aktualizovanou verzi programu Instruments.

Otázka:V programu Sibelius není možné některé partitury zobrazit nebo vytisknout (prázdnéstránky).Odpověď:Ve složce C:\Windows\Fonts chybí soubory Sibelius fontů. Stáhněte a nainstalujte sinejnovější verzi programu Sibelius Scorch z www.sibelius.com

77

Odkazy na Internetu:

Popis programu Sibelius (anglicky):http://www.sibelius.com/products/sibelius/index.html

Prezentace:

Centrum nápadůVideo „Ideas Hub“(anglicky):http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/ideas.html

PanoramaVideo „Panorama“ (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/panorama.html

Sibelius zvukyVideo „Sounds“ (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/sibelius_sounds.html

Hledání vaší cestyVideo Look and Feel (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/look_feel.html

Vytvoření první partituryVideo Starting a Score (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/starting_a_score.html

Vkládání notVideo Note Input (amglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/note_input.html

Text a zpěvní textVideo Text and Lyrics (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/text.html

Kopírování a repeticeVideo Copying and Repeating (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/text.html

PřehráváníVideo Playback (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/playback.htmlDynamické partyVideo Dynamic Parts (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/dynamic_parts.html

Pracovní listyVideo Worksheets (Anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/worksheets.html

VideoVideo (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/video.html

78

Grafické rozložení a vlastní stylVideo Layout and House Style (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/layout.html

Grafika a barvyVideo Graphics and Color (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/color.html

Export grafikyVideo Exporting Graphics (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/exporting_graphics.html

Publikování na internetuVideo Internet Publishing (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/movies/internet_publishing.html

Často kladené otázkyFAQ (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius/5/faq.html

Demo verze programu Sibelius5 (ke stažení)http://www.sibelius.com/cgi-bin/download/get.pl?com=sh&prod=sibdemo

Zvukové sady pro program Sibelius

Sibelius Sound Essentials (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius_sounds/essentials.html

Rock and Pop (anglicky)http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/index.html

Choral (anglicky)http://www.sibelius.com/products/choral/index.html

World music (anglicky)http://www.sibelius.com/products/world_music/index.html

Další zvukové sady (anglicky)http://www.sibelius.com/products/sibelius_sounds/other.html

Ukázka zvukůhttp://www.sibelius.com/products/gpo_sibelius/mp3/scores/CapriccioEspanol.mp3

Partitury na internetuSibeliusMusic.com:http://www.sibeliusmusic.com/

Vzdělávání na internetuwww.SibeliusEducation.com

Stažení programu Scorch:http://www.sibelius.com/products/scorch/

79

VIRTUÁLNÍ NÁSTROJE PRO PROGRAM SIBELIUS

CONCERT MARCHING BAND(GARRITAN)

Dechové a perkusní zvuky pro pochodovou a koncertní hudbu !

Program Sibelius5 podporuje formáty VST a Audio Units, standardy instrumentálníchzvuků vysoké kvality. Tyto zvuky vyrábí mnoho různých výrobců z celého světa. Výběrtěch nejlepších je možné získat přímo od firmy Sibelius.

Program Concert and Marching band obsahuje trumpety, trombóny, pochodové dechovénástroje, baritony, saxofony, susafony, horny, melofony, pochodové perkusní nástroje adalší. Velice rychle a jednoduše vytvoříte realistický zvuk pochodové hudby, koncertníhoorchestru, dechového orchestru a dalších. K dispozici je noho výrazových prostředků(intonace, vibrato,…).

Jednoduché pracovní prostředí

Požadavky na systém• 2 GB volné místo na pevném disku• DVD jednotka pro instalaci• Windows XP, Pentium 4 /Athlon 2.4 GHz nebo lepší, doporučeno.• Mac OS X nebo vyšší, pro plnou funkčnost a možnosti programování G5

doporučeno. Berte v úvahu také požadavky na vaši hostitelskou aplikaci (Sibelius)• Aplikace Kontakt Player vyžaduje zvukovou kartu. Standardní DirectSound, MME

nebo ASIO ovladače jsou požadovány; Windows-kompatibilní MIDI hardware.• MIDI rozhraní, pokud chcete používat MIDI klaviaturu, jiný MIDI ovladač nebo

externí sekvencer. Integrované MIDI rozhraní na mnoha zvukových kartách můžebýt také použito.

• Pro přehrávání celého big-band orchestru je požadováno 1 GB RAM nebo více.Existuje přímá závislost mezi počtem hudebních nástrojů a velikostí paměti RAM.

• Poznámka: Pro kompatibilitu s MAC-Intel systémy je třeba stáhnout aktualizaciz internetových stránek firmy Native Instruments (zdarma).

Internethttp://www.garritan.com/band.html

80

Obsažené nástroje

Woodwinds and Saxes

Piccolo Solo (2 Soloists)Piccolos Group 1 (5 players)Piccolos Group 2 (5 players)Flute Solo (3 Soloists)Flutes Group 1 (5 players)Flutes Group 2 (5 players)Flutes Group 3 (5 players)Eb Clarinet Solo (3 Soloists)Oboe Solo (3 Soloists)Bassoon Solo ((3 Soloists)Eb ClarinetBb Clarinet Solo (4 Soloists)Bb Clarinet Group 1 (5 players)Bb Clarinet Group 2 (5 players)Bb Clarinet Group 3 (5 players)Bb Clarinet Group 4 (5 players)

Eb Alto ClarinetBass Clarinet (3 Soloists)Alto Sax Solo (3 Soloists)Alto Sax Group 1 (5 players)Alto Sax Group 2 (5 players)Alto Sax Group 3 (5 players)Soprano Sax (3 Soloists)Tenor Sax Solo (3 Soloists)Tenor Sax Group 1 (5 players)Tenor Sax Group 2 (5 players)Tenor Sax Group 3 (5 players)Bari Sax Solo (2 Soloists)Bari Sax Group 1 (5 players)Bari Sax Group 2 (5 players)Bass Sax (2 Soloists)Sarrusophone (2 Soloists)

Brass

Trumpets (4 Soloists)Trumpets Group 1 (6 players)Trumpets Group 2 (6 players)Trumpets Group 3 (6 players)Trumpets Group 4 (6 players)Cornets Solo (4 Solists)Cornets Group 1 (5 players)Cornets Group 2 (5 players)Cornets Group 3 (5 players)Cornets Group 4 (5 players)Eb CornetMellophones (4 Soloists)Mellophones Group 1 (5 players)Mellophones Group 2 (5 players)Mellophones Group 3 (5 players)MellophonesGroup 4 (5 players)Flugelhorns (4 Soloists)Flugelhorns Group 1 (5 players)Flugelhorns Group 2 (5 players)Flugelhorns Group 3 (5 players)FlugelhornsGroup 4 (5 players)Trombones (4 Soloists)Trombones Group 1 (6 players)Trombones Group 2 (6 players)Trombones Group 3 (6 players)Trombones Group 4 (6 players)Bass TromboneEuphoniums (4 Soloists)Euphoniums Group 1 (4 players)

Euphoniums Group 2 (4 players)Euphoniums Group 3 (4 players)Euphoniums Group 4 (4 players)Baritones (4 Soloists)Baritones Group 1 (5 players)Baritones Group 2 (5 players)Baritones Group 3 (5 players)Baritones Group 4 (5 players)Tenor Horns (4 Soloists)Tenor Horns Group 1 (5 players)Tenor Horns Group 2 (5 players)Tenor Horns Group 3 (5 players)Tenor Horns Group 4 (5 players)French Horn (4 Soloists)French Horns Group 1 (5 players)French Horns Group 2 (5 players)French Horns Group 3 (5 players)French Horns Group 4 (5 players)Tubas (2 Soloists)Tubas Group 1 (5 players)Tubas Group 2 (5 players)Sousaphones (3 Soloists)Sousaphones Group 1 (5 players)Sousaphones Group 2 (5 players)Sousaphones Group 3 (5 players)Helicon (3 Soloists)Helicon Group 1 (4 players)Helicon Group 2 (4 players)Helicon Group 3 (4 players)

81

Drumline and Percussion

Bass Line* (6 players)Concert Snare*Snare Line* (8 players)Concert Toms*Field Drum*Impact Drum*Roto Toms*Tenor/Quad Drums* (5 players)CymbalsChimesTimpani

Castanets*Chimes*Flexitone*Police Whistle*MarimbaGlockenspiel*Xylophone*Basic Orchestral PercussionGeneral MIDI Set*Finale Map*

* nástroje z Virtual Drumline (firma Tapspace)

82

CHORAL

Kompletní sbírka zvuků pro chorální hudbu !

Tato sbírka, která bezproblémově spolupracuje s programem Sibelius5, obsahuje sólovéa sborové zvuky pro soprán, alt, tenor a bas s vícenásobnými vokály (samohláskami)plus zvuky varhan a piana, všechno v ohromující realistické kvalitě. Program KontaktPlayer 2 od firmy Native Instruments, který je součástí programu Sibelius 5, nabízímožnosti detailního nastavení, proto můžete získat takový zvuk, který právě hledáte.Dokonce je možné vytvořit audio soubor pro vlastní CD nebo jej převést na souborformátu MP3.

Zvuky programu Choral

• Soprano – Ah, Ee a Oo• Alto – Ah, Ee a Oo• Tenor – Ah, Ee a Oo• Bass – Ah, Ee a Oo• Sbírka varhanních zvuků a piano

Požadavky na systém

Požaduje program Sibelius 5 a Sibelius Sounds Essentials

Windows:Windows XP SP2 nebo Windows Vista, 700 MB volného místa na pevném disku (navíck programu Sibelius), 1 GB+ celková RAM doporučeno, ASIO-kompatibilní zvuková kartadoporučena.

Mac:Mac OS X 10.4 nebo vyšší, 700 MB volného místa na pevném disku (navíc k programuSibelius), 1 GB+ celková RAM doporučeno, G5 nebo Intel procesor doporučeno, ASIO-kompatibilní zvuková karta doporučena.

83

JAZZ and BIG BAND(GARRITAN)

Přes 50 jazzových a big-bandových hudebních nástrojů !

Program Sibelius5 podporuje formáty VST a Audio Units, standardy instrumentálníchzvuků vysoké kvality. Tyto zvuky vyrábí mnoho různých výrobců z celého světa. Výběrtěch nejlepších je možné získat přímo od firmy Sibelius.

Program Jazz and Big Band obsahuje přes padesát jednotlivých hudebních nástrojů,trumpety, trombóny, saxofonové sekce, klávesové nástroje, rytmickou sekci. Velicerychle a jednoduše vytvoříte opravdu realistický zvuk. Nabízí výrazové a artikulačnímožnosti jednotlivých nástrojů (intonace, vibrato, tlumení, …).

Příjemné pracovní prostředí:

Požadavky na systém

• 2.5 GB volné místo na pevném disku• DVD jednotka pro instalaci• Windows XP, Pentium 4 /Athlon 2.4 GHz nebo lepší doporučeno• Mac OS X 10.4 nebo vyšší, pro plnou funkčnost a možnosti programování G5

doporučeno. Berte v úvahu také požadavky na vaši hostitelskou aplikaci (Sibelius)• Aplikace Kontakt Player vyžaduje zvukovou kartu. Standardní DirectSound, MME

nebo ASIO ovladače jsou požadovány; Windows-kompatibilní MIDI hardware.• MIDI rozhraní, pokud chcete používat MIDI klaviaturu, jiný MIDI ovladač nebo

externí sekvencer. Integrované MIDI rozhraní na mnoha zvukových kartách můžebýt také použito.

• Pro přehrávání celého big-band orchestru je požadováno 1 GB RAM nebo více.Existuje přímá závislost mezi počtem hudebních nástrojů a velikostí paměti RAM.

• Poznámka: Pro kompatibilitu s MAC-Intel systémy je třeba stáhnout aktualizaciz internetových stránek firmy Native Instruments (zdarma).

84

Obsažené nástroje

16 Saxophones:

Sopranino saxophoneMezzo Soprano sax3 Soprano saxophones(2 straight, 1 curved)3 Alto saxophonesC Melody saxophone

3 Tenor saxophonesBaritone saxophoneBass saxophone,Contrabass saxophone,Subcontrabass saxophone,plus derivative ensemble instruments

6 Trumpets (with mutes): 5 Bb Trumpets(all with extended range,one with extreme range),Open, straight mute, cup mute, Harmon mute, bucket muteFlugelhorn,Plus derivative ensemble instruments

5 Trombones (with mutes):4 Tenor TrombonesBass TromboneOpen, straight mute, cup mute,Harmonmute, bucket mutePlus derivative ensemble instruments

6 Additional Winds:PiccoloAlto FluteC FluteBb ClarinetBass Clarinet

TubaPlus derivative ensemble instruments

3 Keyboards:Steinway B grand pianoVintage electric pianoJazz Accordion

3 Guitars:2 Electric guitars,Acoustic guitar

6 Basses:2 Upright acoustic basses,2 Fretless electric basses,2 Fretted electric basses

3 Drum Kits:Classic Stick kitsFusion Stick Kitplus separate instruments (kick, snare,toms, hi-hat, cymbals)Brush kit plus separate instruments

Percussion:VibraphoneLatin percussionBongosCongas

TimbalesWood blocksBellsWhistles, atd.

85

PERSONAL ORCHESTRA(GARRITAN)

Světově uznávaná sbírka orchestrálních zvuků !

Program Sibelius5 podporuje formáty VST a Audio Units, standardy instrumentálníchzvuků vysoké kvality. Tyto zvuky vyrábí mnoho různých výrobců z celého světa. Výběrtěch nejlepších je možné získat přímo od firmy Sibelius.

Program Personal Orchestra je virtuální orchestr. Obsahuje kompletní knihovnu plnýchorchestrálních zvuků. Zvuky jsou vysoké kvality, jsou to všechny hudební nástrojesymfonického orchestru – smyčcové nástroje, žesťové a dřevěné dechové nástroje,perkusní nástroje, koncertní piano Steinway, sólové housle Stradivarius, Guarneri aGagliano, koncertní harfy Wurlitzer a Venus, flétny Haynes, fagoty Heckel, koncertnívarhany Beckerath a mnoho dalších. Je možné vytvořit libovolný orchestr, libovolnéhoobsazení i velikosti. V nabídce jsou současně orchestrální i sólové zvuky. Je možnévyužívat artikulační a výrazové prostředky v reálném čase.

Systémové požadavky

• 2 GB volné místo na pevném disku• DVD jednotka pro instalac• Windows XP, Pentium 4 /Athlon 2.4 GHz nebo lepší, doporučeno• Mac OS X nebo vyšší, G4 1.5GHz nebo lepší, doporučeno. Pro plnou funkčnost a

možnosti programování G5 doporučeno.• Aplikace Kontakt Player vyžaduje zvukovou kartu. Standardní DirectSound, MME

nebo ASIO ovladače jsou požadovány; Windows-kompatibilní MIDI hardware.• MIDI rozhraní, pokud chcete používat MIDI klaviaturu, jiný MIDI ovladač nebo

externí sekvencer. Integrované MIDI rozhraní na mnoha zvukových kartách můžebýt také použito.

• Pro přehrávání celého orchestru je požadováno 1 GB RAM nebo více. Existujepřímá závislost mezi počtem hudebních nástrojů a velikostí paměti RAM.

InternetDomovská stránkahttp://www.garritan.com/GPO.html

86

Obsažené zvuky

Keyboards and Harps

Steinway Concert Grand PianoDuo 1 & Duo 2 PianosConcert Pipe Organ (7+ Stops & Pedals)Harpsichord (3 Stops)CelesteHarp 1 (Venus)Harp 2 (Wurlitzer)Glissando Harp Package

Strings

Solo Stradivari ViolinSolo Guarneri ViolinSolo Gagliano Violin9 Violins for EnsemblesFirst Violin Section (12 players)Second Violin Section (10 players)Solo Viola3 Violas for EnsemblesViola Section (10 players)Solo Cello3 Celli for EnsemblesCelli Section (8 players)Solo Double Bass3 Basses for SectionsDouble Bass Section (7 players)

Woodwinds

PiccoloSolo Flute3 Flutes for EnsemblesAlto FluteBass FluteOboe (Two Soloists)3 Oboes for EnsemblesEnglish Horn (Two Soloists)Solo Bb Clarinet3 Clarinets for EnsemblesEb ClarinetBass Clarinet3 Bass Clarinet for EnsemblesEb Contrabass ClarinetSolo Bassoon (Two Soloists)3 Bassoons for EnsemblesContrabassoon (Two Soloists)

87

Brass

Solo Trumpet (Two Solo Trumpets)6 Trumpets for EnsemblesTrumpet OverlayPiccolo TrumpetFrench Horns (Two Solo Horns)8 Horns for Ensembles2 Horn OverlaysSolo Tenor Trombone3 Trombones for EnsemblesTrombone OverlayBass Trombones (Two Solo)Tubas (Two Solo)Tuba OverlaySolo Contrabass Tuba

Pecussion

TimpaniWind MachineGrand Symphonic MarimbaVibraphoneGlockenspielXylophoneTubular BellsBass Drum (adjustable fundamental)Snare DrumOrchestral CymbalsGong & Tam-TamCrotalesTrianglesMark TreeCowbellsHand BellsAssorted Percussion Toys

88

ROCK & POP Collection

Sada zvuků pro rockovou a populární hudbu

Rock & Pop soubor zvuků obsahuje 108 hudebních nástrojů určité výšky a 20 bicích sad( nabízí množství perkusních zvuků od hudby Disco až po World Music). Je možné použítaž 32 zvuků současně. Najdete zde všechny zvuky (hudební nástroje), které potřebujetepro tvorbu rockové a populární hudby, od kytar, klávesových nástrojů a bicích sad pohorny, smyčcové nástroje a dokonce i Hammond B3 organ.

Tato sbírka nástrojů byla vytvořena ve spolupráci s firmami Sonic Implants a NativeInstruments, které jsou na prvních světových pozicích v oblasti vzorkování (samplování)zvuků. K dispozici jsou velice známé hudební nástroje, jako např. kytara FenderStratocaster, baskytara Rickenbacker a pro mnoho nástrojů jsou k dispozici vícenásobnévzorky v různých stylech zvukových barvách.

Objevíte zvuk, který právě hledáte!

Rock & Pop sbírka hudebních nástrojů je dodávána pro program Sibelius4 se speciálníverzí známého programu Kontakt Player od firmy Native Instruments, který vámumožní používat až 32 zvuků (hudebních nástrojů) současně a nabízí mnohonastavitelných parametrů – reverb, brightness (jas), tuning (ladění) a spoustu dalšíchaudio charakteristik. Každý nástroj je možné ovládat samostatně. Dokonce je možnéexportovat partituru jako audio soubor a vytvořit CD vaší hudby nebo provést konverzido formátu MP3.

Hudební nástroje (zvuky)

Dále máte k dispozici seznam všech zvuků s možností poslechu některých z nich.Doporučujeme použít k poslechu kvalitní sluchátka, nikoliv méně kvalitní počítačovéreproboxy.

Požadavky na systém:

• Windows XP (nebo některé Windows 2000 konfigurace)• 3.2GB volné místo na pevném disku (navíc k Sibelius 4)• Mac OS 10.3.9 nebo vyšší• DVD jednotka• Program Sibelius

89

Pro partitury obsahující až 8 různých zvuků (hudebních nástrojů):

Windows:• 1.2Ghz procesor nebo vyšší• 1Gb+ RAM• ASIO kompatibilní zvuková karta

Mac:• G4/G5• 1GB+ RAM

Pro partitury obsahující až 20 různých zvuků (hudebních nástrojů):

Windows:• 2.5GHz procesor nebo vyšší• 1GB + RAM• ASIO-kompatibilní zvuková karta (ne zvukový čip na základní procesorové desce)• Samostatná grafická karta

Mac:• 1.8GHz procesor nebo vyšší• 1.GB+ RAM

Partitury používající reverb a víc než 20 různých zvuků vyžadují ještě rychlejší procesor aještě více paměti.

Další informace na internetu:

Ukázky hudby:

Anglo Cubano - Complex cuban latin piece from Alex Wilson:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/anglo_cubana.mp3

Funky - Jazz/funk/blues combohttp://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/funky.mp3

Karpet - European house groovehttp://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/karpet.mp3

Live Like You - Laid-back East Coast cool riffshttp://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/live_like_you.mp3

Reggae - Modern reggae vibey tunehttp://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/reggae.mp3

Seventh - Hard rock thrashinghttp://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/seventh.mp3

StarterMoter - Grungey funk rock http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/scores/startermoter.mp3

90

Obsažené zvuky

Keyboards (klávesové nástroje)

• Electric Piano (two sounds)• Fender Rhodes Mk 2 (five sounds) (395K MP3)

Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/fender_rhodes

.mp3

• Wurlitzer A200 (five sounds)• Clavinet E7 (four sounds)• Piano (two sounds)• Hammond B3 Organ (four sounds)• Mellotron Brass• Mellotron Strings• Mellotron Choir• Mellotron Flute• Keyboard Synth Bass• Keyboard Wah-Saw 1• Keyboard Swirl• Keyboard Analog Sweep• Keyboard 8-bit Brass• Keyboard Android Sin• Keyboard Wah-Saw 2• Keyboard Soft Pad• Keyboard Naïve & French• Keyboard Hard Lead• Keyboard Synth Bass 2• Keyboard Analog Bass• Keyboard Lead Synth• Keyboard Rezo-Saw• Keyboard Pulse Lead• Keyboard Drop-Saw• Keyboard Tri-Oscillator

Bass guitars (basové kytary)

• Electric Bass – Precision (eleven sounds) (138K MP3)Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/pick_electric_bass.mp3

• Electric Bass – Jazz• Electric Bass – Rickenbacker• Electric Bass – Fretless (two sounds)• Semi-Acoustic Bass• Upright Bass

91

Electric Guitars (elektrické kytary)

• Stratocaster (eight sounds) (161K MP3)Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/stratocaster_e_guitar.mp3

• Stratocaster (eight sounds) (163K MP3 with fuzz)Ukázka (s fuzzem):http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/fuzz_e_guitar.mp3

• Telecaster (two sounds)• PRS (two sounds)• Miami Sound• Stadium Rock• Grunge• Metal• Nu-Metal• Distortion (five sounds)

Acoustic guitars (akustické kytary)

• Steel string (five sounds) (177K MP3)Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/steel_guitar.mp3

• Nylon string (202K MP3)Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/nylon_guitar.mp3

Voice (zpěvní hlasy)

• Lead Voice – Male• Lead Voice – Female• Scat Voice – Female

Drum kits (bicí sady)

• TR-808• Alternative• Brushes• Dance• Disco• Electronica• Garage• Pop• Hip Hop• Hot Rods• Industrial• Lo Fi

92

• Metal• Modern Rock• Motown (158K MP3)

Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/motown_drum_kit.mp3

• New Age• Reggae• Stadium Rock• World (633K MP3)

Ukázka:http://www.sibelius.com/products/rock_and_pop/mp3/instruments/world_percussion.mp3

Other instruments (ostatní nástroje)

• Vibraphone (two sounds)• Trumpet (two sounds)• Soprano Saxophone• Alto Saxophone• Tenor Saxophone• Baritone Saxophone• Trombone• Horn Section• Flute• Violin Section• Viola Section• Violoncello Section• Double Bass Section• String Section (three sounds)

93

VIRTUAL DRUMLINE(TAPSPACE)

Laděné i neladěné perkusní zvuky pro hudbu pochodových souborů !

Program Sibelius5 podporuje formáty VST a Audio Units, standardy instrumentálníchzvuků vysoké kvality. Tyto zvuky vyrábí mnoho různých výrobců z celého světa. Výběrtěch nejlepších je možné získat přímo od firmy Sibelius.

Program Virtual Drumline je kompletní sada pochodových bicích nástrojů a koncertníchperkusních nástrojů.

Všechny nástroje pracují v jednoduchém prostředí:

Požadavky na systém

• 4.5 GB volného místa na pevném disku• DVD jednotka pro instalaci programu• Paměť RAM: 512 MB minimum, 1 GB nebo víc doporučeno• Windows XP, Pentium 4/Athlon 1 GHz minimum, 2 GHz nebo lepší doporučeno• Macintosh OSX 10.3 nebo vyšší, G4 733 MHz minimum, 1.6GHz nebo vyšší

doporučeno• MIDI klaviatura a sekvenční nebo notační program pro ovládání zvuků

Z Internetu:

Demo Virtual Drumlinehttp://www.tapspace.com/vdl2/demos.html

Virtual Drumline - obsažené hudební nástrojehttp://www.tapspace.com/vdl2/instruments.html

94

Obsažené nástroje

AccessoriesBell TreeBrake DrumsCastanetsCastanet MachineCastanets AllCastanets RoseWood HandClaves Pearl SyntheticClaves RosewoodCowbellsFinger CymbalsGuiroMaracas RawhideMetal GuiroRainsticksRainsticks AllRainsticks CactusRainsticks PlasticRatchetShakersEgg ShakerGanza

Shaker Metal CanisterShaker PlasticShakers AllSlapsticksSleighbellsSleighbells AllSleighbells ChromeSleighbells Dark BrassTambourinesRock TambourineTambourine OrchestralTrianglesTriangle Able 6in.Triangle Grover 6inTriangle Grover 9in.Water TriangleVibra SlapsWoodblocksGranite Blocks AutoRLJam BlocksTemple Blocks AutoRLWoodblocks All

ChimesChimes Hammer (MW)Chimes LoXtnsionChimes XyloCapChimes XyloTube

Sustain Pedal Control ChimesChimes Hammer (PED)Chimes LoXtnsion (PED)Chimes XyloCap (PED)Chimes XyloTube (PED)

Combination InstrumentsBD and Tam TamFinale 2005 MapGeneral MIDI SetLatin Combo (AutoRL)Rack Combo A (AutoRL)

Cymbals (hand)CrCym 16in SymphCrCym 18in ConstnopleCrCym 18in VienneseCrCym 20in Germanic

Cymbals (suspended)China Cym 14inChina K 19inChinas AllHi Hat (MW)Hi Hat ManualOriental Trash 18in

Ride CymbalSizzle CymbalSplash CymsSusCym 15 K ZildjianSusCym 18 ConstantnopleSusCym 20 ConstantnopleZil-Bels Hi Lo

DrumLine SnaresSnareLine AutoRLSnareLine Full (MW)SnareLine Lite (MW)

SnareLine VDL1Solo Kevlar (MW)Solo Mylar (MW)

DrumLine Tenors(Set of 6 drums)Tenors AutoRL (MW KS)Tenors Full (MW KS)

Tenors Lite (MW KS)Tenors VDL1 (MW)TenorSolo Full (MW KS)TenorSolo Lite (MW KS)

95

DrumLine Basses(6 tonal basses)BassLine AutoRL (MW KS)BassLine Full (MW KW)BassLine Lite (MW KS)BassLine VDL1 (MW)

DrumLine CymbalsCymbal Line 16inCymbal Line 18inCymbal Line 20inCymbal Line All (MW)Cymbal Line VDL1

DrumsConcert Bass DrumConcert Toms Full (MW)Concert Toms MalletsConcert Toms SticksImpact Drums

Roto TomsSnare DrumsConcert SnareField DrumFirecracker Drum

DrumsetDrumset AutoRL (KS)Drumset Basic (KS)

General MIDI SetHi Hat (MW)Hit Hat Manual

EffectsAir Raid SirenBell PlatesBirds meinlCricketEarth PlateEnergy ChimesFlexatonesEffects (cont.)FrogsGarden Weasel

Hand ClapsMarching MachineMetronomeOcean DrumPropane TankRibbon CrasherTang TangsThundersheetTrash CanVibra Tones

Glockenspiels & CrotalesCrotales Aluminum (MW)Crotales Bright (MW)Crotales MedPlast (MW)

Glock BrassGlock Bright PlasticGlock Med Plastic

GongsBowed GongsChinese GongsChinese Gong 12inCircus GongFuyin GongJing Gong

Opera Gong 10inPasi Gong 12inTamTam 30in EuropeanTamTam 34in ZildjianWind Gong 22inWind Gong 30in

MarimbasLite Mar RoseW Hard (MW)Lite Mar RoseW Med (MW)Lite Mar RoseW Soft (MW)Lite Mar Syn Hard (MW)Lite Mar Syn Med (MW)Lite Mar Syn Soft (MW)Marimba RoseW Birch

Marimba RoseW Hard (MW)Marimba RoseW Med (MW)Marimba RoseW Soft (MW)Marimba Syn BirchMarimba Syn Hard (MW)Marimba Syn Med (MW)Marimba Syn Soft (MW)

96

TimpaniTimpani FXTimpani GlissandiTimpani Hard (MW)Timpani Hard Lite (MW)

Timpani Med (MW)Timpani Med Lite (MW)Timpani Soft (MW)Timpani Soft Lite (MW)

VibraphonesBowed VibesVibe FXVibes Hard (MW)Vibes Hard Lite (MW)

Vibes Med (MW)Vibes Med Lite (MW)Vibes RattanVibes Soft (MW)Vibes Soft Lite (MW)

Vibes w/Sus Pedal ControlVibes Hard (PED)Vibes Med (PED)Vibes Soft (PED)

VocalsDrum MajorVocals

Whistles & Bird CallsAcme SirenAudibon Bird CallNightengale Whistle

Nightengale Audibon ComboPolice WhistleSlide Whistle

Wind ChimesPatio ChimesTreeworks Double RowTreeworks Echo Chimes

Treeworks Single RowTreeworks WChimes AllWChimes with Mallet

World PercussionAgogo BellsAnkle BellsAnklungBongos AutoRLWorld Percussion (cont.)Bongos ManualCabasa HighCabasa LowCabasas Hi and Low

Congas AutoRLCongas ManualDjembe 14inDjembe BigShakerinesShekereTaiko DrumTimbales AutoRLTimbales Manual

XylophonesXylophonesXylo Bright (MW)Xylo Bright Lite (MW)Xylo Med Dark (MW)

Xylo Med Dark Lite (MW)Xylo RattanXylo Rubber (MW)Xylo Rubber Lite (MW)

97

WORLD MUSIC

Vysoce kvalitní zvuky původních hudebních nástrojů z celého světa !

Sbírka, která spolehlivě pracuje s programem Sibelius 5, nabízí přes 200 zvuků,zahrnujících kubánské perkusní nástroje a soubory Taiko bicích nástrojů. Vysoká kvalitavzorků nabízí realistické přehrávání hudby ze širokého rozsahu hudebních stylů. ProgramKontakt Player 2 od firmy Native Instruments, který je součástí programu Sibelius 5,nabízí možnosti detailního nastavení, proto můžete získat takový zvuk, který právěhledáte. Dokonce je možné vytvořit audio soubor pro vlastní CD nebo jej převést nasoubor formátu MP3.

Zvuky programu World Music

Jednotlivé hudební nástroje

• Africa - Gyil• Africa - Kalimbas• Africa - Kora• Far East - Kengong• Far East - slentam• India - Bansuri• India - Sarangi• India - Sitar• India - Male Tambura• India - Female Tambura• Mid East - Duduk• Mid East - Oud• Mid East - Santoor• Thunder Ensemble

98

Sady perkusních nástrojů

• Africa - Ewe Drums• Africa - Djembe Ensemble• Africa - Gankokwe• Americas - Berimbau• Americas - Cuban Percussion• Far East - Gamelan Ensemble• India - Tablas• Mid East - Dumbek• Shakers

Požadavky na systém

Požaduje program Sibelius 5 a Sibelius Sounds Essentials

Windows:Windows XP SP2 nebo Windows Vista, 350 MB volného místa na pevném disku (navíck programu Sibelius), 1 GB+ celková RAM doporučeno, ASIO-kompatibilní zvuková kartadoporučena.

Mac:Mac OS X 10.4 nebo vyšší, 350 MB volného místa na pevném disku (navíc k programuSibelius), 1 GB+ celková RAM doporučeno, G5 nebo Intel procesor doporučeno, ASIO-kompatibilní zvuková karta doporučena.

99

SIBELIUS FIRST

Nejjednodušší způsob, jak převést vaši skladbudo not, tabulatury nebo sólového partu!

Sibelius Firstje víceúčelový, multi-funkční kompoziční nástroj

pro všechny hudební skladatele!

Hraj, komponuj a sdílej svou hudbu s celým světem!

Přichází doba, kdy má hudebník stále větší potřebu sdílet svou hudbu s celým světem.Sibelius First ve vás probudí tvůrčího ducha – snadno, jednoduše.

Pokud spíš zvládáte hru na kytaru nebo na klávesové nástroje než zápis hudby do not,pak právě program Sibelius First je pro vás. Je to velice jednoduchý způsob vytvářenípartitury, kterou pak můžete vytisknout, sdílet se světem, posílat prostřednictvíminternetu nebo dokonce prodávat. Jednoduše hrajte na MIDI klaviaturu nebo MIDI kytarupřipojenou k vašemu počítači (nebo můžete použít počítačovou klávesnici nebo myš) aprogram Sibelius First převede vaši hudbu na noty a akordové značky. Pak jednodušepřidejte zpěvní text a vaše jméno…

…hudební svět na vás čeká!

100

Jednoduše vytvářejte své originální skladby

• Přátelské uživatelské prostředí• Nabídka kompozičních a aranžérských pracovních nástrojů až pro 12 notových osnov• Možnost skenování tištěné partitury nebo otevření PDF souborů

Aranžujte pro různé hudební nástroje

• Vytvořte si nástrojové party, které se automaticky synchronizují s celou partiturou• Jednoduše převeďte hudbu zapsanou v notách na tabulaturu či naopak• Změňte tóninu vaší skladby jediným kliknutím myší

Reálné přehrávání

• Poslouchejte, jak vaše partitura ve skutečnosti bude znít s využitím 128 virtuálníchnástrojů

Publikujte, exportujte, sdílejte

• Vytiskněte si partituru nebo jednotlivé party v profesionální kvalitě stisknutímjediného tlačítka

• Převeďte vytvořenou partituru na audio soubor pro možnost vypálení na CD• Zdarma využijte program Sibelius Scorch, který vám umožní, aby i ostatní mohli vidět

a poslouchat vaši hudbu

Požadavky na systém:

Windows:

• XP SP2/Vista• Paměť 512MB + RAM• 300MB volného místa na pevném disku• Jednotka CD-ROM

MAC:

• OS X 10.4.9 nebo vyšší nebo 10.5• Paměť 512MB + RAM• 300MB volné místo na pevném disku• Jednotka CD-ROM

101

SIBELIUS FIRST – SIBELIUS 5

Porovnání vlastností

Sibelius5 obsahuje navíc oproti programu Sibelius F irst následující funkce:

• Vysokou zvukovou kvalitu virtuálních nástrojů Sibelius Sounds Essential• Ideas Hub – knihovna hudebních myšlenek, nápadů• Panorama – možnost zrušení stránkování – nekonečný pás• Možnost komponování hudby k videu• Podpora VST a AU formátů virtuálních nástrojů• Neomezený počet notových osnov• Jednotlivé party hudebních nástrojů lze převést na oddělené soubory• Možnost tvorby výukových pracovních listů a cvičení• Funkce pro vytvoření aranžmá a orchestrace• Přes 110 pomocných prográmků (Plug-in) rozšiřujících možnosti notace• Mnoho dalších funkcí a vlastností (speciální symboly, neobvyklé hudební nástroje,…)• Funkce pro publikování, které učiní vaši partituru opravdu profesionální

Kompletní porovnávací tabulka:

Vlastnost Sibeliu s First Sibelius5

Druhy hudby 12 osnov bez omezení

K dispozici jako jedna licence jedna licence, školní verze, 5-ti, 10-ti,..síťová l icence

Počet počítačů jeden dva (pro jednohopro jednu instalaci uživatele)

Help 200 stran 650 stran

Výuková videa ne ano

Technická podpora omezená plná (tel., email, web)

Hudební posuvky normální a dvojité všechny

Artikulační značky běžné všechny

Taktové čáry jednoduché, dvojité, všechny repetiční

Nepravidelné takty ne ano

Trámce přes osnovy ne ano

Seskupování trámců pevné nastavitelné

102

Svorky a závorky pevné nastavitelné

Změna transpozice ne anotransponujících nástrojů

Malé noty (zanášky,…) ne ano

Tečkované noty jedna tečka jedna, dvě, tři tečky

Akordové diagramy omezené neomezené(hmaty)

Kytarová tabulatura základní všechny

Hudební nástroje běžné, pevný počet osnov všechny, nastavitelné

Linky nastavitelné ne ano

Vícenásobné obloučky ne ano

Délky not 32-ina až celá 516-ina až dvoucelá

Notové nožičky nastavitelné ne ano

Ossia ne ano

Čísla stránek pevná nastavitelná

Speciální symboly ne ano

Rozdělení vícetaktových ne anopomlk u partů

Osnovy 12 na jeden systém neomezeno

Nepravidelné rytmické duoly až všechnyútvary

Editace MIDI dat ne ano

Obsažené zvuky - hudební omezeno (GM) plný rozsahNástroje

Podpora VST a AU ne ano

Podpora MIDI zařízení GM různé typy

Nastavení mixeru omezené neomezené

Přehrávací značky – u repetic ne ano

Přehrávání cresc./decresc. pevné nastavitelnérit., accel.

Slovní výrazy pevné nastavitelnéovlivňující přehrávání

Funkce aranžování ne ano

ASCII tab export ne ano

103

Kopírování a vkládání nízké rozlišení (96dpi) anodo Wordu a dalších programů

Zobrazení časového kódu jednoduchý formát nastavitelné

Editace dynamických partů omezena neomezena

Editace Word menu ne ano

Export písňového textu ne anodo textového souboru

Export do předchozí verze ne ano

Filtry ne ano

Focus on staves ne ano(zobrazení jen určité osnovy)

Export do grafického souboru ne ano

Zvýraznění ne ano

Knihovna nápadů ne ano(Ideas Hub)

Import Finale, PrintMusic, ne anoFinale Guitar, Score, Acorn

Změna nástroje v rámci ne anojednoho partu

Klávesové zkratky pevné nastavitelné

Počet verzí (slok) 5 neomezenépísňového textu

Písňový text z textového ne anosouboru

Nabídky (menu) pevné nastavitelné

MIDI soubor export GM typ 1 Typ 0,1, pro jakékoliv zařízení

Volby pro zadávání not omezeno neomezeno

Panorama (nekonečný pás) ne ano

Textury papíru a stolu 6 přes 60

Extrahování partu ne ano

Paste as Cue ne ano(vložit, jako zanášku)

Plug-ins 5 přes 110

Okno „Properties“ omezené neomezené

104

(vlastnosti objektu)

Nácvikové značky jen výchozí nastavitelné

Měřítka ne ano

Speciální přerušení stránky ne ano

Vzájemná výměna hlasů ne ano

Video ne ano

Zobrazení okrajů, barvy not, ne anocelá obrazovka,…

Výukové pracovní listy ne ano

Pokročilé nastavení vzhledu ne ano

Automatické nastavení vzhledu ne ano

Editace fontů omezená neomezená

Editace typů osnov ne ano

Editace textových stylů ne ano

Pravidla pro vzhled ne ano

Záhlaví, zápatí omezeno – bez zápatí ano

Import/Export jen import anovlastního stylu

Správa dynamických partů ne ano

Notový papír několik, nelze vlastní mnoho, lze vlastní(předvolby)

Pravidla pro mezery mezi notami pevná nastavitelná

Nastavení výchozích parametrů ne ano(pro pozici, vzhled)

Nastavení výchozí pozice objektu ne ano

105

SIBELIUSSTUDENT 5

Máte již program Sibelius 5 ve škole?Nyní je pro vás, učitele a studenty k dispozici

nová, jednodušší verzeSibelius Student 5 !

Program Sibelius Student 5 nabízí stovky nových funkcí ve srovnání s předchozí verzíSibelius Student 3. Z těch nejzajímavějších je to možnost komponování hudby k videu,až 12 notových osnov v rámci jedné partitury a přes 250 tipů pro váš start k vytvářenípartitury na počítači.

Ze školy domů … a zase zpět do školy !

Program Sibelius Student je právě tím pracovním nástrojem, který oceníte při domácípráci v oblasti hudební kompozice, aranžování, vytváření výukových materiálů atd. Cenatohoto programu je zlomkem ceny plné verze programu Sibelius 5.

Nové vlastnosti:

• Až 12 notových osnov v rámci jedné hudební partitury• Možnost komponování hudby k videu• „Ideas Hub“ – knihovna hudebních myšlenek a nápadů (pouze verze ke čtení)• Přes 300 již obsažených hudebních myšlenek pro inspiraci• Náhled „panorama“ (bez stránkování partitury)• Nový, praktičtější mixer• Možnost vzájemné výměny souborů partitur s programem Sibelius 5• Možnost poslání partitury e-mailem (svému učiteli, žákovi)• Lze provést změnu hudebního klíče v průběhu partitury• Skrytí/zobrazení prázdných notových osnov• Možnost změny směru notových nožiček• Možnost vytváření nepravidelných rytmických skupin od duol po nonoly• Zaručená kompatibilita se systémy Mac OS X 10.5 Leopard a Windows Vista• Kompatibilita s Universal Binary na Mac

106

Další vlastnosti:

• Vytváření partitury – vkládání not pomocí počítačové myši, počítačovéklávesnice nebo MIDI klaviatury

• Notace, přehrávání partitury, transpozice a tisk partitury• Náhled „panorama“ umožňuje zapomenout na stránkování, dokud není

partitura hotová a nepotřebujete ji vytisknout• Stovky hudebních myšlenek a nápadů, které v počátku pomohou• Možnost připojení video souborů k partituře• Až 12 notových osnov – hudebních nástrojů v rámci jedné partitury• Možnost vkládání dynamických značek, písňového textu a dalšího textu• Změnu hudebního klíče je možné provést v libovolném místě partitury• Publikování hudby na internetu• Lze otevřít soubory formátu: Sibelius, MusicXML a MIDI soubory• Je možné exportovat MIDI soubory, internetové stránky a partitury programů

Sibelius4 a 5

107

Srovnání vlastností programu Sibelius 5 a Sibelius Student 5:

Sibelius Student je určený spíš pro studenty středních a vysokých hudebních škol, provyužití při domácích pracích, než pro školní třídy a učitele. Nabízí vše, co většinastudentů při domácí práci potřebuje.

Sibelius 5 toho samozřejmě umí víc než Sibelius Student a je určen pro školy, učitele,univerzity, vysoké školy, studenty a profesionály. Jsou k dispozici slevy pro školy a promultilicence (5-ti,10-ti,15-ti,…licenční instalace).

Program Sibelius 5 obsahuje navíc oproti Sibelius Student 5 následující funkce:

• Skenování tištěné partitury• Sada hudebních nástrojů (zvuků) „Sibelius Sound Essential“• Možnost vytvoření audio souboru a CD z partitury• Podpora obecných zvukových a efektových formátů VST a AU• Neomezený počet notových osnov v rámci partitury• Automatické rozepisování partů• „Ideas Hub“ – knihovna hudebních nápadů pro zaznamenání a opětovné

použití• Pracovní nástroje pro vytváření pracovních sešitů, cvičení a jiných výukových

materiálů.• Funkce aranžování• Přes 110 pomocných programů „Plug-in“• Mnohem více možností notace• Publikační možnosti pro partituru opravdu profesionálně vypadající

Požadavky na systém:

Windows:• Windows XP/Vista• 512MB+ RAM• 100MB volné místo na pevném disku• CD-ROM jednotka

Mac:• OS X 10.4 nebo vyšší• 512MB+ RAM• 100MB volné místo na pevném disku• CD-ROM jednotka

108

Srovnávací tabulka

Obecné vlastnostiSibelius Student Sibelius 5

Pro koho? Studenti doma Školy, učitelé, univerzity, vysokéškoly, profesionálové

Pro co? Domácí práce Výuka, učení, tvorba pracovníchlistů a cvičení, kompozice,aranžování

Hudební styly: Jednoduchá/středně náročná hudbado 12-ti notových osnov

Partitury a party libovolné velikostia obtížnosti; pracovní listy a cvičení

K dispozici jako: Jedna licence Jedna licence (slevy pro školy), 5-tilicenční instalace, síťová licence

Na kolik počítačů lzeinstalovat jednu licenci

1 2 (pro použití jedním uživatelem,např. pro stolní počítač a notebook)

Uživatelská příručka: Stručná (163 stran) Kompletní (624 stran)

Technická pomoc: Omezená Telefon, e-mail, fax a web

Notace Sibelius Student Sibelius 5

Posuvky Jen normální a dvojité Normální, dvojité, čtvrttónové,v závorkách

Artikulační znaménka Jen obyčejná Celá sada

Číslování taktů Jen na začátku systému osnov, nelzenulovat číslování taktů

Velká nabídka různých možností aformátů

Druhy taktových čar Jednoduchá, dvojitá, repetiční Jednoduchá, dvojitá, repetiční,tečkovaná, ranná hudba

Nepravidelné takty Ne Ano

Trámce přes notovéosnovy

Ne Ano

Svorky a závorky Pevně dané Nastavitelné

Změna transpozicetransponujících nástrojů

Ne Ano

Cue (malé) noty – zanáškyNe Ano

Tečka u noty Jen jedna Jedna, dvě, tři

Kytarové akordovédiagramy (hmaty)

Ne Ano

109

Kytarové tabulatura Jen základní Kompletní nabídka

Hudební nástroje Jen běžné nástroje s pevným počtemnotových osnov

Kompletní nabídka

Úpravy linek (hudebníchsymbolů)

Ne Ano

Vícenásobné ligatury Ne Ano

Vícetaktové pomlky Ne Ano

Hodnoty délek not Dvaatřicetina až celá Pětsetdvanáctina až dvoucelá

Ossia osnovy Ne Ano

Speciální symboly Ne Ano

Notové osnovy Maximálně 12 na notový systém Neomezeno

Nepravidelné rytmickéútvary

Duola až nonola Jakékoliv

Přehrávání Sibelius Student Sibelius 5

Vytvoření audio souboru,CD

Ne Ano

Editace MIDI dat Ne Ano

Zvuky Essentials Sound Ne Ano

Podpora formátů VST aAU

Ne Ano

Podpora MIDI zařízení Jen Generaql MIDI Mnoho typů i vlastní

Přehrávací značky prorepetice

Ne Ano

Přehrávání rit./ accel.,cerescendo/decrescendo

Pevné Nastavitelné

Záznam a přehráváníMIDI dat (živý záznam)

Ne Ano

Textové výrazy propřehrávání (např. legato)

Pevné Nastavitelné

Další funkce Sibelius Student Sibelius 5

Automatické aranžování Ne Ano

110

Automatické stránkování Ne Ano

Kopírování přes schránkudo jiných programů

Ne Ano

Zobrazení časového kódu Ne Ano

Dynamické party Ne Ano

Editace nabídek výrazů Ne Ano

Funkce Explode a ReduceNe Ano

Filtry pro editacisouvisejících objektů

Ne Ano

Vyhledávání Ne Ano

Zobrazené pouze určitýchosnov

Ne Ano

Export do grafickéhoformátu

Ne Ano

Skrytí značek Ne Ano

Zvýraznění Ne Ano

Ideas Hub (nápady) Ano Ano

Import Finale, PrintMusic,Finale Guitar, Score, NIFF

Ne Ano

Spojení více partitur Ne Ano

Klávesové zkratky Pevné Nastavitelné

Nabídky Pevné Nastavitelné

Volby pro vkládání not Ne Ano

Textury pro papír apracovní stůl

Pevné Přes 60

Rozepisování partů Ne Ano

Vložení, jako Cue –zanáška

Ne Ano

Plug-in (pomocnéprogramy)

Ne Ano

111

Okno vlastnostíoznačeného objektu

Omezené Kompletní

Opakované vloženístejného objektu

Ne Ano

Měřítka Ne Ano

Skenování Ne Ano

Vzájemná výměna hlasů Ne Ano

Undo/Redo History Ne Ano

Zobrazení voleb pro okrajestránky, barvy not,…

Ne Ano

Publikování Sibelius Student Sibelius 5

Nové vlastnosti rozložení Ne Ano

Editace typu notovéosnovy

Ne Ano

Editace textového stylu Ne Ano

Rytecká pravidla – editaceNe Ano

Import/export vlastníhostylu

Ne Ano

Typy notového papíru(předvolby)

Několik, nelze vytvářet vlastní Mnoho, lze vytvářet i vlastní

Pravidla pro mezery mezinotami

Pevná Nastavitelná

Nastavení výchozípozice/vzhledu objektu

Ne Ano

Nastavení výchozí poziceobjektu

Ne Ano

112

PHOTOSCORE ULTIMATE 5(NEURATRON)

Oskenujte tištěné i ručně psané noty do programu Sibelius,pak je transponujte a proveďte aranžmá !

Program Photoscore Ultimate 5 je zatím nejrychlejší způsob skenování not pro provedeníjejich transpozice, editace a aranžmá.

Jedná se o plnou verzi částečně omezeného programu Photoscore Lite, který je součástíprogramů Sibelius a G7. Navíc je možné s programem Photoscore Ultimate skenovathudbu do jiných MIDI aplikací, jako jsou například MIDI sekvencery. Je možné jej použíttaké samostatně pro skenování, přehrávání, transponování a tisk partitury a dokonce ipro uložení partitury, jako audio soubor.

Program Photoscore Ultimate dokáže přečíst tištěnou i ručně psanou partituru běhemněkolika sekund a to nejen noty, ale i obloučky, dynamická znaménka, písňový text,kytarové tabulatury, akordové diagramy a další. Pak je možné hudbu editovat,transponovat, přehrávat, rozepisovat party, stejně, jako kdybyste vytvořili partituruběžným způsobem.

Program Photoscore Ultimate je opravdu prvním programem, který dokáže číst ručněpsanou hudbu. Toto umožňuje skladatelům zůstat v prvopočátku u rukopisu a pak teprvepoužít počítačové zpracování.

Co je nového?

• Rozpoznání rukopisu• Dvoufázové rozpoznávání tištěné hudby• Možnost editace během činnosti programu Photoscore na pozadí• Vyspělá správa skenovacího procesu• Rozpoznávání konců repetic, Coda a Segno, noty přes více osnov, trámce,

melodické ozdoby a pedalizaci.• Podporuje aplikace Universal Binary• Rozpoznávání textu 120 různých jazyků

113

Porovnání vlastností

Funkce Photoscore Lite Ultimate

Automatické skenování a čtení ne anoTranspozice a tisk ne anoRozpoznání rukopisu ne ano*Čtení obloučků ne anoČtení crescendo/decrescendo ne anoČtení textu (tučné, kurzíva,…) ne anoČtení artikulačních značek ne anoČtení nepravidelných rytmických skupin ne anoČtení ozdobných not a zanášek ne anoČtení not a trámců přes více osnov ne ano*Čtení kytarových akordových diagramů ne anoČtení 4 a 6-ti strunných kytarových tabulatur ne anoČtení 1,2 a 3-linkových osnov pro bicí nástroje ne anoČtení dvojitých a repetičních taktových čar ne anoČtení konce repetice, Coda a Segno ne ano*Čtení ozdob a pedalizace ne ano*Počet typů posuvek 3 7Počet typů hudebních klíčů 2 8Nejkratší nota 16-tina 128-inaRytmické tečky 1 2Maximální počet hlasů na osnovu 2 4Maximální počet osnov na stránce 12 64Maximální počet stránek v partituře 20 400Maximální počet teček na notu/pomlku 1 3Čtení délek nepravidelných taktů ne anoTranspozice v programu Photoscore ne anoPřehrávání v programu Photoscore ne anoOtevření souborů PDF ne anoUložení souborů typu MusicXML a NIFF ne anoUložení audio souborů typu WAV/AIFF ne ano

* nové v programu Photoscore Ultimate

Požadavky na systém

Stejné, jako pro notační program Sibelius.

114

Slovník výrazů programu SIBELIUS

1st ending (1st-time bar) Prima Volta (poprvé)2nd ending (2nd-time bar) Seconda Volta (podruhé)32nd-note (demisemiquaver) dvaatřicetinová nota512th-note(hemidemisemihemidemisemiquaver)

pětsetdvanáctinová nota

64th-note (hemidemisemiquaver) čtyřiašedesátinová nota15ma kvintdecima (oktáva + septima)8va oktávaA minor A mollaccelerando zrychleně, zrychlovataccent [as name of articulation] akcent, přízvukacciaccatura předrážkaaccidental posuvkaaftertouch [MIDI] MIDI událost po stisku klávesyaleatoric music aleatorní hudbaalign objects zarovnání, seřazení objektůalphabetic input [method of note entry] zadávání not pomocí písmen klávesnicealtered unison alterované unisonoAlto Sax alt saxofonanacrusis [as in pick-up bar] nota (noty) před prvním taktem, předtaktíAppend Score [joining files together] spojení dvou partitur do jednéappoggiatura opora, přírazarpeggio rozložené hraní akordů harfovým způsobemarranging aranžováníarticulation [i.e. articulation mark] artikulace, výrazová značkaatonal atonální, bez určení tóninyattached [to staves etc.] připojenýaugmented rozšířenýavant garde avantgardníbalance rovnováha, vyváženíbank bankabar taktbar number číslo taktubar rest celotaktová pomlkabarline taktová čárabass clef basový klíč (F klíč)bass guitar basová kytara, baskytarabeam trámecbeat [of a bar] doba v taktubooklet [as in booklet printing format] brožurabowing [as in stringed instruments] hraní smyčcembrace [to the left of keyboardinstruments]

svorka, složená závorka vlevo u osnovklávesových nástrojů

115

bracket [grouping instruments] svorka sdružující více nástrojůbracket [on tuplets] svorka u nepravidelných rytmických útvarůbracket [around e.g. accidentals] závorka (u posuvek)brass žesťový dechový nástrojbreak [as in page/system break] přerušení (stránky, osnovy)breve krátkýbutton [on a window] tlačítkoC major C durcadenza kadencecautionary [accidental, key signatureetc.]

upozornění na změnu (posuvky, tóniny, …)

C-clef C klíčchannel kanálchoir sbor, chór, pěvecký sborchoral [as in choir] sborový, chorálníchord akordchord symbol akordická značkaclarinet klarinetclef klíč (hudební)click [the sound you do real-time inputto]

klikání (tikání) metronomu

click [verb, e.g. ‚click a note‘] kliknutí myší (levým tlačítkem)clipboard [as in cut-and-paste] dočasná schránkacluster [as in notes] skupinka, seskupenícoda kodacommon time čtyřčtvrteční (celý) taktcompatible kompatibilní, slučitelnýconcert pitch koncertní laděníconductor dirigentcontrol change [MIDI] MIDI kontrolér (ovladač)controller [MIDI] MIDI kontrolér (ovladač)copy kopírovánícounterpoint kontrapunktcreate [as in menu] vytvořit (objekt)crescendo postupné zesilovánícrop marks ořezové značkycrotchet [note] čtvrťová notacross notehead přeškrtnutá hlavička notycross-staff beaming trámec přes více osnovcue note zanáškycue-size velikost not pro zanáškycustom zakázkovýcut [as in cut-and-paste] vyříznoutda capo od začátkudal segno od značkydefault výchozídeleting vymazánídeselecting zrušení výběru, označení

116

device [as in MIDI hardware] zařízenídialog box dialogové okno, rámečekdiamond notehead kosočtverečný tvar hlavičky notydiatonic [transposition] diatonickýdictionary [as in playback] slovníkdiminish zmenšitdiminuendo postupně zeslabovatdisk diskdistance [MIDI, related to reverb] vzdálenost, dozvukdivision rozdělenídocument [as in files] dokumentdoit symbol [jazz ‘lift’] symbol pro zdvih (jazz)dotted barline tečkovaná taktová čáradouble accidental dvojitá posuvkadouble barline dvojitá taktová čáradouble-click dvojité kliknutí myšídouble-flat dvojité sníženídouble-sharp dvojité zvýšenídoubling instruments zdvojení nástrojůdown-bow [as in stringed instruments] smyk smyčcem dolůdrag [with mouse] tažení počítačovou myšídrum kit (drum set) sada bicích nástrojůduplet [a kind of tuplet] duoladuplex printing [i.e. double-sided] oboustranný tiskdynamics dynamika, značení dynamikyearly music ranná hudbaeighth (quaver) osminová notaelision [of syllables, e.g. in lyrics] vynechání slabiky v písňovém textuengraving rules grafická pravidla pro zobrazení partituryenharmonic enharmonickýEnter [on numeric keypad] klávesa „Enter“ na numerické klávesniciReturn [on main keyboard] klávesa „Enter“ na hlavní klávesniciEMF [Enhanced Metafile Format] novější rozšířený grafický formátEPS [Encapsulated Postscript] grafický formáterror chybaEspressivo výrazně, výrazověEspressivo menu nabídka pro zadání výrazuexam paper zkušební stránkaexport [as in graphics files] export, uložení souboru v jiném formátuexpression text text pro vyjádření výrazuextract [a part] rozepisování partů z partituryfall symbol [jazz] symbol klesání, padání (jazz)feathered beams ochlupené, otřepené trámcefeature vlastnostfermata (pause) fermata, korunafigured bass číslovaný (cifr) basfile soubor

117

file converter konvertor (převodník) souborůfilm filmfilters filtryfinal double barline poslední (koncová) dvojitá taktová čáraFingering [as in keyboard music] prstokladflag praporekflat posuvka „bé“ (béčko), snížení o půltónFlexi-time vytváření partitury v reálné časeflip [e.g. stem direction, slurs, ties] obrácení směru nožky, obloučku,…floppy disk disketaflute flétnafolder složka, adresářfont font, znaková sadafooter patka, pata stránkyformatting formátovánífractional beam oddělený trámecframe notation rámcová notace (seskupení not do rámců)fret/fretted instrument hudební nástroj s pražci na hmatníkufull score celá partituraGeneral MIDI MIDI norma především pro přiřazení zvukůglissando glissando, klouzavěgrace note ozdobné noty, melodické ozdobygraphics files grafické souboryguitar frame kytarový akordový diagramguitar tab kytarová tabulaturahairpin crescendo/decrescendo (postupné

zesilování/zeslabování)half note (minim) poloviční délka notyhalf-step (semitone) půltónhard disk pevný disk pro ukládání dat (v počítači)hardware hardware (fyzické součásti zařízení)harmonics harmonické (alikvotní) tónyharp harfaHaupstimme vedoucí (řídící) hlas (německý výraz)H-bar takt obsahující vícetaktovou pomlkuheader záhlaví, hlavička (stránky)House Style vlastní stylHTML typ souboru, jazyk pro značkování

hypertextuhyphens pomlčka, spojovací čárkaicon ikonaimagesetter osvitová jednotkaimport [as in graphics] import, otevření souboru jiného formátuincipit zde je začátek (latinské slovo)indented [e.g. systems] odsazená notová osnovaInkpen font Inkpen znaková sadainput vstupinsertion point [= caret] místo pro vložení

118

instrument hudební nástrojInternet publishing publikování na internetuinterval hudební interval ( výšková vzdálenost dvou

tónů)inversion inverze, obráceníirregular [time signature, bar] nepravidelný (takt)italics kurzívní písmojazz jazz (džez)justified [of staves rather than text] zarovnání notové osnovy (ne textu)key [as in key signature] tónina, tóninové předznamenáníkey [on computer/MIDI keyboard] klávesa na počítači, MIDI klaviatuřekey change [as in key signature] změna tóninykey signature tóninové předznamenáníkeyboard [as in computer keyboard] počítačová klávesnicekeyboard [as in MIDI keyboard] klaviatura (MIDI klaviatura)keyboard reduction zkrácení rozsahu klaviaturykeyboard shortcut klávesová zkratkakeypad [on-screen version of numerickeypad]

vyobrazení pomocné klávesnice (numerické)

keypad layout rozložení pomocné klávesnice‘laissez vibrer’ tie [‘let ring’ tie] ligaturaLandscape format [for printing] formát pro tisk – „na šířku“layout rozložení, grafická úpravaleading [= line spacing of text] mezera mezi řádky textuleger-line pomocná linkaligatures ligaturyline [as in Lines dialog box] hudební linky, znaky a symbolylong [noun, i.e. double breve in earlymusic]

dvoucelá nota

lute tablature loutnová tabulaturalyric line řádek pro písňový textlyrics písňový (zpěvní) textmagnetic slur magnetický (na sebe vázací) oblouček -

ligaturamandolin mandolínaManuScript language [for writing plug-ins]

programovací jazyk pro tvorbu pomocnýchfunkcí (Plug-in)

manuscript paper[templates, ‘pre-printed’ withinstruments]

notový papír (šablona s nástroji a dalšímihudebními znaky)

menu menu, nabídkameter [as in rhythm] měřítkometronome metronommetronome mark značka metronomu, tempa skladbymicrotone mikrotónmiddle C střední CMIDI MIDI – norma pro vzájemnou komunikaci

mezi elektronickými hudebními nástrojiMIDI channel MIDI kanál (pro jeden hudební nástroj, zvuk)

119

MIDI file MIDI soubor pro uložení MIDI zprávMIDI message MIDI zpráva – událost (noty, ovladače,..)mouse počítačová myšmouse button tlačítko počítačové myši (většinou levé)movement [in a symphony] hudební větamulti-arc slur vícenásobný oblouček ligaturymultirest vícetaktová pomlkamultitask souběžné, vícenásobné zpracovánímusic engraving hudební rytectvímute [as in trumpet mute] dusítkomute [turning sound down/off in Soundsdialog box]

ztišení, potlačení, umlčení zvuku

natural [e.g. an accidental] odrážkanavigator navigátorNebenstimme podružný, vedlejší hlas (německý výraz)nested tuplets vložené nepravidelné rytmické útvary

(trioly,..)notation [of music] hudební notacenote notanotehead hlavička notynote-spacing mezery mezi notaminote-value délková hodnota notynumeric keypad numerická klávesnicenumeric keys numerické klávesyobject [i.e. ‘marking’ – anything you canput in a score and select]

Objekt (cokoliv, co se vkládá do partitury)

octave oktávaoffset offset, odchylka, vyrovnání, kompenzaceOpus font znaková sada Opusornament ozdobaossia ossia, jiná verze interpretaceottava oktáva, osmý stupeň stupnice, řada osmi

tónůoutput výstupoverdubbing přidání nových not (objektů) ke stávajícímPage stránkapage [as in tabbed dialog box] Stránka (záložka) v rámci dialogového oknapage break [as in a word processor] konec, přerušení stránkypage number číslo stránkypage size velikost stránkypage turn otočení stránkyPan panorama, rozložení zvuku ve stereo polipan position pozice zvuku ve stereo poliparallel fifths paralelní kvintyparallel octaves paralelní oktávypart hudební partpart extraction rozepisování partů z celkové partiturypassage pasáž, úryvek

120

paste [as in cut-and-paste] vložení obsahu schránky (dočasné paměti)patch listing [as in JV-1080 patch] výpis obsahu paměťových míst pro zvukyPDF files PDF soubor (grafický)pedaling pedalizacepercussion perkusní nástrojePhotoScore Lite jednodušší verze skenovacího programuphrase-mark značka pro fráziphrasing frázování, výrazové hranípick-up (upbeat) bar předtaktíPICT file grafický soubor (Apple)piece [of music] hudební skladbapitch výška tónupitch bend plynulá změna výšky tónupizz. pizzicato (zkratka)pizzicato pizzicatoplainchant rytmicky volná hudba, bez zadání taktuplay hrát (na hudební nástroj)playback přehrávatplayer [as in Horns 1, 2, 3 and 4] hráč, hudebníkplug-in pomocný prográmekpoint size velikost bodupointer [as in mouse pointer] ukazatelpoints [as in point size] bodypolyphonic polyfonníportamento portamento, sklouznutí z tónu na tónportrait format [e.g. for printing] formát stránky „na výšku“ při tiskuPostScript programovací jazyk určený ke grafickému

popisu tisknutelných dokumentůprefatory staves úvodní notové osnovypreferences předvolbyprima volta [1st-time bar] prima volta (poprvé)printing tiskprogram [noun] program, zvuk, hudební nástrojprogram number číslo programu, zvuku, hudebního nástrojeproperties [e.g. of an object] vlastnosti (označeného objektu v partituře)quantization kvantizace (časové sesouhlasení událostí)quarter (crotchet) čtvr‘tová notaquarter-whole-step (tone) krok čtvrťová – celá notaquaver (eighth note) osminová notaradio button tlačítko předvolbyrange [of an instrument] rozsah hudebního nástrojereal-time input vstup v reálném časerecitative recitativ (přednes)redo obnovení zrušené operacereduction redukce, snížení, …reformat přeformátováníregistering [e.g. software] registrace programu

121

rehearsal mark korepetiční, nácviková značkarepeat barline taktová čára pro repetici (opakování)repitching vrácení původní výšky tónuresolution [as in graphics] rozlišení, přesnostrespell [accidental] přepsání, změna (posuvek)rest pomlkaretrograde [e.g. inversion] inverzereverb reverb, dozvukrhythm rytmusright-click [verb] kliknutí pravým tlačítkem myširitardando (rit.) postupné zrychlováníroman [type of font] typ znakové sadysans serif znakový fontsave uložení souboruscanner skener pro snímání grafických objektůscanning skenování (partitury,obrázků, .…)Scorch program pro prohlížení Sibelius partituryscore partitura, notyscorewriter autor notového zápisu (partitury,partu)section [of a score] sekce, část partiturysection [of instruments in an orchestra] hudební sekce nástrojů (v orchestru)select, to vybrat, označit určitý objektselected vybraný, označený určitý objektselection, single selection, multipleselection

výběr, jednoduchý, vícenásobný

sequencer sekvencerserif patka znakového fontusextuplet [kind of tuplet] sextolasharp zvýšení o půltón, křížek, durshortcut klávesová zkratkasixteenth (semiquaver) šestnáctinová notaslur oblouček, ligaturasoftware software, programsol-fa notation notace pomocí solmizačních slabiksound module zvukový modul (zdroj zvuku)soundcard zvuková karta (počítače)sounding pitch znějící výška tónuSoundStage zvuková scénaspace [engraving unit] mezerasplit point místo rozdělení klaviaturyspreads [i.e. two consecutive pagesprinted side-by-side on one sheet ofpaper]

rozšířený tisk – dvě stránky partituryvytištěné na jednom listu papíru

staccato [as name of articulation] staccato (hrát krátce)staff / staves notová osnova / osnovystaff object [= stave marking] objekt v notové osnověstaff size velikost notové osnovystaff-line linka notové osnovy

122

Standard MIDI File standardní MIDI souborstem nožka notystep-time input krokové vytváření partiturystring [on guitar] struna (kytary)strings [section of orchestra] smyčcové nástroje, jako sekce orchestrustyle [e.g. text style, House Style, etc.] styl (textový, vlastní,…)Submenu podružná nabídkaSwing swing (houpavě)Symbol symbol, znakSYSEX [system exclusive MIDI message] systémové MIDI zprávySystem systém, soustava notových osnovsystem break [as in a newline/paragraph in a word processor]

přerušení systému, soustavy notových osnov

system exclusive [MIDI] výhradní systémové MIDI zprávysystem object systémový objektsystem separator oddělovač hudebního systému (notových

osnov)tab [as in guitar tab] tabulatura (kytarová)template šablona (typu notového papíru)tempo tempo (počet dob za jednu minutu)tenor Sax tenor saxofontenuto [as name of articulation] tenuto (vydržovaně)text texttext style textový stylthird [interval of] tercie (interval)tie [as in between two notes] ligatura (oblouček)time signature taktové předznamenánítoggle [noun] přepínač, sponkatoggle [verb] přepínat, spojovattonic [root of a key] základní tón stupnice, tóniny - tónikatool [as on toolbar] pracovní nástrojtoolbar lišta pracovních nástrojůtrack [MIDI] stopatransposing instrument transponující hudební nástrojtransposing score transpozice partiturytreble clef houslový klíčtremolo tremolotriple-click triolový kliktrill trylektriplet triolatrumpet trumpetatuning [of guitar] ladění (kytary)tuplet nepravidelný rytmický útvar (triola,

kvartola,..)type [as in to type a key] stisk klávesyundo zrušení naposledy provedené operaceupbeats těžké doby v taktuup-bow (e.g. for stringed instruments) tažení smyčcem nahoru

123

velocity síla úhozu (na klávesu)voices [multiple rhythms on same staff] hlasy, pro různá rytmická členěníweb page internetová stránkaweb site webová stránka, internetové místowhole-note (semibreve) nota celáwhole-step (tone) celotónový krok, posunwindow oknowinged repeats repetiční taktová čára s křidélkywoodwind dřevěný dechový nástrojword menu nabídka výrazůworksheet pracovní listwritten pitch psaná výška tónuzoom [verb] zvětšovat/zmenšovat (zobrazení)zoom [referring to size] zvětšení/zmenšení rozměruzoom tool lupa