UTBYGGINGUtbygging til 300 millioner kroner skal sikre trygg tilgang p smolt for oppdrettsselskap i hele Sr-Troms. Side 3

NY MOLONy molo og smbthavn i sentrum skal gjre Sjvegan til en maritim mteplass.Side 8

KRE P KAIAKre p Kaia er blitt et in-sted for folk fra hele regionen. Retrostil og suveren kaffetraktering gjr susen. Side 11

10 r med Millionfisken i Salangen Hver sommer mtes tusenvis av musikkinteresserte fiskere til Millionfisken. Premier lokker, gode artister

lokker og den gode stemninga lokker. Det har vr 10 fantastiske r og vi gleder oss stort til arrangementet i 2016. Side 9

Foto

: nn

kom

.no

Foto

: Pla

nEv

o

Foto

: nn

kom

.no

Desember 2015 28. rgang Salangen Nringsforening

SNADDERSNADDER2

Ingen skal vre i tvil om at Salangen er en aktiv kommune med masse folk som har initiativ til f ting til skje.

skrive noe om hva som skjer i Salangen er ikke vanskelig, og jeg blir stadig overrasket over hva folk fr til i denne kommunen.

Som leder i nringsforeninga i Salangen er jeg utrolig stolt over mine sambygdinger. Og i fare for ikke nevne alle de spennende tingene som skjer, s skal dere vite at alle som vil noe i denne kommunen, er srdeles viktige.

Jeg m starte med Millionfisken. Det er vr strste stolthet og noe som har forandret Salangen p en unik mte. Riktignok var det tak i oss fr Millionfisken ogs, men den har betydd mer for oss enn vi aner. Folk fra hele verden ser p den lille bygda som fr til det mest utrolige.

Vi er som en gedigen familie som alle sammen bidrar for skape fest og god

stemning. Fisk er det nok av i sjen, s vi vet det alltid er noen som stikker av med fete fiskepremier. Men det er ikke premiene som er viktigst for oss. Samholdet og dugnaden. Alle og da mener jeg ALLE stiller opp. Ordfrer og butikkmedarbeidere stiller i samme t-skjorte og jobber s svetten siler.

10 r med Millionfisken har gjort noe med oss. Vi er blitt bedre, vi er blitt mer profesjonell og vi er blitt mer bevisst p at vi skal vise fram den beste siden av oss selv. I sum er Salangen blitt Millionfisken og Millionfisken, det er oss. Ingen kan ta fra oss dette arrangementet, det er ingen som tr utfordre oss p dette konseptet. I 10 r p rad har vi bevist at vi kan dette bedre enn alle andre.

N stunder det mot jul. rets julegave har vi ftt fra Salaks som har gjort det mulig realisere moloen i sentrum. Sammen med mange andre gode krefter og privatpersoner har vi n mulighet til gjre Sjvegan til et maritimt senter. Dette kommer mange btfolk til sette umtelig pris p.

Til slutt vil jeg bare oppfordre alle til kjpe julegavene p butikkene i nromrde. Vi vet ikke hva vi har fr vi mister det, og vi har ingen butikker miste. Og har du ingen ideer til rets julegaver ja da kan du bare sprre betjeningen, de har helt sikkert noen gode tips til store og sm.

God julHilsen Cato Srensen, leder i Salangen Nringsforening

Leder

UTGIVER:

Salangen Nringsforening

ANSVARLIG REDAKTR:

Gaute Olsen

REDAKSJONELT INNHOLD:

Nordnorsk Kommunikasjon AS

TEKST:

Bjrn Erik Jansen og

Inger-Gunn Sande

REDAKSJONSGRUPPE:

Ellen Lise Woll

Nordnorsk Kommunikasjon AS

TRYKK, LAYOUT OG

SIDEPRODUKSJON:

Lundblad Media AS, Troms

OPPLAG: 5 700 eksemplarer

ANNONSEPRODUKSJON:

Salangen Nringsforening

DISTRIBUSJON:

Salangen, Lavangen,

Gratangen, Ibestad, Dyry,

Bardu, Bjerkvik, Mlselv,

Srreisa og Lenvik.

OM SNADDER DESEMBER 2015

Aktiv IT

Anitas Blomster &

Begravelsesbyr

Apotek 1 Sjveien

Arena Elvenes

Astafjord Vekst AS

Baa Eiendom as

Benaas Eiendom as

Best Sjvegan

Coop Prix Sjvegan

Elvelund Camping

Felleskjpet

Garsnes Utvikling AS

Huset Mot Havet as

Indlandet Automobilverksted As

Jens Viktor Steinsund

Malerforretning

Jensen Elektriske AS

JM Jenssen Maskin AS

Kleo AS

Lkse Maskin AS

Maxi Milj AS

Mazhars Kiosk og Grillbar

Narvesen

Plag AS

Perpetuum Spesialavfall AS

Regnskap i Nor AS

REMA 1000 Sjvegan

Salaks AS

Salangen Drosjesentral

Salangen-Nyheter AS

Siv`s Velvre-Sjvegan

Sjvegan Byggevare

Sjvegan Maskin & Transport

Sjveganhytta AS

Sr-Troms Museum

Sparebanken Narvik

Sparebanken Nord Norge

Sport 1 Sjvegan AS

StiJo Vaktmester

Synsam Drecker Optikk

Z Interir AS

Too`s kafe

Plan Evo

Brdrene Bakkehaug

Markus svendsen interir

Nordmo natur og kompetanse

millionfisken eiendom

Millionfisken AS

Garsnes brygge

Brdrene Fltten

Lillengs salong

MEDLEMSBEDRIFTER I SALANGEN NRINGSFORENING

Foto Jon-Henrik Larsen, Salangen-nyheter.com

3Millionutbygging

med ringvirkninger

Vi nsker vr kunder god jul og et godt nyttr.

Godt utvalg i juleblomster.

Masse ne julegaver fra:

Julebutikken p Sjvegan.

Bygginga av det nye smoltanlegget til Salaks skal frst og fremst sikre bedriften nok tilgang p laksesmolt til egen produksjon, men utbygginga bidrar ogs til bygging av moloer flere steder i Salangen.

Salaks og vre samarbeidspartnere i Sr-Troms Gruppen har klare ambisjoner om ta del i den forventa veksten nringa og Stortinget legger opp til, sier nestleder i Salaks, Ken Rune Bekkeli. Forskere fra SINTEF og NTNU mener det er mulig ke omsetningen fram mot 2050 til fem ganger mer enn det vi har dag, sier han. For klare dette, m nringen ta med seg de gode erfaringene, samtidig som ny teknologi og driftsform utvikles, samt mer effektiv bruk av arealer og kortere produksjonstid i sj.

LENGRE PRODUKSJONSTID P LANDDet nye smoltanlegget er laget slik at en strre del av fiskens liv blir i et landbasert anlegg. Totalt vil n 30 % av produksjonstiden skje p land og det kan produseres mer mat uten ta nytt areal i bruk, sier Bekkeli.

P Salangsverket jobbes det p spreng med ta ut steinmasser for frigjre plass til det nye anlegget. Her skal det investeres for ca 300 millioner og anlegget skal st ferdig sommeren 2017. I tillegg til selve produksjonsanlegget skal det bygges en egen pir, slik at brnnbt kan legge til helt inne ved anlegget. Fisken som skal leveres, fr kortest mulig transportvei til brnnbten. Vi m ha eget kaianlegg for ha best mulig smittesikkerhet, sier Bekkeli.

120 MILLIONER MIDDAGER Allerede om fem r er smoltanlegget for lite, sier han. Behovet for smolt bare vokser, og det er forventet en kning i produksjonen innen havbruk i rene som kommer. Anlegget p Salangsverket skal levere smolt til alle oppdretterne i Sr-Troms Gruppen. De tre bedriftene har til sammen 14 konsesjoner med lokaliteter fra Kvfjord i sr til Srreisa i nord. Vi skal levere smolt som rlig skal fre til 30.000 tonn slakteferdig laks, sier Bekkeli. Det gir 120 millioner middager hvis vi regner 4 middagsporsjoner per kilo laks.

HJERTE I REGIONENHavbruksnringa i Sr-Troms er spesiell fordi den bestr av selskaper som er eid av lokale aktrer. Forholdet til hjem kom munene er derfor veldig viktig. Vi er av hen gig av at vi har et levende og spen nende lokalsamfunn, sier Bekkeli. Dette for at den fremtidige utviklingen er avhengig av kompetanse og derfor m vi bidra til at det blir attraktivt flytte hit. Derfor er vrt fokus der hjertet er nemlig her i regionen, sier han.

STEIN TIL TO MOLOERUtbygginga av smoltanlegget vises godt andre steder i kommunen ogs. All steinen som sprenges ut p Salangsverket, skal brukes til bygge store moloer i sentrum og ved Garsnes Brygge. Vi er glade for kunne bidra til at Salangen fr en helt ny indre havn og at btmiljet p Garsnes fr skikkelige forhold. P denne mten er vi med p samfunnsutbygginga her i kommunen, sier Ken Rune Bekkeli.

Ken Rune Bekkeli gleder seg til det nye smoltanlegget str ferdig i 2017. Det er viktig for oss ha kontroll p alle deler av produksjonen, sier han. Foto: nnkom.no

SNADDERSNADDER4

Det hersker absolutt ingen stillstand rundt Andreas Utstl og hans hjertebarn Garsnes. Nye prosjekter utvikles hele tida, og siden han flytta heim i 2001, har Utstl bygd opp Garsnes til bli et ferieparadis ved fjorden. N skal det bli enda finere, lover grnderen.

Arbeidet med ny molo og marina er godt i gang, og den kommer til skjerme hele havna. Totalt blir den p 250 meter, og den skal bli skikkelig fin med trekaier p innsida, lover Utstl. Alle btplassene blir p innsida av moloen, ordentlig skjermet, s det blir trygt og godt ligge for btfolket. Totalt er det plass til 70 bter nr alt er ferdig.

Vi satser p btfolket. Det er fullt av bter som gr p utsida her, og det er ikke lange veien inn hit til den flotte fjorden vr, sier han entusiastisk. En annen effekt av moloen, er at badevikene blir skjermet: Her kan vi renske ordentlig opp, slik at de blir enda mer attraktive, sier Andreas.P Garsnes utbedres ogs vann- og avlp, og dermed bygges det ny internvei fra badevikene til rorbuene og campingplassen. Utstl har planer om utvide campingen p nersia, og utruste den med bde benker og blplasser.I hyttefeltet er det n solgt 13 av 18 hyttetomter i frste byggetrinn, og flere har begynt bygge. Hyspenten er fjerna, og det er lagt

jordkabel i stedet. Til vinteren skal det bygges tre nye rorbuer i to etasjer med til sammen 6 leiligheter, og denne jobben skal utfres av Lavangen Entreprenr.Garsnes har ogs Salaks inn p eiersida. Her ser vi hvor viktig det er med lokalt eierskap. Salaks vil skape verdier lokalt, og f dem inn p eiersida p Garsnes, gjr vrt selskap bde sterkere og tryggere. Det m du gjerne sitere meg p, sier en energisk Andreas Utstl fr han gr ls p neste utfordring.

Prisliste og bruktliste p: www.brbakkehaug.com

Ustoppelige Utstl Foto: nnkom.no

5Kafeen Kre p Kaia er full av gamle, gode retro-mbler, bilder og lamper. En av dem skiller seg helt klart ut med sin affeksjons-verdi, iflge innehaver Dina Bergseth Bay: Sofaen som str un-der vinduet. Rd og gr. Den tilhrte mine besteforeldre, og har fulgt meg hele livet, gjennom den ene hybelen etter den andre.

Den var ogs med i kafeen vi drev p Kongsberg, og da vi bestemte oss for flytte til min heimplass, mtte den selvflgelig vre med. N tar den imot gjestene p Sjvegan, og det er litt spesielt for her kjenner jo alle besteforeldrene mine, Lillemor og Ingebrigt Dahlberg, sier Dina.

MYSTISK FLYFOTODina og mannen Andreas Bay vil skape et koselig samlingssted for Salangsvringene, enten de ligger i barnevogn eller gr med rullator. De er begge opptatt av gjenbruk, og det gjenspeiler seg i kafeen: Mbler og gjenstander er godt brukt, og gjestene trives med den nostalgiske retro-stilen. P veggen henger bilder av alt fra gamle italienske fotballidol til senoritas og sjmenn. Spesielt ett bilde snakkes det mye om: Et flyfoto. Disse var jo veldig populre for noen tir siden, og det alle grubler p, er hvor det egentlig er tatt. Dina munn er lukket med syv segl. Det eneste hun vil si, at det ikke er tatt i Salangen. Her skal det vre litt mystikk.

KRE FLYTTER P KAIA Hvor har hun ftt tak i alle de flotte retro-kjolene? Jo, de har funnet veien til Dinas garderobe gjennom et langt liv med samling, forteller hun. Ogs p dette omrdet gr det i gjenbruk. Hva med navnet? Gjenbruk her ogs. Kafeen p Kongsberg het Kre Maloney, etter en fantasifigur og da de flyttet nordover, tok de Kre med seg og knyttet resten av navnet til lokaliseringen i Lundbrygga.For Kre p Kaia er kommet til gjennom et samarbeid med Sr-Troms Museum, og Dina er full av lovord om folkene der: Helt fantastisk! Veldig glad for at vi har ftt til dette og forelpig ser det lovende ut, sier hun.

YNDLINGSMUSIKKKre p Kaia har alle rettigheter, og serverer enkel lunsjmat og kaffe som alltid skal vre god: Vi er nye p kaffen og har alt du kan nske deg av kaffe, understreker hun. Stedet har skjenkebevilling, og har allerede prvekjrt Tapas-kveld med stort hell. En annen ide som skal prves ut, er Spill din egen musikk, der gjestene oppfordres til ta med egne plater. Dina er opptatt av skape god stemning, og at folk skal trives p kafeen. Har du med deg yndlingsplata di fra 60-, 70-, 80- eller 90-tallet, kan det fort bli kjempestemning.Kre p Kaia har pent fire dager i uka, onsdag lrdag. Fredag er det langpent til midnatt, mens de vrige dagene har pningstid til 1530 p torsdag og fredag og til 1400 p lrdag. Ta deg en tur og kos deg hos Kre!

Kre p Kaia

Skippergata 32 9008 Troms77 67 31 00

www.byportentannklinikk.no

Vi har alt du trengertil Extra lave priser

Gratis parkering - Medlemsfordeler - hyggelig betjening

pningstider 07.00 - 23.00 -Alle dager

Gjennomfrt stil med retro innredning og Dinas matchende kjole fra 50-tallet. Foto: nnkom.no

I Salangen blir det en liten tyvstart p adventstida nr julegrana tennes dagen fr frste sndag i advent. Lrdag 28. november er det nemlig klart for tenning utenfor kommunehuset og arrange ment p Kulturhuset.

Det hele er et samarbeid mellom teknisk etat, kulturetaten i kommunen, nrings foreninga og Salangen skolekorps. I god tradisjon blir det masse levende lys og skolekorpset lover kjente og kjre sanger, slik at folk kan synge med.

ARRANGEMENT P LYSTHUSETEtter tenning av julegrana kl 15.00 lrdag 28. november, blir det kafe og adventskonsert p Lysthuset p Kulturhuset. Der skal Salangen skolekorps og Salangen musikkforening spiller.

NISSER OG JULESTEMNING SNDAG 13. DESEMBER Skolekorpset skal ogs skape stemning nr det er sndagspent 13. desember. Nrings foreninga har engasjert smnisser fra skolekorpset til synge i butikkene og til dele ut godteri til folk som ferdes i sentrum. HESTERIDNING 20. DESEMBERSndag 20. desember er det ogs sndagspne butikker. Da blir det satt ut fakler og jentene fra stallen til Maria Lksa stiller med hester og tilbyr ridning i sentrum. Dersom forholdene er gode, kan det hende de ogs stiller med slede, slik at det blir god gammeldags kanefart.

Julemusikanter og hesteridning

Alt klart for god julestemning Salangen. Medlemmene i nringsforeninga lover god stemning i frjulstida. Foto: nnkom.no

Utleie av hytter og rom

Campingutleie og bobiloppstilling

Ledige plasser - vintercamp

SNADDER6

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015, s langt beholdningen rekker. Apotek 1 Sjveien. Strandsenteret, 9350 Sjvegan. Tlf. 77 17 25 00 , faks 77 17 25 01.

pningstid: mandag - fredag 9-16.30, lrdag 10-14.

Pizzasett medpizzasaks og krydder

Gavesett Eucerin AQUAporin

Verdi 319,-

Focacciasett med brd- pose, flaksalt og krydder

Gavesett RENMoroccan rose

Verdi 598,-

Fredag 11. desember Langpent pent til 20.00

Sndag 13. desember Sndagspent pent 14.00 - 18.00

Sndag 20. desember Sndagspent pent 14.00 - 18.00

Mandag 21. desember Langpent pent til 18.00

Tirsdag 22. desember Langpent pent til 18.00

Lillejulaften onsdag 23. desember pent til 18.00

Julaften torsdag 24. desember pent 10.00 - 12.00

jula 2015pningstider for butikkene i Salangen

Variasjon i pningstider kan forekomme hos noen butikker.

NB! Dagligvarebutikker har egne pningstider, se oppslag i butikkene.

Nyttrsaften er det som vanlig stor nyttrsfeiring klokka 20.00 i sentrum.

Salangen Nringsforening nsker alle en trivelig frjulstid, ei fredfull jul og et godt nytt r!

Mandag 28. desember pent 10.00 15.00

Tirsdag 29. desember pent 10.00 15.00

Onsdag 30. desember pent 10.00 15.00

Nyttrsaften pent 10.00 13.00

9350 Sjvegan - Tlf: 03520

Strandsenteret

- Belysning- Mbler- Madrasser- Gulvtepper- Puter og duker- Gardiner og stenger- Candles- Candles- Gaveartikler

9350 SjveganTlf: 77 17 11 22

Toos kafeKaffe - Middag - Catering

Du finner oss i Coop-bygget - Telefon: 984 55 682

7

SNADDERSNADDER8

Utbygginga av moloen i Sjvegan sentrum er et vendepunkt for pne sentrum mer mot havet. Moloen vil ha en sentral rolle for utvikle sentrum til en maritim mteplass, og ke trafikken med fritidsbter dramatisk.

Det er utbyggingen av smoltanlegget til Salaks som n gjr det mulig bygge ut moloen i sentrum. Den 250 meter lange moloen vil gi en skjermet smbthavn og p sikt skal det legges ut ca. 100 btplasser som tilpasses ulike btstrrelser.

SPLEISELAGDet er mange gode krefter som gr sammen for f til dette prosjektet. Milionfisken eiendom str som ansvarlig eier av moloen, men har ftt steinmassen som gave fra Salaks. I tillegg har kommunen gtt inn med tidligere avsatte midler fra et fond for sentrumsutvikling. N gr Millionfisken ut med aksjetegning i moloen for f p plass den siste finansieringen.

NYE SJVEGANSjvegan har alltid vrt bindeleddet mellom kysten og Indre-Troms. Tidligere var havet den viktigste handelsveien, mens det i moderne

tid er bruken av havet som rekreasjonssted som er viktig. Det at det kommer en ny havn p Sjvegan som er tilpasset fritidsbter, vil derfor ogs gi mange nye muligheter for de som liker seg p sjen.

LFT FOR MILLIONFISKENDet har lenge vrt et krav fra de som kommer til Millionfisken med bt at det mtte komme p plass et bedre havnetilbud. Sikkerheten er veldig viktig for bteiere, og viktig for skape trivsel. Nr moloen n kommer p plass, vil dette gi et enormt lft for Millionfisken. En skjermet havn har alt si for kunne utvikle Millionfisken som Norges mest attraktive fiskekonkurranse.

STOR INTERESSEDet er allerede stor interesse for tegne seg for btplasser innenfor den nye moloen. Det hres kanskje mye ut med 100 btplasser, men det er bteiere i Harstad og p innlandet som allerede har meldt sin interesse. Markedet er egentlig hele omrdet fra Narvik og Harstad og til kommunene p innlandet. Folk er avhengig av ha sikker og trygg tilgang til bten, og da er en marina i sentrum det perfekte stedet for nyte den fantastiske skjrgrden vi har her.

Molo pner sentrum mot havet

TOM FORDDOLCE & GABBANA RAY-BAN

PERSOL RALPH LAUREN OAKLEY VENDELAPRO DESIGN CONVERSE

PERRY ELLIS FLEYEG-STAR RAW

SYNSAM DRECKER OPTIKK SJVEGANStrandsenteret, 9350 Sjvegan

Tlf 77 17 17 60

Et felles ml skapergrunnlag for suksess.

9Det begynte som en vill id om sette ut en merket sjrret og s skulle det fiskes etter alle kunstens regler for fange akkurat denne fisken. Premien var en million klingende kroner hvis fisken ble fanget. Dette koblet med store artister, har vrt suksessformelen for Millionfisken.

FOLKEFESTDe frste rene var det mye armer og bein for f alt til fungere, slik at publikum og fiskere fikk fem fantastiske sommerdager i Salangen. Og det har vist seg fungere. Folk kommer tilbake r etter r, og publikum fortsetter strmme til arrangementet. I 2015 var det en milepl da politiet kunne melde om et prikkfritt arrangement uten noen form for brk.

MILLIONER I PREMIERSelve konseptet med premier for over en million kroner har selvsagt en magisk tiltrekningskraft. Likevel har det vrt en suksess fordele premiepengene p

flere kategorier. Vi har bare positive tilbakemeldinger p at det ogs er store premier p dagsfangster, strste torsk og at det er en egen kategori for de yngste fiskerne. Det har gjort dette til det suverent mest attraktive familiearrangementet i mils omkrets, sier leder i nringsforeninga, Cato Srensen.

VERDENSKJENTMillionfisken ble verdenskjent da Kjell Eriksen fra Halden i 2014 dro avgrde med hovedpremien p en million kroner. En nyhet som spredte seg raskt og som blant annet frte til at NRK satte Rune Gokstad til lage Ut i naturen fra rets arrangement. Programmet skal sendes p nyret en gang.

UNIKT SAMARBEIDMillionfisken er blitt en suksess fordi man har klart samle krefter og lftet i flokk. Gode og stabile sponsorer, store bedrifter som Salaks og Sparebank1 Nord-Norge og

lokalt nringsliv har funnet sammen med alle de rundt 200 frivillige. Det har gjort at Salangen har klart skape noe som ingen andre kommuner p vr strrelse er i nrheten av. Millionfisken er blitt en del av vr identitet, og det kommer den til vre i mange r framover.

GODE ARTISTER OG GODT VERTSKAPOgs i 2016 blir det gode artister p hovedscenen p kaia. I tillegg rigges det ogs et stortelt nedenfor Coop Extra. Campingomrdet utvides og forbedres, slik at det er plass til 100 campingvogner/bobiler. Alt dette kombinert med et strlende opplagt vertskap fra innbyggerne i Salangen, gjr at vi med stolthet kan nske velkommen til Millionfisken 2016 fra 30. juni til 3. juli, avslutter Srensen.

Telefon: 77 17 14 33 - Faks: 77 17 17 53 - epost: post@sjoveganmaskin.noMobil: Toralf: 97 65 57 77 - Ronald: 95 06 95 95 - Cato 91 76 24 44

pningstider: Man - Fre 0800 - 1700, Lr 1000 - 1400Tlf 77 17 10 00, Faks 77 17 00 01, Vasshaug - 9350 Sjvegan

De harde pakkenefinner du hos oss!

Styre i Millionfisken er glad etter at rets arrange-ment gikk med konomisk overskudd. Foto: nnkom.no

10 r med MillionfiskenI 2016 er det 10 r siden den frste Millionfisken gikk av stabelen. Ufattelige meng-der premier har blitt delt ut, millionsjekk, verdensartister, og ikke minst et yrende folkeliv har preget Sjvegan disse 10 rene.

SNADDERSNADDER10

Ordfrer Sigrun Wiggen Prestbakmo er stolt nr hun beskriver den nye kommunale barnehagen i Salangen: Den har fantas-tiske uteomrder, eget skileik-anlegg og ikke minst, et stort kjkken med egen kjkkenassistent der ungene har sin natur-lige plass. For vi ville ikke ha et institusjonskjkken, understre-ker hun.

94 unger fordelt p 6 avdelinger boltrer seg i dag i det som tidligere var Vasshaug skole.

SKKIMPONERTVasshaug Barnehage ble offisielt pnet den 6. oktober, og ingen ringere enn NRK og Krkeklubbens populre programleder Christer Johnsgrd var tilstede. g e skkimponert! kommenterte han etter ha sett seg rundt. Ungene var ogs stolte av sin nye barnehage, og trakk Johnsgrd med seg rundt omkring for vise den fram.

SPARER PENGERVasshaug Barnehage er resultatet av at fem grendebarnehager er sltt sammen til en stor. Her har vi samlet spesialpedagogene og ftt til et likt opplegg for frskoleungene. Vi har sikret god drift og vi har ikke mttet si opp noen fast ansatte. Vi sysselsetter 25,7 rsverk totalt. Det er absolutt ingen ulempe for kommunen at vi fra og med neste r sparer 2,3 millioner kroner i ret i driftsutgifter, sier en engasjert ordfrer.

SKRYTSigrun Wiggen Prestbakmo benytter ogs anledningen til skryte av brukergruppa som har vrt i sving: De har gjort en fabelaktig jobb! Vrt svrt aktiv i byggeprosessen, tenkt gjenbruk og ftt til en veldig fin barnehage. Avdelingene har ftt forskjellige farger, slik at

ungene vet hvor de hrer heime. En fordel med Vasshaug Barnehage er at den kan ha opptak hele ret: Ingen trenger lenger spekulere i NR de skal fde, sier ordfreren og smiler: Dette er uhyre viktig i forhold til folk som har lyst til flytte hit. I Salangen kan du f barnehageplass hele ret, slr ordfreren fast.

GOD JUL

Sivs Velvre As

Fotbehandling, Massasje, Ansikt behandlingerVipp og Bryn behandlinger

Hrfjerning med voks, Elektrolyse.

Telefon: 908 55 558

I oktober var alle barnehagene i Salangen samlet under ett tak. Vasshaug Barnehage ble tatt i bruk 6. oktober. Foto: Annie Teigland

Vasshaug en vanvittig fin barnehage

11

Oddgeir Sagerup er en erfaren fotograf og friluftsmann. N starter han opp med opplevelsesturer med og uten kamera. Jeg nsker at alle andre ogs skal f ta del i de fantastiske naturopplevelsene jeg selv har hatt, sier han.

I frste rekke er det nordlysturisme og vinteropplevelser Sagerup satser p. Jeg har samarbeid med flere aktrer slik at vi kan tilby overnatting og god mat i tillegg, sier han. Han har ogs ftt et samarbeid med Visit Narvik som skal selge opplevelsene.

FOTOKURS OG OPPLEVELSERN i vinter skal Sagerup sette opp flere turer som kombinerer fotokurs og nordlysjakt. Meningen er kunne vise fram de aller beste plassene fotografere nordlyset, men ogs lre bort teknikker for ta gode bilder. Da handler det bde om teknikk og

om komposisjon for f fram de beste motivene, sier han.For gjre det ekstra inspirerende, kan Sagerup ogs tilby nordlysturer med hest og slede.

HAVRN OM SOMMERENSom erfaren friluftsmann vet Oddgeir om flere gode plasser for fotografere havrn. Jeg vet at det er mange fugle- og fotointeresserte som gjerne kommer hit for ta gode bilder. Vi har utrolig flott natur som i tillegg er veldig lett tilgjengelig. Fordelen med holde til akkurat i denne regionen, er at vi p kort tid kommer oss fra innlandet og ut til naturen p kysten, sier Sagerup.

For mer informasjon om turer og inspirasjon, se hjemmesiden www.seogopplev.no

nsker alle en riktig god jul og et godt nyttr!

Tlf. 918 20394

Juleferie fom 22 desember tom 5 januar.

Satser p NordlysetOddgeir Sagerup tar deg gjerne med p nordlysjakt med

eller uten fotoapparat. Foto: Oddgeir Sagerup

SNADDERSNADDER12

Rett ved siden av gressbanen i vre Salangen gror det snart fram en splitter ny kunstgressbane. Alt skal vre klart til seriestart for aldersbestemte lag, og dette blir hjemmebanen til 12-13 ringer i vre Salangen.

Vi fikk alt p plass i hst, men p grunn av vrfor-holdene kan vi ikke legge ut kunstgresset fr det blir varmere i vret, sier leder for aldersbestemte lag, Odd-Lenard Thomassen.

Dette skal bli en bane for lek og moro. Banen blir pen for alle, og vi skal ogs f p plass en del utstyr i forbindelse med banen, sier han. Bortsett fra egne treningstider for de tre aldersbestemte lagene, er det fritt fram bruke banen.

Banen blir oppkalt etter Simon Sb som dde under Utya-terroren. Familien har mottatt penger fra sne Seierstads bok om Utya, og noe av disse pengene er gitt til kunstgressbanen. Vi har derfor bestemt at banen skal hete Simon-banen, sier Thomassen.

Klart for kunstgress

Odd-Lenard Thomassen gleder seg til kunstgressbanen i vre Salangen rulles ut til vren. Foto: nnkom.no

13

Coop Idrettsheia Cup er blitt et kjempearrangement. Hundrevis av entusiastiske barn i alderen 6 til 16 r, fordelt p 95 lag og 12 fotballbaner. 40 dommere som styrer kampene. Massevis av frivillige som lager mat og srger for at 380 fotballkamper gr knirkefritt unna p en lrdag i september.

I spissen for hele herligheten er turneringsleder Per Inge Pedersen. Hele mlet og meninga med fotballfesten, er lage et arrange-ment som skaper glede og trivsel blant de yngste. Ideen kom da han skjnte at alle som kommer til Idrettsheia blir imponert over anlegget.

KJEMPERESPONSI 2010 fikk han klarsignal til jobbe med ei stor turnering og Idretts-heia Cup var fdt, med 30 lag pmeldt. I r ble det All Time High, med hele 95 lag. Fra Troms, Narvik, Harstad, Ibestad, Bals fjord, Srreisa, Lavangen, Gratangen, Bardu, Kvfjord og selv flgelig Salangen. Heilt vilt, utbryter turneringslederen. Vi fikk kjempe-respons, og det skyldtes nok bl.a. at vi var flink til f ut info tidlig.

DRMMEN OPPFYLTGressbanen er finere enn matta p Ullevl, mener Per Inge. Mange unger har kun spilt p kunstgress fr og blir skkimponert over f spille p en ekte gressbane. A-laget har satt av denne helga til dmme kampene, og det er ogs stas for ungene. Maksgrensa er satt p 100 lag, og planlegginga for neste rs turnering er allerede i gang. Per Inge har gitt beskjed om at han gr av som leder: Min drm er oppfylt. Vi har ftt s fine tilbakemeldinger fra foreldre, trenere og lagledere, og alle nsker komme tilbake, sier han.

Fra vill id til

kjempesuksess

Du finner Stig Lkse p tlf. 90 89 17 88 eller John-Arne Lkse p tlf. 95 06 95 63Ring oss for en hyggelig prat.

Vi nsker alle God Jul og Godt Nyttr

Fra rets turnering p Idrettsheia. Foto: Per Inge Pedersen

tlf (+47) 900 98556post@husetmothavet.com,Postboks 58 9355 Sjvegan,

Vi nsker alle vr forretningsforbindelser

God Jul og godt nytt r.

For leie av kontorlokaler:Ta kontakt p 900 98556

Leketysavdelinga p Maxi Milj AS har vrt gjennom en skik-kelig forvandling i hst. Ikke nok med at BRIO-navnet er skiftet ut med Kozmos og nye skilt allerede er p plass. Avdelinga er ogs bygget om og Lego-interesserte kan n boltre seg i tre gan-ger s mye Legoklosser og -figurer som tidligere. Det forteller en fornyd daglig leder, Gaute Olsen.

Lekety er populre varer, og drar mye folk inn i butikken, ogs fra kommunene rundt omkring. Det er spesielt ved juletider og om sommeren at salget tar seg opp. Srlig besteforeldre er gode kunder, sier Gaute Olsen med et glimt i yet.

Om lag 20% av hele omsetninga til Maxi Milj kommer fra leketysavdelinga, og en god gammel slager er nettopp Lego-produktene. Disse finner du heretter i helt nye Lego-hyller. Andre populre lekety i hst, er dukker og andre figurer fra Frozen eller Frost, den populre Disney-filmen.

Hvor lenge har dere holdt p med lekety?

Nei svarte, da m snakke med mor mi, utbryter Gaute. Men finner fort ut at de starta med dukker og brannbiler allerede i 1993-94.

Maxi Milj har flere avdelinger som har vrt gjennom en bli ny- prosess. Bde jernvaren og glass- og stenty har vrt gjennom full oppgradering: Vi har jo blitt beskyldt for vre noen rotpeisa, Morten og eg s n mtte vi ta noen grep, humrer Gaute. Han er overbevist om at alle som kommer innom drene p Maxi, klarer finne en julegave eller kanskje ti: Vi er jo en god gammeldags krambu-butikk, det fins ikke s mange slike butikker lenger. Spesielt folk utenfra blir overraska nr de kommer inn vi har jo alt mulig her! N er butikken forhpentlig mer oversiktlig og innbydende, s alle er velkommen innom, inviterer Gaute Olsen til slutt.

Daglig leder Gaute Olsen har langvegg med Lego by p. Foto: nnkom.no

Kaffe & KunnsKapfRJuLsaRRanGeMenT

sR-TRoMs MuseuMRegionmuseet

www.stmu.no - tlf. 77 01 83 80

SALANGEN BYGDETUN 4. DESEMBER KL. 17.00God gammeldags julestemning p bygdetunet. Julegrt, saft, glgg og pepperkaker. Kanskje kommer fjsnissen . . .

LUNDBRYGGA LRDAG 12. DESEMBER KL. 10.00-14.00, SNDAG 13. DESMBER KL. 14.00-18.00pent hus med kaffe fra Kre p kaia, museumsbutikk og salg av lokale hndverksprodukter.

www.hipphurra

.asSpiterh ullgenser

Spiterh Sitteplate Ull

Stetind 2-lags ull topp/Longs

349,-

199,-

pr. del

599,-

Sport 1 SjveganServicebygg 3, 9350 SjvegenTlf: 77 17 49 00

pningstider:Hverdager 09:30-16:30 Lrdag 10:00-15:00

KLR TIL henne som varmer

Spiterh ullgenser299,-

Lom Tykk Ullsokk 2pk

149,-

FAKTA: Maxi Milj AS har avdelinger for lekety, glass- og stenty, jernvare og fargehandel. Leketysavdelinga har nylig skifta navn fra Brio til Kozmos, og utvida utvalget av Lego betraktelig. Brio-kjeden har eksistert siden 1991, og er Norges strste leketyskjede n alts med nytt navn, Kozmos.

Makeover hos Maxi

SNADDER14

Brita Sagerup og Eirik Torgersen ved Sport1 slr fast at piggsko er populrt og n satser sportsbutikken p enda bredere utvalg. Vi ser at stort sett alle aldersgrupper er ute etter sko med pigger under, sier Torgersen.

Med mer vekslende vintervr og mer holke, er det flere og flere som tyr til pigger under beina. Vi har sko av alle typer og til ulike aktiviteter. Lpesko med pigg har vi solgt i mange r, men n har vi tatt inn bde pene stvletter og aktivitetssko med pigger, sier Brita Sagerup.

FLEKSIBLE PIGGEREt kjent fenomen med pigger, er at de kan bli litt harde g med p trr asfalt. Derfor har IceBug utviklet en pigg som

er mer fleksibel. Den gir litt etter innover i slen for gi en mykere flelse nr det er hardt underlag, sier Torgersen. Han mener disse skoene kombinerer fornuft med flott design og er en moderne sko.

SKOTY ETTER FREAlle aldersgrupper br sko seg etter hvilket fre det er ute. Med det utvalget vi har i butikken n, er det ingen grunn til sitte inne selv om det er glatt ute. Vi har moderne piggsko som gir god motivasjon for vre ute, sier Brita Sagerup. Dessuten er det en

billig forsikring investere i gode piggsko. P glatte dager er det alt for mange som skader seg fordi de ikke er skikkelig skodd.

Populrt med pigg

nsker alle kunder og samarbeidspartnereen riktig god jul og et godt nytt r!

Onsdag og torsdag 10.00-15.30Fredag 10.00-24.00Lrdag 10.00-14.00

Julegaven til bde han og hennefinner du p

Strandsenteret9350 Sjvegan

Tlf: 92 81 40 40

May-Torill og Lillian nsker alle sine kunder en

God Jul og et riktig Godt Nytt r!

Eirik Torgersen og Brita Sagerup ved Sport1 p Sjvegan mener moderne piggsko blir stadig mer populre blant kundene. Foto: nnkom.no

15

Aksjetegning for Millionfisken Eiendom ASgjelder for Sjvegan molo

TEGNINGSPERIODE 01. 11. 2015 - 01. 02. 2016

I forbindelse med utbygging av molo p Sjvegan har Millionfisken Eiendom As behov for utvide aksjekapitalen med inntil 3 millioner kroner. Ved kjpe aksjer i Millionfisken Eiendom AS fr aksjonrene eierskap i moloen, og adgang til fremtidig btplass.

Rett til kjpe btplass innlses nr det tegnes eierskap p minimum kr. 25.000,- (25 aksjer kr. 1.000,-).

Fyllingsarbeidene skal sluttfres p nyret 2016. Dermed er skjermingsmolo etablert Eierskap i moloen er en forutsetning for kjp av btplass Aksjer kan overdras til andre som gave Mulighet til utleie eller videresalg av btplass Millionfisken Eiendom AS kan ogs foreta gjenkjp, dersom det finnes annen kjper Pris for btplass kommer i tillegg og vil avhenge av strrelse og utforming

Ved etablering av molo og btplasser i sentrum, er det lagt grunnlag for utvikle Sjvegan som handels- og regionsenter ogs for fritidsbter. Dette vil bli en portal mot havet og skape kt aktivitet med flere attraksjoner og opplevelser i Sjvegan sentrum.

For ytterligere informasjon, prospekt og tegningsblankett, kontakt Oddgeir Woll mobil: 91 38 18 98, epost: o-woll@online.no