Skripta k poslechovému kurzu · PDF file5 • klient • zákazník...

© www.english-to-go.eu

1.1.2017

Skripta k poslechovému kurzu

1

Obsah Administrativa – slovíčka – poslouchejte! ........................................................................................... 4

Administrativa – slovíčka – přeložte! .................................................................................................. 8

Administrativa – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ........................................................... 13

Administrativa – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! .................................................................. 22

Administrativa – procvičovací věty – poslouchejte! .......................................................................... 31

Administrativa – procvičovací věty – přeložte! ................................................................................. 36

Administrativa – karty ....................................................................................................................... 42

Administrativa – test ......................................................................................................................... 64

Administrativa – test –klíč ................................................................................................................. 74

Aktivity – slovíčka – poslouchejte! .................................................................................................... 84

Aktivity – slovíčka – přeložte! ............................................................................................................ 85

Aktivity – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ...................................................................... 86

Aktivity – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! .............................................................................. 89

Aktivity – procvičovací věty – poslouchejte! ..................................................................................... 91

Aktivity – procvičovací věty – přeložte! ............................................................................................ 93

Aktivity – karty ................................................................................................................................... 95

Aktivity – test ................................................................................................................................... 101

Aktivity – klíč.................................................................................................................................... 104

Finance – slovíčka – poslouchejte! .................................................................................................. 107

Finance – slovíčka – přeložte! ......................................................................................................... 108

Finance – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! .................................................................... 110

Finance – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! ............................................................................ 113

Finance – procvičovací věty – poslouchejte! ................................................................................... 116

Finance – procvičovací věty – přeložte! .......................................................................................... 118

Finance – karty ................................................................................................................................ 120

Finance – test .................................................................................................................................. 128

Finance – klíč ................................................................................................................................... 131

Komunikace – slovíčka – poslouchejte! ........................................................................................... 135

Komunikace – slovíčka – přeložte! .................................................................................................. 137

Komunikace – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ............................................................. 139

Komunikace – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! .................................................................... 143

Komunikace – procvičovací věty – poslouchejte! ........................................................................... 147

Komunikace – procvičovací věty – přeložte! ................................................................................... 149

Komunikace – karty ......................................................................................................................... 152

Komunikace – test ........................................................................................................................... 162

2

Komunikace – klíč ............................................................................................................................ 166

Marketing – slovíčka – poslouchejte! .............................................................................................. 170

Marketing – slovíčka – přeložte! ..................................................................................................... 171

Marketing – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ................................................................ 172

Marketing – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! ....................................................................... 175

Marketing – procvičovací věty – poslouchejte! .............................................................................. 177

Marketing – procvičovací věty – přeložte! ...................................................................................... 179

Marketing – karty ............................................................................................................................ 181

Marketing – test .............................................................................................................................. 187

Marketing – klíč ............................................................................................................................... 190

Povolání – slovíčka – poslouchejte! ................................................................................................ 193

Povolání – slovíčka – přeložte! ........................................................................................................ 194

Povolání – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ................................................................... 196

Povolání – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! .......................................................................... 199

Povolání – procvičovací věty – poslouchejte! ................................................................................. 203

Povolání – procvičovací věty – přeložte! ......................................................................................... 204

Povolání – karty ............................................................................................................................... 207

Povolání – test ................................................................................................................................. 216

Povolání – klíč .................................................................................................................................. 219

Prezentace – slovíčka – poslouchejte! ............................................................................................ 222

Prezentace – slovíčka – přeložte! .................................................................................................... 223

Prezentace – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ............................................................... 225

Prezentace – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! ...................................................................... 228

Prezentace – procvičovací věty – poslouchejte! ............................................................................. 232

Prezentace – procvičovací věty – přeložte! ..................................................................................... 234

Prezentace – karty ........................................................................................................................... 236

Prezentace – test ............................................................................................................................. 244

Prezentace – klíč .............................................................................................................................. 248

Vlastnosti – slovíčka – poslouchejte! .............................................................................................. 252

Vlastnosti – slovíčka – přeložte! ...................................................................................................... 253

Vlastnosti – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ................................................................. 254

Vlastnosti – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! ........................................................................ 257

Vlastnosti – procvičovací věty – poslouchejte! ............................................................................... 260

Vlastnosti – procvičovací věty – přeložte! ....................................................................................... 262

Vlastnosti – karty ............................................................................................................................. 264

Vlastnosti – test ............................................................................................................................... 272

3

Vlastnosti – klíč ................................................................................................................................ 275

Výroba – slovíčka – poslouchejte! ................................................................................................... 278

Výroba – slovíčka – přeložte! .......................................................................................................... 281

Výroba – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ..................................................................... 285

Výroba – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! ............................................................................. 293

Výroba – procvičovací věty – poslouchejte! .................................................................................... 301

Výroba – procvičovací věty – přeložte! ........................................................................................... 305

Výroba – karty ................................................................................................................................. 309

Výroba – test ................................................................................................................................... 327

Výroba – klíč .................................................................................................................................... 335

Zaměstnanci – slovíčka – poslouchejte! .......................................................................................... 343

Zaměstnanci – slovíčka – přeložte! ................................................................................................. 346

Zaměstnanci – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte! ............................................................ 349

Zaměstnanci – slovíčka, procvičovací věty – přeložte! .................................................................... 355

Zaměstnanci – procvičovací věty – poslouchejte! ........................................................................... 360

Zaměstnanci – procvičovací věty – přeložte! .................................................................................. 363

Zaměstnanci – karty ........................................................................................................................ 367

Zaměstnanci – test .......................................................................................................................... 381

Zaměstnanci – klíč ........................................................................................................................... 387

4

Administrativa – slovíčka – poslouchejte!

• przywództwo • vůdcovství

• teoria • teorie

• wpływ • vliv

• dysponować • zacházet s něím, prodávat

• kancelaria, biuro • kancelář, úřad

• oznajmić • oznámit

• metoda • metoda

• negocjacje • vyjednávat

• trudność, problem • starost

• sekcja, dział • sekce, oddělení

• agencja • agentura

• kierunek • obor

• możliwość, opcja • možnost, příležitost

• sklep, biznes • obchod, byznys

• sprzedaż • prodej

• wpinać • založit

• spotkanie • schůzka

• obowiązek • závazek

• handel • obchod

• czynnik • faktor

• reakcja • reakce

5

• klient • zákazník

• stosunek • poměr

• dział • oddělení

• dowód • důkaz

• gospodarka • ekonomika

• problem, sprawa • záležitost

• przemysł, gałąź • průmysl, obor

• Zarządzanie, administracja • administrativní

• konferencja • konference

• fundacja • nadace

• administracja / administrator • správa

• starszy • starší

• wiarygodność • důvěrnost

• oferować • nabídnout

• struktura • struktura

• system • systém

• firma • společnost

• zasada • princip

• umówić się • usadit se, dohodnout se

• możliwość / szansa • příležitost

• awans • prosazování, povýšení

6

• zakupy • nakoupit

• branża, gałąź • odvětví, větev

• problem • problém

• pozwolić • povolit

• proces • proces

• baza • základna

• inspekcja, kontrola • inspekce, kontrola

• formalny • formální

• ogólny, generalny • všeobcný, generální

• aplikacja • aplikace

• produkować • vyrábět

• grupa, zespół • skupina

• podpis • podpis

• sklep, umowa • obchod, dohoda

• dostarczać • dodávat

• karta • karta

• spotkanie / zebranie • schůze

• przepisy/zasada • pravidlo

• skarga • stížnost

• biurko • pracovní stůl

• wartość • hodnota

7

• wewnętrzny • vnitřní

• partner • partner

• negocjacje • vyjednávání

• zarząd • vedení, řízení

• procedura • procedura

• zamówienie • objednávka

• rzemiosło • řemeslo

• plik, akta • složka

• projekt • projekt

• wyzwanie • výzva

• funkcja • funkce

• prawo • zákon, právo

• rada • rada

• usługa • služba

• posiadać • vlastnit

• zadanie • úkol

• rozkazywać, polecenie • rozkazovat, velení

• organizacja • organizace


• depresja / kryzys gospodarczy • deprese

• sprzedać • prodat

8

• zatwierdzić • schválit

• specjalny, specyficzny • zvláštní, specifický

• podejście • přístup

• wspólnik • společník

• oferta • nabídka

• umowa • smlouva

• sukces • úspěch

• szpital • nemocnice

• kierować, prowadzić, zarządzać • řídit, vést, spravovat

• rozwiązanie • řešení

• umowa • dohoda

• przeszkadzać • vadit

Administrativa – slovíčka – přeložte!

• rozkazovat, velení • rozkazywać, polecenie

• aplikace • aplikacja

• smlouva • umowa

• společník • wspólnik

• obchod, byznys • sklep, biznes

• zákon, právo • prawo

• hodnota • wartość


• kancelář, úřad • kancelaria, biuro

9

• funkce • funkcja

• povolit • pozwolić

• vůdcovství • przywództwo

• odvětví, větev • branża, gałąź

• organizace • organizacja

• úspěch • sukces

• úkol • zadanie

• vliv • wpływ

• nadace • fundacja

• správa • administracja / administrator

• vyjednávat • negocjacje

• zacházet s něím, prodávat • dysponować

• teorie • teoria

• řemeslo • rzemiosło


• agentura • agencja

• všeobcný, generální • ogólny, generalny

• pravidlo • przepisy/zasada

• dohoda • umowa

• poměr • stosunek

• přístup • podejście

10

• rada • rada

• nemocnice • szpital

• vlastnit • posiadać

• karta • karta

• průmysl, obor • przemysł, gałąź

• sekce, oddělení • sekcja, dział

• obor • kierunek

• obchod • handel

• obchod, dohoda • sklep, umowa

• problém • problem

• administrativní • Zarządzanie, administracja

• záležitost • problem, sprawa

• konference • konferencja

• příležitost • możliwość / szansa

• důkaz • dowód

• důvěrnost • wiarygodność

• řídit, vést, spravovat • kierować, prowadzić, zarządzać


• prosazování, povýšení • awans

• skupina • grupa, zespół

• vyjednávání • negocjacje

11

• vnitřní • wewnętrzny

• složka • plik, akta

• výzva • wyzwanie


• prodej • sprzedaż

• objednávka • zamówienie

• reakce • reakcja

• vyrábět • produkować

• nabídka • oferta

• schůzka • spotkanie

• založit • wpinać

• oddělení • dział

• nabídnout • oferować

• služba • usługa


• usadit se, dohodnout se • umówić się

• stížnost • skarga

• zvláštní, specifický • specjalny, specyficzny

• nakoupit • zakupy

• základna • baza

• prodat • sprzedać

12


• řešení • rozwiązanie

• společnost • firma

• systém • system

• deprese • depresja / kryzys gospodarczy

• vedení, řízení • zarząd

• formální • formalny


• schůze • spotkanie / zebranie

• pracovní stůl • biurko

• závazek • obowiązek

• starší • starszy

• princip • zasada

• faktor • czynnik

• starost • trudność, problem

• inspekce, kontrola • inspekcja, kontrola

• možnost, příležitost • możliwość, opcja


• ekonomika • gospodarka

• dodávat • dostarczać

• schválit • zatwierdzić

13

• zákazník • klient

• oznámit • oznajmić

• vadit • przeszkadzać

Administrativa – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• posiadać • vlastnit

• To jego własna firma. / On jest właścicielem

tej firmy.

• On vlastní tu společnost.

• sklep, biznes • obchod, byznys

• To jest jego sklep. To jest jego biznes. • To je jeho obchod. To je jeho záležitost.

• system • systém

• W naszym biurze jest nowy system jakości. • V naší kanceláři je nový systém kvality.

• kierunek • obor

• Moim kierunkiem jest biologia. • Můj obor je biologie.

• ogólny, generalny • všeobcný, generální

• Kto jest dyrektorem generalnym? • Kdo je generální ředitel?


• Musimy wdrążyć ten proces. • Musíme implementovat tento proces.

• specjalny, specyficzny • zvláštní, specifický

• Potrzebujemy specjalnego rozwiązania. • Potřebujeme zvláštní řešení.


• Jakie metody używa Pan/Pani? • Jakou metodu aplikujete?

• teoria • teorie

14

• Mam teorię. • Mám teorii.

• prawo • zákon, právo

• To jest niezgodne z prawem. • To je protizákonné.


• MWS-VAT • daň z přidané hodnoty

• problem • problém

• Jaki jest problem? • Je tady nějaký problém?

• gospodarka • ekonomika

• Gospodarka idzie w górę. • Ekonomika jde nahoru.

• firma • společnost

• Dla jakiej firmy pracuje? • Pro jakou společnost pracuje?

• karta • karta

• Czy ma Pan/Pani kartę kredytową? • Máte kreditní kartu?

• handel • obchod

• Gatt - układ ogólny w sprawie Taryf Celnych i

Handlu

• Gatt - všeobecná odhoda o obchodu a

tarifech

• grupa, zespół • skupina

• Gdzie jest Pański/Pani zespół? • Kde je vaše skupina?

• zamówienie • objednávka

• Ile zamówień mamy do załatwienia? • Kolik objednávek máme k vyřízení?

• usługa • služba

• Obsługa klienta jest bardzo ważna. • Služby zákazníkům jsou velmi důležité.

15

• przemysł, gałąź • průmysl, obor

• Pracował w różnych branżach. • Pracoval ve více oborech.

• rada • rada

• Jest członkiem rady nadzorczej. • Je členem (správní) rady.

• zarząd • vedení, řízení

• Zarząd ma zebranie. • Vedení má poradu.

• organizacja • organizace

• Ta organizacja zajmuje się prawami człowieka. • Tato organizace se stará o lidská práva.

• sekcja, dział • sekce, oddělení

• Wkrótce zostanie kierownikiem działu. • Brzy se stane šéfem sekce.

• zakupy • nakoupit

• Pracuje w dziale zakupów. • Pracuje pro nákup.

• dostarczać • dodávat

• Ile sztuk będziemy dostarczać? • Kolik kusů budeme dodávat?

• dysponować • zacházet s něím, prodávat

• Jak będziemy tym dysponować? • Jak s tím budeme nakládat? Jak se k tomu

postavíme?

• sklep, umowa • obchod, dohoda

• Jesteśmy umówieni? Umowa obowiązuje? • Jsme dohodnuti? Máme dohodu?

• przepisy/zasada • pravidlo

• Kieruj się zasadami! • Řiď se pravidly!

• produkować • vyrábět

16

• Ile sztuk możemy wyprodukować? • Kolik kusů můžeme vyrobit?

• dział • oddělení

• Dla jakiego działu pracuje? • Pro jaké oddělení pracuje?

• rzemiosło • řemeslo

• Jest bardzo zręcznym rzemieślnikiem. • On je velmi zručný řemeslník.

• problem, sprawa • záležitost

• O co chodzi? • O co jde? O co se jedná?


• Jaką strukturę ma ten materiał? • Jaká je struktura toho materiálu?

• sukces • úspěch

• Jego sukces był przypisany komuś innemu. • Jeho úspěch byl přisouzen někomu jinému.


• Moim zadaniem jest kontaktowanie nowych

klientów.

• Mým úkolem je kontaktovat nové klienty.

• kancelaria, biuro • kancelář, úřad

• Jest w swoim biurze. • Je ve své kanceláři.

• możliwość / szansa • příležitost

• Dziękuję za szansę. • Děkuji vám za příležitost.

• wyzwanie • výzva

• To jest wyzwanie dla nas wszystkich. • To je výzva pro každého.

• funkcja • funkce

• Produkt posiada wiele funkcji. • Ten produkt má hodně funkcí.

17

• klient • zákazník

• Jest naszym długoletnim klientem. • Je naším dlouhodobým zákazníkem.

• wpływ • vliv

• Jego wpływ jest coraz większy. • Jeho vliv vzrůstá.

• sprzedać • prodat

• Ile możemy sprzedać? • Kolik můžeme prodat?

• baza • základna

• To jest nasza baza międzynarodowa. • To je naše mezinárodní základna.

• aplikacja • aplikace

• Ta aplikacja jest bardzo popularna. • Ta aplikace je velmi populární.

• plik, akta • složka

• Możesz podać mi ten plik? • Můžeš mi podat tu složku?

• wpinać • založit

• Możesz wpiąć te akta? • Můžeš založit ten záznam?

• fundacja • nadace

• Fundacja ta pomaga dzieciom upośledzonym. • Tato nadace pomáhá hendikepovaným

dětem.

• trudność, problem • starost

• Trzymaj się z dala od problemów! • Drž se stranou problémů!

• depresja / kryzys gospodarczy • deprese

• Kryzys gospodarczy może nastać w każdej

chwili.

• Deprese může přijít každou chvíli.

18


• Jako dowód pokazał nam e-maila. • Jako důkaz nám ukázal ten email.

• możliwość, opcja • možnost, příležitost

• Jakie są opcje? • Jaké jsou možnosti?

• agencja • agentura

• Pracuje dla agencji PR. • Pracuje pro PR agenturu.

• czynnik • faktor

• To jest ważny czynnik. • To je důležitý faktor.

• formalny • formální

• Czy jest wymagany strój formalny? • Je vyžadováno formální oblečení?

• rozwiązanie • řešení

• Potrzebujemy ostatecznego rozwiązania

naszego problemu.

• Potřebujeme trvalé řešení našeho problému.

• administracja / administrator • správa

• Pracuje w administracji. • Pracuje v administraci.


• Z takim podejściem nie zajdziesz daleko. • S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

• kierować, prowadzić, zarządzać • řídit, vést, spravovat

• Możesz kierować tym projektem? • Můžeš řídit ten projekt?

• zasada • princip

• To jest kwestia zasady. • To je otázka principu.

• sprzedaż • prodej

19

• Czy to jest na sprzedaż? • je to na prodej?

• skarga • stížnost

• Pańska/ Pani skarga została przekazana. • Stížnost byla posunuta dále.

• umowa • smlouva

• Kiedy podpiszemu tę umowę? • Kdy podepíšeme tu smlouvu?

• wewnętrzny • vnitřní

• To są wytyczne wewnętrzne. • To je vnitřní pokyn.


• Czy jest jakiś postęp w tym projekcie? • Je nějaký pokrok v tomto projektu?

• umowa • dohoda

• Umowa została podpisana. • Dohoda je podepsána.

• wiarygodność • důvěrnost

• Jest to kwestia pewności siebie. • To je otázka sebedůvěry.

• rozkazywać, polecenie • rozkazovat, velení

• Byli pod moim wpływem. • Byli pod mým velením.

• przywództwo • vůdcovství

• Przywództwa (kierownictwa) nie można się

nauczyć.

• Vedení se nelze naučit.

• spotkanie / zebranie • schůze

• O której jest to zebranie? • V kolik je ta schůze?


• Jesteśmy partnerami biznesowymi. • Jsem partneři v byznysu.

20

• umówić się • usadit se, dohodnout se

• Jesteśmy umówieni. • Jsme dohodnuti.

• awans • prosazování, povýšení

• Kiedy dostaniesz swój awans? • Kdy dostaneš své povýšení?

• Zarządzanie, administracja • administrativní

• Koszty administracyjne rosną. • Administrativní náklady rostou.

• wspólnik • společník

• To jest mój wspólnik. • To je můj společník.

• branża, gałąź • odvětví, větev

• W jakiej branży pracuje? • V jakém odvětví pracuje?


• Jaka procedura jest stosowana? • Která procedura se aplikuje?

• stosunek • poměr

• Jaki jest stosunek ceny do wydajności. • Jaký je poměr mezi cenou a výkonem?

• starszy • starší

• Jest tylko trochę starszy (zawodowo). • Je jen trochu starší (služebně).


• Proszę podpisać tutaj. • Podepište tady.

• spotkanie • schůzka

• Umówiliście się na spotkanie? • Máte domluvenou schůzku.

• konferencja • konference

21

• Byłem na konferencji. • Byl jsem na konferenci.

• szpital • nemocnice

• Jest w szpitalu? • Je v nemocnici?

• negocjacje • vyjednávat

• Musimy negocjować. • Musíme vyjednávat.

• pozwolić • povolit

• Czy to wymaga pozwolenia? • Vyžaduje to povolení?

• oferować • nabídnout

• Czy może Pan/Pani złożyć ofertę w oparciu o

następujące parametry?

• Můžete nabídnout podle následujících

parametrů?

• biurko • pracovní stůl

• Jem kanapkę przy biurku. • Dávám si sendvič za stolem.

• inspekcja, kontrola • inspekce, kontrola

• Urządzenie zostało sprawdzone. • V objektu probíhá inspekce.

• reakcja • reakce

• To jest reakcja adekwatna. / To jest właściwa

odpowiedź.

• To je adekvátní reakce.

• oznajmić • oznámit

• Oznajmiono to wczoraj. • Bylo to oznámeno včera.

• zatwierdzić • schválit

• Zatwierdzono to przed tygodniem. • Bylo to schváleno před týdnem.


22

• To było trudne zadanie. • To byl složitý úkol.

• oferta • nabídka

• Czy pojawiła się oferta? • Už přišla ta nabídka?

• negocjacje • vyjednávání

• Negocjowanie jest trudne. • Vyjednávání jsou těžká.

• obowiązek • závazek

• Jest to nasz obowiązek. • Je to náš závazek.

• przeszkadzać • vadit

• Nie przeszkadza mi pracować do późnych

godzin.

• Nevadí mi pracovat do pozdních hodin.

Administrativa – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• On vlastní tu společnost. • To jego własna firma. / On jest właścicielem

tej firmy.


• To je jeho obchod. To je jeho záležitost. • To jest jego sklep. To jest jego biznes.


• V naší kanceláři je nový systém kvality. • W naszym biurze jest nowy system jakości.


• Můj obor je biologie. • Moim kierunkiem jest biologia.


• Kdo je generální ředitel? • Kto jest dyrektorem generalnym?

23


• Musíme implementovat tento proces. • Musimy wdrążyć ten proces.


• Potřebujeme zvláštní řešení. • Potrzebujemy specjalnego rozwiązania.


• Jakou metodu aplikujete? • Jakie metody używa Pan/Pani?


• Mám teorii. • Mam teorię.


• To je protizákonné. • To jest niezgodne z prawem.


• daň z přidané hodnoty • MWS-VAT


• Je tady nějaký problém? • Jaki jest problem?


• Ekonomika jde nahoru. • Gospodarka idzie w górę.


• Pro jakou společnost pracuje? • Dla jakiej firmy pracuje?

• karta • karta

• Máte kreditní kartu? • Czy ma Pan/Pani kartę kredytową?


24


tarifech


Handlu


• Kde je vaše skupina? • Gdzie jest Pański/Pani zespół?


• Kolik objednávek máme k vyřízení? • Ile zamówień mamy do załatwienia?


• Služby zákazníkům jsou velmi důležité. • Obsługa klienta jest bardzo ważna.


• Pracoval ve více oborech. • Pracował w różnych branżach.

• rada • rada

• Je členem (správní) rady. • Jest członkiem rady nadzorczej.


• Vedení má poradu. • Zarząd ma zebranie.


• Tato organizace se stará o lidská práva. • Ta organizacja zajmuje się prawami człowieka.


• Brzy se stane šéfem sekce. • Wkrótce zostanie kierownikiem działu.


• Pracuje pro nákup. • Pracuje w dziale zakupów.


• Kolik kusů budeme dodávat? • Ile sztuk będziemy dostarczać?

25


• Jak s tím budeme nakládat? Jak se k tomu

postavíme?

• Jak będziemy tym dysponować?


• Jsme dohodnuti? Máme dohodu? • Jesteśmy umówieni? Umowa obowiązuje?


• Řiď se pravidly! • Kieruj się zasadami!


• Kolik kusů můžeme vyrobit? • Ile sztuk możemy wyprodukować?


• Pro jaké oddělení pracuje? • Dla jakiego działu pracuje?


• On je velmi zručný řemeslník. • Jest bardzo zręcznym rzemieślnikiem.


• O co jde? O co se jedná? • O co chodzi?


• Jaká je struktura toho materiálu? • Jaką strukturę ma ten materiał?


• Jeho úspěch byl přisouzen někomu jinému. • Jego sukces był przypisany komuś innemu.


• Mým úkolem je kontaktovat nové klienty. • Moim zadaniem jest kontaktowanie nowych

klientów.

26


• Je ve své kanceláři. • Jest w swoim biurze.


• Děkuji vám za příležitost. • Dziękuję za szansę.


• To je výzva pro každého. • To jest wyzwanie dla nas wszystkich.


• Ten produkt má hodně funkcí. • Produkt posiada wiele funkcji.


• Je naším dlouhodobým zákazníkem. • Jest naszym długoletnim klientem.

• vliv • wpływ

• Jeho vliv vzrůstá. • Jego wpływ jest coraz większy.


• Kolik můžeme prodat? • Ile możemy sprzedać?


• To je naše mezinárodní základna. • To jest nasza baza międzynarodowa.


• Ta aplikace je velmi populární. • Ta aplikacja jest bardzo popularna.


• Můžeš mi podat tu složku? • Możesz podać mi ten plik?


27

• Můžeš založit ten záznam? • Możesz wpiąć te akta?


• Tato nadace pomáhá hendikepovaným

dětem.

• Fundacja ta pomaga dzieciom upośledzonym.


• Drž se stranou problémů! • Trzymaj się z dala od problemów!


• Deprese může přijít každou chvíli. • Kryzys gospodarczy może nastać w każdej

chwili.


• Jako důkaz nám ukázal ten email. • Jako dowód pokazał nam e-maila.


• Jaké jsou možnosti? • Jakie są opcje?


• Pracuje pro PR agenturu. • Pracuje dla agencji PR.


• To je důležitý faktor. • To jest ważny czynnik.


• Je vyžadováno formální oblečení? • Czy jest wymagany strój formalny?


• Potřebujeme trvalé řešení našeho problému. • Potrzebujemy ostatecznego rozwiązania

naszego problemu.


28

• Pracuje v administraci. • Pracuje w administracji.


• S tímto přístupem se nedostaneš daleko. • Z takim podejściem nie zajdziesz daleko.


• Můžeš řídit ten projekt? • Możesz kierować tym projektem?


• To je otázka principu. • To jest kwestia zasady.


• je to na prodej? • Czy to jest na sprzedaż?


• Stížnost byla posunuta dále. • Pańska/ Pani skarga została przekazana.


• Kdy podepíšeme tu smlouvu? • Kiedy podpiszemu tę umowę?


• To je vnitřní pokyn. • To są wytyczne wewnętrzne.


• Je nějaký pokrok v tomto projektu? • Czy jest jakiś postęp w tym projekcie?


• Dohoda je podepsána. • Umowa została podpisana.


• To je otázka sebedůvěry. • Jest to kwestia pewności siebie.

29


• Byli pod mým velením. • Byli pod moim wpływem.


• Vedení se nelze naučit. • Przywództwa (kierownictwa) nie można się

nauczyć.


• V kolik je ta schůze? • O której jest to zebranie?


• Jsem partneři v byznysu. • Jesteśmy partnerami biznesowymi.


• Jsme dohodnuti. • Jesteśmy umówieni.


• Kdy dostaneš své povýšení? • Kiedy dostaniesz swój awans?


• Administrativní náklady rostou. • Koszty administracyjne rosną.


• To je můj společník. • To jest mój wspólnik.


• V jakém odvětví pracuje? • W jakiej branży pracuje?


• Která procedura se aplikuje? • Jaka procedura jest stosowana?


30

• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem? • Jaki jest stosunek ceny do wydajności.


• Je jen trochu starší (služebně). • Jest tylko trochę starszy (zawodowo).


• Podepište tady. • Proszę podpisać tutaj.


• Máte domluvenou schůzku. • Umówiliście się na spotkanie?


• Byl jsem na konferenci. • Byłem na konferencji.


• Je v nemocnici? • Jest w szpitalu?


• Musíme vyjednávat. • Musimy negocjować.


• Vyžaduje to povolení? • Czy to wymaga pozwolenia?



parametrů?




• Dávám si sendvič za stolem. • Jem kanapkę przy biurku.


• V objektu probíhá inspekce. • Urządzenie zostało sprawdzone.

31


• To je adekvátní reakce. • To jest reakcja adekwatna. / To jest właściwa

odpowiedź.


• Bylo to oznámeno včera. • Oznajmiono to wczoraj.


• Bylo to schváleno před týdnem. • Zatwierdzono to przed tygodniem.


• To byl složitý úkol. • To było trudne zadanie.


• Už přišla ta nabídka? • Czy pojawiła się oferta?


• Vyjednávání jsou těžká. • Negocjowanie jest trudne.


• Je to náš závazek. • Jest to nasz obowiązek.


• Nevadí mi pracovat do pozdních hodin. • Nie przeszkadza mi pracować do późnych

godzin.

Administrativa – procvičovací věty – poslouchejte!

• Pracuje w administracji. • Pracuje v administraci.


• Jako dowód pokazał nam e-maila. • Jako důkaz nám ukázal ten email.

32

• Pracuje dla agencji PR. • Pracuje pro PR agenturu.

• Urządzenie zostało sprawdzone. • V objektu probíhá inspekce.

• Jest bardzo zręcznym rzemieślnikiem. • On je velmi zručný řemeslník.

• Zatwierdzono to przed tygodniem. • Bylo to schváleno před týdnem.

• Jest to kwestia pewności siebie. • To je otázka sebedůvěry.

• Jesteśmy umówieni. • Jsme dohodnuti.

• Jaka procedura jest stosowana? • Která procedura se aplikuje?

• Możesz wpiąć te akta? • Můžeš založit ten záznam?

• Jaką strukturę ma ten materiał? • Jaká je struktura toho materiálu?

• Pracował w różnych branżach. • Pracoval ve více oborech.

• To jest reakcja adekwatna. / To jest właściwa

odpowiedź.

• To je adekvátní reakce.

• Kieruj się zasadami! • Řiď se pravidly!

• Wkrótce zostanie kierownikiem działu. • Brzy se stane šéfem sekce.

• Byłem na konferencji. • Byl jsem na konferenci.

• Zarząd ma zebranie. • Vedení má poradu.




parametrů?

• Kto jest dyrektorem generalnym? • Kdo je generální ředitel?

• Pańska/ Pani skarga została przekazana. • Stížnost byla posunuta dále.

• Czy to jest na sprzedaż? • je to na prodej?

• Kryzys gospodarczy może nastać w każdej

chwili.

• Deprese může přijít každou chvíli.

33

• Dla jakiej firmy pracuje? • Pro jakou společnost pracuje?

• Gospodarka idzie w górę. • Ekonomika jde nahoru.

• MWS-VAT • daň z přidané hodnoty

• Fundacja ta pomaga dzieciom upośledzonym. • Tato nadace pomáhá hendikepovaným

dětem.

• Byli pod moim wpływem. • Byli pod mým velením.

• W jakiej branży pracuje? • V jakém odvětví pracuje?

• To jest nasza baza międzynarodowa. • To je naše mezinárodní základna.

• O co chodzi? • O co jde? O co se jedná?

• Ile możemy sprzedać? • Kolik můžeme prodat?

• Czy ma Pan/Pani kartę kredytową? • Máte kreditní kartu?

• Możesz kierować tym projektem? • Můžeš řídit ten projekt?

• Dziękuję za szansę. • Děkuji vám za příležitost.

• Jaki jest stosunek ceny do wydajności. • Jaký je poměr mezi cenou a výkonem?

• Możesz podać mi ten plik? • Můžeš mi podat tu složku?

• Umowa została podpisana. • Dohoda je podepsána.

• To jego własna firma. / On jest właścicielem

tej firmy.

• On vlastní tu společnost.


Handlu


tarifech

• Potrzebujemy specjalnego rozwiązania. • Potřebujeme zvláštní řešení.

• Jak będziemy tym dysponować? • Jak s tím budeme nakládat? Jak se k tomu

postavíme?

• To są wytyczne wewnętrzne. • To je vnitřní pokyn.

34

• Jest naszym długoletnim klientem. • Je naším dlouhodobým zákazníkem.

• Jest tylko trochę starszy (zawodowo). • Je jen trochu starší (služebně).

• Jaki jest problem? • Je tady nějaký problém?

• Ta aplikacja jest bardzo popularna. • Ta aplikace je velmi populární.

• To było trudne zadanie. • To byl složitý úkol.

• Czy pojawiła się oferta? • Už přišla ta nabídka?

• Obsługa klienta jest bardzo ważna. • Služby zákazníkům jsou velmi důležité.

• Z takim podejściem nie zajdziesz daleko. • S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

• Jest to nasz obowiązek. • Je to náš závazek.

• Mam teorię. • Mám teorii.

• Koszty administracyjne rosną. • Administrativní náklady rostou.

• Jakie metody używa Pan/Pani? • Jakou metodu aplikujete?

• Czy to wymaga pozwolenia? • Vyžaduje to povolení?

• To jest niezgodne z prawem. • To je protizákonné.


klientów.


• Jest w swoim biurze. • Je ve své kanceláři.

• To jest mój wspólnik. • To je můj společník.

• Proszę podpisać tutaj. • Podepište tady.

• Pracuje w dziale zakupów. • Pracuje pro nákup.

• Musimy negocjować. • Musíme vyjednávat.

• Ile sztuk będziemy dostarczać? • Kolik kusů budeme dodávat?

35

• Produkt posiada wiele funkcji. • Ten produkt má hodně funkcí.

• W naszym biurze jest nowy system jakości. • V naší kanceláři je nový systém kvality.

• Ta organizacja zajmuje się prawami człowieka. • Tato organizace se stará o lidská práva.

• Potrzebujemy ostatecznego rozwiązania

naszego problemu.

• Potřebujeme trvalé řešení našeho problému.

• To jest ważny czynnik. • To je důležitý faktor.

• Czy jest wymagany strój formalny? • Je vyžadováno formální oblečení?

• Jesteśmy partnerami biznesowymi. • Jsem partneři v byznysu.

• Ile zamówień mamy do załatwienia? • Kolik objednávek máme k vyřízení?

• Jesteśmy umówieni? Umowa obowiązuje? • Jsme dohodnuti? Máme dohodu?

• Kiedy dostaniesz swój awans? • Kdy dostaneš své povýšení?

• Negocjowanie jest trudne. • Vyjednávání jsou těžká.

• Jego sukces był przypisany komuś innemu. • Jeho úspěch byl přisouzen někomu jinému.

• To jest jego sklep. To jest jego biznes. • To je jeho obchod. To je jeho záležitost.

• Gdzie jest Pański/Pani zespół? • Kde je vaše skupina?

• Jego wpływ jest coraz większy. • Jeho vliv vzrůstá.

• Moim kierunkiem jest biologia. • Můj obor je biologie.

• Przywództwa (kierownictwa) nie można się

nauczyć.

• Vedení se nelze naučit.

• Kiedy podpiszemu tę umowę? • Kdy podepíšeme tu smlouvu?

• Umówiliście się na spotkanie? • Máte domluvenou schůzku.

• To jest kwestia zasady. • To je otázka principu.

36

• Jem kanapkę przy biurku. • Dávám si sendvič za stolem.

• Dla jakiego działu pracuje? • Pro jaké oddělení pracuje?

• To jest wyzwanie dla nas wszystkich. • To je výzva pro každého.

• Trzymaj się z dala od problemów! • Drž se stranou problémů!

• Jakie są opcje? • Jaké jsou možnosti?

• Ile sztuk możemy wyprodukować? • Kolik kusů můžeme vyrobit?

• Jest w szpitalu? • Je v nemocnici?

• Musimy wdrążyć ten proces. • Musíme implementovat tento proces.

• Jest członkiem rady nadzorczej. • Je členem (správní) rady.

• O której jest to zebranie? • V kolik je ta schůze?

• Oznajmiono to wczoraj. • Bylo to oznámeno včera.

• Nie przeszkadza mi pracować do późnych

godzin.

• Nevadí mi pracovat do pozdních hodin.

Administrativa – procvičovací věty – přeložte!









37






















postavíme?


38




tej firmy.




naszego problemu.














parametrů?




39




chwili.



tarifech


Handlu



klientów.











dětem.





40
















odpowiedź.







41


nauczyć.






godzin.

42

Administrativa – karty

vlastnit On vlastní tu společnost. obchod, byznys

To je jeho obchod. To je jeho záležitost.

systém V naší kanceláři je nový

systém kvality.

obor Můj obor je biologie. všeobcný, generální

Kdo je generální ředitel? proces Musíme implementovat

tento proces.

zvláštní, specifický Potřebujeme zvláštní řešení. metoda

Jakou metodu aplikujete? teorie Mám teorii.

1

43

sklep, biznes To jego własna firma. / On jest właścicielem tej firmy.

posiadać

W naszym biurze jest nowy system jakości.

system To jest jego sklep. To jest

jego biznes.

ogólny, generalny Moim kierunkiem jest

biologia. kierunek

Musimy wdrążyć ten proces. proces Kto jest dyrektorem

generalnym?

metoda Potrzebujemy specjalnego

rozwiązania. specjalny, specyficzny

Mam teorię. teoria Jakie metody używa

Pan/Pani?

2

44

zákon, právo To je protizákonné. hodnota

daň z přidané hodnoty problém Je tady nějaký problém?

ekonomika Ekonomika jde nahoru. společnost

Pro jakou společnost pracuje?

karta Máte kreditní kartu?

obchod Gatt - všeobecná odhoda o

obchodu a tarifech skupina

Kde je vaše skupina? objednávka Kolik objednávek máme k

vyřízení?

3

45

wartość To jest niezgodne z prawem. prawo

Jaki jest problem? problem MWS-VAT

firma Gospodarka idzie w górę. gospodarka

Czy ma Pan/Pani kartę kredytową?

karta Dla jakiej firmy pracuje?

grupa, zespół Gatt - układ ogólny w

sprawie Taryf Celnych i Handlu

handel

Ile zamówień mamy do załatwienia?

zamówienie Gdzie jest Pański/Pani

zespół?

4

46

služba Služby zákazníkům jsou

velmi důležité. průmysl, obor

Pracoval ve více oborech. rada Je členem (správní) rady.

vedení, řízení Vedení má poradu. organizace

Tato organizace se stará o lidská práva.

sekce, oddělení Brzy se stane šéfem sekce.

nakoupit Pracuje pro nákup. dodávat

Kolik kusů budeme dodávat?

zacházet s něím, prodávat Jak s tím budeme nakládat? Jak se k tomu postavíme?

5

47

przemysł, gałąź Obsługa klienta jest bardzo

ważna. usługa

Jest członkiem rady nadzorczej.

rada Pracował w różnych

branżach.

organizacja Zarząd ma zebranie. zarząd

Wkrótce zostanie kierownikiem działu.

sekcja, dział Ta organizacja zajmuje się

prawami człowieka.

dostarczać Pracuje w dziale zakupów. zakupy

Jak będziemy tym dysponować?

dysponować Ile sztuk będziemy

dostarczać?

6

48

obchod, dohoda Jsme dohodnuti? Máme

dohodu? pravidlo

Řiď se pravidly! vyrábět Kolik kusů můžeme vyrobit?

oddělení Pro jaké oddělení pracuje? řemeslo

On je velmi zručný řemeslník.

záležitost O co jde? O co se jedná?

struktura Jaká je struktura toho

materiálu? úspěch

Jeho úspěch byl přisouzen někomu jinému.

úkol Mým úkolem je kontaktovat

nové klienty.

7

49

przepisy/zasada Jesteśmy umówieni? Umowa obowiązuje?

sklep, umowa

Ile sztuk możemy wyprodukować?

produkować Kieruj się zasadami!

rzemiosło Dla jakiego działu pracuje? dział

O co chodzi? problem, sprawa Jest bardzo zręcznym

rzemieślnikiem.

sukces Jaką strukturę ma ten

materiał? struktura

Moim zadaniem jest kontaktowanie nowych

klientów. zadanie

Jego sukces był przypisany komuś innemu.

8

50

kancelář, úřad Je ve své kanceláři. příležitost

Děkuji vám za příležitost. výzva To je výzva pro každého.

funkce Ten produkt má hodně

funkcí. zákazník

Je naším dlouhodobým zákazníkem.

vliv Jeho vliv vzrůstá.

prodat Kolik můžeme prodat? základna

To je naše mezinárodní základna.

aplikace Ta aplikace je velmi

populární.

9

51

możliwość / szansa Jest w swoim biurze. kancelaria, biuro

To jest wyzwanie dla nas wszystkich.

wyzwanie Dziękuję za szansę.

klient Produkt posiada wiele

funkcji. funkcja

Jego wpływ jest coraz większy.

wpływ Jest naszym długoletnim

klientem.

baza Ile możemy sprzedać? sprzedać

Ta aplikacja jest bardzo popularna.

aplikacja To jest nasza baza międzynarodowa.

10

52

složka Můžeš mi podat tu složku? založit

Můžeš založit ten záznam? nadace Tato nadace pomáhá

hendikepovaným dětem.

starost Drž se stranou problémů! deprese

Deprese může přijít každou chvíli.

důkaz Jako důkaz nám ukázal ten

email.

možnost, příležitost Jaké jsou možnosti? agentura

Pracuje pro PR agenturu. faktor To je důležitý faktor.

11

53

wpinać Możesz podać mi ten plik? plik, akta

Fundacja ta pomaga dzieciom upośledzonym.

fundacja Możesz wpiąć te akta?

depresja / kryzys gospodarczy

Trzymaj się z dala od problemów!

trudność, problem

Jako dowód pokazał nam e-maila.

dowód Kryzys gospodarczy może

nastać w każdej chwili.

agencja Jakie są opcje? możliwość, opcja

To jest ważny czynnik. czynnik Pracuje dla agencji PR.

12

54

formální Je vyžadováno formální

oblečení? řešení

Potřebujeme trvalé řešení našeho problému.

správa Pracuje v administraci.

přístup S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

řídit, vést, spravovat

Můžeš řídit ten projekt? princip To je otázka principu.

prodej je to na prodej? stížnost

Stížnost byla posunuta dále. smlouva Kdy podepíšeme tu

smlouvu?

13

55

rozwiązanie Czy jest wymagany strój

formalny? formalny

Pracuje w administracji. administracja / administrator Potrzebujemy ostatecznego

rozwiązania naszego problemu.

kierować, prowadzić, zarządzać

Z takim podejściem nie zajdziesz daleko.

podejście

To jest kwestia zasady. zasada Możesz kierować tym

projektem?

skarga Czy to jest na sprzedaż? sprzedaż

Kiedy podpiszemu tę umowę?

umowa Pańska/ Pani skarga została

przekazana.

14

56

vnitřní To je vnitřní pokyn. projekt

Je nějaký pokrok v tomto projektu?

dohoda Dohoda je podepsána.

důvěrnost To je otázka sebedůvěry. rozkazovat, velení

Byli pod mým velením. vůdcovství Vedení se nelze naučit.

schůze V kolik je ta schůze? partner

Jsem partneři v byznysu. usadit se, dohodnout se Jsme dohodnuti.

15

57

projekt To są wytyczne wewnętrzne. wewnętrzny

Umowa została podpisana. umowa Czy jest jakiś postęp w tym

projekcie?

rozkazywać, polecenie Jest to kwestia pewności

siebie. wiarygodność

Przywództwa (kierownictwa) nie można

się nauczyć. przywództwo Byli pod moim wpływem.

partner O której jest to zebranie? spotkanie / zebranie

Jesteśmy umówieni. umówić się Jesteśmy partnerami

biznesowymi.

16

58

prosazování, povýšení Kdy dostaneš své povýšení? administrativní

Administrativní náklady rostou.

společník To je můj společník.

odvětví, větev V jakém odvětví pracuje? procedura

Která procedura se aplikuje? poměr Jaký je poměr mezi cenou a

výkonem?

starší Je jen trochu starší

(služebně). podpis

Podepište tady. schůzka Máte domluvenou schůzku.

17

59

Zarządzanie, administracja Kiedy dostaniesz swój

awans? awans

To jest mój wspólnik. wspólnik Koszty administracyjne

rosną.

procedura W jakiej branży pracuje? branża, gałąź

Jaki jest stosunek ceny do wydajności.

stosunek Jaka procedura jest

stosowana?

podpis Jest tylko trochę starszy

(zawodowo). starszy

Umówiliście się na spotkanie?

spotkanie Proszę podpisać tutaj.

18

60

konference Byl jsem na konferenci. nemocnice

Je v nemocnici? vyjednávat Musíme vyjednávat.

povolit Vyžaduje to povolení? nabídnout

Můžete nabídnout podle následujících parametrů?

pracovní stůl Dávám si sendvič za stolem.

inspekce, kontrola V objektu probíhá inspekce. reakce

To je adekvátní reakce. oznámit Bylo to oznámeno včera.

19

61

szpital Byłem na konferencji. konferencja

Musimy negocjować. negocjacje Jest w szpitalu?

oferować Czy to wymaga pozwolenia? pozwolić

Jem kanapkę przy biurku. biurko Czy może Pan/Pani złożyć

ofertę w oparciu o następujące parametry?

reakcja Urządzenie zostało

sprawdzone. inspekcja, kontrola

Oznajmiono to wczoraj. oznajmić To jest reakcja adekwatna. / To jest właściwa odpowiedź.

20

62

schválit Bylo to schváleno před

týdnem. úkol

To byl složitý úkol. nabídka Už přišla ta nabídka?

vyjednávání Vyjednávání jsou těžká. závazek

Je to náš závazek. vadit Nevadí mi pracovat do

pozdních hodin.

- - -

- - -

21

63

zadanie Zatwierdzono to przed

tygodniem. zatwierdzić

Czy pojawiła się oferta? oferta To było trudne zadanie.

obowiązek Negocjowanie jest trudne. negocjacje

Nie przeszkadza mi pracować do późnych

godzin. przeszkadzać Jest to nasz obowiązek.

22

64

Administrativa – test

• Můžeš řídit ten projekt? .................................................................

• Dávám si sendvič za stolem. .................................................................

• Je vyžadováno formální oblečení? .................................................................

• Ten produkt má hodně funkcí. .................................................................

• zákazník .................................................................

• Deprese může přijít každou chvíli. .................................................................

• prodej .................................................................

• vliv .................................................................

• proces .................................................................

• založit .................................................................

• aplikace .................................................................

• kancelář, úřad .................................................................

• administrativní .................................................................

• Je nějaký pokrok v tomto projektu? .................................................................

• Pracoval ve více oborech. .................................................................

• To je výzva pro každého. .................................................................

• Musíme implementovat tento proces. .................................................................

• ekonomika .................................................................

• princip .................................................................

• Mým úkolem je kontaktovat nové klienty. .................................................................

• úspěch .................................................................

65

• projekt .................................................................

• Jaké jsou možnosti? .................................................................

• To je vnitřní pokyn. .................................................................

• Je v nemocnici? .................................................................

• možnost, příležitost .................................................................

• partner .................................................................

• starost .................................................................

• přístup .................................................................

• Kolik objednávek máme k vyřízení? .................................................................

• Jako důkaz nám ukázal ten email. .................................................................

• objednávka .................................................................

• řešení .................................................................

• smlouva .................................................................

• inspekce, kontrola .................................................................

• Máte domluvenou schůzku. .................................................................

• povolit .................................................................

• Pro jaké oddělení pracuje? .................................................................

• starší .................................................................

• usadit se, dohodnout se .................................................................

• nadace .................................................................

• skupina .................................................................

66

• dohoda .................................................................

• Je naším dlouhodobým zákazníkem. .................................................................

• všeobcný, generální .................................................................

• Jeho úspěch byl přisouzen někomu jinému. .................................................................

• To je můj společník. .................................................................

• Můžeš založit ten záznam? .................................................................

• vůdcovství .................................................................

• je to na prodej? .................................................................

• vadit .................................................................

• vnitřní .................................................................

• Máte kreditní kartu? .................................................................

• Jeho vliv vzrůstá. .................................................................

• důkaz .................................................................

• vyjednávání .................................................................

• oddělení .................................................................

• schválit .................................................................

• To je důležitý faktor. .................................................................

• pracovní stůl .................................................................

• podpis .................................................................

• zákon, právo .................................................................

• nemocnice .................................................................

67

• vyjednávat .................................................................

• nabídka .................................................................

• organizace .................................................................

• Podepište tady. .................................................................

• hodnota .................................................................

• Administrativní náklady rostou. .................................................................

• řemeslo .................................................................

• deprese .................................................................

• rozkazovat, velení .................................................................

• dodávat .................................................................

• nabídnout .................................................................

• Musíme vyjednávat. .................................................................

• společnost .................................................................

• Nevadí mi pracovat do pozdních hodin. .................................................................

• Kdo je generální ředitel? .................................................................

• Pracuje pro PR agenturu. .................................................................

• úkol .................................................................

• Kdy dostaneš své povýšení? .................................................................


tarifech

.................................................................

• poměr .................................................................

• Už přišla ta nabídka? .................................................................

68

• Kde je vaše skupina? .................................................................

• Byl jsem na konferenci. .................................................................

• vlastnit .................................................................

• metoda .................................................................

• Potřebujeme zvláštní řešení. .................................................................

• To je adekvátní reakce. .................................................................

• Je ve své kanceláři. .................................................................

• oznámit .................................................................

• Jsme dohodnuti. .................................................................

• V objektu probíhá inspekce. .................................................................

• Vyžaduje to povolení? .................................................................

• Kolik kusů můžeme vyrobit? .................................................................


postavíme?

.................................................................

• Jsem partneři v byznysu. .................................................................

• funkce .................................................................

• V kolik je ta schůze? .................................................................

• Můžeš mi podat tu složku? .................................................................

• formální .................................................................

• důvěrnost .................................................................

• Tato organizace se stará o lidská práva. .................................................................

• obor .................................................................

69

• sekce, oddělení .................................................................

• Kolik kusů budeme dodávat? .................................................................

• nakoupit .................................................................

• agentura .................................................................

• pravidlo .................................................................

• závazek .................................................................

• Vedení má poradu. .................................................................

• obchod, dohoda .................................................................

• Mám teorii. .................................................................

• To je protizákonné. .................................................................

• Pracuje v administraci. .................................................................

• Brzy se stane šéfem sekce. .................................................................

• konference .................................................................

• To je otázka principu. .................................................................

• Můj obor je biologie. .................................................................

• rada .................................................................

• Vedení se nelze naučit. .................................................................

• systém .................................................................

• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem? .................................................................

• úkol .................................................................

• správa .................................................................

70

• reakce .................................................................

• O co jde? O co se jedná? .................................................................

• Vyjednávání jsou těžká. .................................................................

• Děkuji vám za příležitost. .................................................................

• odvětví, větev .................................................................

• karta .................................................................

• složka .................................................................

• schůze .................................................................

• Je jen trochu starší (služebně). .................................................................

• problém .................................................................

• Jaká je struktura toho materiálu? .................................................................

• Kolik můžeme prodat? .................................................................

• schůzka .................................................................


parametrů?

.................................................................

• základna .................................................................

• řídit, vést, spravovat .................................................................

• struktura .................................................................

• stížnost .................................................................

• Bylo to schváleno před týdnem. .................................................................

• teorie .................................................................

• To je naše mezinárodní základna. .................................................................

71

• Potřebujeme trvalé řešení našeho problému. .................................................................

• To je otázka sebedůvěry. .................................................................

• Služby zákazníkům jsou velmi důležité. .................................................................

• zvláštní, specifický .................................................................

• On je velmi zručný řemeslník. .................................................................

• daň z přidané hodnoty .................................................................

• Řiď se pravidly! .................................................................

• prodat .................................................................

• společník .................................................................

• Ta aplikace je velmi populární. .................................................................

• Která procedura se aplikuje? .................................................................

• Je členem (správní) rady. .................................................................

• zacházet s něím, prodávat .................................................................

• Pracuje pro nákup. .................................................................

• Bylo to oznámeno včera. .................................................................

• průmysl, obor .................................................................

• V naší kanceláři je nový systém kvality. .................................................................


dětem.

.................................................................

• Dohoda je podepsána. .................................................................

• Kdy podepíšeme tu smlouvu? .................................................................

• příležitost .................................................................

72

• Ekonomika jde nahoru. .................................................................

• Je to náš závazek. .................................................................

• Jakou metodu aplikujete? .................................................................

• Byli pod mým velením. .................................................................

• To byl složitý úkol. .................................................................

• faktor .................................................................

• vyrábět .................................................................

• záležitost .................................................................

• Je tady nějaký problém? .................................................................

• služba .................................................................

• V jakém odvětví pracuje? .................................................................

• Stížnost byla posunuta dále. .................................................................

• On vlastní tu společnost. .................................................................

• Pro jakou společnost pracuje? .................................................................

• Drž se stranou problémů! .................................................................

• S tímto přístupem se nedostaneš daleko. .................................................................

• obchod .................................................................

• vedení, řízení .................................................................

• obchod, byznys .................................................................

• To je jeho obchod. To je jeho záležitost. .................................................................

• výzva .................................................................

73

• Jsme dohodnuti? Máme dohodu? .................................................................

• procedura .................................................................

• prosazování, povýšení .................................................................

74

Administrativa – test –klíč







chwili.


• vliv • wpływ













klientów.

75






















76






















77
















godzin.






tarifech


Handlu

78









odpowiedź.








postavíme?







79



















• rada • rada


nauczyć.


80









• karta • karta









parametrů?







81





naszego problemu.

















82


dětem.


















tej firmy.




83









84

Aktivity – slovíčka – poslouchejte!

• zwiększyć / poprawić • posílit

• dostęp • přístup

• dać / oferować • poskytnout

• wynająć • pronajmout

• sprawdzać • zkontrolovat

• nauczać / uczyć • učit

• rozwiązać • řešit

• sprecyzować • specifikovat

• wymagać • vyžadovat

• polegać na • záležet na

• dotrzeć do • přistoupit k

• zastąpić • nahradit

• kopiować • kopírovat

• utrzymywać • udržovat

• poddać się / skończyć z czymś • skončit s něčím

• zadzwonić • zavolat

• rejestrować się/ zameldować • registrovat se

• generować / wytworzyć • vytvářet

• wprowadzać • vstoupit, vložit

• porzucić • odhodit

• aktywność • činnost

85

• pomoc/wsparcie • podpora

• wspierać • podporovat

• ustalać • určit, stanovit

• zbadać • vyšetřit

• składać • odevzdat

Aktivity – slovíčka – přeložte!

• přistoupit k • dotrzeć do

• nahradit • zastąpić

• udržovat • utrzymywać

• vyžadovat • wymagać

• činnost • aktywność

• kopírovat • kopiować

• učit • nauczać / uczyć

• přístup • dostęp

• záležet na • polegać na

• specifikovat • sprecyzować

• registrovat se • rejestrować się/ zameldować

• určit, stanovit • ustalać

• skončit s něčím • poddać się / skończyć z czymś

• vytvářet • generować / wytworzyć

• podpora • pomoc/wsparcie

86

• zkontrolovat • sprawdzać

• podporovat • wspierać

• poskytnout • dać / oferować

• pronajmout • wynająć

• vstoupit, vložit • wprowadzać

• řešit • rozwiązać

• odhodit • porzucić

• zavolat • zadzwonić

• posílit • zwiększyć / poprawić

• vyšetřit • zbadać

• odevzdat • składać

Aktivity – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• dać / oferować • poskytnout

• Czy może Pan/Pani przekazać jakieś

informacje?

• Můžete poskytnout nějaké informace?

• sprawdzać • zkontrolovat

• Możesz to jeszcze raz sprawdzić? • Můžeš to ještě jednou zkontrolovat?

• aktywność • činnost

• Bądź proaktywny. Pokaż aktywność! • Buď proaktivní. Ukaž aktivitu!

• zadzwonić • zavolat

• Możesz do mnie w krótce zadzwonić? • Můžeš mi brzy zavolat?

• dotrzeć do • přistoupit k

87

• Może Pan/Pani korzystać z konta z dostępem

przez Internet.

• Můžete přistoupit k účtu přes internet.

• dostęp • přístup

• Potrzebuję dostęp do konta firmowego. • Potřebuji přístup k firemnímu účtu.

• ustalać • určit, stanovit

• rodzina • rodina

• utrzymywać • udržovat

• Konserwacja jest opóźniona. • Údržba je pozadu.

• wspierać • podporovat

• Wspieramy nowe pomysły. • Podporujeme nové nápady.

• pomoc/wsparcie • podpora

• Zadzwoń do pomocy technicznej. • Zavolej technickou podporu!

• wynająć • pronajmout

• Gdzie możemy wynająć samochód? • Kde si můžeme pronajmout auto?

• wymagać • vyžadovat

• Ile wymaga? • Kolik vyžaduje?

• nauczać / uczyć • učit

• Czy możesz nauczyć mnie tańczyć? • Můžeš mě naučit tancovat?

• rozwiązać • řešit

• Rozwiąż problem. • Řeš problém.

• rejestrować się/ zameldować • registrovat se

• Gdzie możemy się zameldować? • Kde se můžeme registrovat?

88

• porzucić • odhodit

• Czy nie chcesz tego wyrzucić? • Nechceš to odhodit?

• generować / wytworzyć • vytvářet

• Czy mogłoby to wytworzyć jakiś zysk? • Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

• polegać na • záležet na

• Co decyduje o? / Od czego to zależy? • Na čem to záleží?

• wprowadzać • vstoupit, vložit

• Niech Pan/Pani wprowadzi kod

zabezpieczający.

• Vložte bezpečnostní kód.

• kopiować • kopírovat

• Skopiuj ten plik tutaj. • Zkopíruj ten soubor sem.

• zastąpić • nahradit

• Wkrótce zastąpimy tę maszynę. • Brzy nahradíme ten stroj.

• zwiększyć / poprawić • posílit

• Możemy poprawić / uwydatnić tam naszą

obecność?

• Můžeme posílit naší přítomnost tam?

• zbadać • vyšetřit

• Musimy to zbadać. • Musíme to vyšetřit.

• sprecyzować • specifikovat

• Możesz sprecyzować twój problem? • Můžeš specifikovat tvůj problém?

• poddać się / skończyć z czymś • skončit s něčím

• Poddaję się. Odchodzę. • Končím. Dávám výpověď. Balím to.

89

• składać • odevzdat

• Gdzie możemy złożyć wniosek? • Kde můžeme odevzdat žádost?

Aktivity – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Můžete poskytnout nějaké informace? • Czy może Pan/Pani przekazać jakieś

informacje?


• Můžeš to ještě jednou zkontrolovat? • Możesz to jeszcze raz sprawdzić?


• Buď proaktivní. Ukaž aktivitu! • Bądź proaktywny. Pokaż aktywność!


• Můžeš mi brzy zavolat? • Możesz do mnie w krótce zadzwonić?


• Můžete přistoupit k účtu přes internet. • Może Pan/Pani korzystać z konta z dostępem

przez Internet.


• Potřebuji přístup k firemnímu účtu. • Potrzebuję dostęp do konta firmowego.


• rodina • rodzina


• Údržba je pozadu. • Konserwacja jest opóźniona.


90

• Podporujeme nové nápady. • Wspieramy nowe pomysły.


• Zavolej technickou podporu! • Zadzwoń do pomocy technicznej.


• Kde si můžeme pronajmout auto? • Gdzie możemy wynająć samochód?


• Kolik vyžaduje? • Ile wymaga?


• Můžeš mě naučit tancovat? • Czy możesz nauczyć mnie tańczyć?


• Řeš problém. • Rozwiąż problem.


• Kde se můžeme registrovat? • Gdzie możemy się zameldować?


• Nechceš to odhodit? • Czy nie chcesz tego wyrzucić?


• Mohlo by to někdy vytvořit zisk? • Czy mogłoby to wytworzyć jakiś zysk?


• Na čem to záleží? • Co decyduje o? / Od czego to zależy?


• Vložte bezpečnostní kód. • Niech Pan/Pani wprowadzi kod

zabezpieczający.

91


• Zkopíruj ten soubor sem. • Skopiuj ten plik tutaj.


• Brzy nahradíme ten stroj. • Wkrótce zastąpimy tę maszynę.


• Můžeme posílit naší přítomnost tam? • Możemy poprawić / uwydatnić tam naszą

obecność?


• Musíme to vyšetřit. • Musimy to zbadać.


• Můžeš specifikovat tvůj problém? • Możesz sprecyzować twój problem?


• Končím. Dávám výpověď. Balím to. • Poddaję się. Odchodzę.


• Kde můžeme odevzdat žádost? • Gdzie możemy złożyć wniosek?

Aktivity – procvičovací věty – poslouchejte!

• Czy możesz nauczyć mnie tańczyć? • Můžeš mě naučit tancovat?

• Rozwiąż problem. • Řeš problém.

• Możemy poprawić / uwydatnić tam naszą

obecność?

• Můžeme posílit naší přítomnost tam?

• Kto Pana/Panią reprezentuje? • Kdo vás zastupuje?

• Możesz do mnie w krótce zadzwonić? • Můžeš mi brzy zavolat?

92

• Gdzie możemy się zameldować? • Kde se můžeme registrovat?

• Ile wymaga? • Kolik vyžaduje?

• Czy może Pan/Pani przekazać jakieś

informacje?

• Můžete poskytnout nějaké informace?

• Możesz to jeszcze raz sprawdzić? • Můžeš to ještě jednou zkontrolovat?

• Konserwacja jest opóźniona. • Údržba je pozadu.

• Czy nie chcesz tego wyrzucić? • Nechceš to odhodit?

• Zadzwoń do pomocy technicznej. • Zavolej technickou podporu!

• Wspieramy nowe pomysły. • Podporujeme nové nápady.

• Gdzie możemy wynająć samochód? • Kde si můžeme pronajmout auto?

• Czy mogłoby to wytworzyć jakiś zysk? • Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

• Może Pan/Pani korzystać z konta z dostępem

przez Internet.

• Můžete přistoupit k účtu přes internet.

• Co decyduje o? / Od czego to zależy? • Na čem to záleží?

• Możesz sprecyzować twój problem? • Můžeš specifikovat tvůj problém?

• Skopiuj ten plik tutaj. • Zkopíruj ten soubor sem.

• Poddaję się. Odchodzę. • Končím. Dávám výpověď. Balím to.

• Wkrótce zastąpimy tę maszynę. • Brzy nahradíme ten stroj.

• Potrzebuję dostęp do konta firmowego. • Potřebuji přístup k firemnímu účtu.

• rodzina • rodina

• Bądź proaktywny. Pokaż aktywność! • Buď proaktivní. Ukaž aktivitu!

• Niech Pan/Pani wprowadzi kod

zabezpieczający.

• Vložte bezpečnostní kód.

93

• Musimy to zbadać. • Musíme to vyšetřit.

• Gdzie możemy złożyć wniosek? • Kde můžeme odevzdat žádost?

Aktivity – procvičovací věty – přeložte!







informacje?


zabezpieczający.


przez Internet.



obecność?



• Kdo vás zastupuje? • Kto Pana/Panią reprezentuje?




94












95

Aktivity – karty

poskytnout Můžete poskytnout nějaké

informace? zkontrolovat

Můžeš to ještě jednou zkontrolovat?

činnost Buď proaktivní. Ukaž

aktivitu!

zavolat Můžeš mi brzy zavolat? přistoupit k

Můžete přistoupit k účtu přes internet.

přístup Potřebuji přístup k firemnímu účtu.

určit, stanovit rodina udržovat

Údržba je pozadu. podporovat Podporujeme nové nápady.

1

96

sprawdzać Czy może Pan/Pani

przekazać jakieś informacje? dać / oferować

Bądź proaktywny. Pokaż aktywność!

aktywność Możesz to jeszcze raz

sprawdzić?

dotrzeć do Możesz do mnie w krótce

zadzwonić? zadzwonić

Potrzebuję dostęp do konta firmowego.

dostęp Może Pan/Pani korzystać z

konta z dostępem przez Internet.

utrzymywać rodzina ustalać

Wspieramy nowe pomysły. wspierać Konserwacja jest opóźniona.

2

97

podpora Zavolej technickou podporu! pronajmout

Kde si můžeme pronajmout auto?

vyžadovat Kolik vyžaduje?

učit Můžeš mě naučit tancovat? řešit

Řeš problém. registrovat se Kde se můžeme registrovat?

odhodit Nechceš to odhodit? vytvářet

Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

záležet na Na čem to záleží?

3

98

wynająć Zadzwoń do pomocy

technicznej. pomoc/wsparcie

Ile wymaga? wymagać Gdzie możemy wynająć

samochód?

rozwiązać Czy możesz nauczyć mnie

tańczyć? nauczać / uczyć

Gdzie możemy się zameldować?

rejestrować się/ zameldować Rozwiąż problem.

generować / wytworzyć Czy nie chcesz tego

wyrzucić? porzucić

Co decyduje o? / Od czego to zależy?

polegać na Czy mogłoby to wytworzyć

jakiś zysk?

4

99

vstoupit, vložit Vložte bezpečnostní kód. kopírovat

Zkopíruj ten soubor sem. nahradit Brzy nahradíme ten stroj.

posílit Můžeme posílit naší

přítomnost tam? vyšetřit

Musíme to vyšetřit. specifikovat Můžeš specifikovat tvůj

problém?

skončit s něčím Končím. Dávám výpověď.

Balím to. odevzdat

Kde můžeme odevzdat žádost?

- -

5

100

kopiować Niech Pan/Pani wprowadzi

kod zabezpieczający. wprowadzać

Wkrótce zastąpimy tę maszynę.

zastąpić Skopiuj ten plik tutaj.

zbadać Możemy poprawić / uwydatnić tam naszą

obecność? zwiększyć / poprawić

Możesz sprecyzować twój problem?

sprecyzować Musimy to zbadać.

składać Poddaję się. Odchodzę. poddać się / skończyć z

czymś

- - Gdzie możemy złożyć

wniosek?

101

Aktivity – test

• přístup .................................................................

• podporovat .................................................................

• Brzy nahradíme ten stroj. .................................................................

• odhodit .................................................................

• Musíme to vyšetřit. .................................................................

• vstoupit, vložit .................................................................

• Můžete poskytnout nějaké informace? .................................................................

• Kde si můžeme pronajmout auto? .................................................................

• Řeš problém. .................................................................

• Nechceš to odhodit? .................................................................

• Zkopíruj ten soubor sem. .................................................................

• poskytnout .................................................................

• vytvářet .................................................................

• Buď proaktivní. Ukaž aktivitu! .................................................................

• Kde můžeme odevzdat žádost? .................................................................

• zkontrolovat .................................................................

• podpora .................................................................

• Potřebuji přístup k firemnímu účtu. .................................................................

• učit .................................................................

• udržovat .................................................................

• registrovat se .................................................................

102

• Mohlo by to někdy vytvořit zisk? .................................................................

• Můžeš mě naučit tancovat? .................................................................

• Vložte bezpečnostní kód. .................................................................

• Kolik vyžaduje? .................................................................

• činnost .................................................................

• Podporujeme nové nápady. .................................................................

• vyžadovat .................................................................

• posílit .................................................................

• určit, stanovit .................................................................

• Na čem to záleží? .................................................................

• kopírovat .................................................................

• vyšetřit .................................................................

• Můžeš mi brzy zavolat? .................................................................

• nahradit .................................................................

• záležet na .................................................................

• Můžeš to ještě jednou zkontrolovat? .................................................................

• rodina .................................................................

• Můžeme posílit naší přítomnost tam? .................................................................

• Kde se můžeme registrovat? .................................................................

• skončit s něčím .................................................................

• přistoupit k .................................................................

103

• Zavolej technickou podporu! .................................................................

• zavolat .................................................................

• řešit .................................................................

• Končím. Dávám výpověď. Balím to. .................................................................

• Můžeš specifikovat tvůj problém? .................................................................

• pronajmout .................................................................

• Údržba je pozadu. .................................................................

• specifikovat .................................................................

• odevzdat .................................................................

• Můžete přistoupit k účtu přes internet. .................................................................

104

Aktivity – klíč








informacje?














105





zabezpieczający.
















obecność?


106













przez Internet.

107

Finance – slovíčka – poslouchejte!

• odsetki • zájem, úrok

• oszczędzać • úspora

• reguła / taktyka • politika, pojistka

• inwestycja • investice

• własność • vlastnictví

• stopa / kurs • míra, sazba

• wpłata • platba

• majątek • majetek

• płynąć • téct, tok

• gotówka • hotové peníze

• warto być • stát za

• strata • ztráta

• kategoria • kategorie

• inflacja • inflace

• opłata / prowizja • poplatek

• wpłacać • uložit, vložit

• podatek • daň

• wygrywać / zysk • získat, zisk

• analiza • analýza


• ryzykować • riskovat

108

• ryzyko • riziko

• inwestycja • investovat do

• bogactwo • bohatství

• ubezpieczenie • pojištění

• rościć • nárokovat

• kredyt • úvěr

• zapas • akcie, zásoba

• finanse • finance

• dług • dluh

• budżet • rozpočet

• dochód • příjem

Finance – slovíčka – přeložte!

• zájem, úrok • odsetki

• hotové peníze • gotówka

• míra, sazba • stopa / kurs

• dluh • dług

• investovat do • inwestycja

• rozpočet • budżet

• finance • finanse

• riziko • ryzyko

• riskovat • ryzykować

109

• platba • wpłata

• kategorie • kategoria

• analýza • analiza

• pojištění • ubezpieczenie

• akcie, zásoba • zapas

• investice • inwestycja

• úspora • oszczędzać

• majetek • majątek

• stát za • warto być

• poplatek • opłata / prowizja

• inflace • inflacja


• téct, tok • płynąć

• daň • podatek

• nárokovat • rościć

• ztráta • strata

• získat, zisk • wygrywać / zysk

• uložit, vložit • wpłacać

• vlastnictví • własność

• úvěr • kredyt

• bohatství • bogactwo

110

• politika, pojistka • reguła / taktyka

• příjem • dochód

Finance – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• odsetki • zájem, úrok

• Odsetki są wysokie. • Úroková míra je vysoká.

• ryzyko • riziko

• Możemy podjąć ryzyko? • Můžeme to risknout?

• ryzykować • riskovat

• Nie możemy ryzykować. • To nemůžeme riskovat.

• inwestycja • investice

• Potrzebujemy trochę informacji na temat

inwestycji.

• Potřebujeme nějaké údaje o té investici.

• stopa / kurs • míra, sazba

• Kurs walut jest wysoki. • Směnný kurz je vysoký.

• gotówka • hotové peníze

• Czy zapłacicie gotówką, czy kartą kredytową? • Budete platit hotově, nebo kreditní kartou?

• podatek • daň

• Podatek VAT wynosi 20 procent. • DPH - daň z přidané hodnoty je 20%.

• analiza • analýza

• Aby móc kontynuować należy zrobić analizę. • Aby se mohlo pokračovat, vyžaduje se

analýza.

• reguła / taktyka • politika, pojistka

111

• Ważne jest, aby mieć taktykę. • Je důležité mít pojistku.

• warto być • stát za

• Nie warto tego próbować. • To nestojí za pokus.


• Transakcja ma wartość 5 milionów. • Transakce má hodnotu 5 milionů.

• zapas • akcie, zásoba

• Ile tworzywa jest w magazynie? • Kolik materiálu je na skladě?

• majątek • majetek

• kredyt • úvěr

• Czy możemy otrzymać kredyt? • Můžeme na to získat půjčku?

• kategoria • kategorie

• Która kategoria to jest? • Ze které kategorie to je?

• wygrywać / zysk • získat, zisk

• Jej strata jest naszą wygraną. • Její ztráta je naše výhra.

• inwestycja • investovat do

• W co powinienem zainwestować? • Do čeho bych měl investovat?

• inflacja • inflace

• Inflacja jest niska. • Inflace je nízká.

• ubezpieczenie • pojištění

• Pracuje dla firmy ubezpieczeniowej. • Pracuje pro nějakou pojišťovnu.

• wpłata • platba

112

• Dziękujemy za wpłatę. • Platba obdržena s díky. (Děkujeme za platbu).

• oszczędzać • úspora

• Mamy jakieś oszczędności. • Máme nějaké úspory.

• bogactwo • bohatství

• Bogactwo nie jest ważne. • Bohatství není důležité.

• budżet • rozpočet

• Jaki budżet mamy na reklamę? • Jaký rozpočet máme na propagaci?

• płynąć • téct, tok

• Jak wygląda przepływ środków pieniężnych? • Jak je na tom cash-flow?

• dług • dluh

• Powinniśmy wpierw spłacić długi. • Nejprve bychom měli zaplatit dluhy.

• wpłacać • uložit, vložit

• Gdzie możemy wpłacić pieniądze? • Kde můžeme uložit ty peníze?

• opłata / prowizja • poplatek

• Zrobią to za małą opłatą. • Udělají to za malý poplatek.

• strata • ztráta

• Ich strata jest naszą wygraną. • Její ztráta je náš zisk.

• własność • vlastnictví

• Jest własnością tej spółki. • Je to ve vlastnictví té firmy.

• rościć • nárokovat

• Możemy sobie rościć prawo do czegoś

takiego?

• Mohou nárokovat něco takového?

113

• finanse • finance

• Otrzymałeś już środki finansowe na ten dom? • Už jsi získal finance na ten dům?

• dochód • příjem

• Ich dochody są wysokie. • Jejich příjmy jsou vysoké.

Finance – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Úroková míra je vysoká. • Odsetki są wysokie.


• Můžeme to risknout? • Możemy podjąć ryzyko?


• To nemůžeme riskovat. • Nie możemy ryzykować.


• Potřebujeme nějaké údaje o té investici. • Potrzebujemy trochę informacji na temat

inwestycji.


• Směnný kurz je vysoký. • Kurs walut jest wysoki.


• Budete platit hotově, nebo kreditní kartou? • Czy zapłacicie gotówką, czy kartą kredytową?


• DPH - daň z přidané hodnoty je 20%. • Podatek VAT wynosi 20 procent.


114

• Aby se mohlo pokračovat, vyžaduje se

analýza.

• Aby móc kontynuować należy zrobić analizę.


• Je důležité mít pojistku. • Ważne jest, aby mieć taktykę.


• To nestojí za pokus. • Nie warto tego próbować.


• Transakce má hodnotu 5 milionů. • Transakcja ma wartość 5 milionów.


• Kolik materiálu je na skladě? • Ile tworzywa jest w magazynie?



• Můžeme na to získat půjčku? • Czy możemy otrzymać kredyt?


• Ze které kategorie to je? • Która kategoria to jest?


• Její ztráta je naše výhra. • Jej strata jest naszą wygraną.


• Do čeho bych měl investovat? • W co powinienem zainwestować?


• Inflace je nízká. • Inflacja jest niska.


115

• Pracuje pro nějakou pojišťovnu. • Pracuje dla firmy ubezpieczeniowej.


• Platba obdržena s díky. (Děkujeme za platbu). • Dziękujemy za wpłatę.


• Máme nějaké úspory. • Mamy jakieś oszczędności.


• Bohatství není důležité. • Bogactwo nie jest ważne.


• Jaký rozpočet máme na propagaci? • Jaki budżet mamy na reklamę?


• Jak je na tom cash-flow? • Jak wygląda przepływ środków pieniężnych?

• dluh • dług

• Nejprve bychom měli zaplatit dluhy. • Powinniśmy wpierw spłacić długi.


• Kde můžeme uložit ty peníze? • Gdzie możemy wpłacić pieniądze?


• Udělají to za malý poplatek. • Zrobią to za małą opłatą.


• Její ztráta je náš zisk. • Ich strata jest naszą wygraną.


• Je to ve vlastnictví té firmy. • Jest własnością tej spółki.

116


• Mohou nárokovat něco takového? • Możemy sobie rościć prawo do czegoś

takiego?


• Už jsi získal finance na ten dům? • Otrzymałeś już środki finansowe na ten dom?


• Jejich příjmy jsou vysoké. • Ich dochody są wysokie.

Finance – procvičovací věty – poslouchejte!

• Otrzymałeś już środki finansowe na ten dom? • Už jsi získal finance na ten dům?

• Ich strata jest naszą wygraną. • Její ztráta je náš zisk.

• Jest własnością tej spółki. • Je to ve vlastnictví té firmy.

• Bogactwo nie jest ważne. • Bohatství není důležité.

• Kurs walut jest wysoki. • Směnný kurz je vysoký.

• Nie warto tego próbować. • To nestojí za pokus.

• Gdzie możemy wpłacić pieniądze? • Kde můžeme uložit ty peníze?

• Czy zapłacicie gotówką, czy kartą kredytową? • Budete platit hotově, nebo kreditní kartou?

• Potrzebujemy trochę informacji na temat

inwestycji.

• Potřebujeme nějaké údaje o té investici.

• Nie możemy ryzykować. • To nemůžeme riskovat.

• Transakcja ma wartość 5 milionów. • Transakce má hodnotu 5 milionů.

• Ważne jest, aby mieć taktykę. • Je důležité mít pojistku.

• Podatek VAT wynosi 20 procent. • DPH - daň z přidané hodnoty je 20%.

117

• Która kategoria to jest? • Ze které kategorie to je?

• To jest majątek firmy. • To je majetek firmy.

• Pracuje dla firmy ubezpieczeniowej. • Pracuje pro nějakou pojišťovnu.

• Możemy sobie rościć prawo do czegoś

takiego?

• Mohou nárokovat něco takového?

• Dziękujemy za wpłatę. • Platba obdržena s díky. (Děkujeme za platbu).

• Zrobią to za małą opłatą. • Udělají to za malý poplatek.

• Aby móc kontynuować należy zrobić analizę. • Aby se mohlo pokračovat, vyžaduje se

analýza.

• Jak wygląda przepływ środków pieniężnych? • Jak je na tom cash-flow?

• Inflacja jest niska. • Inflace je nízká.

• Możemy podjąć ryzyko? • Můžeme to risknout?

• Jej strata jest naszą wygraną. • Její ztráta je naše výhra.

• Mamy jakieś oszczędności. • Máme nějaké úspory.

• Czy możemy otrzymać kredyt? • Můžeme na to získat půjčku?

• W co powinienem zainwestować? • Do čeho bych měl investovat?

• Powinniśmy wpierw spłacić długi. • Nejprve bychom měli zaplatit dluhy.

• Odsetki są wysokie. • Úroková míra je vysoká.

• Ile tworzywa jest w magazynie? • Kolik materiálu je na skladě?

• Jaki budżet mamy na reklamę? • Jaký rozpočet máme na propagaci?

• Ich dochody są wysokie. • Jejich příjmy jsou vysoké.

118

Finance – procvičovací věty – přeložte!







inwestycji.













analýza.



119


takiego?










• To je majetek firmy. • To jest majątek firmy.



120

Finance – karty

zájem, úrok Úroková míra je vysoká. riziko

Můžeme to risknout? riskovat To nemůžeme riskovat.

investice Potřebujeme nějaké údaje o

té investici. míra, sazba

Směnný kurz je vysoký. hotové peníze Budete platit hotově, nebo

kreditní kartou?

daň DPH - daň z přidané

hodnoty je 20%. analýza

Aby se mohlo pokračovat, vyžaduje se analýza.

politika, pojistka Je důležité mít pojistku.

1

121

ryzyko Odsetki są wysokie. odsetki

Nie możemy ryzykować. ryzykować Możemy podjąć ryzyko?

stopa / kurs Potrzebujemy trochę informacji na temat

inwestycji. inwestycja

Czy zapłacicie gotówką, czy kartą kredytową?

gotówka Kurs walut jest wysoki.

analiza Podatek VAT wynosi 20

procent. podatek

Ważne jest, aby mieć taktykę.

reguła / taktyka Aby móc kontynuować należy zrobić analizę.

2

122

stát za To nestojí za pokus. hodnota

Transakce má hodnotu 5 milionů.

akcie, zásoba Kolik materiálu je na

skladě?

majetek úvěr Můžeme na to získat

půjčku?

kategorie Ze které kategorie to je? získat, zisk

Její ztráta je naše výhra. investovat do Do čeho bych měl

investovat?

inflace Inflace je nízká. pojištění

3

123

wartość Nie warto tego próbować. warto być

Ile tworzywa jest w magazynie?

zapas Transakcja ma wartość 5

milionów.

Czy możemy otrzymać kredyt?

kredyt majątek

wygrywać / zysk Która kategoria to jest? kategoria

W co powinienem zainwestować?

inwestycja Jej strata jest naszą wygraną.

ubezpieczenie Inflacja jest niska. inflacja

4

124

Pracuje pro nějakou pojišťovnu.

platba Platba obdržena s díky. (Děkujeme za platbu).

úspora Máme nějaké úspory. bohatství

Bohatství není důležité. rozpočet Jaký rozpočet máme na

propagaci?

téct, tok Jak je na tom cash-flow? dluh

Nejprve bychom měli zaplatit dluhy.

uložit, vložit Kde můžeme uložit ty

peníze?

poplatek Udělají to za malý poplatek. ztráta

5

125

Dziękujemy za wpłatę. wpłata Pracuje dla firmy ubezpieczeniowej.

bogactwo Mamy jakieś oszczędności. oszczędzać

Jaki budżet mamy na reklamę?

budżet Bogactwo nie jest ważne.

dług Jak wygląda przepływ środków pieniężnych?

płynąć

Gdzie możemy wpłacić pieniądze?

wpłacać Powinniśmy wpierw spłacić

długi.

strata Zrobią to za małą opłatą. opłata / prowizja

6

126

Její ztráta je náš zisk. vlastnictví Je to ve vlastnictví té firmy.

nárokovat Mohou nárokovat něco

takového? finance

Už jsi získal finance na ten dům?

příjem Jejich příjmy jsou vysoké.

- - -

- - -

- - -

7

127

Jest własnością tej spółki. własność Ich strata jest naszą

wygraną.

finanse Możemy sobie rościć prawo

do czegoś takiego? rościć

Ich dochody są wysokie. dochód Otrzymałeś już środki finansowe na ten dom?

8

128

Finance – test

• riziko .................................................................

• Máme nějaké úspory. .................................................................

• Její ztráta je naše výhra. .................................................................

• Potřebujeme nějaké údaje o té investici. .................................................................

• Jaký rozpočet máme na propagaci? .................................................................

• Úroková míra je vysoká. .................................................................

• úspora .................................................................

• hodnota .................................................................

• majetek .................................................................

• Bohatství není důležité. .................................................................

• Je důležité mít pojistku. .................................................................

• Budete platit hotově, nebo kreditní kartou? .................................................................

• Nejprve bychom měli zaplatit dluhy. .................................................................

• úvěr .................................................................

• bohatství .................................................................

• To nemůžeme riskovat. .................................................................

• daň .................................................................

• Už jsi získal finance na ten dům? .................................................................

• Její ztráta je náš zisk. .................................................................

• Kde můžeme uložit ty peníze? .................................................................

• Můžeme to risknout? .................................................................

129

• poplatek .................................................................

• Ze které kategorie to je? .................................................................

• kategorie .................................................................

• Jejich příjmy jsou vysoké. .................................................................

• míra, sazba .................................................................

• uložit, vložit .................................................................

• Inflace je nízká. .................................................................

• inflace .................................................................

• finance .................................................................

• To nestojí za pokus. .................................................................

• Můžeme na to získat půjčku? .................................................................

• stát za .................................................................

• investovat do .................................................................

• ztráta .................................................................

• Transakce má hodnotu 5 milionů. .................................................................

• hotové peníze .................................................................

• nárokovat .................................................................

• zájem, úrok .................................................................

• DPH - daň z přidané hodnoty je 20%. .................................................................

• Platba obdržena s díky. (Děkujeme za platbu). .................................................................

• Kolik materiálu je na skladě? .................................................................

130

• Je to ve vlastnictví té firmy. .................................................................

• politika, pojistka .................................................................

• Mohou nárokovat něco takového? .................................................................

• rozpočet .................................................................

• investice .................................................................

• Jak je na tom cash-flow? .................................................................


analýza.

.................................................................

• Pracuje pro nějakou pojišťovnu. .................................................................

• analýza .................................................................

• Udělají to za malý poplatek. .................................................................

• Do čeho bych měl investovat? .................................................................

• vlastnictví .................................................................

• pojištění .................................................................

• akcie, zásoba .................................................................

• Směnný kurz je vysoký. .................................................................

• riskovat .................................................................

• získat, zisk .................................................................

• dluh .................................................................

• platba .................................................................

• téct, tok .................................................................

• příjem .................................................................

131

Finance – klíč





inwestycji.

















132






















133





takiego?





analýza.












• dluh • dług


134



135

Komunikace – slovíčka – poslouchejte!

• instrukcja • instrukce

• myszka • myš

• artykuł • článek

• klikać • klik

• telefon • telefon

• dotyczyć kogoś / chodzi o kogoś • koho se to týká

• zapisać • zachránit, uložit

• linia • linka, řádek

• obrazek • obrázek

• dołączać • připojit

• rozmowa telefoniczna • telefonní hovor

• język • jazyk

• opis • popis

• debata / dyskusja • debata

• dokument • dokument

• wyjaśnienie • vysvětlení

• szukać • hledat

• dysk / pamięć USB • disk

• nagrać • nahrát, zaznamenat

• dane • data, údaje

• ekran • obrazovka

136

• rada • rada

• kontakt • kontakt

• guzik, przycisk • knoflík, tlačítko


• wydanie • vydat, výtisk

• komunikacja • komunikace

• deklaracja • výrok

• papier • papír

• komputer • počítač

• baza danych • databáze

• nagranie • záznam

• dyskusja • diskuze

• koncept, propozycja • koncept, návrh

• klucz, klawisz • klíč, klávesa

• kontekst • kontext

• znak • znak

• oprogramowanie • počítačové programy

• list, litera • dopis, písmeno

• informować • informovat

137

Komunikace – slovíčka – přeložte!

• telefonní hovor • rozmowa telefoniczna

• instrukce • instrukcja

• myš • myszka

• linka, řádek • linia

• článek • artykuł

• disk • dysk / pamięć USB

• obrazovka • ekran

• hledat • szukać

• obrázek • obrazek

• nahrát, zaznamenat • nagrać

• připojit • dołączać

• rada • rada

• zachránit, uložit • zapisać

• klik • klikać

• data, údaje • dane

• databáze • baza danych

• popis • opis

• knoflík, tlačítko • guzik, przycisk

• vydat, výtisk • wydanie

• debata • debata / dyskusja

• diskuze • dyskusja

138

• papír • papier

• výrok • deklaracja

• znak • znak

• dopis, písmeno • list, litera

• počítač • komputer

• záznam • nagranie

• vysvětlení • wyjaśnienie

• komunikace • komunikacja

• jazyk • język


• klíč, klávesa • klucz, klawisz


• počítačové programy • oprogramowanie

• kontext • kontekst

• koho se to týká • dotyczyć kogoś / chodzi o kogoś


• koncept, návrh • koncept, propozycja


• informovat • informować

139

Komunikace – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• komputer • počítač

• On ma nowy komputer. • Má nový počítač.

• dane • data, údaje

• Jest to oparte na następujących danych. • Je to založeno na následujících datech.

• oprogramowanie • počítačové programy

• Jakie są wymagania oprogramowania? • Jaké jsou požadavky na programové

vybavení?

• linia • linka, řádek

• Nie przekraczaj tej linii! (Nie przekraczaj tej

granicy!)

• Nepřekračuj tuto mez!

• klucz, klawisz • klíč, klávesa

• Naciśnij klawisz! • Stiskni klávesu!

• rozmowa telefoniczna • telefonní hovor

• Proszę, zadzwoń do mnie! • Prosím, zavolej mi!

• język • jazyk

• Iloma językami mówisz? • Kolika jazyky mluvíš?

• obrazek • obrázek

• Możesz pokazać mi ten obrazek? • Můžeš mi ukázat ten obrázek?

• nagrać • nahrát, zaznamenat

• Możemy rozpocząć nagranie? • Můžeme začít nahrávat.

• nagranie • záznam

• On będzie zeznawał tylko poza nagraniem. • Bude mluvit jen mimo záznam.

140

• myszka • myš

• Kliknij myszką tutaj. • Klikni tady myší.

• papier • papír

• Muszę to wydrukować na papierze. • Potřebuji to vytisknout na papír.

• szukać • hledat

• Szukaj i znajdź. • Hledej a najdi.

• artykuł • článek

• To jest napisane w tym artykule. • Je to napsáno v tom článku.

• komunikacja • komunikace

• Komunikacja jest naszym priorytetem. • Komunikace je naší prioritou.

• wydanie • vydat, výtisk

• Ile wydań pojawia się rocznie? • Kolik bývá výtisků ročně?

• dysk / pamięć USB • disk

• Możesz skopiować to na moją pamięć USB? • Můžete zkopírovat data na moji flashku?

• ekran • obrazovka

• Widzisz to na ekranie? • Vidíš to na obrazovce?


• Z takim podejściem daleko nie zajdziesz. • S tímto přístupem se daleko nedostaneš.

• dotyczyć kogoś / chodzi o kogoś • koho se to týká

• A jeżeli chodzi o mnie… • Co se mě týče …


141


klientów.


• kontekst • kontext

• To musisz zobaczyć w kontekście. • Musíš to vidět v kontextu.

• zapisać • zachránit, uložit

• Możesz to zapisać na mojej pamięci USB? • Můžeš to uložit na moji flashku?

• debata / dyskusja • debata

• Debata była gorąca. • Debata byla horká.


• Czasem trudno jest zrozumieć coś przez

telefon.

• Někdy je těžké rozumět v telefonu.

• guzik, przycisk • knoflík, tlačítko

• Naciśnij przycisk i czekaj! • Stiskněte tlačítko a čekejte.

• klikać • klik

• Kliknij na ten obrazek. • Klikněte na ten obrázek!

• dyskusja • diskuze

• Dyskusja była bardzo emocjonalna. • Diskuze byla velmi emocionální.

• rada • rada

• To jest dobra rada. • To je dobrá rada.

• deklaracja • výrok

• Ta deklaracja była zła. • Tento výrok je špatný.

• znak • znak

142

• Ile znaków jest w wierszu? • Kolik znaků je na řádku?

• list, litera • dopis, písmeno

• Możesz wysłać ten list? • Můžeš poslat ten dopis?

• opis • popis

• To jest dobry opis. • To je dobrý popis.


• Możesz wysłać mi ten dokument? • Můžeš mi poslat ten dokument?

• koncept, propozycja • koncept, návrh

• Przeczytaj proszę uważnie propozycję umowy. • Prosím přečti si pozorně návrh smlouvy.

• baza danych • databáze

• Możesz zastąpić tę bazę danych? • Můžeš nahrát tu databázi?

• wyjaśnienie • vysvětlení

• Jestem pewien, że istnieje jakieś wyjaśnienie. • Jsem si jist, že existuje vysvětlení.

• instrukcja • instrukce

• Czy są jakieś wskazówki? • Jsou nějaké pokyny?

• dołączać • připojit

• W załączniku znajdzie Pan/Pani … • V příloze najdete …

• informować • informovat

• Pozwól mi poinformować cię o tym, że ... • Dovol, abych tě informoval, že …

143

Komunikace – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Má nový počítač. • On ma nowy komputer.


• Je to založeno na následujících datech. • Jest to oparte na następujących danych.


• Jaké jsou požadavky na programové

vybavení?

• Jakie są wymagania oprogramowania?


• Nepřekračuj tuto mez! • Nie przekraczaj tej linii! (Nie przekraczaj tej

granicy!)


• Stiskni klávesu! • Naciśnij klawisz!


• Prosím, zavolej mi! • Proszę, zadzwoń do mnie!


• Kolika jazyky mluvíš? • Iloma językami mówisz?


• Můžeš mi ukázat ten obrázek? • Możesz pokazać mi ten obrazek?


• Můžeme začít nahrávat. • Możemy rozpocząć nagranie?


• Bude mluvit jen mimo záznam. • On będzie zeznawał tylko poza nagraniem.

144

• myš • myszka

• Klikni tady myší. • Kliknij myszką tutaj.


• Potřebuji to vytisknout na papír. • Muszę to wydrukować na papierze.


• Hledej a najdi. • Szukaj i znajdź.


• Je to napsáno v tom článku. • To jest napisane w tym artykule.


• Komunikace je naší prioritou. • Komunikacja jest naszym priorytetem.


• Kolik bývá výtisků ročně? • Ile wydań pojawia się rocznie?


• Můžete zkopírovat data na moji flashku? • Możesz skopiować to na moją pamięć USB?


• Vidíš to na obrazovce? • Widzisz to na ekranie?


• S tímto přístupem se daleko nedostaneš. • Z takim podejściem daleko nie zajdziesz.


• Co se mě týče … • A jeżeli chodzi o mnie…


145


klientów.


• Musíš to vidět v kontextu. • To musisz zobaczyć w kontekście.


• Můžeš to uložit na moji flashku? • Możesz to zapisać na mojej pamięci USB?


• Debata byla horká. • Debata była gorąca.


• Někdy je těžké rozumět v telefonu. • Czasem trudno jest zrozumieć coś przez

telefon.


• Stiskněte tlačítko a čekejte. • Naciśnij przycisk i czekaj!


• Klikněte na ten obrázek! • Kliknij na ten obrazek.


• Diskuze byla velmi emocionální. • Dyskusja była bardzo emocjonalna.

• rada • rada

• To je dobrá rada. • To jest dobra rada.


• Tento výrok je špatný. • Ta deklaracja była zła.

• znak • znak

146

• Kolik znaků je na řádku? • Ile znaków jest w wierszu?


• Můžeš poslat ten dopis? • Możesz wysłać ten list?

• popis • opis

• To je dobrý popis. • To jest dobry opis.


• Můžeš mi poslat ten dokument? • Możesz wysłać mi ten dokument?


• Prosím přečti si pozorně návrh smlouvy. • Przeczytaj proszę uważnie propozycję umowy.


• Můžeš nahrát tu databázi? • Możesz zastąpić tę bazę danych?


• Jsem si jist, že existuje vysvětlení. • Jestem pewien, że istnieje jakieś wyjaśnienie.


• Jsou nějaké pokyny? • Czy są jakieś wskazówki?


• V příloze najdete … • W załączniku znajdzie Pan/Pani …


• Dovol, abych tě informoval, že … • Pozwól mi poinformować cię o tym, że ...

147

Komunikace – procvičovací věty – poslouchejte!

• Ta deklaracja była zła. • Tento výrok je špatný.

• Muszę to wydrukować na papierze. • Potřebuji to vytisknout na papír.

• Kliknij myszką tutaj. • Klikni tady myší.

• Możesz skopiować to na moją pamięć USB? • Můžete zkopírovat data na moji flashku?

• A jeżeli chodzi o mnie… • Co se mě týče …

• Dyskusja była bardzo emocjonalna. • Diskuze byla velmi emocionální.

• Komunikacja jest naszym priorytetem. • Komunikace je naší prioritou.

• Widzisz to na ekranie? • Vidíš to na obrazovce?


klientów.


• Czasem trudno jest zrozumieć coś przez

telefon.

• Někdy je těžké rozumět v telefonu.

• Naciśnij przycisk i czekaj! • Stiskněte tlačítko a čekejte.

• Naciśnij klawisz! • Stiskni klávesu!

• Debata była gorąca. • Debata byla horká.

• On ma nowy komputer. • Má nový počítač.

• Proszę, zadzwoń do mnie! • Prosím, zavolej mi!

• Przeczytaj proszę uważnie propozycję umowy. • Prosím přečti si pozorně návrh smlouvy.

• Ile wydań pojawia się rocznie? • Kolik bývá výtisků ročně?

• Jestem pewien, że istnieje jakieś wyjaśnienie. • Jsem si jist, že existuje vysvětlení.

• Ile znaków jest w wierszu? • Kolik znaků je na řádku?

• Kliknij na ten obrazek. • Klikněte na ten obrázek!

148

• To jest napisane w tym artykule. • Je to napsáno v tom článku.

• To jest dobra rada. • To je dobrá rada.

• Jakie są wymagania oprogramowania? • Jaké jsou požadavky na programové

vybavení?

• Możesz wysłać mi ten dokument? • Můžeš mi poslat ten dokument?

• W załączniku znajdzie Pan/Pani … • V příloze najdete …

• Czy są jakieś wskazówki? • Jsou nějaké pokyny?

• Nie przekraczaj tej linii! (Nie przekraczaj tej

granicy!)

• Nepřekračuj tuto mez!

• Możesz zastąpić tę bazę danych? • Můžeš nahrát tu databázi?

• Możesz to zapisać na mojej pamięci USB? • Můžeš to uložit na moji flashku?

• Szukaj i znajdź. • Hledej a najdi.

• Możesz wysłać ten list? • Můžeš poslat ten dopis?

• To jest dobry opis. • To je dobrý popis.

• Możemy rozpocząć nagranie? • Můžeme začít nahrávat.

• Jest to oparte na następujących danych. • Je to založeno na následujících datech.

• Z takim podejściem daleko nie zajdziesz. • S tímto přístupem se daleko nedostaneš.

• On będzie zeznawał tylko poza nagraniem. • Bude mluvit jen mimo záznam.

• Iloma językami mówisz? • Kolika jazyky mluvíš?

• Możesz pokazać mi ten obrazek? • Můžeš mi ukázat ten obrázek?

• To musisz zobaczyć w kontekście. • Musíš to vidět v kontextu.

• Pozwól mi poinformować cię o tym, że ... • Dovol, abych tě informoval, že …

149

Komunikace – procvičovací věty – přeložte!


telefon.





granicy!)















150









vybavení?










klientów.





151


152

Komunikace – karty

počítač Má nový počítač. data, údaje

Je to založeno na následujících datech.

počítačové programy Jaké jsou požadavky na programové vybavení?

linka, řádek Nepřekračuj tuto mez! klíč, klávesa

Stiskni klávesu! telefonní hovor Prosím, zavolej mi!

jazyk Kolika jazyky mluvíš? obrázek

Můžeš mi ukázat ten obrázek?

nahrát, zaznamenat Můžeme začít nahrávat.

1

153

dane On ma nowy komputer. komputer

Jakie są wymagania oprogramowania?

oprogramowanie Jest to oparte na

następujących danych.

klucz, klawisz Nie przekraczaj tej linii!

(Nie przekraczaj tej granicy!)

linia

Proszę, zadzwoń do mnie! rozmowa telefoniczna Naciśnij klawisz!

obrazek Iloma językami mówisz? język

Możemy rozpocząć nagranie?

nagrać Możesz pokazać mi ten

obrazek?

2

154

záznam Bude mluvit jen mimo

záznam. myš

Klikni tady myší. papír Potřebuji to vytisknout na

papír.

hledat Hledej a najdi. článek

Je to napsáno v tom článku. komunikace Komunikace je naší

prioritou.

vydat, výtisk Kolik bývá výtisků ročně? disk

Můžete zkopírovat data na moji flashku?

obrazovka Vidíš to na obrazovce?

3

155

myszka On będzie zeznawał tylko

poza nagraniem. nagranie

Muszę to wydrukować na papierze.

papier Kliknij myszką tutaj.

artykuł Szukaj i znajdź. szukać

Komunikacja jest naszym priorytetem.

komunikacja To jest napisane w tym

artykule.

dysk / pamięć USB Ile wydań pojawia się

rocznie? wydanie

Widzisz to na ekranie? ekran Możesz skopiować to na

moją pamięć USB?

4

156

přístup S tímto přístupem se daleko

nedostaneš. koho se to týká

Co se mě týče … kontakt Mým úkolem je kontaktovat

nové klienty.

kontext Musíš to vidět v kontextu. zachránit, uložit

Můžeš to uložit na moji flashku?

debata Debata byla horká.

telefon Někdy je těžké rozumět v

telefonu. knoflík, tlačítko

Stiskněte tlačítko a čekejte. klik Klikněte na ten obrázek!

5

157

dotyczyć kogoś / chodzi o kogoś

Z takim podejściem daleko nie zajdziesz.

podejście

Moim zadaniem jest kontaktowanie nowych

klientów. kontakt A jeżeli chodzi o mnie…

zapisać To musisz zobaczyć w

kontekście. kontekst

Debata była gorąca. debata / dyskusja Możesz to zapisać na mojej

pamięci USB?

guzik, przycisk Czasem trudno jest

zrozumieć coś przez telefon. telefon

Kliknij na ten obrazek. klikać Naciśnij przycisk i czekaj!

6

158

diskuze Diskuze byla velmi

emocionální. rada

To je dobrá rada. výrok Tento výrok je špatný.

znak Kolik znaků je na řádku? dopis, písmeno

Můžeš poslat ten dopis? popis To je dobrý popis.

dokument Můžeš mi poslat ten

dokument? koncept, návrh

Prosím přečti si pozorně návrh smlouvy.

databáze Můžeš nahrát tu databázi?

7

159

rada Dyskusja była bardzo

emocjonalna. dyskusja

Ta deklaracja była zła. deklaracja To jest dobra rada.

list, litera Ile znaków jest w wierszu? znak

To jest dobry opis. opis Możesz wysłać ten list?

koncept, propozycja Możesz wysłać mi ten

dokument? dokument

Możesz zastąpić tę bazę danych?

baza danych Przeczytaj proszę uważnie

propozycję umowy.

8

160

vysvětlení Jsem si jist, že existuje

vysvětlení. instrukce

Jsou nějaké pokyny? připojit V příloze najdete …

informovat Dovol, abych tě informoval,

že … -

- - -

- - -

- - -

9

161

instrukcja Jestem pewien, że istnieje

jakieś wyjaśnienie. wyjaśnienie

W załączniku znajdzie Pan/Pani …

dołączać Czy są jakieś wskazówki?

- Pozwól mi poinformować

cię o tym, że ... informować

10

162

Komunikace – test

• papír .................................................................

• Diskuze byla velmi emocionální. .................................................................

• článek .................................................................

• kontakt .................................................................

• Je to založeno na následujících datech. .................................................................

• Můžeš nahrát tu databázi? .................................................................

• Můžeme začít nahrávat. .................................................................

• Potřebuji to vytisknout na papír. .................................................................

• Hledej a najdi. .................................................................

• přístup .................................................................

• Dovol, abych tě informoval, že … .................................................................

• Komunikace je naší prioritou. .................................................................

• popis .................................................................

• Prosím, zavolej mi! .................................................................

• Kolika jazyky mluvíš? .................................................................

• nahrát, zaznamenat .................................................................

• instrukce .................................................................

• znak .................................................................

• V příloze najdete … .................................................................

• Klikněte na ten obrázek! .................................................................

• koho se to týká .................................................................

163

• To je dobrá rada. .................................................................

• záznam .................................................................

• Tento výrok je špatný. .................................................................

• linka, řádek .................................................................

• Klikni tady myší. .................................................................

• Můžeš poslat ten dopis? .................................................................

• Má nový počítač. .................................................................

• informovat .................................................................

• dokument .................................................................

• diskuze .................................................................

• data, údaje .................................................................

• knoflík, tlačítko .................................................................

• dopis, písmeno .................................................................

• obrazovka .................................................................

• Mým úkolem je kontaktovat nové klienty. .................................................................

• Můžeš mi ukázat ten obrázek? .................................................................

• klik .................................................................

• Kolik znaků je na řádku? .................................................................

• kontext .................................................................

• Nepřekračuj tuto mez! .................................................................

• Bude mluvit jen mimo záznam. .................................................................

164

• klíč, klávesa .................................................................

• telefonní hovor .................................................................

• koncept, návrh .................................................................

• vydat, výtisk .................................................................

• disk .................................................................

• zachránit, uložit .................................................................

• S tímto přístupem se daleko nedostaneš. .................................................................

• Stiskněte tlačítko a čekejte. .................................................................

• Jsem si jist, že existuje vysvětlení. .................................................................

• debata .................................................................

• výrok .................................................................

• rada .................................................................

• počítač .................................................................

• Musíš to vidět v kontextu. .................................................................

• Vidíš to na obrazovce? .................................................................

• Debata byla horká. .................................................................

• komunikace .................................................................

• Prosím přečti si pozorně návrh smlouvy. .................................................................

• Stiskni klávesu! .................................................................

• obrázek .................................................................

• Je to napsáno v tom článku. .................................................................

165

• Co se mě týče … .................................................................

• Můžeš mi poslat ten dokument? .................................................................

• připojit .................................................................

• Někdy je těžké rozumět v telefonu. .................................................................

• počítačové programy .................................................................

• To je dobrý popis. .................................................................

• telefon .................................................................

• Jsou nějaké pokyny? .................................................................

• myš .................................................................

• vysvětlení .................................................................

• Kolik bývá výtisků ročně? .................................................................

• Můžete zkopírovat data na moji flashku? .................................................................

• jazyk .................................................................

• Můžeš to uložit na moji flashku? .................................................................


vybavení?

.................................................................

• databáze .................................................................

• hledat .................................................................

166

Komunikace – klíč













• popis • opis





• znak • znak




167
















klientów.






granicy!)

168













• rada • rada









169






telefon.





• myš • myszka







vybavení?




170

Marketing – slovíčka – poslouchejte!

• reakcja zwrotna / odpowiedź • zpětná vazba

• witryna internetowa • webová stránka

• życzenie • požadavek

• klasa • třída

• reklama • reklama

• ekspandować • rozšířit se

• działać, pracować • působit

• konkurencyjny • konkurenční

• badanie • průzkum, šetření

• wiodący • vedoucí

• rozszerzenie, przedłużenie • rozšíření, prodloužení

• udział procentowy • procentní podíl

• marketing • marketing

• proponować • nabídnout

• zawodnik / konkurencja • soutěž, konkurence

• reklama • propagace

• marka • značka

• zapotrzebowanie, popyt • poptávka, požadavek

• sektor • sektor

• pozszerzać • rozšířit

• produkt • výrobek

171

• rynek • trh

• cena • cena

• stan / warunek • podmínka

• klient • klient

Marketing – slovíčka – přeložte!

• cena • cena

• třída • klasa

• rozšířit • pozszerzać

• průzkum, šetření • badanie

• značka • marka

• zpětná vazba • reakcja zwrotna / odpowiedź

• působit • działać, pracować

• nabídnout • proponować


• propagace • reklama

• vedoucí • wiodący


• webová stránka • witryna internetowa

• poptávka, požadavek • zapotrzebowanie, popyt

• soutěž, konkurence • zawodnik / konkurencja

• podmínka • stan / warunek

172

• výrobek • produkt

• trh • rynek

• procentní podíl • udział procentowy

• požadavek • życzenie

• rozšíření, prodloužení • rozszerzenie, przedłużenie


• rozšířit se • ekspandować

• konkurenční • konkurencyjny


Marketing – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• rynek • trh

• Europejskie rynki rosną. • Evropské trhy rostou.

• cena • cena

• Jaka jest cena tego produktu? • Jaká je cena tohoto?

• produkt • výrobek

• Widziałeś kiedyś ten produkt? • Viděl jsi někdy tento výrobek?

• witryna internetowa • webová stránka

• Możesz popatrzyć się na tę stronę? / Możesz

sprawdzić tę stronę?

• Můžeš se podívat na tu stránku?

• proponować • nabídnout

• Mogę zaproponować Pani/Panu coś do picia? • Mohu vám nabídnout něco k pití?

• zapotrzebowanie, popyt • poptávka, požadavek

173

• Zapotrzebowanie na wykwalifikowanych

pracowników jest coraz większe.

• Poptávka po kvalifikované pracovní síle

stoupá.


• Zwykle latamy klasą ekonomiczną. • Normálně létáme ekonomickou třídou.


• Nienawidzę oglądać reklam. • Nesnáším dívat se na reklamy.


• Pracuje w dziale marketingu. • Pracuje v oddělení marketingu.

• reklama • propagace

• Kto jest odpowiedzialny za reklamę? • Kdo je zodpovědný za propagaci?

• zawodnik / konkurencja • soutěž, konkurence

• Konkurencja jest duża. • Konkurence je tvrdá.

• stan / warunek • podmínka

• Pomogę ci pod jednym warunkiem. • Pomohu ti pod jednou podmínkou.

• wiodący • vedoucí

• To jest firma wiodąca. • To je vedoucí firma.

• konkurencyjny • konkurenční

• Mamy przewagę konkurencyjną. • Máme konkurenční výhodu.

• udział procentowy • procentní podíl

• Jaki udział procentowy mamy w tej chwili na

rynku?

• Jaký procentní podíl trhu teď máme?

• ekspandować • rozšířit se

174

• Spółka ekspandowała do naszego kraju. • Společnost expandovala v naší zemi.

• działać, pracować • působit

• Gdzie działa ta spółka? • Kde ta společnost působí?

• marka • značka

• Jaka to marka? • Jaká značka to je?

• badanie • průzkum, šetření

• Według badania… • Podle výzkumu, …

• rozszerzenie, przedłużenie • rozšíření, prodloužení

• Przedłużenie terminu jest konieczne. • Prodloužení období je nezbytné.

• reakcja zwrotna / odpowiedź • zpětná vazba

• Potrzebuję reakcji zwrotnej / odpowiedzi jak

najprędzej to możliwe.

• Potřebuji zpětnou vazbu co nejdříve.

• życzenie • požadavek

• Czy możesz wysłać do mnie wniosek? • Můžeš mi poslat požadavek?


• Sektor medyczny jest niedofinansowany. • Sektor zdravotnictví je podfinancován.

• pozszerzać • rozšířit

• Jak możemy poszerzyć zamówienia? • Jak bychom mohli rozšířit dodávky?


• On jest naszym najważniejszym klientem. • On je náš nejdůležitější klient.

175

Marketing – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!

• trh • rynek

• Evropské trhy rostou. • Europejskie rynki rosną.

• cena • cena

• Jaká je cena tohoto? • Jaka jest cena tego produktu?


• Viděl jsi někdy tento výrobek? • Widziałeś kiedyś ten produkt?


• Můžeš se podívat na tu stránku? • Możesz popatrzyć się na tę stronę? / Możesz



• Mohu vám nabídnout něco k pití? • Mogę zaproponować Pani/Panu coś do picia?



stoupá.




• Normálně létáme ekonomickou třídou. • Zwykle latamy klasą ekonomiczną.


• Nesnáším dívat se na reklamy. • Nienawidzę oglądać reklam.


• Pracuje v oddělení marketingu. • Pracuje w dziale marketingu.


• Kdo je zodpovědný za propagaci? • Kto jest odpowiedzialny za reklamę?

176


• Konkurence je tvrdá. • Konkurencja jest duża.


• Pomohu ti pod jednou podmínkou. • Pomogę ci pod jednym warunkiem.


• To je vedoucí firma. • To jest firma wiodąca.


• Máme konkurenční výhodu. • Mamy przewagę konkurencyjną.


• Jaký procentní podíl trhu teď máme? • Jaki udział procentowy mamy w tej chwili na

rynku?


• Společnost expandovala v naší zemi. • Spółka ekspandowała do naszego kraju.


• Kde ta společnost působí? • Gdzie działa ta spółka?


• Jaká značka to je? • Jaka to marka?


• Podle výzkumu, … • Według badania…


• Prodloužení období je nezbytné. • Przedłużenie terminu jest konieczne.


177

• Potřebuji zpětnou vazbu co nejdříve. • Potrzebuję reakcji zwrotnej / odpowiedzi jak



• Můžeš mi poslat požadavek? • Czy możesz wysłać do mnie wniosek?


• Sektor zdravotnictví je podfinancován. • Sektor medyczny jest niedofinansowany.


• Jak bychom mohli rozšířit dodávky? • Jak możemy poszerzyć zamówienia?


• On je náš nejdůležitější klient. • On jest naszym najważniejszym klientem.

Marketing – procvičovací věty – poslouchejte!

• Czy możesz wysłać do mnie wniosek? • Můžeš mi poslat požadavek?


• Jaki udział procentowy mamy w tej chwili na

rynku?

• Jaký procentní podíl trhu teď máme?

• Potrzebuję reakcji zwrotnej / odpowiedzi jak


• Potřebuji zpětnou vazbu co nejdříve.

• Pracuje w dziale marketingu. • Pracuje v oddělení marketingu.

• Nienawidzę oglądać reklam. • Nesnáším dívat se na reklamy.

• Mogę zaproponować Pani/Panu coś do picia? • Mohu vám nabídnout něco k pití?

• Gdzie działa ta spółka? • Kde ta společnost působí?

• Przedłużenie terminu jest konieczne. • Prodloužení období je nezbytné.

• Pomogę ci pod jednym warunkiem. • Pomohu ti pod jednou podmínkou.

178

• Widziałeś kiedyś ten produkt? • Viděl jsi někdy tento výrobek?

• Konkurencja jest duża. • Konkurence je tvrdá.

• Spółka ekspandowała do naszego kraju. • Společnost expandovala v naší zemi.

• Mamy przewagę konkurencyjną. • Máme konkurenční výhodu.

• Zwykle latamy klasą ekonomiczną. • Normálně létáme ekonomickou třídou.

• Według badania… • Podle výzkumu, …

• Jak możemy poszerzyć zamówienia? • Jak bychom mohli rozšířit dodávky?

• Jaka jest cena tego produktu? • Jaká je cena tohoto?

• To jest firma wiodąca. • To je vedoucí firma.




stoupá.

• Europejskie rynki rosną. • Evropské trhy rostou.

• Możesz popatrzyć się na tę stronę? / Możesz


• Můžeš se podívat na tu stránku?

• Jaka to marka? • Jaká značka to je?

• Sektor medyczny jest niedofinansowany. • Sektor zdravotnictví je podfinancován.

• On jest naszym najważniejszym klientem. • On je náš nejdůležitější klient.

179

Marketing – procvičovací věty – přeložte!

• Jaká je cena tohoto produktu? • Jaka jest cena tego produktu?









rynku?


stoupá.














180







181

Marketing – karty

trh Evropské trhy rostou. cena

Jaká je cena tohoto? výrobek Viděl jsi někdy tento

výrobek?

webová stránka Můžeš se podívat na tu

stránku? nabídnout

Mohu vám nabídnout něco k pití?

poptávka, požadavek Poptávka po kvalifikované

pracovní síle stoupá.

třída Normálně létáme

ekonomickou třídou. reklama

Nesnáším dívat se na reklamy.

marketing Pracuje v oddělení

marketingu.

1

182

cena Europejskie rynki rosną. rynek

Widziałeś kiedyś ten produkt?

produkt Jaka jest cena tego

produktu?

proponować Możesz popatrzyć się na tę stronę? / Możesz sprawdzić

tę stronę? witryna internetowa

Zapotrzebowanie na wykwalifikowanych


zapotrzebowanie, popyt Mogę zaproponować

Pani/Panu coś do picia?

reklama Zwykle latamy klasą

ekonomiczną. klasa

Pracuje w dziale marketingu.

marketing Nienawidzę oglądać reklam.

2

183

propagace Kdo je zodpovědný za

propagaci? soutěž, konkurence

Konkurence je tvrdá. podmínka Pomohu ti pod jednou

podmínkou.

vedoucí To je vedoucí firma. konkurenční

Máme konkurenční výhodu. procentní podíl Jaký procentní podíl trhu teď

máme?

rozšířit se Společnost expandovala v

naší zemi. působit

Kde ta společnost působí? značka Jaká značka to je?

3

184

zawodnik / konkurencja Kto jest odpowiedzialny za

reklamę? reklama

Pomogę ci pod jednym warunkiem.

stan / warunek Konkurencja jest duża.

konkurencyjny To jest firma wiodąca. wiodący

Jaki udział procentowy mamy w tej chwili na

rynku? udział procentowy

Mamy przewagę konkurencyjną.

działać, pracować Spółka ekspandowała do

naszego kraju. ekspandować

Jaka to marka? marka Gdzie działa ta spółka?

4

185

průzkum, šetření Podle výzkumu, … rozšíření, prodloužení

Prodloužení období je nezbytné.

zpětná vazba Potřebuji zpětnou vazbu co

nejdříve.

požadavek Můžeš mi poslat požadavek? sektor

Sektor zdravotnictví je podfinancován.

rozšířit Jak bychom mohli rozšířit

dodávky?

klient On je náš nejdůležitější

klient. -

- - -

5

186

rozszerzenie, przedłużenie Według badania… badanie

Potrzebuję reakcji zwrotnej / odpowiedzi jak najprędzej to

możliwe. reakcja zwrotna / odpowiedź

Przedłużenie terminu jest konieczne.

sektor Czy możesz wysłać do mnie

wniosek? życzenie

Jak możemy poszerzyć zamówienia?

pozszerzać Sektor medyczny jest niedofinansowany.

- On jest naszym

najważniejszym klientem. klient

6

187

Marketing – test

• webová stránka .................................................................

• podmínka .................................................................

• Normálně létáme ekonomickou třídou. .................................................................

• působit .................................................................


stoupá.

.................................................................

• Kdo je zodpovědný za propagaci? .................................................................

• Konkurence je tvrdá. .................................................................

• Potřebuji zpětnou vazbu co nejdříve. .................................................................

• Můžeš mi poslat požadavek? .................................................................

• Máme konkurenční výhodu. .................................................................

• cena .................................................................

• Mohu vám nabídnout něco k pití? .................................................................

• průzkum, šetření .................................................................

• zpětná vazba .................................................................

• Viděl jsi někdy tento výrobek? .................................................................

• Prodloužení období je nezbytné. .................................................................

• Jaká je cena tohoto? .................................................................

• On je náš nejdůležitější klient. .................................................................

• Evropské trhy rostou. .................................................................

• požadavek .................................................................

188

• klient .................................................................

• nabídnout .................................................................

• Podle výzkumu, … .................................................................

• Společnost expandovala v naší zemi. .................................................................

• Jak bychom mohli rozšířit dodávky? .................................................................

• sektor .................................................................

• Nesnáším dívat se na reklamy. .................................................................

• propagace .................................................................

• značka .................................................................

• výrobek .................................................................

• To je vedoucí firma. .................................................................

• Pracuje v oddělení marketingu. .................................................................

• Pomohu ti pod jednou podmínkou. .................................................................

• Sektor zdravotnictví je podfinancován. .................................................................

• rozšířit .................................................................

• rozšíření, prodloužení .................................................................

• marketing .................................................................

• poptávka, požadavek .................................................................

• Jaká značka to je? .................................................................

• soutěž, konkurence .................................................................

• konkurenční .................................................................

189

• Kde ta společnost působí? .................................................................

• třída .................................................................

• procentní podíl .................................................................

• Můžeš se podívat na tu stránku? .................................................................

• Jaký procentní podíl trhu teď máme? .................................................................

• reklama .................................................................

• trh .................................................................

• rozšířit se .................................................................

• vedoucí .................................................................

190

Marketing – klíč






stoupá.









• cena • cena






• Jaká je cena tohoto? • Jaka jest cena tego produktu?




191






















192







rynku?


• trh • rynek



193

Povolání – slovíčka – poslouchejte!

• asystent, asystentka • asistent

• sprzedawca, handlarz • prodejce

• projektant • návrhář

• dyrektor • ředitel

• poeta • básník

• sekretarka • sekretářka

• załoga / zespół • posádka

• pisarz • spisovatel

• modelka • modelka

• redaktor • redaktor

• doktor • doktor

• ekspert, znawca • expert, znalec

• pielęgniarka • ošetřovatelka, sestra

• analityk • analytik

• historyk • historik

• prawnik • právník

• kucharz • kuchař

• specjalista • specialista

• nauczyciel • učitel

• aktor • herec

• agent, przedstawiciel firmy • agent, jednatel

194

• kupiec • kupec

• właściciel • vlastník

• autor / pisarz • autor

• menadżer/kierownik • manažer

• profesor • profesor

• oficer • důstojník

• kierowca • řidič

• inżynier • technik

• rolnik • farmář

• inspektor, kontroler • inspektor

• profesja, zawód • profese

• pracownik • pracovník, dělník

• pracownik • úředník

• przedstawiciel • zástupce

Povolání – slovíčka – přeložte!

• prodejce • sprzedawca, handlarz

• farmář • rolnik

• básník • poeta

• pracovník, dělník • pracownik

• analytik • analityk

• posádka • załoga / zespół

• sekretářka • sekretarka

195

• historik • historyk

• agent, jednatel • agent, przedstawiciel firmy

• inspektor • inspektor, kontroler

• úředník • pracownik

• učitel • nauczyciel

• specialista • specjalista


• vlastník • właściciel

• expert, znalec • ekspert, znawca

• důstojník • oficer

• kuchař • kucharz

• řidič • kierowca


• ošetřovatelka, sestra • pielęgniarka


• kupec • kupiec

• právník • prawnik

• ředitel • dyrektor

• profese • profesja, zawód

• návrhář • projektant

• spisovatel • pisarz

196

• autor • autor / pisarz

• technik • inżynier

• manažer • menadżer/kierownik


• herec • aktor

• asistent • asystent, asystentka

• zástupce • przedstawiciel

Povolání – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• kucharz • kuchař

• On jest najlepszym kucharzem jakiego znam. • Je to ten nejlepší kuchař, kterého znám.


• Ożenił się ze słynną modelką. • Vzal si tu slavnou modelku.

• nauczyciel • učitel

• On jest nauczycielem. • Je učitelem.

• kierowca • řidič

• On jest bardzo dobrym kierowcą. • Je to velmi dobrý řidič.

• sprzedawca, handlarz • prodejce

• On jest sprzedawcą samochodów. • Je to prodejce aut.

• autor / pisarz • autor

• Tutaj może Pan/Pani dowiedzieć się

wszystkiego o autorze.

• Tam se můžete dozvědět vše o autorovi.

• oficer • důstojník

197

• On jest oficerem w wojsku. • Je armádní důstojník.

• sekretarka • sekretářka

• Ona pracuje jako sekretarka. • Ona pracuje jako sekretářka.

• dyrektor • ředitel

• On jest dyrektorem zasobów ludzkich

/dyrektorem HR.

• On je ředitelem pro lidské zdroje.


• Jest doktorem filozofii. • Je doktor filozofie.

• aktor • herec

• On jest aktorem. • On je hercem.

• załoga / zespół • posádka

• W zespole jest pięciu ludzi. • V posádce je pět lidí.

• właściciel • vlastník

• On jest właścicielem klubu. • On je vlastníkem klubu.

• agent, przedstawiciel firmy • agent, jednatel

• On jest przedstawicielem firmy. • On je jednatelem společnosti.

• menadżer/kierownik • manažer

• On jest menadżerem. • On je vedoucí.

• projektant • návrhář

• On jest naszym głównym projektantem. • On je náš hlavní designer.


• Pracuje jako redaktor naczelny. • Pracuje jako šéfredaktor.

198

• ekspert, znawca • expert, znalec

• On jest ekspertem. • On je expertem.

• rolnik • farmář

• Ona jest córką rolnika. • Ona je dcera farmáře.

• historyk • historik

• Pracuje jako historyk. • Pracuje jako historik.

• pielęgniarka • ošetřovatelka, sestra

• Pracuje jako pielęgniarka. • Pracuje jako sestra.

• pracownik • pracovník, dělník

• Ona jest pracownikiem w fabryce. • On je tovární dělník.

• pisarz • spisovatel

• Jest pisarzem. • Je spisovatelem?

• kupiec • kupec

• Kto jest kupcem? • Kdo je kupující?

• pracownik • úředník

• Pracuje jako pracownik bankowy. • Pracuje jako bankovní úředník.

• inspektor, kontroler • inspektor

• Jest inspektorem jakości. • Je inspektorem kvality.

• prawnik • právník

• On jest prawnikiem. • On je právník.

• profesja, zawód • profese

199

• Jego zawód jest ważny. • Jeho profese je důležitá.


• On jest moim profesorem matematyki. • To je můj profesor matematiky.

• specjalista • specialista

• On jest specjalistą marketingu. • On je specialistou marketingu.

• analityk • analytik

• Pracuje jako analityk. • Pracuje jako analytik.

• asystent, asystentka • asistent

• Ona pracuje jako asystentka. • Ona pracuje jako asistent.

• inżynier • technik

• On jest inżynierem w Fordzie. • Je technikem ve Fordu.

• poeta • básník

• On jest poetą. • On je básník.

• przedstawiciel • zástupce

• Przyszedł jako przedstawiciel firmy. • Přišel jako zástupce společnosti.

Povolání – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Je to ten nejlepší kuchař, kterého znám. • On jest najlepszym kucharzem jakiego znam.


• Vzal si tu slavnou modelku. • Ożenił się ze słynną modelką.


200

• Je učitelem. • On jest nauczycielem.


• Je to velmi dobrý řidič. • On jest bardzo dobrym kierowcą.


• Je to prodejce aut. • On jest sprzedawcą samochodów.


• Tam se můžete dozvědět vše o autorovi. • Tutaj może Pan/Pani dowiedzieć się



• Je armádní důstojník. • On jest oficerem w wojsku.

• sekretářka • sekretarka

• Ona pracuje jako sekretářka. • Ona pracuje jako sekretarka.

• ředitel • dyrektor

• On je ředitelem pro lidské zdroje. • On jest dyrektorem zasobów ludzkich

/dyrektorem HR.


• Je doktor filozofie. • Jest doktorem filozofii.

• herec • aktor

• On je hercem. • On jest aktorem.


• V posádce je pět lidí. • W zespole jest pięciu ludzi.


201

• On je vlastníkem klubu. • On jest właścicielem klubu.


• On je jednatelem společnosti. • On jest przedstawicielem firmy.

• manažer • menadżer/kierownik

• On je vedoucí. • On jest menadżerem.


• On je náš hlavní designer. • On jest naszym głównym projektantem.


• Pracuje jako šéfredaktor. • Pracuje jako redaktor naczelny.

• expert, znalec • ekspert, znawca

• On je expertem. • On jest ekspertem.

• farmář • rolnik

• Ona je dcera farmáře. • Ona jest córką rolnika.


• Pracuje jako historik. • Pracuje jako historyk.

• ošetřovatelka, sestra • pielęgniarka

• Pracuje jako sestra. • Pracuje jako pielęgniarka.


• On je tovární dělník. • Ona jest pracownikiem w fabryce.


• Je spisovatelem? • Jest pisarzem.

202

• kupec • kupiec

• Kdo je kupující? • Kto jest kupcem?


• Pracuje jako bankovní úředník. • Pracuje jako pracownik bankowy.


• Je inspektorem kvality. • Jest inspektorem jakości.


• On je právník. • On jest prawnikiem.

• profese • profesja, zawód

• Jeho profese je důležitá. • Jego zawód jest ważny.


• To je můj profesor matematiky. • On jest moim profesorem matematyki.


• On je specialistou marketingu. • On jest specjalistą marketingu.


• Pracuje jako analytik. • Pracuje jako analityk.


• Ona pracuje jako asistent. • Ona pracuje jako asystentka.


• Je technikem ve Fordu. • On jest inżynierem w Fordzie.

• básník • poeta

203

• On je básník. • On jest poetą.


• Přišel jako zástupce společnosti. • Przyszedł jako przedstawiciel firmy.

Povolání – procvičovací věty – poslouchejte!

• Pracuje jako redaktor naczelny. • Pracuje jako šéfredaktor.

• On jest moim profesorem matematyki. • To je můj profesor matematiky.

• On jest oficerem w wojsku. • Je armádní důstojník.

• Tutaj może Pan/Pani dowiedzieć się


• Tam se můžete dozvědět vše o autorovi.

• On jest naszym głównym projektantem. • On je náš hlavní designer.

• Jest pisarzem. • Je spisovatelem?

• On jest przedstawicielem firmy. • On je jednatelem společnosti.

• Jego zawód jest ważny. • Jeho profese je důležitá.

• W zespole jest pięciu ludzi. • V posádce je pět lidí.

• On jest ekspertem. • On je expertem.

• On jest właścicielem klubu. • On je vlastníkem klubu.

• On jest sprzedawcą samochodów. • Je to prodejce aut.

• On jest aktorem. • On je hercem.

• Pracuje jako analityk. • Pracuje jako analytik.

• Pracuje jako pielęgniarka. • Pracuje jako sestra.

• Ożenił się ze słynną modelką. • Vzal si tu slavnou modelku.

• On jest poetą. • On je básník.

204

• Ona jest córką rolnika. • Ona je dcera farmáře.

• On jest dyrektorem zasobów ludzkich

/dyrektorem HR.

• On je ředitelem pro lidské zdroje.

• On jest menadżerem. • On je vedoucí.

• Ona pracuje jako sekretarka. • Ona pracuje jako sekretářka.

• On jest nauczycielem. • Je učitelem.

• On jest specjalistą marketingu. • On je specialistou marketingu.

• Pracuje jako historyk. • Pracuje jako historik.

• Ona pracuje jako asystentka. • Ona pracuje jako asistent.

• On jest inżynierem w Fordzie. • Je technikem ve Fordu.

• Jest inspektorem jakości. • Je inspektorem kvality.

• Pracuje jako pracownik bankowy. • Pracuje jako bankovní úředník.

• Kto jest kupcem? • Kdo je kupující?

• On jest bardzo dobrym kierowcą. • Je to velmi dobrý řidič.

• On jest najlepszym kucharzem jakiego znam. • Je to ten nejlepší kuchař, kterého znám.

• On jest prawnikiem. • On je právník.

• Jest doktorem filozofii. • Je doktor filozofie.

• Ona jest pracownikiem w fabryce. • On je tovární dělník.

• Przyszedł jako przedstawiciel firmy. • Přišel jako zástupce společnosti.

Povolání – procvičovací věty – přeložte!



205

• Je armádní důstojník. • On jest oficerem w wojsku.

• On je hercem. • On jest aktorem.







• Kdo je kupující? • Kto jest kupcem?


• On je ředitelem pro lidské zdroje. • On jest dyrektorem zasobów ludzkich

/dyrektorem HR.







• Je učitelem. • On jest nauczycielem.

• On je vlastníkem klubu. • On jest właścicielem klubu.


• Ona pracuje jako asistent. • Ona pracuje jako asystentka.

206


• Pracuje jako šéfredaktor. • Pracuje jako redaktor naczelny.










• Pracuje jako historik. • Pracuje jako historyk.

• Přišel jako zástupce společnosti. • Przyszedł jako przedstawiciel firmy.

207

Povolání – karty

kuchař Je to ten nejlepší kuchař,

kterého znám. modelka

Vzal si tu slavnou modelku. učitel Je učitelem.

řidič Je to velmi dobrý řidič. prodejce

Je to prodejce aut. autor Tam se můžete dozvědět vše

o autorovi.

důstojník Je armádní důstojník. sekretářka

Ona pracuje jako sekretářka. ředitel On je ředitelem pro lidské

zdroje.

1

208

modelka On jest najlepszym

kucharzem jakiego znam. kucharz

On jest nauczycielem. nauczyciel Ożenił się ze słynną

modelką.

sprzedawca, handlarz On jest bardzo dobrym

kierowcą. kierowca

Tutaj może Pan/Pani dowiedzieć się wszystkiego

o autorze. autor / pisarz

On jest sprzedawcą samochodów.

sekretarka On jest oficerem w wojsku. oficer

On jest dyrektorem zasobów ludzkich /dyrektorem HR.

dyrektor Ona pracuje jako sekretarka.

2

209

doktor Je doktor filozofie. herec

On je hercem. posádka V posádce je pět lidí.

vlastník On je vlastníkem klubu. agent, jednatel

On je jednatelem společnosti.

manažer On je vedoucí.

návrhář On je náš hlavní designer. redaktor

Pracuje jako šéfredaktor. expert, znalec On je expertem.

3

210

aktor Jest doktorem filozofii. doktor

W zespole jest pięciu ludzi. załoga / zespół On jest aktorem.

agent, przedstawiciel firmy On jest właścicielem klubu. właściciel

On jest menadżerem. menadżer/kierownik On jest przedstawicielem

firmy.

redaktor On jest naszym głównym

projektantem. projektant

On jest ekspertem. ekspert, znawca Pracuje jako redaktor

naczelny.

4

211

farmář Ona je dcera farmáře. historik

Pracuje jako historik. ošetřovatelka, sestra Pracuje jako sestra.

pracovník, dělník On je tovární dělník. spisovatel

Je spisovatelem? kupec Kdo je kupující?

úředník Pracuje jako bankovní

úředník. inspektor

Je inspektorem kvality. právník On je právník.

5

212

historyk Ona jest córką rolnika. rolnik

Pracuje jako pielęgniarka. pielęgniarka Pracuje jako historyk.

pisarz Ona jest pracownikiem w

fabryce. pracownik

Kto jest kupcem? kupiec Jest pisarzem.

inspektor, kontroler Pracuje jako pracownik

bankowy. pracownik

On jest prawnikiem. prawnik Jest inspektorem jakości.

6

213

profese Jeho profese je důležitá. profesor

To je můj profesor matematiky.

specialista On je specialistou

marketingu.

analytik Pracuje jako analytik. asistent

Ona pracuje jako asistent. technik Je technikem ve Fordu.

básník On je básník. zástupce

Přišel jako zástupce společnosti.

- -

7

214

profesor Jego zawód jest ważny. profesja, zawód

On jest specjalistą marketingu.

specjalista On jest moim profesorem

matematyki.

asystent, asystentka Pracuje jako analityk. analityk

On jest inżynierem w Fordzie.

inżynier Ona pracuje jako asystentka.

przedstawiciel On jest poetą. poeta

- - Przyszedł jako

przedstawiciel firmy.

215

216

Povolání – test

• On je vedoucí. .................................................................

• vlastník .................................................................

• spisovatel .................................................................

• On je náš hlavní designer. .................................................................

• asistent .................................................................

• Jeho profese je důležitá. .................................................................

• On je tovární dělník. .................................................................

• pracovník, dělník .................................................................

• návrhář .................................................................

• technik .................................................................

• Je doktor filozofie. .................................................................

• kuchař .................................................................

• analytik .................................................................

• autor .................................................................

• Je to prodejce aut. .................................................................

• inspektor .................................................................

• Je spisovatelem? .................................................................

• profesor .................................................................

• Pracuje jako analytik. .................................................................

• řidič .................................................................

• Pracuje jako bankovní úředník. .................................................................

217

• Je inspektorem kvality. .................................................................

• To je můj profesor matematiky. .................................................................

• herec .................................................................

• Ona je dcera farmáře. .................................................................

• Je to ten nejlepší kuchař, kterého znám. .................................................................

• posádka .................................................................

• Pracuje jako sestra. .................................................................

• On je právník. .................................................................

• Ona pracuje jako sekretářka. .................................................................

• Tam se můžete dozvědět vše o autorovi. .................................................................

• modelka .................................................................

• učitel .................................................................

• historik .................................................................

• specialista .................................................................

• V posádce je pět lidí. .................................................................

• Vzal si tu slavnou modelku. .................................................................

• důstojník .................................................................

• prodejce .................................................................

• On je specialistou marketingu. .................................................................

• On je básník. .................................................................

• On je expertem. .................................................................

218

• On je jednatelem společnosti. .................................................................

• úředník .................................................................

• Je to velmi dobrý řidič. .................................................................

• doktor .................................................................

• právník .................................................................

• Je technikem ve Fordu. .................................................................

• zástupce .................................................................

• agent, jednatel .................................................................

219

Povolání – klíč






















220



• herec • aktor




















221









222

Prezentace – slovíčka – poslouchejte!

• cel • cíl

• prezentacja • prezentace

• wyznaczenie celu • cíl

• znaczenie • význam

• priorytet • priorita

• koncepcja, szkic • koncept

• faza • fáze

• wykres • graf, žebříček

• porównać • porovnat

• naprawić, usprawnić • zlepšit

• uwaga • pozor, pozornost

• wstęp • úvod

• perspektywa • perspektiva

• krzywa • křivka

• mieć tendencję • mít tendenci

• wykład • přednáška

• plan • plán

• cel • cíl

• przyczyna • případ

• publiczność • publikum

• sięgać • interval

223

• koszty • náklad

• wzrost • růst

• poziom • úroveň, hladina

• strategia • strategie

• raport • hlášení, zpráva

• sprawdzić, zweryfikować • znovu projít

• rosnąć • zvýšit

• zdawać sprawozdanie / zgłaszać • hlásit

• referencja, rekomendacja • odkaz

• nacisk • důraz

• chcieć, zamierzać • mít tendenci

• założenie, warunek • předpoklad

• zaplanować • plánovat

• schemat • schéma

Prezentace – slovíčka – přeložte!

• graf, žebříček • wykres

• význam • znaczenie

• křivka • krzywa

• zvýšit • rosnąć

• růst • wzrost

• zlepšit • naprawić, usprawnić

224

• fáze • faza

• náklad • koszty

• hlášení, zpráva • raport

• úroveň, hladina • poziom

• přednáška • wykład

• odkaz • referencja, rekomendacja

• interval • sięgać

• důraz • nacisk

• priorita • priorytet

• strategie • strategia

• cíl • cel

• hlásit • zdawać sprawozdanie / zgłaszać

• prezentace • prezentacja

• mít tendenci • chcieć, zamierzać

• koncept • koncepcja, szkic

• cíl • cel

• znovu projít • sprawdzić, zweryfikować

• porovnat • porównać

• plán • plan

• perspektiva • perspektywa

• případ • przyczyna

225

• mít tendenci • mieć tendencję

• plánovat • zaplanować

• publikum • publiczność

• cíl • wyznaczenie celu

• úvod • wstęp

• předpoklad • założenie, warunek

• pozor, pozornost • uwaga

• schéma • schemat

Prezentace – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• poziom • úroveň, hladina

• Poziom cen wzrósł. • Úroveň cen se zvýšila.

• rosnąć • zvýšit

• Sprzedaż wzrosła. • Prodeje se zvýšily.

• sięgać • interval

• Temperatura sięga od zera do 10 stopni. • Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti.

• przyczyna • případ

• Musimy znaleźć przyczynę. • Potřebujeme najít příčinu.

• plan • plán

• To brzmi jak plan. • To zní jako plán.

• zaplanować • plánovat

• Musimy zaplanować jego odwiedziny. • Musíme naplánovat jeho návštěvu.

226

• strategia • strategie

• Naszą strategią jest jej wsparcie. • Naší strategií je je podporovat.

• naprawić, usprawnić • zlepšit

• Produkcja musi być naprawiona. • Výroba se musí zlepšit.

• koszty • náklad

• Musimy obniżyć koszty pracy. • Musíme snížit náklady na práci.

• cel • cíl

• Osiągnijmy ten cel! • Dosáhněme toho cíle.

• mieć tendencję • mít tendenci

• Sprzedaż ma tendencję do wzrostu. • Prodeje se mají tendenci zvýšit.

• publiczność • publikum

• Jest przyzwyczajony mówić przed liczną

publicznością.

• Je zvyklý mluvit před početným publikem.

• wzrost • růst

• Oczekujemy wzrostu ekonomii. • Očekáváme ekonomický růst.

• sprawdzić, zweryfikować • znovu projít

• Czy możemy zweryfikować sprawozdanie? • Projdeme tu zprávu?

• raport • hlášení, zpráva

• Powinieneś wysłać raport do piątku. • Měl bys odevzdat tu zprávu do pátku.

• zdawać sprawozdanie / zgłaszać • hlásit

• Jakie numery będziesz zgłaszał? • Jaká čísla budeš hlásit?

• uwaga • pozor, pozornost

227

• Czy mogę prosić o uwagę! • Dávej pozor!

• wstęp • úvod

• po krótkim wstępie… • Po krátkém úvodu

• koncepcja, szkic • koncept

• Czy rozumiesz tę koncepcję? • Rozumíš tomu konceptu?

• cel • cíl

• Jaka jest wasza cena docelowa?/ cena

końcowa?

• Jaká je vaše cílová cena?

• wyznaczenie celu • cíl

• Jaki jest cel?/ Jakie jest wyznaczenie celu? • Jaký je cíl?

• perspektywa • perspektiva

• Dam ci inną perspektywę. • Dám ti jinou perspektivu.

• faza • fáze

• Za chwilę mamy zamiar rozpocząć fazę 1. • Fáze jedna začne za krátko.

• referencja, rekomendacja • odkaz

• Znajdź rekomendację do tego. • Najdi odkaz.

• wykres • graf, žebříček

• Popatrz na ten wykres. • Podívej se na ten graf.

• porównać • porovnat

• Możemy porównać obie propozycje? • Můžeme porovnat ty dva návrhy?

• nacisk • důraz

• Kładzie nacisk na wykształcenie. • Dává důraz na vzdělání.

228

• priorytet • priorita

• Dla nas jest to priorytet numer 1. • Pro nás je to nyní priorita č.1.

• chcieć, zamierzać • mít tendenci

• Chcą wyjść z rynku. • Mají tendenci opustit trh.

• wykład • přednáška

• Czy na wykładzie jest dużo ludzi? • Je na přednášce hodně lidí?

• krzywa • křivka

• Spójrz na krzywą. • Podívej se na tu křivku.

• prezentacja • prezentace

• Jego prezentacja była sukcesem. • Jeho prezentace byl úspěchem.

• znaczenie • význam

• Ma to wielkie znaczenie. • Význam tohoto je obrovský.

• założenie, warunek • předpoklad

• Pod warunkiem, że… Zakładając, że… • Za předpokladu, že …

• schemat • schéma

• Czy rozumiesz ten schemat? • Rozumíš tomu schématu?

Prezentace – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Úroveň cen se zvýšila. • Poziom cen wzrósł.


• Prodeje se zvýšily. • Sprzedaż wzrosła.

229


• Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti. • Temperatura sięga od zera do 10 stopni.


• Potřebujeme najít příčinu. • Musimy znaleźć przyczynę.

• plán • plan

• To zní jako plán. • To brzmi jak plan.


• Musíme naplánovat jeho návštěvu. • Musimy zaplanować jego odwiedziny.


• Naší strategií je je podporovat. • Naszą strategią jest jej wsparcie.


• Výroba se musí zlepšit. • Produkcja musi być naprawiona.


• Musíme snížit náklady na práci. • Musimy obniżyć koszty pracy.

• cíl • cel

• Dosáhněme toho cíle. • Osiągnijmy ten cel!


• Prodeje se mají tendenci zvýšit. • Sprzedaż ma tendencję do wzrostu.


• Je zvyklý mluvit před početným publikem. • Jest przyzwyczajony mówić przed liczną

publicznością.


230

• Očekáváme ekonomický růst. • Oczekujemy wzrostu ekonomii.


• Projdeme tu zprávu? • Czy możemy zweryfikować sprawozdanie?


• Měl bys odevzdat tu zprávu do pátku. • Powinieneś wysłać raport do piątku.


• Jaká čísla budeš hlásit? • Jakie numery będziesz zgłaszał?


• Dávej pozor! • Czy mogę prosić o uwagę!


• Po krátkém úvodu • po krótkim wstępie…


• Rozumíš tomu konceptu? • Czy rozumiesz tę koncepcję?

• cíl • cel

• Jaká je vaše cílová cena? • Jaka jest wasza cena docelowa?/ cena

końcowa?


• Jaký je cíl? • Jaki jest cel?/ Jakie jest wyznaczenie celu?


• Dám ti jinou perspektivu. • Dam ci inną perspektywę.

• fáze • faza

• Fáze jedna začne za krátko. • Za chwilę mamy zamiar rozpocząć fazę 1.

231


• Najdi odkaz. • Znajdź rekomendację do tego.


• Podívej se na ten graf. • Popatrz na ten wykres.


• Můžeme porovnat ty dva návrhy? • Możemy porównać obie propozycje?


• Dává důraz na vzdělání. • Kładzie nacisk na wykształcenie.


• Pro nás je to nyní priorita č.1. • Dla nas jest to priorytet numer 1.


• Mají tendenci opustit trh. • Chcą wyjść z rynku.


• Je na přednášce hodně lidí? • Czy na wykładzie jest dużo ludzi?


• Podívej se na tu křivku. • Spójrz na krzywą.


• Jeho prezentace byl úspěchem. • Jego prezentacja była sukcesem.


• Význam tohoto je obrovský. • Ma to wielkie znaczenie.


232

• Za předpokladu, že … • Pod warunkiem, że… Zakładając, że…


• Rozumíš tomu schématu? • Czy rozumiesz ten schemat?

Prezentace – procvičovací věty – poslouchejte!

• Produkcja musi być naprawiona. • Výroba se musí zlepšit.

• Sprzedaż wzrosła. • Prodeje se zvýšily.

• Jest przyzwyczajony mówić przed liczną

publicznością.

• Je zvyklý mluvit před početným publikem.

• Chcą wyjść z rynku. • Mají tendenci opustit trh.

• Dam ci inną perspektywę. • Dám ti jinou perspektivu.

• Dla nas jest to priorytet numer 1. • Pro nás je to nyní priorita č.1.

• Kładzie nacisk na wykształcenie. • Dává důraz na vzdělání.

• Jakie numery będziesz zgłaszał? • Jaká čísla budeš hlásit?

• Powinieneś wysłać raport do piątku. • Měl bys odevzdat tu zprávu do pátku.

• Musimy znaleźć przyczynę. • Potřebujeme najít příčinu.

• Osiągnijmy ten cel! • Dosáhněme toho cíle.

• Czy rozumiesz tę koncepcję? • Rozumíš tomu konceptu?

• Pod warunkiem, że… Zakładając, że… • Za předpokladu, že …

• Musimy obniżyć koszty pracy. • Musíme snížit náklady na práci.

• Poziom cen wzrósł. • Úroveň cen se zvýšila.

• Temperatura sięga od zera do 10 stopni. • Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti.

• Naszą strategią jest jej wsparcie. • Naší strategií je je podporovat.

233

• Popatrz na ten wykres. • Podívej se na ten graf.

• Oczekujemy wzrostu ekonomii. • Očekáváme ekonomický růst.

• Musimy zaplanować jego odwiedziny. • Musíme naplánovat jeho návštěvu.

• Jaki jest cel?/ Jakie jest wyznaczenie celu? • Jaký je cíl?

• Musisz mieć wyniki/ Musisz dostarczać

wyniki.

• Musíš mít (doručovat) výsledky.

• Możemy porównać obie propozycje? • Můžeme porovnat ty dva návrhy?

• Znajdź rekomendację do tego. • Najdi odkaz.

• To brzmi jak plan. • To zní jako plán.

• Ma to wielkie znaczenie. • Význam tohoto je obrovský.

• Czy na wykładzie jest dużo ludzi? • Je na přednášce hodně lidí?

• po krótkim wstępie… • Po krátkém úvodu

• Jego prezentacja była sukcesem. • Jeho prezentace byl úspěchem.

• Czy możemy zweryfikować sprawozdanie? • Projdeme tu zprávu?

• Za chwilę mamy zamiar rozpocząć fazę 1. • Fáze jedna začne za krátko.

• Czy mogę prosić o uwagę! • Dávej pozor!

• Jaka jest wasza cena docelowa?/ cena

końcowa?

• Jaká je vaše cílová cena?

• Spójrz na krzywą. • Podívej se na tu křivku.

• Sprzedaż ma tendencję do wzrostu. • Prodeje se mají tendenci zvýšit.

• Czy rozumiesz ten schemat? • Rozumíš tomu schématu?

234

Prezentace – procvičovací věty – přeložte!


















publicznością.




235






• Musíš mít (doručovat) výsledky. • Musisz mieć wyniki/ Musisz dostarczać

wyniki.


końcowa?










236

Prezentace – karty

úroveň, hladina Úroveň cen se zvýšila. zvýšit

Prodeje se zvýšily. interval Teplota se pohybuje mezi

nulou a deseti.

případ Potřebujeme najít příčinu. plán

To zní jako plán. plánovat Musíme naplánovat jeho

návštěvu.

strategie Naší strategií je je

podporovat. zlepšit

Výroba se musí zlepšit. náklad Musíme snížit náklady na

práci.

1

237

rosnąć Poziom cen wzrósł. poziom

Temperatura sięga od zera do 10 stopni.

sięgać Sprzedaż wzrosła.

plan Musimy znaleźć przyczynę. przyczyna

Musimy zaplanować jego odwiedziny.

zaplanować To brzmi jak plan.

naprawić, usprawnić Naszą strategią jest jej

wsparcie. strategia

Musimy obniżyć koszty pracy.

koszty Produkcja musi być

naprawiona.

2

238

cíl Dosáhněme toho cíle. mít tendenci

Prodeje se mají tendenci zvýšit.

publikum Je zvyklý mluvit před početným publikem.

růst Očekáváme ekonomický

růst. znovu projít

Projdeme tu zprávu? hlášení, zpráva Měl bys odevzdat tu zprávu

do pátku.

hlásit Jaká čísla budeš hlásit? pozor, pozornost

Dávej pozor! úvod Po krátkém úvodu

3

239

mieć tendencję Osiągnijmy ten cel! cel

Jest przyzwyczajony mówić przed liczną publicznością.

publiczność Sprzedaż ma tendencję do

wzrostu.

sprawdzić, zweryfikować Oczekujemy wzrostu

ekonomii. wzrost

Powinieneś wysłać raport do piątku.

raport Czy możemy zweryfikować

sprawozdanie?

uwaga Jakie numery będziesz

zgłaszał? zdawać sprawozdanie /

zgłaszać

po krótkim wstępie… wstęp Czy mogę prosić o uwagę!

4

240

koncept Rozumíš tomu konceptu? cíl

Jaká je vaše cílová cena? cíl Jaký je cíl?

perspektiva Dám ti jinou perspektivu. fáze

Fáze jedna začne za krátko. odkaz Najdi odkaz.

graf, žebříček Podívej se na ten graf. porovnat

Můžeme porovnat ty dva návrhy?

důraz Dává důraz na vzdělání.

5

241

cel Czy rozumiesz tę

koncepcję? koncepcja, szkic

Jaki jest cel?/ Jakie jest wyznaczenie celu?

wyznaczenie celu Jaka jest wasza cena

docelowa?/ cena końcowa?

faza Dam ci inną perspektywę. perspektywa

Znajdź rekomendację do tego.

referencja, rekomendacja Za chwilę mamy zamiar

rozpocząć fazę 1.

porównać Popatrz na ten wykres. wykres

Kładzie nacisk na wykształcenie.

nacisk Możemy porównać obie

propozycje?

6

242

priorita Pro nás je to nyní priorita

č.1. mít tendenci

Mají tendenci opustit trh. přednáška Je na přednášce hodně lidí?

křivka Podívej se na tu křivku. prezentace

Jeho prezentace byl úspěchem.

význam Význam tohoto je obrovský.

předpoklad Za předpokladu, že … schéma

Rozumíš tomu schématu? - -

7

243

chcieć, zamierzać Dla nas jest to priorytet

numer 1. priorytet

Czy na wykładzie jest dużo ludzi?

wykład Chcą wyjść z rynku.

prezentacja Spójrz na krzywą. krzywa

Ma to wielkie znaczenie. znaczenie Jego prezentacja była

sukcesem.

schemat Pod warunkiem, że…

Zakładając, że… założenie, warunek

- - Czy rozumiesz ten schemat?

244

Prezentace – test

• růst .................................................................

• Po krátkém úvodu .................................................................

• Jaký je cíl? .................................................................

• Dám ti jinou perspektivu. .................................................................

• Fáze jedna začne za krátko. .................................................................

• úroveň, hladina .................................................................

• Očekáváme ekonomický růst. .................................................................

• plán .................................................................

• Měl bys odevzdat tu zprávu do pátku. .................................................................

• zlepšit .................................................................

• porovnat .................................................................

• Jaká je vaše cílová cena? .................................................................

• strategie .................................................................

• Je na přednášce hodně lidí? .................................................................

• Výroba se musí zlepšit. .................................................................

• priorita .................................................................

• Dávej pozor! .................................................................

• Pro nás je to nyní priorita č.1. .................................................................

• Úroveň cen se zvýšila. .................................................................

• předpoklad .................................................................

• Podívej se na tu křivku. .................................................................

245

• Za předpokladu, že … .................................................................

• Rozumíš tomu konceptu? .................................................................

• Rozumíš tomu schématu? .................................................................

• To zní jako plán. .................................................................

• Význam tohoto je obrovský. .................................................................

• Můžeme porovnat ty dva návrhy? .................................................................

• graf, žebříček .................................................................

• plánovat .................................................................

• mít tendenci .................................................................

• mít tendenci .................................................................

• prezentace .................................................................

• cíl .................................................................

• odkaz .................................................................

• cíl .................................................................

• zvýšit .................................................................

• Dává důraz na vzdělání. .................................................................

• Prodeje se zvýšily. .................................................................

• Mají tendenci opustit trh. .................................................................

• Najdi odkaz. .................................................................

• publikum .................................................................

• Dosáhněme toho cíle. .................................................................

246

• interval .................................................................

• hlášení, zpráva .................................................................

• úvod .................................................................

• perspektiva .................................................................

• Je zvyklý mluvit před početným publikem. .................................................................

• Potřebujeme najít příčinu. .................................................................

• hlásit .................................................................

• Prodeje se mají tendenci zvýšit. .................................................................

• Musíme snížit náklady na práci. .................................................................

• Podívej se na ten graf. .................................................................

• Jeho prezentace byl úspěchem. .................................................................

• Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti. .................................................................

• Naší strategií je je podporovat. .................................................................

• Jaká čísla budeš hlásit? .................................................................

• schéma .................................................................

• cíl .................................................................

• pozor, pozornost .................................................................

• důraz .................................................................

• náklad .................................................................

• fáze .................................................................

• význam .................................................................

247

• případ .................................................................

• Projdeme tu zprávu? .................................................................

• přednáška .................................................................

• křivka .................................................................

• znovu projít .................................................................

• koncept .................................................................

• Musíme naplánovat jeho návštěvu. .................................................................

248

Prezentace – klíč








• plán • plan





końcowa?









249













• cíl • cel


• cíl • cel







250







publicznością.















• fáze • faza

251









252

Vlastnosti – slovíčka – poslouchejte!

konkretny, specjalny • částečný, konkrétní

• współczesny, aktualny • současný

• cecha • rys, vlastnost

• odnoszący sukces • úspěšný

• znacznie • významně

• zaawansowany • pokročilý

• odpowiedzialny • zodpovědný

• potencjał, potencjalny • potenciál, potenciální

• podstawowy, elementarny • primární, základní

• bezpośredni • přímý

• ekonomiczny, oszczędny • ekonomický, úsporný

• chemiczny • chemický

• elektryczny • elektrický

• indywidualny • individuální

• specjalny • zvláštní

• profesjonalny • profesionální

• netto • čistý

• zorganizowany • organizovaný,

• stabilny • stabilní

• oficjalnie • úřední

• następny • následující

253

• dokładnie, precyzyjny • přesný

• regularny • řádný

• historyczny • historický, minulý

• szybko • rychle

• ogólnie, generalnie • všeobecně

• ekstremalny, szczególny • extrémní

• skuteczny • efektivní

• handlowy • obchodní

• rażący • hrubý

Vlastnosti – slovíčka – přeložte!

• přesný • dokładnie, precyzyjny

• rychle • szybko

• extrémní • ekstremalny, szczególny

• chemický • chemiczny

• rys, vlastnost • cecha

• individuální • indywidualny

• přímý • bezpośredni

• potenciál, potenciální • potencjał, potencjalny

• pokročilý • zaawansowany

• všeobecně • ogólnie, generalnie

• historický, minulý • historyczny

254

• zodpovědný • odpowiedzialny

• zvláštní • specjalny

• významně • znacznie

• úspěšný • odnoszący sukces

• čistý • netto

• profesionální • profesjonalny

• elektrický • elektryczny

• stabilní • stabilny

• řádný • regularny

• úřední • oficjalnie

• efektivní • skuteczny

• organizovaný, • zorganizowany

• ekonomický, úsporný • ekonomiczny, oszczędny

• částečný, konkrétní • konkretny, specjalny

• obchodní • handlowy

• současný • współczesny, aktualny

• primární, základní • podstawowy, elementarny

• následující • następny

• hrubý • rażący

Vlastnosti – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• ekonomiczny, oszczędny • ekonomický, úsporný

255

• Latasz klasą ekonomiczną? • Létáte ekonomickou třídou?

• konkretny, specjalny • částečný, konkrétní

• Musimy rozwiązać ten konkretny problem. • Musíme řešit tento konkrétní problém.

• współczesny, aktualny • současný

• Nasz aktualny problem jest inny. • Náš současný problém je jiný.

• ogólnie, generalnie • všeobecně

• Ogólnie jest to dobre. • Všeobecně je to dobré.

• historyczny • historický, minulý

• Potrzebujemy danych historycznych. • Potřebujeme nějaká historická data.

• indywidualny • individuální

• Potrzebne jest podejścia indywidualne. • Vyžaduje se individuální přístup

• potencjał, potencjalny • potenciál, potenciální

• To jest nasz potencjalny szef. • To je náš potenciální šéf.

• profesjonalny • profesionální

• Profesjonalne podejście do klientów jest

koniecznością.

• Profesionální přístup ke klientům je nutností.

• następny • následující

• Będzie tam w następnym tygodniu. • Bude tam následující týden.

• szybko • rychle

• Zrób to szybko! • Udělej to rychle!

• specjalny • zvláštní

• To nic specjalnego. • Není to nic zvláštního.

256

• handlowy • obchodní

• On jest dyrektorem handlowym. • Je obchodním ředitelem.

• podstawowy, elementarny • primární, základní

• To jest moja szkoła podstawowa. • To je moje základní škola.

• cecha • rys, vlastnost

• Jakie cechy posiada? • Jaké rysy to má?

• regularny • řádný

• To jest czynność regularna. • To je pravidelná činnost.

• odnoszący sukces • úspěšný

• Firma odnosi dużo sukcesów. • Společnost je velmi úspěšná.

• elektryczny • elektrický

• Energia elektryczna jest ekologiczna. • Elektrická energie je ekologická.

• bezpośredni • přímý

• To jest rozkaz bezpośredni. • To je přímý příkaz.

• odpowiedzialny • zodpovědný


• oficjalnie • úřední

• Następuje potwierdzenie oficjalne. • Oficiální vyjádření následuje.

• dokładnie, precyzyjny • přesný

• Spróbuj być prezycyjny! • Zkus být přesný!

• zaawansowany • pokročilý

257

• Jest zaawansowany w języku włoskim. • Je pokročilý v Italštině.

• chemiczny • chemický

• Musimy przeprowadzić analizę chemiczną. • Musíme provést chemickou analýzu.

• ekstremalny, szczególny • extrémní

• Wymagana jest szczególna ostrożność. • Je vyžadována extrémní opatrnost.

• zorganizowany • organizovaný,

• Spółka jest dobrze zorganizowana. • Společnost je dobře organizovaná.

• skuteczny • efektivní

• Czy to jest w ogóle skuteczne? • Je to vůbec efektivní?

• netto • čistý

• Zysk netto wzrósł. • Čistý příjem se zvýšil.

• znacznie • významně

• Sprzedaże znacznie się podniosły. • Prodeje se významně zvýšily.

• stabilny • stabilní

• Chcemy stworzyć stabilny biznes. • Chceme vytvořit stabilní podnik.

• rażący • hrubý

• Jest to wynikiem rażącego niedbalstwa. • To je důsledek hrubé nedbalosti.

Vlastnosti – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Létáte ekonomickou třídou? • Latasz klasą ekonomiczną?


258

• Musíme řešit tento konkrétní problém. • Musimy rozwiązać ten konkretny problem.


• Náš současný problém je jiný. • Nasz aktualny problem jest inny.


• Všeobecně je to dobré. • Ogólnie jest to dobre.


• Potřebujeme nějaká historická data. • Potrzebujemy danych historycznych.


• Vyžaduje se individuální přístup • Potrzebne jest podejścia indywidualne.


• To je náš potenciální šéf. • To jest nasz potencjalny szef.


• Profesionální přístup ke klientům je nutností. • Profesjonalne podejście do klientów jest

koniecznością.


• Bude tam následující týden. • Będzie tam w następnym tygodniu.


• Udělej to rychle! • Zrób to szybko!


• Není to nic zvláštního. • To nic specjalnego.


• Je obchodním ředitelem. • On jest dyrektorem handlowym.

259


• To je moje základní škola. • To jest moja szkoła podstawowa.


• Jaké rysy to má? • Jakie cechy posiada?


• To je pravidelná činnost. • To jest czynność regularna.


• Společnost je velmi úspěšná. • Firma odnosi dużo sukcesów.


• Elektrická energie je ekologická. • Energia elektryczna jest ekologiczna.


• To je přímý příkaz. • To jest rozkaz bezpośredni.




• Oficiální vyjádření následuje. • Następuje potwierdzenie oficjalne.


• Zkus být přesný! • Spróbuj być prezycyjny!


• Je pokročilý v Italštině. • Jest zaawansowany w języku włoskim.


260

• Musíme provést chemickou analýzu. • Musimy przeprowadzić analizę chemiczną.


• Je vyžadována extrémní opatrnost. • Wymagana jest szczególna ostrożność.


• Společnost je dobře organizovaná. • Spółka jest dobrze zorganizowana.


• Je to vůbec efektivní? • Czy to jest w ogóle skuteczne?


• Čistý příjem se zvýšil. • Zysk netto wzrósł.


• Prodeje se významně zvýšily. • Sprzedaże znacznie się podniosły.


• Chceme vytvořit stabilní podnik. • Chcemy stworzyć stabilny biznes.


• To je důsledek hrubé nedbalosti. • Jest to wynikiem rażącego niedbalstwa.

Vlastnosti – procvičovací věty – poslouchejte!

• Musimy przeprowadzić analizę chemiczną. • Musíme provést chemickou analýzu.

• Będzie tam w następnym tygodniu. • Bude tam následující týden.

• To jest czynność regularna. • To je pravidelná činnost.

• Jest zaawansowany w języku włoskim. • Je pokročilý v Italštině.


261

• Nasz aktualny problem jest inny. • Náš současný problém je jiný.

• Musimy rozwiązać ten konkretny problem. • Musíme řešit tento konkrétní problém.

• Energia elektryczna jest ekologiczna. • Elektrická energie je ekologická.

• To jest moja szkoła podstawowa. • To je moje základní škola.

• On jest dyrektorem handlowym. • Je obchodním ředitelem.

• Wymagana jest szczególna ostrożność. • Je vyžadována extrémní opatrnost.

• To jest nasz potencjalny szef. • To je náš potenciální šéf.

• Spółka jest dobrze zorganizowana. • Společnost je dobře organizovaná.

• To nic specjalnego. • Není to nic zvláštního.

• Zysk netto wzrósł. • Čistý příjem se zvýšil.

• Potrzebne jest podejścia indywidualne. • Vyžaduje se individuální přístup

• Latasz klasą ekonomiczną? • Létáte ekonomickou třídou?

• Sprzedaże znacznie się podniosły. • Prodeje se významně zvýšily.

• Jakie cechy posiada? • Jaké rysy to má?

• Czy to jest w ogóle skuteczne? • Je to vůbec efektivní?

• Firma odnosi dużo sukcesów. • Společnost je velmi úspěšná.

• Chcemy stworzyć stabilny biznes. • Chceme vytvořit stabilní podnik.

• Zrób to szybko! • Udělej to rychle!

• Ogólnie jest to dobre. • Všeobecně je to dobré.

• Profesjonalne podejście do klientów jest

koniecznością.

• Profesionální přístup ke klientům je nutností.

• Następuje potwierdzenie oficjalne. • Oficiální vyjádření následuje.

262

• Potrzebujemy danych historycznych. • Potřebujeme nějaká historická data.

• Spróbuj być prezycyjny! • Zkus být přesný!

• To jest rozkaz bezpośredni. • To je přímý příkaz.

• Jest to wynikiem rażącego niedbalstwa. • To je důsledek hrubé nedbalosti.

Vlastnosti – procvičovací věty – přeložte!








koniecznością.










263















264

Vlastnosti – karty

ekonomický, úsporný Létáte ekonomickou třídou? částečný, konkrétní

Musíme řešit tento konkrétní problém.

současný Náš současný problém je

jiný.

všeobecně Všeobecně je to dobré. historický, minulý

Potřebujeme nějaká historická data.

individuální Vyžaduje se individuální

přístup

potenciál, potenciální To je náš potenciální šéf. profesionální

Profesionální přístup ke klientům je nutností.

následující Bude tam následující týden.

1

265

konkretny, specjalny Latasz klasą ekonomiczną? ekonomiczny, oszczędny

Nasz aktualny problem jest inny.

współczesny, aktualny Musimy rozwiązać ten

konkretny problem.

historyczny Ogólnie jest to dobre. ogólnie, generalnie

Potrzebne jest podejścia indywidualne.

indywidualny Potrzebujemy danych

historycznych.

profesjonalny To jest nasz potencjalny

szef. potencjał, potencjalny

Będzie tam w następnym tygodniu.

następny Profesjonalne podejście do klientów jest koniecznością.

2

266

rychle Udělej to rychle! zvláštní

Není to nic zvláštního. obchodní Je obchodním ředitelem.

primární, základní To je moje základní škola. rys, vlastnost

Jaké rysy to má? řádný To je pravidelná činnost.

úspěšný Společnost je velmi úspěšná. elektrický

Elektrická energie je ekologická.

přímý To je přímý příkaz.

3

267

specjalny Zrób to szybko! szybko

On jest dyrektorem handlowym.

handlowy To nic specjalnego.

cecha To jest moja szkoła

podstawowa. podstawowy, elementarny

To jest czynność regularna. regularny Jakie cechy posiada?

elektryczny Firma odnosi dużo

sukcesów. odnoszący sukces

To jest rozkaz bezpośredni. bezpośredni Energia elektryczna jest

ekologiczna.

4

268

zodpovědný Kdo je zodpovědný za

propagaci? úřední

Oficiální vyjádření následuje.

přesný Zkus být přesný!

pokročilý Je pokročilý v Italštině. chemický

Musíme provést chemickou analýzu.

extrémní Je vyžadována extrémní

opatrnost.

organizovaný, Společnost je dobře

organizovaná. efektivní

Je to vůbec efektivní? čistý Čistý příjem se zvýšil.

5

269

oficjalnie Kto jest odpowiedzialny za

reklamę? odpowiedzialny

Spróbuj być prezycyjny! dokładnie, precyzyjny Następuje potwierdzenie

oficjalne.

chemiczny Jest zaawansowany w

języku włoskim. zaawansowany

Wymagana jest szczególna ostrożność.

ekstremalny, szczególny Musimy przeprowadzić

analizę chemiczną.

skuteczny Spółka jest dobrze zorganizowana.

zorganizowany

Zysk netto wzrósł. netto Czy to jest w ogóle

skuteczne?

6

270

významně Prodeje se významně

zvýšily. stabilní

Chceme vytvořit stabilní podnik.

hrubý To je důsledek hrubé

nedbalosti.

- - -

- - -

- - -

- - -

7

271

stabilny Sprzedaże znacznie się

podniosły. znacznie

Jest to wynikiem rażącego niedbalstwa.

rażący Chcemy stworzyć stabilny

biznes.

8

272

Vlastnosti – test

• stabilní .................................................................

• To je moje základní škola. .................................................................

• To je přímý příkaz. .................................................................

• To je náš potenciální šéf. .................................................................

• Musíme provést chemickou analýzu. .................................................................

• Je pokročilý v Italštině. .................................................................

• rys, vlastnost .................................................................

• Společnost je dobře organizovaná. .................................................................

• To je důsledek hrubé nedbalosti. .................................................................

• hrubý .................................................................

• Profesionální přístup ke klientům je nutností. .................................................................

• Kdo je zodpovědný za propagaci? .................................................................

• Létáte ekonomickou třídou? .................................................................

• elektrický .................................................................

• Chceme vytvořit stabilní podnik. .................................................................

• Náš současný problém je jiný. .................................................................

• historický, minulý .................................................................

• Všeobecně je to dobré. .................................................................

• To je pravidelná činnost. .................................................................

• efektivní .................................................................

• Není to nic zvláštního. .................................................................

273

• primární, základní .................................................................

• pokročilý .................................................................

• úspěšný .................................................................

• individuální .................................................................

• ekonomický, úsporný .................................................................

• potenciál, potenciální .................................................................

• rychle .................................................................

• Čistý příjem se zvýšil. .................................................................

• čistý .................................................................

• obchodní .................................................................

• všeobecně .................................................................

• Musíme řešit tento konkrétní problém. .................................................................

• Je vyžadována extrémní opatrnost. .................................................................

• Potřebujeme nějaká historická data. .................................................................

• Zkus být přesný! .................................................................

• Jaké rysy to má? .................................................................

• Oficiální vyjádření následuje. .................................................................

• Elektrická energie je ekologická. .................................................................

• následující .................................................................

• Je to vůbec efektivní? .................................................................

• profesionální .................................................................

274

• chemický .................................................................

• Udělej to rychle! .................................................................

• přesný .................................................................

• úřední .................................................................

• zodpovědný .................................................................

• současný .................................................................

• částečný, konkrétní .................................................................

• extrémní .................................................................

• přímý .................................................................

• Je obchodním ředitelem. .................................................................

• organizovaný, .................................................................

• řádný .................................................................

• Vyžaduje se individuální přístup .................................................................

• Společnost je velmi úspěšná. .................................................................

• významně .................................................................

• Bude tam následující týden. .................................................................

• zvláštní .................................................................

• Prodeje se významně zvýšily. .................................................................

275

Vlastnosti – klíč












koniecznością.










276






















277




















278

Výroba – slovíčka – poslouchejte!

• przechowywać • skladovat

• magazynowanie • skladování

• dystrybucja • distribuce

• kierować • řídit

• wyposażenie • vybavení

• mieszanina • směs

• fizyka • fyzika

• pręt • tyč

• maksimum • maximum

• urządzenie • zařízení

• zakres • rozsah

• kabel • kabel

• części zapasowe • náhradní

• transport • přeprava

• pauza, przerwa • pauza, přestávka

• gwarancja • záruka

• bezpieczeństwo • bezpečnost

• próbka • vzorek

• wydajność • efektivita

• technnika • technické řešení

• łańcuch • řetěz

279

• konserwacja • údržba

• pakiet / paczka • balení

• ilość • množství

• stopień • stupeň


• sklep • obchod

• postęp • pokrok

• wejście • vstup

• warstwa • vrstva

• przed • před

• drukować • tisknout

• dystrybuować • distribuovat

• pomiary • měření

• rutyna • rutina

• opakowanie, zapakować • balení, balit

• rozwój • vývoj

• plus • plus

• narzędzie • nástroj

• tryb • režim, mód

• kąt • úhel

• wypróbować, testować • vyzkoušet, testovat

280

• śledzić • sledovat

• wymiar • rozměr

• pracować • pracovat

• badania • výzkum

• robić, produkować • dělat, vyrábět

• rozwijać • vyvíjet

• projekt • design

• harmonogram • rozvrh

• ustawienie • nastavení

• wypełnić • plnit

• dostarczyć • doručit

• technologia, technika • technologie

• dostawa • dodávka

• techniczny • technický

• wynik • výstup

• selekcjonować, rozwiązać • třídit

• maszyna • stroj

• wersja • verze

• materiał • materiál

• laboratorium • laboratoř

• fabryka • továrna

281

• wykres • výkres

• wymaganie • požadavek

• test • zkouška

• jakość • kvalita

• tworzyć • vytvořit

• samochód ciężarowy • nákladní auto

• zmiana • směna

• surowy, wstępny • surový, neopracovaný

• producent • výrobce

• wybór • výběr

• produkcja • výroba

• zrealizować, wprowadzać • implementovat, zavádět

• motor • motor

• praca • práce

• instalować • instalovat

• czekać • čekání

Výroba – slovíčka – přeložte!

• řetěz • łańcuch

• měření • pomiary

• implementovat, zavádět • zrealizować, wprowadzać

• výrobce • producent

282

• pracovat • pracować

• přeprava • transport

• výstup • wynik

• fyzika • fizyka

• vyzkoušet, testovat • wypróbować, testować

• vytvořit • tworzyć

• plus • plus

• design • projekt

• výběr • wybór

• doručit • dostarczyć

• obchod • sklep

• kabel • kabel

• sledovat • śledzić

• rozsah • zakres

• továrna • fabryka

• stroj • maszyna

• požadavek • wymaganie

• stupeň • stopień

• maximum • maksimum

• efektivita • wydajność

• vývoj • rozwój

283

• laboratoř • laboratorium

• materiál • materiał

• skladování • magazynowanie


• dělat, vyrábět • robić, produkować

• tisknout • drukować

• vzorek • próbka

• výkres • wykres

• zkouška • test

• verze • wersja

• surový, neopracovaný • surowy, wstępny

• před • przed

• režim, mód • tryb

• nástroj • narzędzie

• nákladní auto • samochód ciężarowy

• instalovat • instalować

• balení, balit • opakowanie, zapakować

• výzkum • badania

• pauza, přestávka • pauza, przerwa

• směna • zmiana

• technologie • technologia, technika

284

• vrstva • warstwa

• vyvíjet • rozwijać

• plnit • wypełnić

• úhel • kąt

• náhradní • części zapasowe

• bezpečnost • bezpieczeństwo

• motor • motor

• vstup • wejście

• zařízení • urządzenie

• balení • pakiet / paczka

• dodávka • dostawa

• údržba • konserwacja

• rozměr • wymiar

• skladovat • przechowywać

• technické řešení • technnika

• třídit • selekcjonować, rozwiązać

• nastavení • ustawienie

• kvalita • jakość

• distribuovat • dystrybuować

• rozvrh • harmonogram

• pokrok • postęp

285

• technický • techniczny

• záruka • gwarancja

• tyč • pręt

• vybavení • wyposażenie

• práce • praca

• rutina • rutyna

• směs • mieszanina

• výroba • produkcja

• množství • ilość

• řídit • kierować

• distribuce • dystrybucja

• čekání • czekać

Výroba – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• robić, produkować • dělat, vyrábět

• Oni produkują zabawki. • Oni vyrábí hračky.

• praca • práce

• Jestem w pracy. • Jsem v práci.


• Gdzie pracujesz? • Kde pracuješ?

• tworzyć • vytvořit

• Czy to jest świat, który stworzyliśmy? • Je tohle svět, který jsme stvořili?

286

• badania • výzkum

• Potrzebujemy badania rynkowe. • Potřebujeme marketingový průzkum.

• rozwijać • vyvíjet

• Rozwinęli nową metodę. • Vyvinuli novou metodu.

• wypróbować, testować • vyzkoušet, testovat

• Najpierw musimy je wypróbować. • Nejprve je musíme vyzkoušet.

• test • zkouška

• Nasze produkty odniosą sukces w testach

długoterminowych.

• Naše produkty uspějí v časové zkoušce

• bezpieczeństwo • bezpečnost

• Nigdy nie zapominaj o zasadach

bezpieczeństwa.

• Nikdy nezapomínej na pravidla bezpečnosti.

• jakość • kvalita

• Jakość naszych produktów stale się poprawia. • Vždy zlepšujeme kvalitu našich výrobků.

• rozwój • vývoj

• Musimy inwestować w rozwój. • Musíme investovat do vývoje.

• wyposażenie • vybavení

• Jakie jest potrzebne wyposażenie? • Jaké vybavení je vyžadováno?

• fizyka • fyzika

• Nigdy nie lubiłem matematyki ani fizyki. • Nikdy jsem

• sklep • obchod

• Idź do sklepu i kup to. • Běž do obchodu a kup to.

287

• przechowywać • skladovat

• Gdzie możemy to przechowywać. • Kde to můžeme skladovat?

• technologia, technika • technologie

• Jaką stosujecie technologię? • Jakou technologii používáte?

• projekt • design

• Pracuje jako projektant. • Pracuje jako návrhář.

• materiał • materiál

• Ile materiału jest jeszcze w magazynie? • Kolik materiálu je na skladě?

• pauza, przerwa • pauza, přestávka

• Zrób sobie przerwę. • Dej si pauzu.

• maszyna • stroj

• Maszyna zostanie zainstalowana w

następnym tygodniu.

• Stroj bude instalován příští týden.

• narzędzie • nástroj

• Istnieją niektóre narzędzia, które możemy

wykorzystać.

• Jsou určité nástroje, které můžeme použít.

• dystrybucja • distribuce

• Dystrybucja jest przechowywana zewnętrznie. • Distribuci nakupujeme externě.

• fabryka • továrna

• Jest menadżerem fabryki. • Je manažerem továrny.

• techniczny • technický

• Priorytetem jest rozwiązanie techniczne. • Technické řešení je priorita.

288

• plus • plus

• Pięć plus trzy to osiem. • Pět plus tři je osm.

• maksimum • maximum

• Maksimum wynosi 5 funtów. • Maximum je pět liber.

• opakowanie, zapakować • balení, balit

• Możesz to dla mnie zapakować? • Můžeš to pro mě zabalit?

• ustawienie • nastavení

• Znasz to ustawienie? • Znáš to nastavení?

• selekcjonować, rozwiązać • třídit

• Musimy rozwiązać to do północy. • Musíme to vytřídit do půlnoci.

• wypełnić • plnit

• Proszę wypełnić formularz. • Prosím, vyplňte formulář.

• drukować • tisknout

• Nie drukuj, dopóki nie przeczytasz tego do

końca.

• Netiskni to, dokud to nepřečteš do konce.

• wybór • výběr

• Wybór jest trudny. • Výběr j tvrdý.

• magazynowanie • skladování

• A co z pomieszczeniami magazynowymi? • A co skladovací prostory?

• wersja • verze

• Tutaj jest wersja numer 5. • Tady je verze č.5.

• postęp • pokrok

289


• kąt • úhel

• Należy zwrócić uwagę na różne kąty! • Pozor na rozdílný úhel!

• technnika • technické řešení

• To jest dla naszego działu technicznego. • To je pro naše technické oddělení.

• wejście • vstup

• To jest nowe wejście. • To je nový vstup.

• mieszanina • směs

• To jest mieszanina więcej składników

chemicznych.

• To je směs více chemických složek.

• surowy, wstępny • surový, neopracovaný

• To jest nasz magazyn tworzywa w stanie

surowym.

• To je náš sklad vstupního materiálu.

• łańcuch • řetěz

• Jest częścią łańcucha dostaw. • To je součást dodavatelského řetězce.

• dostawa • dodávka

• Już jest dostawa dla Piotra. • Je tady dodávka pro Petra.

• urządzenie • zařízení

• To urządzenie może przechowywać wszystkie

dane.

• Toto zařízení umí skladovat všechna data.

• motor • motor

• Motor jest zepsuty. • Motor je pokažen.

• instalować • instalovat

290

• Gdzie możemy zainstalować te maszyny? • Kde můžeme nainstalovat ty stroje?

• gwarancja • záruka

• Czy ma gwarancję? • Má to záruku?

• zrealizować, wprowadzać • implementovat, zavádět

• Strategia jest realizowana. • Strategie se implementuje.

• warstwa • vrstva

• Na wierzchołku jest bardzo cienka warstwa. • Na vrcholu je velmi tenká vrstva.

• rutyna • rutina

• Dla nas jest to rutyna. • Pro nás je to rutina.

• próbka • vzorek

• Otrzymaliśmy wasze próbki. • Obdrželi jsme vaše vzorky.

• harmonogram • rozvrh

• Pozwól mi sprawdzić harmonogram. • Dovol, ať se podívám do diáře.

• transport • přeprava

• Firmy transportowe protestują. • Přepravní společnosti protestují.

• wymiar • rozměr

• Czy mówimy o tych samych wymiarach? • Mluvíme o těch stejných rozměrech?

• dystrybuować • distribuovat

• Kto go dystrybuuje? • Kdo to distribuuje?

• wydajność • efektivita

• Wydajność naszego zespołu jest ogromna. • Efektivita našeho týmu je obrovská.

291

• zakres • rozsah

• Do jakiego stopnia musimy to zmienić? • V jakém rozsahu to musíme přepracovat?

• stopień • stupeň

• Temperatura wynosi 5 stopni Celsiusza. • Teplota je pět stupńů celsia.

• wynik • výstup

• Wynik jest wiadomy. • Výsledek je zřejmý.

• pakiet / paczka • balení

• Potrzebuję pięć paczek. • Potřebuju pět balíků.

• przed • před

• Musimy być gotowi przed jego przyjazdem. • Musíme to dokončit před jeho příjezdem.


• To jest pewny dowód. • To je pevný důkaz.

• wykres • výkres

• W załączniku (e-maila) znajdziesz wykres. • V příloze (emailu) najdete výkres

• laboratorium • laboratoř

• Czy on pracuje w laboratorium? • Pracuje v laboratoři?

• pomiary • měření

• Proszę zobaczyć wynik pomiaru w załączniku. • V příloze najdete výsledky měření.

• tryb • režim, mód

• Działamy w trybie awaryjnym. • Fungujeme v nouzovém režimu.

• pręt • tyč

292

• Potrzebujemy okrągły pręt o średnicy 500

mm.

• Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm.

• dostarczyć • doručit

• Kiedy to Pan/Pani dostarczy? • Kdy to doručíte?

• konserwacja • údržba

• Pracuje w dziale konserwacji. • Pracuje v oddělení údržby.

• producent • výrobce

• Ford jest producentem samochodów. • Ford je výrobcem aut.

• śledzić • sledovat

• Jest pod stałym nadzorem. • Jsou pod neustálým sledováním.

• części zapasowe • náhradní

• Potrzebujemy niektórych części zamiennych. • Potřebujeme nějaké náhradní díly.

• kabel • kabel

• Widzisz ten kabel? • Vidíš ten kabel?

• ilość • množství

• O jakich ilościach mówisz? • O jakých množstvích mluvíš?

• wymaganie • požadavek

• Czy są jakieś inne wymagania? • Jsou nějaké další požadavky?

• zmiana • směna

• Na jakiej zmianie pracuje? • Na jaké směně pracuje?

• produkcja • výroba

293

• Niech Pan/Pani postępuje według zasad

,,szczupłej produkcji''.

• Dodržujte pravidla štíhlé výroby.

• samochód ciężarowy • nákladní auto

• Na drodze jest dużo tirów. • Na cestě je hodně náklaďáků.

• kierować • řídit

• Kierował tym procesem? • Řídil ten proces?

• czekać • čekání

• Bardzo nie lubię na kogoś czekać. • Strašně nerad na někoho čekám.

Výroba – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Oni vyrábí hračky. • Oni produkują zabawki.


• Jsem v práci. • Jestem w pracy.


• Kde pracuješ? • Gdzie pracujesz?


• Je tohle svět, který jsme stvořili? • Czy to jest świat, który stworzyliśmy?


• Potřebujeme marketingový průzkum. • Potrzebujemy badania rynkowe.


• Vyvinuli novou metodu. • Rozwinęli nową metodę.


294

• Nejprve je musíme vyzkoušet. • Najpierw musimy je wypróbować.


• Naše produkty uspějí v časové zkoušce • Nasze produkty odniosą sukces w testach

długoterminowych.


• Nikdy nezapomínej na pravidla bezpečnosti. • Nigdy nie zapominaj o zasadach

bezpieczeństwa.


• Vždy zlepšujeme kvalitu našich výrobků. • Jakość naszych produktów stale się poprawia.


• Musíme investovat do vývoje. • Musimy inwestować w rozwój.


• Jaké vybavení je vyžadováno? • Jakie jest potrzebne wyposażenie?


• Nikdy jsem • Nigdy nie lubiłem matematyki ani fizyki.


• Běž do obchodu a kup to. • Idź do sklepu i kup to.


• Kde to můžeme skladovat? • Gdzie możemy to przechowywać.


• Jakou technologii používáte? • Jaką stosujecie technologię?


295

• Pracuje jako návrhář. • Pracuje jako projektant.


• Kolik materiálu je na skladě? • Ile materiału jest jeszcze w magazynie?


• Dej si pauzu. • Zrób sobie przerwę.


• Stroj bude instalován příští týden. • Maszyna zostanie zainstalowana w



• Jsou určité nástroje, které můžeme použít. • Istnieją niektóre narzędzia, które możemy

wykorzystać.


• Distribuci nakupujeme externě. • Dystrybucja jest przechowywana zewnętrznie.


• Je manažerem továrny. • Jest menadżerem fabryki.


• Technické řešení je priorita. • Priorytetem jest rozwiązanie techniczne.

• plus • plus

• Pět plus tři je osm. • Pięć plus trzy to osiem.


• Maximum je pět liber. • Maksimum wynosi 5 funtów.


296

• Můžeš to pro mě zabalit? • Możesz to dla mnie zapakować?


• Znáš to nastavení? • Znasz to ustawienie?


• Musíme to vytřídit do půlnoci. • Musimy rozwiązać to do północy.


• Prosím, vyplňte formulář. • Proszę wypełnić formularz.


• Netiskni to, dokud to nepřečteš do konce. • Nie drukuj, dopóki nie przeczytasz tego do

końca.


• Výběr j tvrdý. • Wybór jest trudny.


• A co skladovací prostory? • A co z pomieszczeniami magazynowymi?


• Tady je verze č.5. • Tutaj jest wersja numer 5.



• úhel • kąt

• Pozor na rozdílný úhel! • Należy zwrócić uwagę na różne kąty!


• To je pro naše technické oddělení. • To jest dla naszego działu technicznego.

297


• To je nový vstup. • To jest nowe wejście.


• To je směs více chemických složek. • To jest mieszanina więcej składników

chemicznych.


• To je náš sklad vstupního materiálu. • To jest nasz magazyn tworzywa w stanie

surowym.


• To je součást dodavatelského řetězce. • Jest częścią łańcucha dostaw.


• Je tady dodávka pro Petra. • Już jest dostawa dla Piotra.


• Toto zařízení umí skladovat všechna data. • To urządzenie może przechowywać wszystkie

dane.

• motor • motor

• Motor je pokažen. • Motor jest zepsuty.


• Kde můžeme nainstalovat ty stroje? • Gdzie możemy zainstalować te maszyny?


• Má to záruku? • Czy ma gwarancję?


• Strategie se implementuje. • Strategia jest realizowana.

298


• Na vrcholu je velmi tenká vrstva. • Na wierzchołku jest bardzo cienka warstwa.


• Pro nás je to rutina. • Dla nas jest to rutyna.


• Obdrželi jsme vaše vzorky. • Otrzymaliśmy wasze próbki.


• Dovol, ať se podívám do diáře. • Pozwól mi sprawdzić harmonogram.


• Přepravní společnosti protestují. • Firmy transportowe protestują.


• Mluvíme o těch stejných rozměrech? • Czy mówimy o tych samych wymiarach?


• Kdo to distribuuje? • Kto go dystrybuuje?


• Efektivita našeho týmu je obrovská. • Wydajność naszego zespołu jest ogromna.


• V jakém rozsahu to musíme přepracovat? • Do jakiego stopnia musimy to zmienić?


• Teplota je pět stupńů celsia. • Temperatura wynosi 5 stopni Celsiusza.


299

• Výsledek je zřejmý. • Wynik jest wiadomy.


• Potřebuju pět balíků. • Potrzebuję pięć paczek.

• před • przed

• Musíme to dokončit před jeho příjezdem. • Musimy być gotowi przed jego przyjazdem.


• To je pevný důkaz. • To jest pewny dowód.


• V příloze (emailu) najdete výkres • W załączniku (e-maila) znajdziesz wykres.


• Pracuje v laboratoři? • Czy on pracuje w laboratorium?


• V příloze najdete výsledky měření. • Proszę zobaczyć wynik pomiaru w załączniku.


• Fungujeme v nouzovém režimu. • Działamy w trybie awaryjnym.

• tyč • pręt

• Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm. • Potrzebujemy okrągły pręt o średnicy 500

mm.


• Kdy to doručíte? • Kiedy to Pan/Pani dostarczy?


• Pracuje v oddělení údržby. • Pracuje w dziale konserwacji.

300


• Ford je výrobcem aut. • Ford jest producentem samochodów.


• Jsou pod neustálým sledováním. • Jest pod stałym nadzorem.


• Potřebujeme nějaké náhradní díly. • Potrzebujemy niektórych części zamiennych.

• kabel • kabel

• Vidíš ten kabel? • Widzisz ten kabel?


• O jakých množstvích mluvíš? • O jakich ilościach mówisz?


• Jsou nějaké další požadavky? • Czy są jakieś inne wymagania?


• Na jaké směně pracuje? • Na jakiej zmianie pracuje?


• Dodržujte pravidla štíhlé výroby. • Niech Pan/Pani postępuje według zasad



• Na cestě je hodně náklaďáků. • Na drodze jest dużo tirów.


• Řídil ten proces? • Kierował tym procesem?


301

• Strašně nerad na někoho čekám. • Bardzo nie lubię na kogoś czekać.

Výroba – procvičovací věty – poslouchejte!

• Na drodze jest dużo tirów. • Na cestě je hodně náklaďáků.

• Rozwinęli nową metodę. • Vyvinuli novou metodu.

• Jaką stosujecie technologię? • Jakou technologii používáte?

• Jakie jest potrzebne wyposażenie? • Jaké vybavení je vyžadováno?

• W załączniku (e-maila) znajdziesz wykres. • V příloze (emailu) najdete výkres

• Nasze produkty odniosą sukces w testach

długoterminowych.

• Naše produkty uspějí v časové zkoušce

• Oni produkują zabawki. • Oni vyrábí hračky.

• Idź do sklepu i kup to. • Běž do obchodu a kup to.

• Potrzebujemy badania rynkowe. • Potřebujeme marketingový průzkum.

• Najpierw musimy je wypróbować. • Nejprve je musíme vyzkoušet.

• Motor jest zepsuty. • Motor je pokažen.

• Do jakiego stopnia musimy to zmienić? • V jakém rozsahu to musíme přepracovat?

• Potrzebujemy okrągły pręt o średnicy 500

mm.

• Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm.

• Dla nas jest to rutyna. • Pro nás je to rutina.

• Kiedy to Pan/Pani dostarczy? • Kdy to doručíte?

• O jakich ilościach mówisz? • O jakých množstvích mluvíš?

• Nie drukuj, dopóki nie przeczytasz tego do

końca.

• Netiskni to, dokud to nepřečteš do konce.

• Musimy inwestować w rozwój. • Musíme investovat do vývoje.

302

• Istnieją niektóre narzędzia, które możemy

wykorzystać.

• Jsou určité nástroje, které můžeme použít.

• To urządzenie może przechowywać wszystkie

dane.

• Toto zařízení umí skladovat všechna data.

• Należy zwrócić uwagę na różne kąty! • Pozor na rozdílný úhel!

• Kierował tym procesem? • Řídil ten proces?

• Zrób sobie przerwę. • Dej si pauzu.

• Firmy transportowe protestują. • Přepravní společnosti protestují.

• Czy ma gwarancję? • Má to záruku?

• Jakość naszych produktów stale się poprawia. • Vždy zlepšujeme kvalitu našich výrobků.

• Czy on pracuje w laboratorium? • Pracuje v laboratoři?

• Maszyna zostanie zainstalowana w


• Stroj bude instalován příští týden.

• Ile materiału jest jeszcze w magazynie? • Kolik materiálu je na skladě?

• Pozwól mi sprawdzić harmonogram. • Dovol, ať se podívám do diáře.



• Na wierzchołku jest bardzo cienka warstwa. • Na vrcholu je velmi tenká vrstva.

• Proszę wypełnić formularz. • Prosím, vyplňte formulář.

• Niech Pan/Pani postępuje według zasad


• Dodržujte pravidla štíhlé výroby.

• Działamy w trybie awaryjnym. • Fungujeme v nouzovém režimu.

• Możesz to dla mnie zapakować? • Můžeš to pro mě zabalit?

• Wybór jest trudny. • Výběr j tvrdý.

303

• A co z pomieszczeniami magazynowymi? • A co skladovací prostory?

• Gdzie możemy zainstalować te maszyny? • Kde můžeme nainstalovat ty stroje?

• Maksimum wynosi 5 funtów. • Maximum je pět liber.

• Potrzebuję pięć paczek. • Potřebuju pět balíků.

• Jest częścią łańcucha dostaw. • To je součást dodavatelského řetězce.

• Na jakiej zmianie pracuje? • Na jaké směně pracuje?

• Pracuje w dziale konserwacji. • Pracuje v oddělení údržby.

• Czy mówimy o tych samych wymiarach? • Mluvíme o těch stejných rozměrech?

• Kto go dystrybuuje? • Kdo to distribuuje?

• Proszę zobaczyć wynik pomiaru w załączniku. • V příloze najdete výsledky měření.

• Strategia jest realizowana. • Strategie se implementuje.

• Jest menadżerem fabryki. • Je manažerem továrny.

• Czy są jakieś inne wymagania? • Jsou nějaké další požadavky?

• Wynik jest wiadomy. • Výsledek je zřejmý.

• To jest nowe wejście. • To je nový vstup.

• Musimy być gotowi przed jego przyjazdem. • Musíme to dokončit před jeho příjezdem.

• Pracuje jako projektant. • Pracuje jako návrhář.

• Widzisz ten kabel? • Vidíš ten kabel?

• Ford jest producentem samochodów. • Ford je výrobcem aut.

• To jest dla naszego działu technicznego. • To je pro naše technické oddělení.

• To jest mieszanina więcej składników

chemicznych.

• To je směs více chemických složek.

304

• Otrzymaliśmy wasze próbki. • Obdrželi jsme vaše vzorky.

• Dystrybucja jest przechowywana zewnętrznie. • Distribuci nakupujeme externě.

• To jest pewny dowód. • To je pevný důkaz.

• Potrzebujemy niektórych części zamiennych. • Potřebujeme nějaké náhradní díly.

• Pięć plus trzy to osiem. • Pět plus tři je osm.

• Jestem w pracy. • Jsem v práci.

• Nigdy nie zapominaj o zasadach

bezpieczeństwa.

• Nikdy nezapomínej na pravidla bezpečnosti.

• Nigdy nie lubiłem matematyki ani fizyki. • Nikdy jsem

• Tutaj jest wersja numer 5. • Tady je verze č.5.

• Już jest dostawa dla Piotra. • Je tady dodávka pro Petra.

• Czy to jest świat, który stworzyliśmy? • Je tohle svět, který jsme stvořili?

• Wydajność naszego zespołu jest ogromna. • Efektivita našeho týmu je obrovská.

• Gdzie możemy to przechowywać. • Kde to můžeme skladovat?

• Temperatura wynosi 5 stopni Celsiusza. • Teplota je pět stupńů celsia.

• To jest nasz magazyn tworzywa w stanie

surowym.

• To je náš sklad vstupního materiálu.

• Znasz to ustawienie? • Znáš to nastavení?

• Jest pod stałym nadzorem. • Jsou pod neustálým sledováním.

• Musimy rozwiązać to do północy. • Musíme to vytřídit do půlnoci.

• Priorytetem jest rozwiązanie techniczne. • Technické řešení je priorita.

• Bardzo nie lubię na kogoś czekać. • Strašně nerad na někoho čekám.

305

Výroba – procvičovací věty – přeložte!








surowym.














306









dane.









mm.



chemicznych.



307


wykorzystać.





















końca.

308






długoterminowych.



bezpieczeństwa.














309

Výroba – karty

dělat, vyrábět Oni vyrábí hračky. práce

Jsem v práci. pracovat Kde pracuješ?

vytvořit Je tohle svět, který jsme

stvořili? výzkum

Potřebujeme marketingový průzkum.

vyvíjet Vyvinuli novou metodu.

vyzkoušet, testovat Nejprve je musíme

vyzkoušet. zkouška

Naše produkty uspějí v časové zkoušce

bezpečnost Nikdy nezapomínej na pravidla bezpečnosti.

1

310

praca Oni produkują zabawki. robić, produkować

Gdzie pracujesz? pracować Jestem w pracy.

badania Czy to jest świat, który

stworzyliśmy? tworzyć

Rozwinęli nową metodę. rozwijać Potrzebujemy badania

rynkowe.

test Najpierw musimy je

wypróbować. wypróbować, testować

Nigdy nie zapominaj o zasadach bezpieczeństwa.

bezpieczeństwo Nasze produkty odniosą

sukces w testach długoterminowych.

2

311

kvalita Vždy zlepšujeme kvalitu

našich výrobků. vývoj

Musíme investovat do vývoje.

vybavení Jaké vybavení je

vyžadováno?

fyzika Nikdy jsem obchod

Běž do obchodu a kup to. skladovat Kde to můžeme skladovat?

technologie Jakou technologii

používáte? design

Pracuje jako návrhář. materiál Kolik materiálu je na

skladě?

3

312

rozwój Jakość naszych produktów

stale się poprawia. jakość

Jakie jest potrzebne wyposażenie?

wyposażenie Musimy inwestować w

rozwój.

sklep Nigdy nie lubiłem

matematyki ani fizyki. fizyka

Gdzie możemy to przechowywać.

przechowywać Idź do sklepu i kup to.

projekt Jaką stosujecie technologię? technologia, technika

Ile materiału jest jeszcze w magazynie?

materiał Pracuje jako projektant.

4

313

pauza, přestávka Dej si pauzu. stroj

Stroj bude instalován příští týden.

nástroj Jsou určité nástroje, které

můžeme použít.

distribuce Distribuci nakupujeme

externě. továrna

Je manažerem továrny. technický Technické řešení je priorita.

plus Pět plus tři je osm. maximum

Maximum je pět liber. balení, balit Můžeš to pro mě zabalit?

5

314

maszyna Zrób sobie przerwę. pauza, przerwa

Istnieją niektóre narzędzia, które możemy wykorzystać.

narzędzie Maszyna zostanie

zainstalowana w następnym tygodniu.

fabryka Dystrybucja jest przechowywana

zewnętrznie. dystrybucja

Priorytetem jest rozwiązanie techniczne.

techniczny Jest menadżerem fabryki.

maksimum Pięć plus trzy to osiem. plus

Możesz to dla mnie zapakować?

opakowanie, zapakować Maksimum wynosi 5

funtów.

6

315

nastavení Znáš to nastavení? třídit

Musíme to vytřídit do půlnoci.

plnit Prosím, vyplňte formulář.

tisknout Netiskni to, dokud to nepřečteš do konce.

výběr

Výběr j tvrdý. skladování A co skladovací prostory?

verze Tady je verze č.5. pokrok

Je nějaký pokrok v tomto projektu?

úhel Pozor na rozdílný úhel!

7

316

selekcjonować, rozwiązać Znasz to ustawienie? ustawienie

Proszę wypełnić formularz. wypełnić Musimy rozwiązać to do

północy.

wybór Nie drukuj, dopóki nie

przeczytasz tego do końca. drukować

A co z pomieszczeniami magazynowymi?

magazynowanie Wybór jest trudny.

postęp Tutaj jest wersja numer 5. wersja

Należy zwrócić uwagę na różne kąty!

kąt Czy jest jakiś postęp w tym

projekcie?

8

317

technické řešení To je pro naše technické

oddělení. vstup

To je nový vstup. směs To je směs více chemických

složek.

surový, neopracovaný To je náš sklad vstupního

materiálu. řetěz

To je součást dodavatelského řetězce.

dodávka Je tady dodávka pro Petra.

zařízení Toto zařízení umí skladovat

všechna data. motor

Motor je pokažen. instalovat Kde můžeme nainstalovat ty

stroje?

9

318

wejście To jest dla naszego działu

technicznego. technnika

To jest mieszanina więcej składników chemicznych.

mieszanina To jest nowe wejście.

łańcuch To jest nasz magazyn

tworzywa w stanie surowym.

surowy, wstępny

Już jest dostawa dla Piotra. dostawa Jest częścią łańcucha

dostaw.

motor To urządzenie może

przechowywać wszystkie dane.

urządzenie

Gdzie możemy zainstalować te maszyny?

instalować Motor jest zepsuty.

10

319

záruka Má to záruku? implementovat, zavádět

Strategie se implementuje. vrstva Na vrcholu je velmi tenká

vrstva.

rutina Pro nás je to rutina. vzorek

Obdrželi jsme vaše vzorky. rozvrh Dovol, ať se podívám do

diáře.

přeprava Přepravní společnosti

protestují. rozměr

Mluvíme o těch stejných rozměrech?

distribuovat Kdo to distribuuje?

11

320

zrealizować, wprowadzać Czy ma gwarancję? gwarancja

Na wierzchołku jest bardzo cienka warstwa.

warstwa Strategia jest realizowana.

próbka Dla nas jest to rutyna. rutyna

Pozwól mi sprawdzić harmonogram.

harmonogram Otrzymaliśmy wasze próbki.

wymiar Firmy transportowe

protestują. transport

Kto go dystrybuuje? dystrybuować Czy mówimy o tych samych

wymiarach?

12

321

efektivita Efektivita našeho týmu je

obrovská. rozsah

V jakém rozsahu to musíme přepracovat?

stupeň Teplota je pět stupńů celsia.

výstup Výsledek je zřejmý. balení

Potřebuju pět balíků. před Musíme to dokončit před

jeho příjezdem.

důkaz To je pevný důkaz. výkres

V příloze (emailu) najdete výkres

laboratoř Pracuje v laboratoři?

13

322

zakres Wydajność naszego zespołu

jest ogromna. wydajność

Temperatura wynosi 5 stopni Celsiusza.

stopień Do jakiego stopnia musimy

to zmienić?

pakiet / paczka Wynik jest wiadomy. wynik

Musimy być gotowi przed jego przyjazdem.

przed Potrzebuję pięć paczek.

wykres To jest pewny dowód. dowód

Czy on pracuje w laboratorium?

laboratorium W załączniku (e-maila)

znajdziesz wykres.

14

323

měření V příloze najdete výsledky

měření. režim, mód

Fungujeme v nouzovém režimu.

tyč Potřebujeme kulatou tyč o

průměru 500 mm.

doručit Kdy to doručíte? údržba

Pracuje v oddělení údržby. výrobce Ford je výrobcem aut.

sledovat Jsou pod neustálým

sledováním. náhradní

Potřebujeme nějaké náhradní díly.

kabel Vidíš ten kabel?

15

324

tryb Proszę zobaczyć wynik pomiaru w załączniku.

pomiary

Potrzebujemy okrągły pręt o średnicy 500 mm.

pręt Działamy w trybie

awaryjnym.

konserwacja Kiedy to Pan/Pani

dostarczy? dostarczyć

Ford jest producentem samochodów.

producent Pracuje w dziale

konserwacji.

części zapasowe Jest pod stałym nadzorem. śledzić

Widzisz ten kabel? kabel Potrzebujemy niektórych

części zamiennych.

16

325

množství O jakých množstvích

mluvíš? požadavek

Jsou nějaké další požadavky?

směna Na jaké směně pracuje?

výroba Dodržujte pravidla štíhlé

výroby. nákladní auto

Na cestě je hodně náklaďáků.

řídit Řídil ten proces?

čekání Strašně nerad na někoho

čekám. -

- - -

17

326

wymaganie O jakich ilościach mówisz? ilość

Na jakiej zmianie pracuje? zmiana Czy są jakieś inne

wymagania?

samochód ciężarowy Niech Pan/Pani postępuje według zasad ,,szczupłej

produkcji''. produkcja

Kierował tym procesem? kierować Na drodze jest dużo tirów.

- Bardzo nie lubię na kogoś

czekać. czekać

18

327

Výroba – test

• stupeň .................................................................

• Oni vyrábí hračky. .................................................................

• Teplota je pět stupńů celsia. .................................................................

• vzorek .................................................................

• přeprava .................................................................

• výroba .................................................................

• Nejprve je musíme vyzkoušet. .................................................................

• dělat, vyrábět .................................................................

• Výsledek je zřejmý. .................................................................

• plnit .................................................................

• Jsou nějaké další požadavky? .................................................................

• To je pro naše technické oddělení. .................................................................

• Pracuje v oddělení údržby. .................................................................

• Tady je verze č.5. .................................................................

• tisknout .................................................................

• údržba .................................................................

• A co skladovací prostory? .................................................................

• Distribuci nakupujeme externě. .................................................................

• obchod .................................................................

• Jsem v práci. .................................................................

• Pět plus tři je osm. .................................................................

328

• Dovol, ať se podívám do diáře. .................................................................

• fyzika .................................................................

• Stroj bude instalován příští týden. .................................................................

• Pracuje v laboratoři? .................................................................

• režim, mód .................................................................

• Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm. .................................................................

• směs .................................................................

• nástroj .................................................................

• Je tohle svět, který jsme stvořili? .................................................................

• bezpečnost .................................................................

• pracovat .................................................................

• Pro nás je to rutina. .................................................................

• To je směs více chemických složek. .................................................................

• tyč .................................................................

• zařízení .................................................................

• Na vrcholu je velmi tenká vrstva. .................................................................

• rozvrh .................................................................

• To je náš sklad vstupního materiálu. .................................................................

• Vyvinuli novou metodu. .................................................................

• vyvíjet .................................................................

• Toto zařízení umí skladovat všechna data. .................................................................

329

• Prosím, vyplňte formulář. .................................................................

• Strašně nerad na někoho čekám. .................................................................

• kabel .................................................................

• To je součást dodavatelského řetězce. .................................................................

• rozsah .................................................................

• Naše produkty uspějí v časové zkoušce .................................................................

• technický .................................................................

• distribuce .................................................................

• výzkum .................................................................

• pokrok .................................................................

• požadavek .................................................................

• laboratoř .................................................................

• Technické řešení je priorita. .................................................................

• kvalita .................................................................

• sledovat .................................................................

• To je nový vstup. .................................................................

• Kdy to doručíte? .................................................................

• Ford je výrobcem aut. .................................................................

• Nikdy jsem .................................................................

• vrstva .................................................................

• před .................................................................

330

• efektivita .................................................................

• Je manažerem továrny. .................................................................

• směna .................................................................

• výrobce .................................................................

• Netiskni to, dokud to nepřečteš do konce. .................................................................

• Strategie se implementuje. .................................................................

• náhradní .................................................................

• pauza, přestávka .................................................................

• To je pevný důkaz. .................................................................

• výkres .................................................................

• Musíme investovat do vývoje. .................................................................

• Na cestě je hodně náklaďáků. .................................................................

• Musíme to dokončit před jeho příjezdem. .................................................................

• Jsou určité nástroje, které můžeme použít. .................................................................

• skladovat .................................................................

• Znáš to nastavení? .................................................................

• plus .................................................................

• vybavení .................................................................

• balení .................................................................

• design .................................................................

• čekání .................................................................

331

• práce .................................................................

• rozměr .................................................................

• Vždy zlepšujeme kvalitu našich výrobků. .................................................................

• V příloze najdete výsledky měření. .................................................................

• materiál .................................................................

• V jakém rozsahu to musíme přepracovat? .................................................................

• rutina .................................................................

• Kde to můžeme skladovat? .................................................................

• V příloze (emailu) najdete výkres .................................................................

• Má to záruku? .................................................................

• Na jaké směně pracuje? .................................................................

• úhel .................................................................

• Potřebuju pět balíků. .................................................................

• Obdrželi jsme vaše vzorky. .................................................................

• Mluvíme o těch stejných rozměrech? .................................................................

• řídit .................................................................

• Kde můžeme nainstalovat ty stroje? .................................................................

• Maximum je pět liber. .................................................................

• skladování .................................................................

• výběr .................................................................

• vytvořit .................................................................

332

• Dej si pauzu. .................................................................

• instalovat .................................................................

• Fungujeme v nouzovém režimu. .................................................................

• doručit .................................................................

• technické řešení .................................................................

• důkaz .................................................................

• Přepravní společnosti protestují. .................................................................

• vývoj .................................................................

• surový, neopracovaný .................................................................

• Kdo to distribuuje? .................................................................

• Můžeš to pro mě zabalit? .................................................................

• Musíme to vytřídit do půlnoci. .................................................................

• Efektivita našeho týmu je obrovská. .................................................................

• záruka .................................................................

• dodávka .................................................................

• Potřebujeme nějaké náhradní díly. .................................................................

• Kde pracuješ? .................................................................

• Jakou technologii používáte? .................................................................

• množství .................................................................

• Pracuje jako návrhář. .................................................................

• Nikdy nezapomínej na pravidla bezpečnosti. .................................................................

333

• Řídil ten proces? .................................................................

• Běž do obchodu a kup to. .................................................................

• Kolik materiálu je na skladě? .................................................................

• vstup .................................................................

• Potřebujeme marketingový průzkum. .................................................................

• Je tady dodávka pro Petra. .................................................................

• verze .................................................................

• třídit .................................................................

• implementovat, zavádět .................................................................

• Jsou pod neustálým sledováním. .................................................................

• balení, balit .................................................................

• měření .................................................................

• nákladní auto .................................................................

• distribuovat .................................................................

• zkouška .................................................................

• továrna .................................................................

• vyzkoušet, testovat .................................................................

• Motor je pokažen. .................................................................

• Dodržujte pravidla štíhlé výroby. .................................................................

• O jakých množstvích mluvíš? .................................................................

• Jaké vybavení je vyžadováno? .................................................................

334

• maximum .................................................................

• Vidíš ten kabel? .................................................................

• Pozor na rozdílný úhel! .................................................................

• technologie .................................................................

• stroj .................................................................

• nastavení .................................................................

• Výběr j tvrdý. .................................................................

• Je nějaký pokrok v tomto projektu? .................................................................

• motor .................................................................

• řetěz .................................................................

• výstup .................................................................

335

Výroba – klíč






















336








mm.








chemicznych.

• tyč • pręt





surowym.



337


dane.



• kabel • kabel




długoterminowych.














338


• před • przed






końca.










wykorzystać.



• plus • plus


339















• úhel • kąt







340






















341




bezpieczeństwa.



















342













• motor • motor



343

Zaměstnanci – slovíčka – poslouchejte!

• być zdolnym • schopen

• odpowiedzialność • zodpovědnost

• pomysł, myśl • nápad, myšlenka

• wykształcenie • vzdělání

• uznanie • uznání

• osobisty, prywatny • osobní

• nagroda • odměna

• edukacyjny • vzdělávací

• zdolność • schopnost

• psychologia • psychologie

• zatrudnić • zaměstnat

• pracodawca • zaměstnavatel

• szkoła • škola

• korzyść, zaleta • výhoda

• uczyć • učení


• matematyka • matematika

• osiągnąć coś • dosáhnout něčeho

• prowadzić • vést


• obowiązek • povinnost

344

• zwolnić z pracy • vyhodit z práce

• praca, miejsce pracy • práce, pracovní místo

• pracownik • zaměstnanec

• stanowisko • místo

• egzamin • zkouška

• zasób / środek • zdroj

• uniwersytet • univerzita

• błąd • chyba

• płacić • platit

• psychologiczny • psychologický

• student • student

• pensja • plat

• lekcja • lekce

• kariera • kariéra

• ubiegać się o • požádat o

• personel • personál

• walizka • kufr

• najlepszy • špičkový, nejvyšší

• szkolenie • školení, školící

• kwalifikować się • kvalifikovat se

• posada • pozice

345

• zatrudnienie • zaměstnanost

• rozmowa kwalifikacyjna • pohovor

• fundamenty • základy


• chemia • chemie

• doświadczenie, przeżycie • zkušenost, zážitek

• zarabiać • vydělat

• zadanie domowe • domácí úkol

• zatrudnić • najmout

• dyscyplina • disciplína

• szef • šéf

• umiejętność • dovednost

• pisać na komputerze • psát na počítači


• źródło • zdroj

• wiedza • znalosti

• bonus • bonus


346

Zaměstnanci – slovíčka – přeložte!

• lekce • lekcja

• zaměstnanost • zatrudnienie

• vydělat • zarabiać

• vzdělávací • edukacyjny

• požádat o • ubiegać się o

• dosáhnout něčeho • osiągnąć coś

• domácí úkol • zadanie domowe

• disciplína • dyscyplina

• kariéra • kariera

• šéf • szef

• dovednost • umiejętność

• schopnost • zdolność

• základy • fundamenty


• vést • prowadzić

• učení • uczyć

• školení, školící • szkolenie

• zaměstnanec • pracownik

• bonus • bonus

• nápad, myšlenka • pomysł, myśl

• psát na počítači • pisać na komputerze

347

• špičkový, nejvyšší • najlepszy

• odměna • nagroda

• uznání • uznanie

• zdroj • źródło

• najmout • zatrudnić

• škola • szkoła

• osobní • osobisty, prywatny

• práce, pracovní místo • praca, miejsce pracy

• znalosti • wiedza

• zkouška • egzamin

• vyhodit z práce • zwolnić z pracy

• místo • stanowisko

• kvalifikovat se • kwalifikować się

• psychologie • psychologia

• zodpovědnost • odpowiedzialność

• zkušenost, zážitek • doświadczenie, przeżycie

• platit • płacić

• kufr • walizka

• univerzita • uniwersytet

• zaměstnat • zatrudnić


348

• vzdělání • wykształcenie


• plat • pensja


• chemie • chemia

• zaměstnavatel • pracodawca

• pohovor • rozmowa kwalifikacyjna

• povinnost • obowiązek

• zdroj • zasób / środek

• výhoda • korzyść, zaleta

• chyba • błąd


• psychologický • psychologiczny

• pozice • posada

• personál • personel

• matematika • matematyka

• schopen • być zdolnym


349

Zaměstnanci – slovíčka, procvičovací věty – poslouchejte!

• doświadczenie, przeżycie • zkušenost, zážitek

• Czy ma Pan/Pani jakieś z tym doświadczenie? • Máte s tím nějaké zkušenosti?

• praca, miejsce pracy • práce, pracovní místo

• Masz jakąś pracę? • Máš nějakou práci?

• być zdolnym • schopen

• Czy jesteś w stanie to zrobić? • Jsi schopen to udělat?

• pisać na komputerze • psát na počítači

• Umiesz pisać (na klawiaturze)? • Umíš psát (na klávesnici)?

• wiedza • znalosti

• Jego wiedza jest wyjątkowa. • Jeho znalosti jsou výjimečné.

• zdolność • schopnost

• Ma wyjątkową zdolność mówienia. • Jeho schopnost mluvit je výjimečná.

• pomysł, myśl • nápad, myšlenka

• To jest dobry pomysł. • To je dobrý nápad.

• szkolenie • školení, školící

• Kiedy rozpoczyna się szkolenie? • Kdy začíná školení?

• osobisty, prywatny • osobní

• Jaki jest Pana/Pani numer prywatny? • Jaké je vaše osobní číslo?

• szkoła • škola

• Moja córka chodzi do szkoły. • Moje dcera chodí do školy.

• najlepszy • špičkový, nejvyšší

350

• Jest to jeden z naszych najlepszych

produktów.

• Je to jeden z našich špičkových produktů.

• szef • šéf

• Mogę przedstawić mojego szefa? To jest John. • Seznam se s mým šéfem. To je John.

• płacić • platit

• Czy mogę zapłacić kartą kredytową? • Mohu platit kreditní kartou?



• walizka • kufr

• To jest moja walizka. • To je můj kufr


• Jestem pewien, że zdam ten egzamin. • Jsem si jist, že složím tu zkoušku.

• fundamenty • základy

• Opiera się ono na innych fundamentach. • To je založeno na jiných základech.

• źródło • zdroj

• Kto jest twoim źródłem? • Kdo je tvůj zdroj?

• uniwersytet • univerzita

• Na jakim uniwersytecie studiowałeś? • Jakou univerzitu jsi studoval?

• zwolnić z pracy • vyhodit z práce

• Został zwolniony w ubiegłym miesiącu. • Byl vyhozen minulý měsíc.

• posada • pozice

• On ubiega się o nową posadę. • Žádá o nové místo.

351

• korzyść, zaleta • výhoda

• Czy ma to jakieś zalety? • Má to nějaké výhody?

• chemia • chemie

• Chemia nie jest moim hobby. • Chemie není mým hobby.

• dyscyplina • disciplína

• Dyscyplina w pracy jest konieczna. • Pracovní disciplína je nezbytná.


• Jakie jest twoje wykształcenie? • Jaké máš vzdělání?

• matematyka • matematika

• Matematyka nie jest moim hobby. • Matemeatika není mým hobby.

• osiągnąć coś • dosáhnout něčeho

• W jaki sposób to osiągnąć? • Jak toho dosáhneme?

• kariera • kariéra

• Jesteś karierowiczem? • Jde ti o kariéru?


• On jest studentem. • Je student.

• stanowisko • místo

• Zgłaszał się na to stanowisko. • Ucházel se o to místo.

• uczyć • učení

• Uczy bardzo chętnie. • Velmi ráda učí.

• prowadzić • vést

352

• Kto może prowadzić ten zespół? • Kdo může vést ten tým?

• odpowiedzialność • zodpovědnost

• Czyja to jest odpowiedzialność? • Čí zodpovědnost to je?

• umiejętność • dovednost

• Jakie ma umiejętności? • Jaké dovednosti má?

• personel • personál

• Należy do personelu. • Patří k personálu.

• ubiegać się o • požádat o

• Gdzie mogę ubiegać się o tę pracę? • Kde mohu požádat o tu práci?

• edukacyjny • vzdělávací

• Jest zaangażowany w działania edukacyjne. • Je zapojen do vzdělávacích aktivit.

• lekcja • lekce

• Właśnie ma lekcję angielskiego. • Právě má angličtinu.

• zasób / środek • zdroj

• Pracuje w dziale zasobów ludzkich. • Pracuje v oddělení lidských zdrojů.

• psychologiczny • psychologický

• Jego profil psychologiczny jest interesujący. • Jeho psychologický profil je zajímavý.

• psychologia • psychologie

• Studiował psychologię. • Studoval psychologii.

• zatrudnić • najmout

• Został zatrudniony na początku roku. • Byl najmut ze začátku roku.

353


• Gdzie zdobył wykształcenie? • Kde získal vzdělání?

• obowiązek • povinnost

• Naszym obowiązkiem jest im pomóc. • Je naší povinností jim pomoci.

• zarabiać • vydělat

• Ile zarabiasz? • Kolik vyděláváš?

• zatrudnienie • zaměstnanost

• Stopa bezrobocia wzrasta. • Míra zaměstnanosti roste.


• Ilu uczniów jest w klasie? • Kolik studentů je ve třídě?


• Nie wydaje mi się, że on zda ten egzamin. • Nemyslím si, že on udělá tu zkoušku.

• rozmowa kwalifikacyjna • pohovor

• Kiedy idziesz na rozmowę kwalifikacyjną? • Kdy jdeš na pohovor?

• pracownik • zaměstnanec

• On jest pracownikiem miesiąca. • On je zaměstnanec měsíce.

• pracodawca • zaměstnavatel

• Kto jest twoim pracodawcą? • Kdo je tvůj zaměstnavatel.

• zadanie domowe • domácí úkol

• Nie ma żadnego zadania domowego. • Není žádný domácí úkol.

• błąd • chyba

354

• Popełniłem błąd i żałuję tego. • Udělal jsem chybu a lituji toho.

• bonus • bonus

• Ile wynosi twój bonus roczny? • Kolik je tvůj roční bonus?


• Nie możemy zatrudnić jej. • Nemůžeme jej zaměstnat.

• pensja • plat

• Pensja jest dobra. • Plat je dobrý.

• kwalifikować się • kvalifikovat se

• Zakwalifikowali się na mistrzostwa? • Kvalifikovali se na mistrovství?

• nagroda • odměna

• Zasługujesz na nagrodę. • Zasloužíš si odměnu.

• uznanie • uznání

• Zasługują na uznanie. • Zaslouží si uznání.


• Nie zatrudnili jej. • Nezaměstnali ji.

355

Zaměstnanci – slovíčka, procvičovací věty – přeložte!


• Máte s tím nějaké zkušenosti? • Czy ma Pan/Pani jakieś z tym doświadczenie?


• Máš nějakou práci? • Masz jakąś pracę?


• Jsi schopen to udělat? • Czy jesteś w stanie to zrobić?


• Umíš psát (na klávesnici)? • Umiesz pisać (na klawiaturze)?


• Jeho znalosti jsou výjimečné. • Jego wiedza jest wyjątkowa.


• Jeho schopnost mluvit je výjimečná. • Ma wyjątkową zdolność mówienia.


• To je dobrý nápad. • To jest dobry pomysł.


• Kdy začíná školení? • Kiedy rozpoczyna się szkolenie?


• Jaké je vaše osobní číslo? • Jaki jest Pana/Pani numer prywatny?


• Moje dcera chodí do školy. • Moja córka chodzi do szkoły.


356

• Je to jeden z našich špičkových produktů. • Jest to jeden z naszych najlepszych

produktów.

• šéf • szef

• Seznam se s mým šéfem. To je John. • Mogę przedstawić mojego szefa? To jest John.


• Mohu platit kreditní kartou? • Czy mogę zapłacić kartą kredytową?




• To je můj kufr • To jest moja walizka.


• Jsem si jist, že složím tu zkoušku. • Jestem pewien, że zdam ten egzamin.


• To je založeno na jiných základech. • Opiera się ono na innych fundamentach.


• Kdo je tvůj zdroj? • Kto jest twoim źródłem?


• Jakou univerzitu jsi studoval? • Na jakim uniwersytecie studiowałeś?


• Byl vyhozen minulý měsíc. • Został zwolniony w ubiegłym miesiącu.


• Žádá o nové místo. • On ubiega się o nową posadę.

357


• Má to nějaké výhody? • Czy ma to jakieś zalety?


• Chemie není mým hobby. • Chemia nie jest moim hobby.


• Pracovní disciplína je nezbytná. • Dyscyplina w pracy jest konieczna.


• Jaké máš vzdělání? • Jakie jest twoje wykształcenie?


• Matemeatika není mým hobby. • Matematyka nie jest moim hobby.


• Jak toho dosáhneme? • W jaki sposób to osiągnąć?


• Jde ti o kariéru? • Jesteś karierowiczem?


• Je student. • On jest studentem.


• Ucházel se o to místo. • Zgłaszał się na to stanowisko.


• Velmi ráda učí. • Uczy bardzo chętnie.


358

• Kdo může vést ten tým? • Kto może prowadzić ten zespół?


• Čí zodpovědnost to je? • Czyja to jest odpowiedzialność?


• Jaké dovednosti má? • Jakie ma umiejętności?


• Patří k personálu. • Należy do personelu.


• Kde mohu požádat o tu práci? • Gdzie mogę ubiegać się o tę pracę?


• Je zapojen do vzdělávacích aktivit. • Jest zaangażowany w działania edukacyjne.


• Právě má angličtinu. • Właśnie ma lekcję angielskiego.


• Pracuje v oddělení lidských zdrojů. • Pracuje w dziale zasobów ludzkich.


• Jeho psychologický profil je zajímavý. • Jego profil psychologiczny jest interesujący.


• Studoval psychologii. • Studiował psychologię.


• Byl najmut ze začátku roku. • Został zatrudniony na początku roku.

359


• Kde získal vzdělání? • Gdzie zdobył wykształcenie?


• Je naší povinností jim pomoci. • Naszym obowiązkiem jest im pomóc.


• Kolik vyděláváš? • Ile zarabiasz?


• Míra zaměstnanosti roste. • Stopa bezrobocia wzrasta.


• Kolik studentů je ve třídě? • Ilu uczniów jest w klasie?


• Nemyslím si, že on udělá tu zkoušku. • Nie wydaje mi się, że on zda ten egzamin.


• Kdy jdeš na pohovor? • Kiedy idziesz na rozmowę kwalifikacyjną?


• On je zaměstnanec měsíce. • On jest pracownikiem miesiąca.


• Kdo je tvůj zaměstnavatel. • Kto jest twoim pracodawcą?


• Není žádný domácí úkol. • Nie ma żadnego zadania domowego.


360

• Udělal jsem chybu a lituji toho. • Popełniłem błąd i żałuję tego.

• bonus • bonus

• Kolik je tvůj roční bonus? • Ile wynosi twój bonus roczny?


• Nemůžeme jej zaměstnat. • Nie możemy zatrudnić jej.

• plat • pensja

• Plat je dobrý. • Pensja jest dobra.


• Kvalifikovali se na mistrovství? • Zakwalifikowali się na mistrzostwa?


• Zasloužíš si odměnu. • Zasługujesz na nagrodę.


• Zaslouží si uznání. • Zasługują na uznanie.


• Nezaměstnali ji. • Nie zatrudnili jej.

Zaměstnanci – procvičovací věty – poslouchejte!

• Opiera się ono na innych fundamentach. • To je založeno na jiných základech.

• Na jakim uniwersytecie studiowałeś? • Jakou univerzitu jsi studoval?

• Jest to jeden z naszych najlepszych

produktów.

• Je to jeden z našich špičkových produktů.

• Pensja jest dobra. • Plat je dobrý.

• Jego profil psychologiczny jest interesujący. • Jeho psychologický profil je zajímavý.

361

• Stopa bezrobocia wzrasta. • Míra zaměstnanosti roste.

• Kto może prowadzić ten zespół? • Kdo může vést ten tým?

• Gdzie mogę ubiegać się o tę pracę? • Kde mohu požádat o tu práci?

• On jest studentem. • Je student.

• Został zatrudniony na początku roku. • Byl najmut ze začátku roku.

• Matematyka nie jest moim hobby. • Matemeatika není mým hobby.

• Gdzie zdobył wykształcenie? • Kde získal vzdělání?

• Pracuje w dziale zasobów ludzkich. • Pracuje v oddělení lidských zdrojů.

• Ile zarabiasz? • Kolik vyděláváš?

• To jest moja walizka. • To je můj kufr

• Jestem pewien, że zdam ten egzamin. • Jsem si jist, že složím tu zkoušku.

• Umiesz pisać (na klawiaturze)? • Umíš psát (na klávesnici)?

• Jest zaangażowany w działania edukacyjne. • Je zapojen do vzdělávacích aktivit.

• Nie ma żadnego zadania domowego. • Není žádný domácí úkol.

• Jego wiedza jest wyjątkowa. • Jeho znalosti jsou výjimečné.

• Jaki jest Pana/Pani numer prywatny? • Jaké je vaše osobní číslo?

• Czy ma Pan/Pani jakieś z tym doświadczenie? • Máte s tím nějaké zkušenosti?

• Ilu uczniów jest w klasie? • Kolik studentů je ve třídě?

• Chemia nie jest moim hobby. • Chemie není mým hobby.

• Kiedy rozpoczyna się szkolenie? • Kdy začíná školení?

• Został zwolniony w ubiegłym miesiącu. • Byl vyhozen minulý měsíc.

362

• Zgłaszał się na to stanowisko. • Ucházel se o to místo.

• Nie możemy zatrudnić jej. • Nemůžeme jej zaměstnat.

• Zasługują na uznanie. • Zaslouží si uznání.

• Masz jakąś pracę? • Máš nějakou práci?

• Należy do personelu. • Patří k personálu.

• Jakie jest twoje wykształcenie? • Jaké máš vzdělání?

• Nie wydaje mi się, że on zda ten egzamin. • Nemyslím si, že on udělá tu zkoušku.

• On ubiega się o nową posadę. • Žádá o nové místo.

• Zakwalifikowali się na mistrzostwa? • Kvalifikovali se na mistrovství?

• Czy ma to jakieś zalety? • Má to nějaké výhody?

• Kiedy idziesz na rozmowę kwalifikacyjną? • Kdy jdeš na pohovor?

• Czyja to jest odpowiedzialność? • Čí zodpovědnost to je?

• Mogę przedstawić mojego szefa? To jest John. • Seznam se s mým šéfem. To je John.

• Czy jesteś w stanie to zrobić? • Jsi schopen to udělat?

• Uczy bardzo chętnie. • Velmi ráda učí.

• Zasługujesz na nagrodę. • Zasloužíš si odměnu.

• Ma wyjątkową zdolność mówienia. • Jeho schopnost mluvit je výjimečná.

• Czy mogę zapłacić kartą kredytową? • Mohu platit kreditní kartou?

• Ile wynosi twój bonus roczny? • Kolik je tvůj roční bonus?

• Popełniłem błąd i żałuję tego. • Udělal jsem chybu a lituji toho.

• To jest dobry pomysł. • To je dobrý nápad.

363

• W jaki sposób to osiągnąć? • Jak toho dosáhneme?

• Jesteś karierowiczem? • Jde ti o kariéru?

• Dyscyplina w pracy jest konieczna. • Pracovní disciplína je nezbytná.

• On jest pracownikiem miesiąca. • On je zaměstnanec měsíce.

• Właśnie ma lekcję angielskiego. • Právě má angličtinu.

• Kto jest twoim pracodawcą? • Kdo je tvůj zaměstnavatel.


• Studiował psychologię. • Studoval psychologii.

• Kto jest twoim źródłem? • Kdo je tvůj zdroj?

• Jakie ma umiejętności? • Jaké dovednosti má?

• Naszym obowiązkiem jest im pomóc. • Je naší povinností jim pomoci.

• Moja córka chodzi do szkoły. • Moje dcera chodí do školy.

• Nie zatrudnili jej. • Nezaměstnali ji.

Zaměstnanci – procvičovací věty – přeložte!








364






















365






















366


produktów.











367

Zaměstnanci – karty

zkušenost, zážitek Máte s tím nějaké

zkušenosti? práce, pracovní místo

Máš nějakou práci? schopen Jsi schopen to udělat?

psát na počítači Umíš psát (na klávesnici)? znalosti

Jeho znalosti jsou výjimečné.

schopnost Jeho schopnost mluvit je

výjimečná.

nápad, myšlenka To je dobrý nápad. školení, školící

Kdy začíná školení? osobní Jaké je vaše osobní číslo?

1

368

praca, miejsce pracy Czy ma Pan/Pani jakieś z

tym doświadczenie? doświadczenie, przeżycie

Czy jesteś w stanie to zrobić?

być zdolnym Masz jakąś pracę?

wiedza Umiesz pisać (na

klawiaturze)? pisać na komputerze

Ma wyjątkową zdolność mówienia.

zdolność Jego wiedza jest wyjątkowa.

szkolenie To jest dobry pomysł. pomysł, myśl

Jaki jest Pana/Pani numer prywatny?

osobisty, prywatny Kiedy rozpoczyna się

szkolenie?

2

369

škola Moje dcera chodí do školy. špičkový, nejvyšší

Je to jeden z našich špičkových produktů.

šéf Seznam se s mým šéfem. To

je John.

platit Mohu platit kreditní kartou? pracovat

Kde pracuješ? kufr To je můj kufr

zkouška Jsem si jist, že složím tu

zkoušku. základy

To je založeno na jiných základech.

zdroj Kdo je tvůj zdroj?

3

370

najlepszy Moja córka chodzi do

szkoły. szkoła

Mogę przedstawić mojego szefa? To jest John.

szef Jest to jeden z naszych najlepszych produktów.

pracować Czy mogę zapłacić kartą

kredytową? płacić

To jest moja walizka. walizka Gdzie pracujesz?

fundamenty Jestem pewien, że zdam ten

egzamin. egzamin

Kto jest twoim źródłem? źródło Opiera się ono na innych

fundamentach.

4

371

univerzita Jakou univerzitu jsi

studoval? vyhodit z práce

Byl vyhozen minulý měsíc. pozice Žádá o nové místo.

výhoda Má to nějaké výhody? chemie

Chemie není mým hobby. disciplína Pracovní disciplína je

nezbytná.

vzdělání Jaké máš vzdělání? matematika

Matemeatika není mým hobby.

dosáhnout něčeho Jak toho dosáhneme?

5

372

zwolnić z pracy Na jakim uniwersytecie

studiowałeś? uniwersytet

On ubiega się o nową posadę.

posada Został zwolniony w ubiegłym miesiącu.

chemia Czy ma to jakieś zalety? korzyść, zaleta

Dyscyplina w pracy jest konieczna.

dyscyplina Chemia nie jest moim

hobby.

matematyka Jakie jest twoje wykształcenie?

wykształcenie

W jaki sposób to osiągnąć? osiągnąć coś Matematyka nie jest moim

hobby.

6

373

kariéra Jde ti o kariéru? student

Je student. místo Ucházel se o to místo.

učení Velmi ráda učí. vést

Kdo může vést ten tým? zodpovědnost Čí zodpovědnost to je?

dovednost Jaké dovednosti má? personál

Patří k personálu. požádat o Kde mohu požádat o tu

práci?

7

374

student Jesteś karierowiczem? kariera

Zgłaszał się na to stanowisko.

stanowisko On jest studentem.

prowadzić Uczy bardzo chętnie. uczyć

Czyja to jest odpowiedzialność?

odpowiedzialność Kto może prowadzić ten

zespół?

personel Jakie ma umiejętności? umiejętność

Gdzie mogę ubiegać się o tę pracę?

ubiegać się o Należy do personelu.

8

375

vzdělávací Je zapojen do vzdělávacích

aktivit. lekce

Právě má angličtinu. zdroj Pracuje v oddělení lidských

zdrojů.

psychologický Jeho psychologický profil je

zajímavý. psychologie

Studoval psychologii. najmout Byl najmut ze začátku roku.

vzdělání Kde získal vzdělání? povinnost

Je naší povinností jim pomoci.

vydělat Kolik vyděláváš?

9

376

lekcja Jest zaangażowany w działania edukacyjne.

edukacyjny

Pracuje w dziale zasobów ludzkich.

zasób / środek Właśnie ma lekcję

angielskiego.

psychologia Jego profil psychologiczny

jest interesujący. psychologiczny

Został zatrudniony na początku roku.

zatrudnić Studiował psychologię.

obowiązek Gdzie zdobył

wykształcenie? wykształcenie

Ile zarabiasz? zarabiać Naszym obowiązkiem jest

im pomóc.

10

377

zaměstnanost Míra zaměstnanosti roste. třída

Kolik studentů je ve třídě? zkouška Nemyslím si, že on udělá tu

zkoušku.

pohovor Kdy jdeš na pohovor? zaměstnanec

On je zaměstnanec měsíce. zaměstnavatel Kdo je tvůj zaměstnavatel.

domácí úkol Není žádný domácí úkol. chyba

Udělal jsem chybu a lituji toho.

bonus Kolik je tvůj roční bonus?

11

378

klasa Stopa bezrobocia wzrasta. zatrudnienie

Nie wydaje mi się, że on zda ten egzamin.

egzamin Ilu uczniów jest w klasie?

pracownik Kiedy idziesz na rozmowę

kwalifikacyjną? rozmowa kwalifikacyjna

Kto jest twoim pracodawcą? pracodawca On jest pracownikiem

miesiąca.

błąd Nie ma żadnego zadania

domowego. zadanie domowe

Ile wynosi twój bonus roczny?

bonus Popełniłem błąd i żałuję

tego.

12

379

zaměstnat Nemůžeme jej zaměstnat. plat

Plat je dobrý. kvalifikovat se Kvalifikovali se na

mistrovství?

odměna Zasloužíš si odměnu. uznání

Zaslouží si uznání. zaměstnat Nezaměstnali ji.

- - -

- - -

13

380

pensja Nie możemy zatrudnić jej. zatrudnić

Zakwalifikowali się na mistrzostwa?

kwalifikować się Pensja jest dobra.

uznanie Zasługujesz na nagrodę. nagroda

Nie zatrudnili jej. zatrudnić Zasługują na uznanie.

381

Zaměstnanci – test

• zaměstnavatel .................................................................

• Velmi ráda učí. .................................................................

• výhoda .................................................................

• Jsi schopen to udělat? .................................................................

• On je zaměstnanec měsíce. .................................................................

• Máte s tím nějaké zkušenosti? .................................................................

• vést .................................................................

• Zaslouží si uznání. .................................................................

• Jaké je vaše osobní číslo? .................................................................

• disciplína .................................................................

• Jakou univerzitu jsi studoval? .................................................................

• Má to nějaké výhody? .................................................................

• škola .................................................................

• Míra zaměstnanosti roste. .................................................................

• student .................................................................

• třída .................................................................

• šéf .................................................................

• Mohu platit kreditní kartou? .................................................................

• pozice .................................................................

• vzdělání .................................................................

• Jaké dovednosti má? .................................................................

382

• Kde pracuješ? .................................................................

• nápad, myšlenka .................................................................

• dovednost .................................................................

• zaměstnat .................................................................

• Jsem si jist, že složím tu zkoušku. .................................................................

• pracovat .................................................................

• Je to jeden z našich špičkových produktů. .................................................................

• základy .................................................................

• Jaké máš vzdělání? .................................................................

• Pracuje v oddělení lidských zdrojů. .................................................................

• zaměstnat .................................................................

• Pracovní disciplína je nezbytná. .................................................................

• místo .................................................................

• kariéra .................................................................

• bonus .................................................................

• Byl vyhozen minulý měsíc. .................................................................

• Jak toho dosáhneme? .................................................................

• Kolik vyděláváš? .................................................................

• kvalifikovat se .................................................................

• psát na počítači .................................................................

• Ucházel se o to místo. .................................................................

383

• pohovor .................................................................

• Kdo může vést ten tým? .................................................................

• zkouška .................................................................

• vzdělání .................................................................

• zdroj .................................................................

• kufr .................................................................

• Je naší povinností jim pomoci. .................................................................

• Je student. .................................................................

• personál .................................................................

• Seznam se s mým šéfem. To je John. .................................................................

• domácí úkol .................................................................

• Jeho psychologický profil je zajímavý. .................................................................

• zaměstnanost .................................................................

• psychologie .................................................................

• Matemeatika není mým hobby. .................................................................

• chyba .................................................................

• schopen .................................................................

• lekce .................................................................

• Kdo je tvůj zaměstnavatel. .................................................................

• univerzita .................................................................

• Kolik studentů je ve třídě? .................................................................

384

• Kdy jdeš na pohovor? .................................................................

• Nemyslím si, že on udělá tu zkoušku. .................................................................

• Chemie není mým hobby. .................................................................

• zkušenost, zážitek .................................................................

• Kde získal vzdělání? .................................................................

• Kdo je tvůj zdroj? .................................................................

• vzdělávací .................................................................

• Jde ti o kariéru? .................................................................

• Není žádný domácí úkol. .................................................................

• učení .................................................................

• Žádá o nové místo. .................................................................

• Studoval psychologii. .................................................................

• znalosti .................................................................

• matematika .................................................................

• najmout .................................................................

• Moje dcera chodí do školy. .................................................................

• psychologický .................................................................

• povinnost .................................................................

• uznání .................................................................

• zodpovědnost .................................................................

• Kolik je tvůj roční bonus? .................................................................

385

• Plat je dobrý. .................................................................

• To je založeno na jiných základech. .................................................................

• Umíš psát (na klávesnici)? .................................................................

• zkouška .................................................................

• vydělat .................................................................

• Udělal jsem chybu a lituji toho. .................................................................

• chemie .................................................................

• vyhodit z práce .................................................................

• špičkový, nejvyšší .................................................................

• schopnost .................................................................

• Jeho schopnost mluvit je výjimečná. .................................................................

• zaměstnanec .................................................................

• Právě má angličtinu. .................................................................

• práce, pracovní místo .................................................................

• Byl najmut ze začátku roku. .................................................................

• Kvalifikovali se na mistrovství? .................................................................

• To je můj kufr .................................................................

• odměna .................................................................

• Zasloužíš si odměnu. .................................................................

• To je dobrý nápad. .................................................................

• Nezaměstnali ji. .................................................................

386

• požádat o .................................................................

• Kde mohu požádat o tu práci? .................................................................

• platit .................................................................

• plat .................................................................

• dosáhnout něčeho .................................................................

• Jeho znalosti jsou výjimečné. .................................................................

• Patří k personálu. .................................................................

• zdroj .................................................................

• osobní .................................................................

• Nemůžeme jej zaměstnat. .................................................................

• Je zapojen do vzdělávacích aktivit. .................................................................

• Čí zodpovědnost to je? .................................................................

• Kdy začíná školení? .................................................................

• školení, školící .................................................................

• Máš nějakou práci? .................................................................

387

Zaměstnanci – klíč

















• šéf • szef





388








produktów.








• bonus • bonus







389






















390






















391






















392




• plat • pensja












393

Date post:	20-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	dangtruc
View:	233 times
Download:	0 times

Skripta k poslechovému kurzu · PDF file5 • klient • zákazník...

Documents