ww
w.ckrum
lov.cz/slavnosti 2010
VSTU
PNÉ N
A AKCI V
předprodejiPá 18.6.
So 19.6.N
e 20.6.dospělí
150,-volné
200,-volné
studenti (držitelé ISIC, ITIC)100,-
volné100,-
volnéděti do 15 let
50,-zdarm
a50,-
zdarma
děti do 10 letzdarm
azdarm
azdarm
azdarm
aZTP, ZTP/P
zdarma
zdarma
zdarma
zdarma
návštěvníci v kostýmech
zdarma
zdarma
zdarma
zdarma
Historické centrum
je ve dnech 18.–20.6. uzavřeno pro vjezd vozidel!
Produkce:PRO
GRAM: M
ĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRU
MLO
V o.p.s.H
orní Brána 2, 381 01 Český Krumlov, tel. + fax: +420 380 711 775
e-mail: info.divadlo@
ckrumlov.cz
HISTO
RICKÝ TRH: H
ana Pelzová, tel.: +420 721 470 558
TURISTICKÝ SERV
IS:INFO
CENTRU
M ČESKÝ KRU
MLO
Vnám
. Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov, tel.: +420 380 704 621,
fax: +420 380 704 619, e-mail: info@
ckrumlov.cz, w
ww
.ckrumlov.cz/info
PŘEDPRO
DEJ V
STUPEN
EK – ČESKÝ KRUM
LOV
INFO
CENTRU
M ČESKÝ KRU
MLO
V, náměstí Svornosti 2, Český Krum
lov,tel.: +420 380 704 621, e-m
ail: info@ckrum
lov.cz
UN
IOS TO
URIST SERVICE, Zám
ek 57, Český Krumlov,
tel.: +420 380 725 110, e-mail: tourist.service@
unios.cz
Pořadatelé:
Hlavní partneři:
Generální partner:
Mediální partneři:
Partneři:
Hana Pelzová
– historický trh
PON
DĚLÍ 14.6.–PÁTEK 18.6.
ŠERM- vznešené um
ění rytířské - semináře
a veřejná exhibice v zahradách pivovaruEggenberg v sobotu 19.6. 2010 od 20.50. BU
BENICKÝ W
ORKSH
OP
- žonglování s bubenickým
náčiním, stylová průvodová
show, exhibice a programy v pivovarské
zahradě.
STŘEDA
16.6.STÁTN
Í HRAD A ZÁM
EK ČESKÝ KRU
MLO
V19.00
JACOB CAN
TER: ROSA RO
SENSIS
(1497), překlad Jakub Šimek -
novodobá premiéra hry v provedení
členů a hostů souboru Dyškanti
ČTVRTEK 17.6.
REGION
ÁLNÍ M
UZEU
M
V ČESKÉM KRU
MLO
VĚ - Horní ul.
9.00Znovuotevření m
uzea - vernisáž výstav
PÁTEK 18.6. N
ÁMĚSTÍ SVO
RNO
STIM
oderuje Petr Kronika17.00
ZAHÁJEN
Í SLAVNO
STÍ- Bubenická jednotka ZU
Š Český Krum
lov, SHŠ Grál Brno
17.15Góthien - středověká hudba
17.45Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 18.00
Krumlovští pištci
18.30SH
Š Grál Brno - šermířské
a bubenické ukázky19.00
Fioretto - skupina historického tance učí tančit celé nám
ěstí lidové renesanční tance
19.30Kom
edianti na káře - žonglérské představení Kdo z koho?
20.00Q
uanti Minoris - historizující
folkrock s keltskými kořeny
21.00Kejklíř Pupa
21.30Studio orientálního tance Farha Český Krum
lov 22.00
SHŠ Grál Brno, El Raks Sáel,
In Flamenus - oheň, šerm
a tanec
I. ZÁMECKÉ N
ÁDVOŘÍ
HISTO
RICKÝ TRH 12.00-21.00
16.00O
tevření trhu - Bubenická jednotkaZU
Š Český Krumlov
16.15Lakom
á Barka - historizující folk a lidové písně
17.00Krless, El Raks Sáel, In Flam
enus - velký orientální m
ejdan17.45
Komedianti na káře - žonglérské
vystoupení na chůdách18.00
Kapka - lidové písničky 18.45
Divadlo Facka - pohádkový jarmark
19.00ŠS H
arcíři z Rokycan - ukázky šermu
19.45Kejklíř Pupa
STÁTNÍ H
RAD A ZÁMEK
ČESKÝ KRUM
LOV
17.00Prohlídka zámku bude ozvláštněnaúčastí postav z fresek M
aškarního sálu
PRELATURA
– divadelní scéna17.00
Studio dell´arte České Budějovice - „První pražská defenestrace aneb Kdo po nás kamenem, my jeho z vokna“
18.30Tém
ěř divadelní společnost České Budějovice - „O
Kačence a nebojácném
synkovi“ 20.00
Divadlo AGNES Česká Lípa
- „Ještě že nejsem kat“
21.30Krless - evropská světská hudba období vrcholného středověku
HRADEBN
Í ULICE
– komedianti
17.00-19.00 Úvodní kom
ediantský blok- O
rchestr Péro za kloboukem
- Kejklíř Vojta Vrtek- Divadlo Koňmo - „Vodnická pohádka“
19.30Pohádka Teátru Víti M
arčíka21.00
Oficiální příprava kom
ediantů i diváků na dram
atické umění
21.30„Rom
eo a Julie v dešti“ - obnovenáprem
iéra velkého dramatu od pana
Shakespeara
MĚSTSKÝ PARK
– kaple sv. Martina
19.00M
arta Vávrová - koncert lidových písní - kapacita 50 m
íst
SOBO
TA 19.6.
10.00-21.00 Historický trh
15.00H
istorický kostýmovaný
průvod městem
16.00Slavnostní cerem
onie16.15
Gotický turnaj „Dělení růží“22.00
Noční ohňový průvod m
ěstem22.00
Zahájení noci ohně22.45
České srdce24.00
Slavnostní ohňostroj
NÁM
ĚSTÍ SVORN
OSTI
Moderuje Petr Kronika a Jiří Laštovka
10.00Zahájení - Green Regim
ent, Bubenická jednotka ZU
Š Český Krumlov
10.15Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 10.45
Řemdih - gotické písně a skladby
11.30SH
Š Rival Písek - „Dezertéři“ v podání píseckých šerm
ířů12.00
SHT Calyculus - renesanční
dvorské tance 12.15
In Flamenus - vystoupení fakíra
a břišní tanečnice12.45
Kejklíř Pupa 13.15
Bratři z Růže Český Krumlov
- ukázky lancknechti 13.45
Exfanta - renesanční světské popěvky14.30-14.45 Pauza14.45
Quanti M
inoris - historizující folkrock s keltským
i kořeny
15.05H
ISTORICKÝ KO
STÝMO
VANÝ
PRŮVO
D MĚSTEM
16.30-17.00 Pauza17.00
Lakomá Barka - historizující folk
a lidové písně 17.45
ŠS Harcíři z Rokycan - šermířské ukázky18.15
SHT Alla Danza - italské dvorské
tance z období II. poloviny 15. století 18.45
Duo Karson - fakír a orientální tanečnice
19.15Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 19.45
Regii Caroli regis - gotické dvorské tance z období Karla IV.
20.15El Raks Sáel - orientální tanečnice
20.45SH
Š Grál Brno - škola šermu
21.15Exfanta - folk s renesanční inspirací
22.05O
HŇ
OVÝ PRŮ
VOD M
ĚSTEM22.45
ČESKÉ SRDCE - keltský rock
I. ZÁMECKÉ N
ÁDVOŘÍ
HISTO
RICKÝ TRH 10.00-21.00
10.00SH
Š Grál Brno - Rytířský turnaj o ruku princezny Brunhildy
10.45Krless, El Raks Sáel - m
alý orientální mejdan
11.30Aver drom
- mladý róm
ský folklórní soubor
12.15SH
Š Páni z Kolína - hudební sekce - renesanční a jiné písně
12.45SH
Š Harcíři z Rokycan
- šermířské ukázky
13.15Dei Gratia - evropská středověká hudba
13.45Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 14.00
Téměř divadelní společnost
- „Pan Gulliver“ 14.30-16.45 Pauza 16.45
Řemdih - gotické písně a skladby
17.15Bratři z Růže Český Krum
lov - Podivuhodná dobrodružství
17.45Krless, El Raks Sáel - dotek orientu
18.30Kejklíř Pupa
19.00Góthien - středověká hudba
19.30Divadlo Facka - im
provizace na chůdách20.00
SHŠ Rival Písek - Lancknechtská
průba - divadlo, šerm a hum
or 20.30
Dei Gratia - evropská středověká hudba
STÁTNÍ H
RAD A ZÁMEK
ČESKÝ KRUM
LOV
12.00 a 17.00 Prohlídky zámku budou
po dobu slavností ozvláštněny účastí postav z fresek M
aškarního sálu
PIVOVARSKÁ ZAH
RADA– kolbiště, rytířská scéna10.00-15.00, 16.00-19.00H
ry, soutěže a zábava pro děti všeho věku- Al Rašíd - orientální hry pro děti, CirkusLegrando - výuka cirkusových
dovedností,Kam
arádi Brno - Dětský svět
Program na
kolbišti před hlavní scénou:M
oderuje Miroslav M
areš10.00-15.00
Rytířské hry a klání - A. R. G. O
.11.00
Plzenští střelci - vývoj palných zbraní s ukázkam
i střelby15.30
Plzenští střelci - slavnostní salva při příchodu historického průvodu
16.00-16.15SLAVN
OSTN
Í CEREMO
NIE
16.15TU
RNAJ DĚLEN
Í RŮŽÍ
18.00-19.00 Rytířské hry a klání - A.R.G.O.
19.00Plzeňští střelci - ukončení turnaje a odpoledního bloku - slavnostní salva
19.15-20.45 Technická pauza20.45
Plzeňští střelci - zahájení večerního program
u - slavnostní salva20.50
Šerm - zakončení celoročních
intenzivních seminářů
a veřejná exhibice22.22
NO
ČNÍ O
HŇ
OVÝ PRŮ
VOD
MĚSTEM
- příchod průvodu 22.45
NO
C OH
NĚ
- zahájení ohňové show
Program na
malé scéně pivovarské zahrady:
11.00Divadlo Facka - pohádkový jarm
ark11.30
Góthien - středověká hudba 12.00
Duo Karson - orientální tanečnice, fakír, hadi
12.30SH
T Salome - renesanční tance
12.45Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 13.00
Bubenická jednotka ZUŠ Český
Krumlov
13.15Divadlo Facka - pohádkový jarm
ark14.00-15.00
Kamarádi Brno
(hrajeme si s Kam
arády)17.30
Dei Gratia - evropská středověká hudba
18.00In Flam
enus - taneční vystoupení s biči
18.30Řem
dih - gotické písně a skladby00.15-02.00
Papouškovo sirotci
HRADEBN
Í ULICE
- komedianti
10.30-12.30Ú
vodní komediantský blok
- Orchestr Péro za kloboukem
- Kejklíř Vojta Vrtek- Divadlo Játojsem
- „Královská m
oudrost“13.30
Orchestr Péro za kloboukem
14.00Divadlo Koňm
o - Vodnická pohádka
16.00-17.30Žonglérská dílna Vojty Vrtka
18.00Teátr Víti M
arčíka - pohádka20.00
Orchestr Péro za kloboukem
21.00O
ficiální příprava komediantů
i diváků na dramatické um
ění21.30
„Romeo a Julie v dešti“
- obnovená premiéra velkého
dramatu od pana Shakespeara
PRELATURA
– divadelní scéna10.00
Studio dell´arte České Budějovice - „Dlouhý, Široký a Bystrozraký“
11.30Divadlo AGN
ES Česká Lípa - „Ještě že nejsem
kat“ 13.00
Studio dell´arte České Budějovice - „Sněhurka“
16.00Tém
ěř divadelní společnost České Budějovice - „Labutí panna“
16.45Divadlo Facka - pohádkový jarm
ark18.00
Českokrumlovská scéna - „Dvojí
pravda o Vilémovi z Rožm
berka“ 19.30
Téměř divadelní společnost
České Budějovice - „Dva klíče“ 20.30
Divadlo AGNES Česká Lípa
-„Ještě že nejsem kat“
HO
TEL RŮŽE
11.00Rožm
berská hostina v podzámčí
- ochutnejte grilované pokrmy
a speciality renesanční kuchyně 10.30
„Renesanční plesání“ - taneční slavnost se zapojením
publika (Jezuitský sál)
12.00Alla Danza - tance Itálie 15. století (nádvoří)
12.30Krless - hudci písní nejstarších (nádvoří)
13.00M
arianne Libčice - renesanční tance(nádvoří)
16.30Taneční skupina Agram
Zagreb - středověké tance (nádvoří)
17.00M
edvíďata - koncert pěveckého sboru ZU
Š Český Krumlov
(Jezuitský sál)19.00
Taneční soubor Fioretto Český Krum
lov, Krumlovští pištci
a hudební skupina Chairé Příbram
- „Mem
ento Mori“ (Jezuitský sál)
23.00N
octurno - Smyčcový orchestr
Český Krumlov (Jezuitský sál)
MĚSTSKÝ PARK
10.00-19.00Středověké hry
- Antonín Plamínek Pazdera
10.00-20.00Jízda na ponících
ZÁMECKÁ ZAH
RADA - Letní jízdárna10.00-18.30 Sokolnictví Falker o.s.
- ukázky sokolnictví
NA O
STROVĚ
10.00-12.00 Museum
Fotoateliér Seidel - jedinečná m
ožnost pořídit si originální pohlednici
KLÁŠTER RYTÍŘSKÉHO
ŘÁDUKŘÍŽO
VNÍKŮ
S ČERVENO
U
HVĚZD
OU
V PRAZE, KLÁŠTERNÍ
KOSTEL BO
ŽÍHO
TĚLA11.00
Chairé Příbram
- koncert duchovní hudby
JIŽNÍ TERASY STÁTN
ÍHO
HRADU
A ZÁM
KU ČESKÝ KRU
MLO
V24.00
SLAVNO
STNÍ O
HŇ
OSTRO
J
NED
ĚLE 20.6.
10.00-16.00 Historický trh
14.30Průvod na živé šachy
15.00Živé šachy v pivovarské zahradě
16.00Průvod a zakončení slavností
NÁM
ĚSTÍ SVORN
OSTI
Moderuje Jiří Laštovka
11.00Green Regim
ent - m
ušketýrská jednotka 11.15
Alla Danza - italské dvorské tance z období II. poloviny 15. století
11.45Kejklíř Paolo Garbanzo (U
SA) 12.15
Krless - hudci písní nejstarších13.00
SHŠ Grál Brno - Turnajíček
13.45Kejklíř Pupa
14.15Kom
edianti na káře - Cirkus 14.35
PRŮVO
D NA ŽIVÉ ŠACH
Y15.00
Lakomá Barka
- historizující folk a lidové písně 16.00
Zakončení slavností
I. ZÁMECKÉ N
ÁDVOŘÍ
HISTO
RICKÝ TRH 10.00-16.00
KLÁŠTER RYTÍŘSKÉHO
ŘÁDUKŘÍŽO
VNÍKŮ
S ČERVENO
U
HVĚZD
OU
V PRAZE, KLÁŠTERNÍ
KOSTEL BO
ŽÍHO
TĚLA 11.00
Matinée - Krum
lovský komorní
orchestr a Městský pěvecký
sbor Perchta
PIVOVARSKÁ ZAH
RADA– rytířská scéna15.00
ŽIVÉ ŠACHY - šachová partie
s živými figuram
i na šachovnici 12 x 12 m
16.00PRŮ
VOD A ZAKO
NČEN
Í SLAVN
OSTÍ
ZÁMECKÁ ZAH
RADA– Letní jízdárna10.00-18.30
Sokolnictví Falker o.s. - ukázky sokolnictví
Změna program
u vyhrazena