Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 1 von 37

Slovníček k učebnici Ideen 2

Chronologický slovníček obsahuje všechna slovíčka z učebnice s údajem, na které straně se slovo poprvé vyskytuje.

(Pl.) = podstatné jméno se výhradně nebo většinou užívá v množném čísle(Sg.) = podstatné jméno se výhradně nebo většinou užívá v jednotném číslePasivní slovní zásoba je vytištěná kurzívou.Přehláska v kořeni slova (např. Amt, Ämter) je označena symbolem #.

Modul 4Wünsche und Ziele

Lektion 13 Das muss ich haben …

Seite 10Taschengeld, das (Sg.) kapesnéBabysitten, das (Sg.) hlídání dětíSchuh, der, -e botaMarkenschuh, der, -e značková botaSonderangebot, das, -e akční nabídkababysitten hlídat dětiJugendamt, das, #-er úřad sociálně-právní ochrany dětíAmt, das, #-er úřadSchuluniform, die, -en školní uniformaMarkenkleidung, die (Sg.) značkové oblečení

Seite 11Markenwahn, der (Sg.) hon za módními značkamiWahn, der (Sg.) poblouzněníKleidung, die (Sg.) oblečeníverdienen vydělatKleidungsstücke, die (Pl.) kusy oblečeníHose, die, -n kalhotyauf keinen Fall v žádném případěso cool wie tak cool jakoviel cooler als mnohem víc cool nežbesser als lepší neždagegen sein být protipositiv pozitivníStimme, die, -n hlases leichter haben mít to lehčíunbedingt nutně, bezpodmínečněfreiwillig dobrovolnětragen néstextrem extrémauf jeden Fall každopádně

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 2 von 37

Seite 12gestreift pruhovanýkariert kostkovanýSchal, der, -s šálaHemd, das, -en košileSocke, die, -n ponožkaKappe, die, -n čepice, čapka (kšiltovka)Rock, der, -#e sukněHandschuh, der, -e rukaviceStiefel, der, - holínky, kotníkové botyPaar, das, -e pármaskulin mužskýSilbe, die, -n slabikaModell, das, -e model(ka)

Seite 13billiger als levnější neželegant elegantníziemlich poměrněfehlen chybět

Seite 14Das geht. To jde.so schnell wie rychlý jakopraktisch praktický

Seite 15Modefarbe, die, -n módní barvaein bisschen troškupassen zu hodit se kVerkäufer, der, - prodavačVerkäuferin, die, -nen prodavačkaFrechheit, die, -en drzostspinnen zbláznit se (metaforicky)noch immer nicht pořád nefreundlich přátelskýunfreundlich nepřátelský

Seite 16können: Könnte ich ...? moct: Mohl bych...?natürlich samozřejmý, samozřejměGröße, die, -n velikostprobieren zkusit (si)passen padnouteine Nummer kleiner o jedno číslo menšíeng úzkýweit volný, širokýwerden: Würdest du ...? würden stát se, měnit se: mohl bys ...? (podmiňovací způsob)sei still buď ztichaanmachen přidělat

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 3 von 37

Geld mithaben mít s sebou peníze

Seite 17Transport, der, -e přepravaEinzelhandel, der (Sg.) maloobchodMarkenfirma, die, Markenfirmen značková firmaFirma, die, Firmen firmaArbeiter, der, - dělníkArbeiterin, die, -nen dělniceproduzieren produkovatverkaufen prodávatTeil, der, -e částTransportkosten, die (Pl.) přepravní nákladyProduktion, die, -en výrobaMaterial, das, -ien materiálEnergie, die, -n energieMaschine, die, -n strojRest, der, -e zbytekWerbung, die (Sg.) reklamaForschung, die, -en výzkumProfit, der, -e ziskzurückschicken poslat zpěthoffen doufatIch hoffe, es klappt. Doufám, že to vyjde.höflich zdvořilý

Lektion 14Einmal um die Welt

Seite 18Expedition, die, -en expediceHelikopter, der, - vrtulníkReiseroute, die, -n trasa cestySchlafsack, der, #-e spací pytelBergsteiger, der, - horolezecZelt, das, -e stanBasislager, das, - základní táborZiel, das, -e cílGipfel, der, - vrchol

Seite 19zählen počítatneblig mlhavowindig větrnoschneien sněžitregnen pršetGrad, das, -e stupeňminus ... Grad Celsius mínus ... stupňů Celsiabesteigen zdolávat, vystoupit naWarten, das (Sg.) čekáníLangeweile, die (Sg.) dlouhá chvíle

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 4 von 37

zurückdenken vybavovat sivorbereiten připravit

Seite 20Schnee, der (Sg.) sníhNebel, der (Sg.) mlhaschneien sněžitbewölkt oblačenokühl studenýheiß horkýsonnig slunečnýTemperatur, die, -en teplotaNiederschlag, der, #-e srážkyTageslicht, das (Sg.) denní světloHitze, die (Sg.) horkoKälte, die (Sg.) zimaerkältet sein být nachlazený

Seite 21Südspitze, die (Sg.) jižní cípSturm, der, #-e bouřeSegelschiff, das, -e plachetniceOrkan, der, -e orkánEisberg, der, -e ledovecuntergehen potopit seLogbuch, das, #-er lodní deníkAbfahrt, die (Sg.) odjezdRettungsboot, das, -e záchranný člunverlieren ztratitHauptmast, der, -en hlavní stěžeňbrechen zlomitabfahren odjetideal ideálníaufpassen dávat pozoran Bord na paluběaufhören přestatzurückfahren jet zpětendlich konečněSicherheit, die (Sg.) bezpečnostSchiffsarzt, der, #-e palubní lékař

Seite 22passieren stát se, přihodit seTagebuch, das, #-er deníkVorbereitung, die, -en přípravadasselbe totéžTaschenmesser, das, - kapesní nůžMesser, das, - nůžStreit, der, -e hádkaes hat Streit gegeben strhla se hádka

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 5 von 37

Seite 23Anzeige, die, -en inzerátDauer, die (Sg.) délka trváníNordpol, der (Sg.) severní pólRundflug, der, #-e okružní letinklusive včetněExkursion, die, -en exkurzeTauchfahrt, die, -en ponor, jízda pod vodouU-Boot, das, -e ponorkaWeltraum, der (Sg.) vesmírWarteliste, die, -n čekací listinaSchiffsreise, die, -n plavba na lodium die Welt kolem světaTestfahrt, die, -en testovací jízdaRunde, die, -n okruh, kolečkoRennwagen, der, - závodní vůzFormel 1, die (Sg.) Formule 1Reisebüro, das, -s cestovní kancelářRaumstation, die, -en vesmírná staniceernst meinen mínit vážněFlugangst, die, #-e strach z létánígut klingen znít dobřeunbequem nepohodlnýbequem pohodlnýEismeer, das (Sg.) polární oceán

Seite 24Rennen, das, - závodSchlagzeile, die, -n palcový titulekBallon, der, -e balónSurfbrett, das, -er surfovací prknoSchlange, die, -n hadGepäck, das (Sg.) zavazadlomitnehmen vzít s seboueinpacken zabalitauspacken vybalitHausboot, das, -e hauzbótausprobieren vyzkoušet

Seite 25liegen in ležet vusw. (und so weiter) atd.z. B.: zum Beispiel např.Postkarte, die, -n pohledniceBrieffreund, der, -e kamarád na dopisováníBrieffreundin, die, -nen kamarádka na dopisováníSwimmingpool, der, -s bazénLangweiler, der, - člověk, který ostatní nudíSibirien Sibiř

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 6 von 37

Lektion 15Kennst du ihn?

Seite 26kennenlernen poznat (se s někým), seznámit sechatten chatovatverfeindet znepřátelenýFeind, der, -e nepřítelbefreundet spřátelenýHandschrift, die, -en rukopisTräne, die, -n slza

Seite 27unglaublich neuvěřitelnýInhalt, der, -e obsahGute, das (Sg.) dobroenergisch energickýSüßspeise, die, -n sladké jídlodanach potéMärchenprinz, der, -en pohádkový princAussehen, das (Sg.) vzhledStelle, die, -n místoAngst machen nahánět hrůzuweg von hier pryč odsudOhrring, der, -e náušnicenie wieder už nikdy trösten utěšitLiebesbrief, der, -e milostný dopiszusammenpassen hodit se k sobě

Seite 28Kommunikationsmittel, das, - komunikační prostředekseit od (v časovém smyslu)Kommunikationsform, die, -en způsob komunikaceLichtsignal, das, -e světelné znameníkommunizieren komunikovatFax, das, -e faxverflixt zatracenýAkku, der, -s baterieBrille, die, -n brýleschwach slabýunsympathisch nesympatickýdunkelhaarig tmavovlasýdünn hubenýschlank štíhlýstark silnýZeichnung, die, -en kresbalockig kudrnatýZahnspange, die, -n rovnátkaVerwandte, der, -n příbuzný

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 7 von 37

Seite 29vorsichtig opatrnýspontan spontánníoptimistisch optimistickýpessimistisch pesimistickýaktiv aktivnípassiv pasivníordentlich pořádnýdiszipliniert disciplinovanýkreativ tvůrčíreagieren reagovatEnergie, die, -n energieStress, der (Sg.) stresRegel, die, -n pravidlodeprimiert deprimovanýpositiv pozitivníRisiko, das, Risiken rizikoSchriftmerkmal, das, -e vlastnost písmaCharaktereigenschaft, die, -en charakterová vlastnostschräg šikmýKontrolle, die (Sg.) kontrolaKontakt, der, -e kontakt

Seite 30Hochzeit, die, -en svatbadort drüben támhlehübsch hezkýgratulieren blahopřátTorte, die, -n dortwem komuGeldbörse, die, -n peněženka

Seite 31sollen mít za úkolpeinlich trapnýMonster, das, - příšeraverabredet sein být dohodnut (např. na místo a čas setkání)Schlüssel, der, - klíč

Seite 32Option, die, -en možnostEntscheidung, die, -en rozhodnutíStraßenbahn, die, -en tramvajentscheiden rozhodnoutskypen skypovatArgument, das, -e argumentam liebsten nejradějiBratwurst, die, #-e klobásaUnterhaltungssendung, die, -en zábavní pořadin den Bergen na horách

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 8 von 37

Seite 33Typ, der, -en typGegensatzpaar, das, -e dvojice protikladůverschieden rozdílnýGegenstand, der, #-e předmětGewohnheit, die, -en zvyklost

Lektion 16Was für eine Idee!

Seite 34Haar, das, -e vlasyFriseur, der, -e kadeřníkRockkonzert, das, -e rockový koncertTonne, die, -n tunaziehen táhnoutZahncreme, die, -s zubní pastaputzen čistitDing, das, -e věctun činitWeltrekord, der, -e světový rekorddauern trvatdamals tehdylang genug dostatečně dlouhoso viel/… wie tolik..., kolik...halten držetziemlich velmiSpezial- speciální

Seite 35unmöglich nemožnýrecht haben mít pravduwahrscheinlich pravděpodobný

Seite 36Quadratzentimeter, der, - centimetr čtverečníKubikzentimeter, der, - centimetr krychlovýStundenkilometer, der, - kilometr za hodinuSekunde, die, -n vteřinaGramm, das, - gramLänge, die (Sg.) délkaBreite, die (Sg.) šířkaHöhe, die (Sg.) výškaFläche, die, -n plochaRaum, der, #-e prostorGeschwindigkeit, die, -en rychlostGewicht, das, -e váhaEishockeyspiel, das, -e zápas v ledním hokejiLokomotive, die, -n lokomotiva

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 9 von 37

breit širokýFußballfeld, das, -er fotbalové hřištěSauerstoff, der (Sg.) kyslíkwohl (tak) asidoppelt so dvakrát tolikGepard, der, -en gepard

Seite 37Luftballon, der, -s balónekHälfte, die, -n polovinafast téměřein paar několik málo, párHaustier, das, -e domácí zvíře

Seite 38am besten nejlepšíam meisten nejvícWal, der, -e velrybaVatikan, der (Sg.) Vatikánberühmt slavnýOzean, der, -e oceánPazifik, der (Sg.) Tichý oceánFaultier, das, -e lenochodEisdiele, die, -n zmrzlinářstvíSportart, die, -en sportovní disciplína

Seite 39Märchen, das, - pohádkaMopedreparatur, die, -en oprava mopeduKraul schwimmen plavat kraulemMeerschweinchen, das, - morčereparieren opravitBrust schwimmen plavat prsaBatterie, die, -n baterieRücken schwimmen plavat znakSalto, der, -s saltoRettungsschwimmen, das (Sg.) záchranné plaváníHaustierallergie, die, -n alergie na domácí zvířataLüge, die, -n ležLügengeschichte, die, -n lživý příběh

Seite 40Musikinstrument, das, -e hudební nástrojJudo, das (Sg.) džudoWirklichkeit, die, -en skutečnostin Wirklichkeit ve skutečnostidieser / dieses / diese tento / toto / tatowas für ein/eine jaký/á/éGerät, das, -e přístrojGruppe, die, -n skupina

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 10 von 37

Seite 41amerikanisch americkýMajor, der, -e majorKonferenz, die, -en konferenceorganisieren organizovatKleinstadt, die, #-e maloměstoinzwischen mezitímabreisen odcestovatMond, der, -e měsícPassagier, der, -e pasažérManager, der, - manažerRakete, die, -n raketaFlug, der, #-e letschließlich nakonecTicket, das, -s vstupenka, jízdenkaHochstapler, der, - podvodníklogisch logickýunlogisch nelogickýlächeln usmát seGefängnis, das, -se vězeníanmelden přihlásitZeichen, das, - znak, znameníAnmeldeschluss, der (Sg.) uzávěrka přihlášekAnmeldegebühr, die, -en registrační poplatekAnmeldeformular, das, -e registrační formulářUnterschrift, die, -en podpisheulen výtfressen žrát

Modul-Plus 4Landeskunde

Seite 42Tracht, die, -en krojDirndl, das, -n dirndl, jihoněmecký a bavorský ženský krojLederhose, die, -n kožené kalhotyLeder, das (Sg.) kůže (stažená a vydělaná)Kanton, der, -e kantonRegion, die, -en regionUmschlagseite, die, -n obálková stranaUmschlag, der, #-e obálkaBundesland, das, #-er spolková zeměHauptstadt, die, #-e hlavní město

Seite 43Mitglied, das, -er členTrachtenverein, der, -e folklórní soubor, baráčnický spolekVolkstanz, der, #-e lidový tanecVolksfest, das, -e lidová zábava

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 11 von 37

Ball, der, #-e plesVolksmusik, die (Sg.) lidová hudbaMusikstil, der, -e hudební stylein Muss nutnostBesucher, der, - návštěvníkDialekt, der, -e nářečíZusammenfassung, die, -en shrnutíKarten spielen hrát kartyBier, das, -e pivobeliebt oblíbenýunbeliebt neoblíbený

Modul-Plus 4Projekt

Seite 44Urlaubsgewohnheiten, die (Pl.) dovolenkové zvyklostiausgeben vydávatFaxgerät, das, -e faxSüßigkeit, die, -en sladkostSonstige, das (Sg.) zbylý, dalšíAutogrammkarte, die, -n kartička s podpisemKaktus, der, Kakteen kaktusAusland, das (Sg.) zahraničíInland, das (Sg.) tuzemskoCampingplatz, der, #-e tábořiště, kempGepäckstück, das, -e zavazadloKoffer, der, - kufr

Seite 45Feriencamp, das, -s prázdninový táborFahrradtour, die, -en cyklovýlet

Modul 5Gestern, heute und morgen

Lektion 17Wenn ich das schaffe, …

Seite 50schaffen dokázatRezept, das, -e receptButter, die másloPfanne, die, -n pánevlegen položitTopf, der, #-e hrnecstellen postavitvorkochen předvařitnachkochen dovařitKoch, der, #-e kuchařKöchin, die, -nen kuchařka

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 12 von 37

Prüfung, die, -en zkouškaMittagessen, das, - obědKochkurs, der, -e kurz vařeníSchulessen, das (Sg.) školní stravováníAusbildung, die, -en vyučeníinzwischen mezitím

Seite 51College, das, -s vysoká školaErfahrung, die, -en zkušenostBerufswelt, die (Sg.) svět práceSpitzenkoch, der, #-e špičkový kuchařklappen podařit seTheorie, die, -n teoriePraxis, die (Sg.) praxeZwiebel, die, -n cibuleschneiden krájet, řezat, stříhatbraten smažitbacken péctWichtigste, das (Sg.) nejdůležitějšíkonzentriert soustředěnýsich konzentrieren soustředit seTemperament, das, -e temperamentKüchenchef, der, -s šéfkuchařArbeitsklima, das (Sg.) pracovní atmosféraAbschlussprüfung, die, -en závěrečná zkouškaTeam, das, -s týmKritik, die, -en kritikaakzeptieren uznat, přijmoutPünktlichkeit, die (Sg.) přesnostdieses Mal tentokrátzusammenarbeiten spolupracovat

Seite 52Lauch, der (Sg.) jarní cibulkaSardelle, die, -n sardinkaSalz, das (Sg.) sůlPfeffer, der (Sg.) pepřfrisch čerstvýin den Topf geben dát do hrnceanbraten osmahnoutÖl, das, -e olejChefkoch, der, #-e šéfkuchařzu früh příliš brzyliegen ležetden Tisch decken prostřítGlas, das, #-er sklenička, skloLöffel, der, - lžíceDessertbesteck, das, -e moučníkový příborDessert, das, -s moučníkBesteck, das, -e příbor

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 13 von 37

Serviette, die, -n ubrousekSalzstreuer, der, - slánkaGabel, die, -n vidlička

Seite 53Menü, das, -s jídelní lístekGasthaus, das, #-er hostinecMensa, die, -s menzaVorspeise, die, -n předkrmShrimps, die (Pl.) krevetyHauptspeise, die, -n hlavní chodTomatensauce, die, -n rajská omáčkaFrikadelle, die, -n karbanátekNachspeise, die, -n zákusekgemischte Eis, das (Sg.) míchaná zmrzlinabestellen objednatKellner, der, - číšníkSelbstbedienung, die (Sg.) samoobsluhaselbst sámWürstchen, das, - párekBraten, der, - pečeněNudel, die, -n nudle

Seite 54Berufsausbildung, die, -en vyučení, profesní přípravaAutomechaniker, der, - automechanikTierärztin, die, -nen zvěrolékařkaKrankenschwester, die, -n zdravotní sestraKrankenpfleger, der, - zdravotní bratrProgrammiererin, die, -nen programátorkaBeamter, der, -en úředníkBeamtin, die, -nen úřednicemeist nejčastějiHauptschulabschluss, der (Sg.) ukončené německé základní vzděláníLehre, die, -n vyučeníspeziell zvláštníAbitur, das (Sg.) maturitaHandwerker, der, - řemeslníkTischler, der, - truhlářAufnahmeprüfung, die, -en přijímací zkouškystudieren studovat

Seite 55pro v, za („třikrát v týdnu“)Zentrale, die, -n centrálaTelefonist, der, -en telefonistaTelefonistin, die, -nen telefonistkaAnfrage, die, -n poptávkaNachhilfe, die (Sg.) doučováníaustragen (Prospekte, Zeitungen) roznášet (letáky, noviny)Ortsnachrichten, die (Pl.) místní zprávy

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 14 von 37

Produkt, das, -e produktSchachtel, die, -n krabičkaDose, die, -n dózaFlasche, die, -n láhevKiste, die, -n krabiceFlaschenkiste, die, -n basa (přepravka) na láhveLager, das, - skladräumen zakliditPlakat, das, -e plakáthängen pověsitAbfall, der (Sg.) odpadMülleimer, der, - odpadkový košwerfen hoditnerven otravovat, lézt na nervy kaputt machen rozbítlügen lhátfertig hotovýdauernd trvalýdas ist meine Sache to je moje věceinräumen zaklidithassen nenávidětsauber čistýKunde, der, -n zákazníkist schon gut No tak dobře.

Seite 56unpünktlich nepřesnýschmutzig špinavýleer prázdnýwegräumen odkliditsofort okamžitěumsonst nazmarvor allem předevšímstören rušites stört mich ruší mě tojemand někdorauchen kouřitChaos, das (Sg.) chaosschimpfen nadávatvoll plnýfaul línýEile, die (Sg.) spěchin Eile sein být ve spěchufleißig pilnýtolerant snášenlivý

Seite 57Wunschjob, der, -s práce snůBezahlung, die (Sg.) platNachhilfestunde, die, -n doučováníGetränkemarkt, der, #-e obchod s nápoji

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 15 von 37

Helfer, der, - pomocníktäglich denněKindergarten, der, #- školkaSprachkurs, der, -e jazykový kurzBasketballtraining, das (Sg.) basketbalový tréninkKreuzfahrtsschiff, das, -e záoceánský výletní parníkGast, der, #-e hostTrinkgeld, das, -er spropitné

Lektion 18Damals durfte man das nicht …

Seite 58Zeitreise, die, -n cesta časemBauernhaus, das, #-er selské stavení, chalupaBauer, der, -n sedlákBäuerin, die, -nen selkaSorge, die, -n starostHolz, das, #-er dřevomelken dojitLebensmittel, das, - potravinaKartoffelfeld, das, -er bramborové polepflanzen zasaditfüttern krmitromantisch romantickýanders jinakBürste, die, -n kartáčBesen, der, - smetákbinden vázatWare, die, -n zbožíMenge, die, -n množstvíButter, die (Sg.) máslo

Seite 59Geschichte, die (Sg.) historieStreichholz, das, #-er sirkaausprobieren vyzkoušet(Fernseh-)Sender, der, - televizní stanicegenauso stejně takElektrizität, die (Sg.) elektřinaFernseher, der, - televizorFutter, das (Sg.) žrádlo, krmivo (srov. v obecné češtině „futrovat se“

něčím)(Schwarzwald-)Hof, der, #-e statek ve Schwarzwaldu (pohoří na JZ Německa)unerträglich nesnesitelný(Kartoffel-)Ernte, die, -n sklizeň (brambor)Zuschauer, der, - divák(Fernseh-)Zuschauer, der, - televizní divákklar sein být jasnýÜberleben, das (Sg.) přežití

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 16 von 37

kämpfen bojovatstolz hrdýfeststellen zjistitkein Thema sein nebýt tématem (k diskusi), nebýt na pořadu dnenotwendig nutný(Fernseh-)Sendung, die, -en televizní pořadSpielregel, die, -n pravidlo hry

Seite 60Arbeitstag, der, -e pracovní denFeuer, das, - oheňGrünfutter, das (Sg.) pícninain Ordnung bringen dát do pořádkuGeschirr, das (Sg.) nádobíabwaschen umýtFeldarbeit, die (Sg.) práce na poli Waldarbeit, die (Sg.) práce v leseHeizung, die, -en topeníLicht, das, -er světloStaub saugen vysávatGeschirrspüler, der, - myčka nádobíMikrowelle, die, -n mikrovlnná troubastecken vstrčitLichtschalter, der, - vypínač světlazubereiten připravit (jen u pokrmu, jídla)Hausarbeit, die, -en domácí práceGartenarbeit, die, -en práce na zahradě

Seite 61Fernsehshow, die, -s televizní šoustreng přísnýabgeben odevzdatmodern moderníAlltag, der (Sg.) všední denKartoffelchips, die (Pl.) bramborové lupínky

Seite 62Realityshow, die, -s reality šousoweit sein být připraven, nachystánKandidat, der, -en kandidátKandidatin, die, -nen kandidátkaDschungel, der, - džungleDschungelcamp, das, -s tábor v džungliKönig, der, -e králKönigin, die, -nen královnamitentscheiden spolurozhodovatDorf, das, #-er vesniceKamera, die, -s kamera, fotoaparátdabei sein být u tohogetrennt oddělenýNaturstamm, der, #-e přírodní národ, kmen

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 17 von 37

Süßigkeit, die, -en sladkostBonbon, das, -s bonbónbeantworten zodpovědětscheußlich odpornýwiderlich nechutnýzustimmen souhlasitteilweise částečně(Fernseh-)Unterhaltung, die (Sg.) televizní zábavaRealität, die, -en realitatagelang celé dnyverbieten zakázaterlauben povolitpersönlich osobníPrivatleben, das (Sg.) soukromý životberühmt slavný

Seite 63Verkehr, der (Sg.) provozEnkel, der, - vnukEnkelin, die, -nen vnučkaTastensperre, die (Sg.) zamknutí kláves

Seite 64kompliziert složitýFreiheit, die, -en svobodaGlühbirne, die, -n žárovkaCode, der, -s kódKopfhörer, der, - sluchátkaeinstecken zapojitMotor, der, -en motorAntenne, die, -n anténaEC-Karte, die, -n platební kartaOptimist, der, -en optimistaOptimistin, die, -nen optimistkaPessimist, der, -en pesimistaPessimistin, die, -nen pesimistka

Seite 65Rentnerin, die, -nen důchodkyněRentner, der, - důchodceEcke, die, -n rohaufgeben vzdátSchülerzeitung, die, -en školní časopisLaptop, der, -s notebookE-Mail-Adresse, die, -n e-mailová adresaflirten flirtovat

Lektion 19Mein Vorbild, mein Idol, meine Heldin, mein Held …

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 18 von 37

Seite 66Vorbild, das, -er vzorIdol, das, -e idolHeld, der, -en hrdinaHeldin, die,-innen hrdinkaniemals nikdyaufgeben vzdátStation, die, -en staniceTraum, der, #-e senSkirennläufer, der, - sjezdař na lyžíchbegeistert nadšenýComeback, das, -s comebackoperieren operovatretten zachránitUnfall, der, #-e nehodaWeltcup, der, -s světový pohárWeltcupsieg, der, -e vítěztví ve světovém poháruHöhen und Tiefen, die (Pl.) výšky a propadyTiefe, die, -n hloubkaSki, der, -er lyže(Jugend-)Rennen, das, - juniorský závodNationaltrainer, der, - trenér reprezentaceverletzt sein být zraněnOperation, die, -en operaceTraining, das (Sg.) tréninkabbiegen zatočitkrachen zahřmět

Seite 67Hauptschule, die, -n základní německá škola 2. stupněals když, jakoTestfahrer, der, - testovací jezdecActionfim, der, -e akční filmvorbeifahren projet kolemKarriere, die, -n kariérabeenden ukončitTrainingsfahrrad, das, #-er tréninkové koloSchmerz, der, -en bolestträumen snítstarten začítperfekt dokonalývon nun an od teďTrainingspause, die, -en přestávka od tréninkunegativ negativní

Seite 68zusammenstoßen srazit sestürzen zřítit sebluten krvácetFieber haben mít horečku

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 19 von 37

bewegen hýbatKrankenwagen, der, - sanitní vůzrufen volatPflaster, das, - náplastVerband, der, #-e obvazGips, der (Sg.) sádraCampingurlaub, der, -e táboření v příroděSalbe, die, -n mastgrillen grilovatausschlagen vyrazitbrennen hořethinfallen spadnoutumfallen upadnoutSchlüsselwort, das, #-er klíčové slovonachlaufen dohánět, běžet za

Seite 69rufen volatFilmplakat, das, -e filmový plakátRose, die, -n růžeFlugblatt, das, #-er letákDiktatur, die, -en diktaturaDiktator, der, -en diktátorPartei, die, -en stranaPolizei, die (Sg.) policiegeheim tajnýStaat, der, -en státKonzentrationslager, das, - koncentrační táborsterben umřít

Seite 70Philosophie, die, -n filosofieklar werden být jasnýfieberhaft horečnatýHausmeister, der, - domovníkMitleid, das (Sg.) soucitGruppenmitglied, das, -er člendiesmal tentokrátGeschichte sein vstoupit do dějin

Seite 71Olympische Spiele, die (Pl.) Olympijské hryGoldmedaille, die, -n zlatá medaileFußballer, der, - fotbalistaFußballweltmeister, der, - mistr světa ve fotbaluPolitiker, der, - politikPazifist, der, -en pacifistain den 30er Jahren ve třicátých letechFrisur, die, -en účessorgen (für jemanden) starat se (o někoho)Krieg, der, -e válka

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 20 von 37

der/die/das einzige jediný/á/éStudium, das, Studien studium

Seite 72obwohl třebažeWunsch, der, #-e přánítreffen setkat se sFolge, die, -n díltot mrtvýtrotzdem přestoMedizin studieren studovat medicínubesichtigen navštívit, prohlédnout si

Seite 73Cabriolet, das, -s kabrioletparken zaparkovatBenzin, das (Sg.) benzínzählen počítatschwach werden cítit se na omdlení, být slabýsowas = so etwas něco takovéhonämlich totižegoistisch egoistický

Lektion 20Lasst mich doch erwachsen werden!

Seite 74erwachsen dospělýPolitik, die (Sg.) politikaanschauen koukat se, prohlédnout sisich rasieren oholit sesich schminken nalíčit sewählen voliterst teprveschon už

Seite 75springen skočitKimono, der, -s kimonoLiane, die, -n liánaanstrengend náročnýdarum protoausleihen vypůjčitsich gut fühlen cítit se dobřeErwachsenwerden, das (Sg.) dospívánílebensgefährlich životu nebezpečnýBambus, der (Sg.) bambushinaufsteigen vystoupat nahoruhinunterspringen seskočit

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 21 von 37

reißen trhatMutprobe, die, -n zkouška odvahyMut, der (Sg.) odvahaZeremonie, die, -n ceremoniebekannt známýBungee-Jumping, das (Sg.) bungee-jumping

Seite 76Extremsportart, die, -en extrémní sportRafting, das (Sg.) raftingObjektspringen(Base Jumping), das (Sg.) padákové skoky z budovEisschwimmen, das (Sg.) plavání v ledové voděFreiklettern, das (Sg.) horolezení bez zajištěníApnoetauchen, das (Sg.) nádechové (volné) potápěníFallschirm, der, -e padákeiskalt ledovýHauswand, die, #-e stěna domuklettern šplhatHilfsmittel, das, - pomůckasteil strmýFelswand, die, #-e skalní stěnaSchlauchboot, das, -e nafukovací člunWildbach, der, #-e horská bystřinaSauerstoffgerät, das, -e dýchací přístrojtief hlubokýflach plochýEishockey, das (Sg.) lední hokejEislaufen, das (Sg.) rychlobrusleníRudern, das (Sg.) veslovatdrinnen uvnitřdraußen venkuunten doleoben nahořevorne vpředuhinten vzaduhinein dovnitřhinaus venAusschnitt, der, -e úsekSportreportage, die, -n sportovní reportážSchiedsrichter, der, - rozhodčíTor, das, -e brána (gól)Läufer, der, - běžecNorwegen NorskoFavorit, der, -en favoritBerg, der, -e horaFoul, das, -s faulnötig sein být nutnýDrittel, das, - třetíSpielstand, der (Sg.) stav utkáníPublikum, das (Sg.) diváctvo

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 22 von 37

Halle, die, -n halaTrainerbank, die, #-e trenérská lavička

Seite 77sich entspannen uvolnit se(sich) streiten hádat seSprung, der, #-e skokGebäude, das, - budovaverboten zakázánoerlaubt povolenoMotocross, das (Sg.) motokrosRallye, die, -s rallyesich ärgern zlobit sesich freuen radovat sesich ausruhen odpočinout sisich entschuldigen omluvit semodisch podle módy, módně

Seite 78lassen nechataußerdem kromě tohoJazzfestival, das, -s džezový festivalnormalerweise obyčejněfärben barvitSportverein, der, -e sportovní oddílRatschlag, der, #-e radaöfter častěji

Seite 79wetten vsadit (se)zurückbekommen dostat nazpětWette, die, -n sázka (akt sázky)Wetteinsatz, der, #-e sázka (vložené peníze nebo věc)verlieren prohrát, ztratiteinverstanden platí; domluvenoVerspätung haben mít zpožděníVerspätung, die, -en zpožděníAngsthase, der, -n strašpyteldiskutieren diskutovatPlattform, die, -en můstekLeiter, die, -n žebříktatsächlich skutečně

Seite 80tödlich smrtelnýattackieren zaútočitverunglücken zapříčinit nehoduDach, das, #-er střechaenden (u)končitsurfen surfovat

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 23 von 37

Rottweiler, der, - rotvajlertotbeißen zadávitfast téměřHundeattacke, die, -n psí útokMotiv, das, -e motivWagentür, die, -en dveře vozu (auta)Feuerwehr, die, -en hasičiFeuerwehrauto, das, -s hasičský vůzFührerschein, der, -e řidičský průkazSchreibblock, der, #-e zápisníkDecke, die, -n deka

Seite 81Transformation, die, -en proměnaeinsetzen nasaditBedeutung, die, -en významHerzliche Grüße srdečné pozdravyNeuigkeit, die, -en novinka

Modul-Plus 5Landeskunde

Seite 82Gymnasium, das, Gymnasien gymnáziumGrundschule, die, -n základní škola (v Německu do 4. třídy)BHS (Berufsbildendehöhere Schule), die, -s vyšší odborná školaMatura, die (Sg.) maturita (v Rakousku)Primarschule, die, -n 1. stupeň základní školy ve Švýcarsku a LiechtensteinskuVolksschule, die, -n 1. stupeň základní školy v RakouskuSchulsystem, das, -e školský systémLehrling, der, -e učeňBerufsschule, die, -n odborná školaim Moment právě teď, momentálněMoment, der, -e chvíleElektronik, die (Sg.) elektronikaWerkstatt, die, #-en dílnaLehrjahr, das, -e ročník

Seite 83Studienplatz, der, #-e studijní místotechnisch technický

Modul-Plus 5Projekt

Seite 84Methode, die, -n metodaEinkommen, das, - příjem

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 24 von 37

Bibliothek, die, -en knihovna

Seite 85Farbfernsehen, das (Sg.) barevná televizeEinleitung, die, -en úvodThema, das, Themen témajoggen kondičně běhat

Modul 6Wunderbar und seltsam

Lektion 21Ein toller Film …

Seite 90kaum sotvaspannend napínavýKameramann, der, #-er kameramanRegisseur, der, -e režisérDrehbuchautor, der, -en scénáristaDrehbuchautorin, die, -nen scénáristkaMaskenbildner, der, - maskérMaskenbildnerin, die, -nen maskérkaSounddesigner, der, - zvukařSounddesignerin, die, -innen zvukařkaBeleuchter, der, - osvětlovačBeleuchterin, die, -nen osvětlovačkaSynchronsprecher, der, - dabérSynchronsprecherin, die, -nen dabérkaAufnahme, die, -n záběrRolle, die, -n roleStudio, das, -s studioeinen Film drehen točit filmDreharbeiten, die (Pl.) natáčenímischen míchatTon, der, #-e zvukCharakter, der, -e postavaFigur, die, -en postavaam Set na place

Seite 91Puppentheater, das, - loutkové divadlomitspielen podílet se na hřeSynchronstudio, das, -s dabovací studiozuschauen přihlížetaushelfen vypomáhatWerbespot, der, -s reklamní spotsich hineindenken vžít seschreien křičetpausenlos bez přestávky

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 25 von 37

Stimme, die, -n hlasZeichentrickfigur, die, -en animovaná postavičkaRaupe, die, -n housenkaSchmetterling, der, -e motýlwitzig vtipnýeinfühlen vcítit semanche někteří / některé / některáSynchronstimme, die, -n dabovaný hlassynchronisieren synchronizovatSynchronisation, die, -en synchronizaceOriginalsprache, die, -n původní znění

Seite 92Horrorfilm, der, -e hororWestern, der, - westernKomödie, die, -n komedieScience-Fiction, die (Sg.) sci-fiThriller, der, - thrillerKostümfilm, der, -e kostýmní fílmFilmkritik, die, -en filmová kritikaGeschäftsreise, die, -n služební cestaHauptrolle, die, -n hlavní roleBande, die, -n bandaterrorisieren terorizovatSheriff, der, -s šerifhilflos bezbrannýFarmer, der, - farmářverzweifelt zoufalýFremde, der, -n cizinecFremde, die, -n cizinkaam Ende sein být na konciSpiel um Spiel zápas za zápasNeuanfang, der, #-e nový začátekoriginell originálnímal zwei krát dvaWissenschaft, die, -en vědaklonen klonovatVerbot, das, -e zákazSpiegelbild, das, -er obraz v zrcadleKlon, der, -e klonviele Längen mnoho délekGroßstadt, die, #-e velkoměstoBulle, der, -n býk, v přeneseném smyslu policajtpur čistý, ryzíaufregend napínavýInspektor, der, -en inspektorKultregisseur, der, -e kultovní režisérStunt, der, -s kaskadérský kousekLandschaftsaufnahme, die, -n záběr krajinyHandlung, die, -en dějunrealistisch nerealistický

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 26 von 37

Seite 93einschlafen usnoutsentimental sentimentálníprima skvělýSchluss, der, #-e konecKategorie, die, -n kategoriehandeln von pojednávat oes geht um jedná se ospielen in hrát v

Seite 94ideal ideálníunheimlich strašidelnýWesen, das, - bytostfremd cizíhistorisch historickýTafel, die, -n tabuleKlassenzimmer, das, - třídní učebnaBankdirektor, der, -en bankovní ředitelclever chytrý

Seite 95Atelier, das, -s ateliérGarage, die, -n garážsich verlieben zamilovat seangehen týkat seGenie, das, -s géniussonderbar mimořádnýTyp, der, -en typ, týpekFreak, der, -s magorElektronikgeschäft, das, -e obchod s elektronikou

Seite 96Taschenrechner, der, - kalkulačkablöd blbýbesetzt obsazenýReihe, die, -n řadaSchlagzeug, das, -e bicí nástroje

Seite 97Magazin, das, -e časopisrennen běžetVideothek, die, -en videotékadringend nutnýüberfallen přepadnoutsich ändern změnit sediesmal tentokrátSpielcasino, das, -s hernasich beeilen pospíšit siKopie, die, -n kopie

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 27 von 37

Experiment, das, -e pokusDisziplin, die (Sg.) disciplínaeinzeln jednotlivýBewegung, die, -en pohybWasserballspiel, das, -e hra vodního pólaFilmidee, die, -n nápad na filmnachsehen dohledat, podívat sehart tvrdýAction, die (Sg.) akceändern změnitInternetforum, das, -en internetové fórumgar nicht vůbec nedrehen točit

Lektion 22Intelligenz und Gedächtnis

Seite 98Intelligenz, die (Sg.) inteligenceGedächtnis, das, -se svědomíverreisen odcestovatglobal globálnísich wohlfühlen cítit se dobře, příjemněsprachlich jazykovýmathematisch matematickýmindestens nejméněkörperlich tělesnýpersonal osobníräumlich prostorovýmusikalisch hudebníBankkauffrau, die, -en bankovní obchodníkBankkaufmann, der, #-er bankovní obchodniceSchriftsteller, der, - spisovatelInselbegabte, der/die, -en zvláštně nadaný/áGebiet, das, -e oblastBeweis, der, -e důkazAutist, der, -en autistasich etwas merken zapamatovat si něco

Seite 99Wunderkind, das, -er zázračné dítěüber Nacht přes nocgenial geniálníJazzlegende, die, -n džezová legendaSprachrätsel, das, - rébus, jazyková hádankaSprachspiel, das, -e jazyková hrain kürzester Zeit v nejkratším časesogenannt- takzvaný/á/éIntelligenztest, der, -s test inteligenceerreichen dosáhnout

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 28 von 37

Punkt, der, -e bodRaum, der, #-e prostorForm, die, -en formaDichter, der, - básníkInnenwelt, die (Sg.) vnitřní světanalysieren analyzovatkontrollieren kontrolovatReferat, das, -e referát

Seite 100sich verkleiden přestrojit seStraßenjunge, der, -n kluk uliceSelbstgespräch, das, -e rozhovor vedený sám se sebouGesprächspartner, der, - partner v rozhovoruGesprächspartnerin, die, -nen partnerka v rozhovoruum sich herum kolem sebeganz er selbst celý onmontags každé pondělímorgens každé ránoübermorgen pozítřívorgestern předevčíremRechenaufgabe, die, -n početní úlohanach einiger Zeit po nějakém časeRichtung, die, -en směrKroatien ChorvatskoWassergymnastik, die (Sg.) vodní gymnastikazuletzt nakonec

Seite 101Vokabel, die, -n slovíčkoaufnehmen pojmoutWortschatz, der (Sg.) slovní zásobabenutzen použítsich etwas vorstellen představit si něcoabschreiben opsatübersetzen přeložitAusweis, der, -e průkazBalkon, der, -e balkónBikini, der, -s bikiniBurg, die, -en hradFlöte, die, -n flétnaGedicht, das, -e báseňInsekt, das, -en hmyzKirche, die, -n kostelklingeln zvonitQuark, der (Sg.) tvarohTeppich, der, -e koberecPuzzle, das, -s skládačkaZucker, der (Sg.) cukrMotorroller, der, - mopedschädlich škodlivý

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 29 von 37

streiken stávkovatprotestieren protestovat

Seite 102voraus dopředuSporttasche, die, -n sportovní taškaVergangenheit, die (Sg.) minulost

Seite 103Wiedersehen, das (Sg.) shledáníHandtuch, das, #-er ručníkShampoo, das, -s šampónFarbfleck, der, -en barevná skvrnaFleck, der, -en flekumbauen přestavětstreichen natřítPech, das (Sg.) smůlaLaden, der, #- krám (obchod)öffnen otevřítstressig stresujícíbegrüßen pozdravitElektroniker, der, - elektrotechnikjetzt reicht es aber tak to by stačilo, už toho mám dostQuatsch, der (Sg.) blbost, kravinaRuhe, die (Sg.) klidin Ruhe lassen ponechat v klidu

Seite 104Möbel, die (Pl.) nábytekausräumen vykliditabkleben odlepitReisepass, der, #-e cestovní pasvorzeigen předložithineingeben vložitabgeben odevzdatTeeblatt, das, #-er čajový lístekFußgängerzone, die, -n pěší zóna(sich) ausruhen odpočinout siTablette, die, -n pilulka, prášekFlohmarkt, der, #-e bleší trhBücherei, die, -en knihkupectvíinstallieren instalovat

Seite 105Wettbewerb, der, -e soutěžPreis, der, -e cenaBadesee, der, -n koupací jezeroBahnfahrt, die, -en jízda vlakem

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 30 von 37

Schreibtisch, der, -e psací stůlzum Glück naštěstíTerrasse, die, -n terasaExpress-Service, der (Sg.) kurýrní službamit jemandem gehen chodit s někýmgolden zlatý

Lektion 23Weißt du, wer das erfunden hat?

Seite 106erfinden vynaléztOriginal, das, -e originálRatte, die, -n krysaannagen nahlodatLotusblume, die, -n lotosový květHaifisch, der, -e žralokHaut, die (Sg.) kůžeAst, der, #-e větevwachsen růstBionik, die (Sg.) bionikakopieren kopírovatnachmachen napodobovatstumpf tupýSchwimmanzug, der, #-e plavkyAnzug, der, #-e oblekSchwimmrekord, der, -e plavecký rekordteilen dělitBiologe, der, -n biologBiologin, die, -nen bioložkaTier- und Pflanzenwelt, die (Sg.) svět zvířat a rostlinMaterial, das, -ien materiálForschungsgebiet, das, -e oblast výzkumuMischwort, das, #-er složené slovodavon od tohoBlatt, das, #er listSchmutz, der (Sg.) špínahängen bleiben zůstat visetBioniker, der, - bionikTrick, der, -s trikDelfin, der, -e delfínSignal, das, -e signálsenden poslatKommunikationstechnik, die, -en komunikační technikaZahn, der, #-e zubRattenzahn, der, #-e krysí zubKonstruktion, die, -en konstrukceVogel, der, #- pták

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 31 von 37

Seite 107reinigen čistitKlettverschluss, der, #-e suchý zipStacheldraht, der, #-e ostnatý drát

Seite 108Erfindung, die, -en vynálezmenschlich lidskýEinkaufszettel, der, - nákupní lístekFeuerlöscher, der, - hasící přístrojBesitzer, der, - vlastníkaussuchen vybratEinkaufstüte, die, -n nákupní taškavirtuell virtuálnínützlich užitečnýKaugummi, der, -s žvýkačka

Seite 109Kaffeefilter, der, - filtr do kávovaruKaffeemaschine, die, -n kávovarSchreibmaschine, die, -n psací strojKlette, die, -n bodlákneugierig zvědavýNähe, die (Sg.) blízkostin der Nähe (von) v blízkostidrucken tisknoutRolle, die, -n roleGummistiefel, der, - gumové holínkyhart tvrdýweich měkkýGummi, der (Sg.) gumain den Mund stecken vstrčit do ústKaffeepulver, das (Sg.) mletá kávaLöschblatt, das, #-er piják (savý papír)Tasse, die, -n šálek, hrnekTintenfleck, der, -en skvrna od inkoustustillstehen stát v kliduFluggerät, das, -e létající strojKontaktlinse, die, -n kontaktní čočkaTreppe, die, -n schodyRolltreppe, die, -n eskalátor

Seite 110Tastatur, die, -en klávesniceMaus, die, #-e myšDrucker, der, - tiskárnaUSB-Stick, der, -s flashdiskMonitor, der, -e obrazovkaScanner, der, - skener

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 32 von 37

CD-ROM-Laufwerk, das, -e CD-ROMová mechanikaLaptop, der, -s notebooksparen spořitJahrzehnt, das, -e desetiletíZeitfresser, der, - žrout časuhochfahren zapnout, nastartovatOrdner, der, - složkaDatei, die, -en souborstundenlang celé hodinyherunterladen stáhnout (z internetu)ausdrucken vytisknoutZeit kosten stát časspeichern uložitvon vorne od začátkuanklicken zakliknoutSuchmaschine, die, -n vyhledávačeingeben zadatin Kontakt bleiben zůstat v kontaktuChatroom, der, -s chatovací místnostbrennen hořetschenken věnovatvon zu Hause aus z domova

Seite 111Staubsauger, der, - vysavačStock, der, #-e patroSpielzeug, das (Sg.) hračkaHerren-/Damenbekleidung, die (Sg.) dámská módaSchreibwaren, die (Pl.) psací potřebySporthaus, das, #-er obchodní dům sportůKosmetik, die (Sg.) kosmetikaToilettenartikel, der, - toaletní potřebyParkhaus, das, #-er parkovací důmErdgeschoss, das, -e přízemíUntergeschoss, das, -e podzemní podlažíHaushaltsgerät, das, -e předmět domácí potřebyTratsch, der (Sg.) klepy, tlachyKasse, die, -n pokladnabar zahlen platit v hotovostiKreditkarte, die, -n kreditní kartaKeller, der, - sklepBescheid sagen dát vědětaußer mimoNa was wohl? No co asi?

Seite 112ob zda, jestliRoboter, der, - robotsich erinnern (an) vzpomenout si (na)

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 33 von 37

Seite 113Evolution, die (Sg.) evoluceFledermaus, die, #-e netopýrPinguin, der, -e tučňákKnochen, der, - kostHandknochen, der, - kost v ruceFlügel, der, - křídloFledermausflügel, der, - křídlo netopýraFlosse, die, -n ploutevPinguinflosse, die, -n ploutev tučňákaMarke, die, -n značkaAutomarke, die, -n značka autaPferdekutsche, die, -n kočár tažený koňmiNachkomme, der, -n potomeküberleben přežítvon Geburt an od narozeníVeränderung, die, -en změnanatürliche Veränderung přirozená změnaGeneration, die, -en generaceMutation, die, -en mutaceProzess, der, -e procesbeispielsweise napříkladAutomarkt, der (Sg.) trh s automobilyhunderte stovkyGetränkehalter, der, - držák nápojůaufgehen otevírat sezugehen zavírat se

Lektion 24Wo ist Atlantis? Wer oder was war El Dorado?

Seite 114weltberühmt světoznámývor seiner Zeit svého časuzu etwas kommen k něčemu dojítAntike, die (Sg.) antikasegeln plachtitzurückholen přinést zpětklug chytrý, moudrýMittelmeerraum, der (Sg.) Středomořízerstören zničitKönigssohn, der, #-e kralevicEhefrau, die, -en manželka

Seite 115Ausgrabung, die, -en vykopávkaArchäologe, der, -n archeologriesig obřízumindest alespoň

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 34 von 37

Soldat, der, -en vojákStadttor, das, -e městská bránaKamerad, der, -en kamarádtöten zabítfaszinieren fascinovatlocken nalákatstattfinden udát se, odehrát seEpos, das, Epen eposbeschließen rozhodnout seantik antickýHügel, der, - pahorek, malý kopecgraben kopatStadtmauer, die, -n městské hradbySchatzkammer, die, -n pokladniceErzählung, die, -en vyprávěníEntdeckung, die, -en objev

Seite 116Kontext, der, -e kontextAdverb, das, -ien příslovceWortart, die, -en slovní druhWortbildung, die, -en tvoření slovprüfen zkoušet, ověřovatTor, das, -e bránaMauer, die, -n zeďKammer, die, -n komoraSchatz, der, #-e poklad

Seite 117versinken zhroutit se do moře, potopit seringförmig angelegt založený do kruhuWasserweg, der, -e vodní cestaweiden pást seElefant, der, -en slonlaut jmdm. podle někohodetailgenau přesně do detailujemanden zu etwas bringen přinutit někoho k něčemuvermuten domnívat seMeeresgrund, der (Sg.) mořské dnoerfolglos bez úspěchuEroberer, der, - dobyvatelKonquistador, der, -en konkistádorallerdings ovšemUrwald, der, #-er pralesLügner, der, - lhářErfolg, der, -e úspěchÜberrest, der, -e zbytek, troskywertvoll drahocennýfruchtbar strašlivýRegenwald, der, #-er deštný prales

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 35 von 37

Seite 118Entdecker, der, - objevitelvorhaben mít předsevzatoversprechen slíbitversuchen zkusitfortsetzen navázat, pokračovatSeestraße, die, -n námořní trasaDurchfahrt, die, -en průjezdNeuseeland Nový ZélandSchotte, der, -n SkotSchottin, die, -nen Skotkadurchqueren projítals erster jako prvníSüdpol, der (Sg.) jižní pólteilnehmen zúčastnit sewegfahren odjet

Seite 119Beziehungsdiagramm, das, -e schéma vztahůDiagramm, das, -e schémaabwischen utřítBauteil, das, -e součástkaverlassen opustitsich setzen sednout sianbieten nabídnoutIdiot, der, -en idiotDanke gleichfalls. Děkuju, nápodobně.ironisch ironickýhierbleiben zůstat zdezurückgeben vrátit

Seite 120vorbeibringen přinést, stavit se s něčímElektronikbaustein, der, -e elektronická součástkaGrippe, die (Sg.) chřipkasauer kyselýsüß sladkýwegnehmen odejmout, vzít

Seite 121Gott, der, #-er bůhWüste, die, -n poušťFelsboden, der, #- kamenné podložíBuchautor, der, -en autor knihyMarkierung, die, -en značeníLandung, die, -en přistáníVortrag, der, #-e přednáškaSteckbrief, der, -e popis osoby, profilFloß, das, #-e vorbeweisen dokázat

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 36 von 37

erreichen dosáhnoutBestseller, der, - bestseller, knižní hitPolarforscher, der, - polární výzkumníkPolarforscherin, die, -nen polární výzkumniceBallonreisende, der, -n cestovatel balónemerfolgreich úspěšnýecht pravý

Modul-Plus 6Landeskunde

Seite 122Sandstrand, der, #-e písečná plážGebirge, das, - pohoříHafen, der, #- přístavSchauplatz, der, #-e dějištěStaumauer, die, -n přehradní hrázPass, der, #-e průsmykOpernfestspiele, die (Pl.) operní slavnosti

Seite 123fern dalekýexotisch exotickýKaribik, die (Sg.) KaribikGeheimdienst, der, -e zpravodajská službaGegner, der, - protivníkwildromantisch divoce romantickýAgent, der, -en agentunterwegs sein být na cestěLuxushotel, das, -s luxusní hotelzuvor předtímfinster šerýGast, der, #-e hostzu Gast sein být hostemTitel, der, - titulQuantum, das, Quanten kvantumTrost, der (Sg.) útěchaZiel, das, -e cílReiseziel, das, -e cíl cestyKloster, das, #- klášterMittelalter, das (Sg.) středověkverbringen strávitInnenaufnahme, die, -n vnitřní záběrRadweg, der, -e cyklostezkyführen (durch, zu) vést (skrz, k)Weinberg, der, -e vinohradRadtour, die, -en cyklovýletNordwand, die, #-e severní stěnaMord, der, -e vraždaBergroute, die, -n horská stezka

Ideen 2 CZ Glossar.doc Seite 37 von 37

dramatisch dramatickýBesteigung, die, -en zdoláníaus der Nähe sehen vidět zblízka

Modul-Plus 6Projekt

Seite 124Dampfdruck-Kochtopf, der, #-e Papinův hrnecRollschuh, der, -e kolečková brusleBügeleisen, das, - žehličkaGesundheit, die (Sg.) zdraví(Fieber-)Thermometer, das, - (lékařský) teploměrAtmosphäre, die, -n atmosférarasch rychlý, prudkýsicher jistýMotorflugzeug, das, -e motorové letadloerstmals poprvé

Seite 125Stichpunkt, der, -e heslo, poznámka, bod

Seite 140srov. str. 97