2ter 1. 7. 2014

Program

9.00 sl spoitelnyOtisky literrnho povdom ve vybranch uebnicchliteraturyvstup voln

11.00 sl spoitelnyAutorsk ten Dany Raunerovvstup voln

12.45 rmkv dmNvtva muzea Frni rmka (EXOD)vstup voln

14.00 olcv statek, Galerie Karla SamikaVernis vstavy Jany Vackovvstup voln

16.00 kana na nmstNormln naboso workshop minimalistickho bhnvstup voln

16.00 Dm s peovatelskou slubouBeseda k rozhlasov he Lidojedi (51 minut)Pedpremira rozhlasov hry Petra Pchy Mal rybavstup voln

17.30 zahrada rmkova domuAutorsk ten Lenky Sobotovvstup voln

20.00 zahrada rmkova domuZrnvstupn 150 K

cca 22.00 zahrada rmkova domuVernis vstavy 100 sel Plavuvstup voln

cca 23.00 u mstsk kanyZvody paprovch lodkvstup voln

Jdelnekpizzerie Matal

Obd (11.0013.00)Tebosk ryb polvkaVepov duen v mrkvi, bramboroka na kyselo, szen vejce, kysel okurka

Veee (17.3019.00)Frankfurtsk polvkaKynut knedlky s jahodami, cukr, mslo, tvarohovpospkaPeen kuec stehno, bramborov kae, okurkov salt

3Fettersv pd zoekuMtus a skutenost &Vratislav Kadlec

Nevyerpatelnm zdrojem mt a mtotvornch prvk je olcvstatek a jeho blzk okol. Mezi mnohmi povstmi, kter sek tomuto mstu vou, pak eln msto zaujm hrdinsk bjeo Fettersov pdu, ve kter se variuje prastar syet o pduz vky, znm napklad z pbhu o Ikarovi. Ve sv ambi-valenci, s n spojuje motiv hrdinsk obti a motiv potrestanpchy, se pak podob napklad mtu o Promtheovi.

Kolem udlosti, kter se snad skuten odehrla potkem de-vadestch let minulho stolet, se postupem asu vytvoilkult, k jeho tradinm ritulm pat napklad opakovanodhalovn pamtn desky na oeku. Je mon, e tento ob-ad m sv koeny ji v pohanskch dobch a v kadoronmprobouzen i ken matky prody, s Fettersovm pdemnicmn nabyl nov symbolick roviny. Velmi zjednoduenlze snad konstatovat, e opakovanm odhalovnm desky Fet-ters vlastn pad stle znovu a znovu a svou obt zajiujerodu oech na dal rok.

Vrame se vak k pbhu samotnmu. Podle pamtn desky isp destiky lze tentokrt udlost datovat pomrn pesn.Dolo k n 29. 6. 1981, tedy velmi pznan v onen magickas na pelomu ervna a ervence, kdy se v Sobotce otvrajbrny jinch svt a oknko na zahrad rmkova domu. Pro-movan pedagog Mgr. Ale Fetters, stedokolsk etin,spisovatel, literrn historik a kritik, onomastik a publicista,pr tehdy na zahrad olcova statku (neboli olcrny) zasle-chl hlas, an mu pravil: Ta vtev je such, je such!

Fetters hlasu zprvu nedbal a pokraoval v psan dopisu Josefukvoreckmu. Brzy se vak ozval podruh: Je such! Ta vtevje such!

Ale Fetters se rozhldl po zahrad, ale pak se vrtil k prci anaal lnek do vlastivdnho sbornku. Tehdy se hlas ozvaldo tetice: Na oeku! Na oeku!

Rzn verze mtu se rozchzej v tom, zda to k Fettersovi pro-mlouvala sama matka zem, duch olcova statku, nebo KarelSamik. Vechny se vak shoduj v tom, e tehdy Ale Fet-ters vstal, odloil prci a pistoupil ke stromu.

Uzni ji a oech bude plodit stonsobn! eptal hlas.Ale Fetters pohldl do koruny a skuten, tam, vysoko mezi lis-

tovm oeku, jako umrlcova hnta trela such, neplodnvtev.

A tu se ozval druh hlas, an pravil: Nelez tam, spadne!Vylez tam, uzni ji, kal prv.A t ani nenapadne, varoval druh.To u se vak ve Fettersov srdci vzedmula pcha a vidina ston-

sobn rody jej ommila. I pinesl si Fetters pilu a jal se s nplhat vzhru. Smkla se mu noha a na chvli zstal viset jenza jednu pai, ale vyvihl se zpt a lezl dl. Piltl strakapouda klovl ho do hlavy, on vak vytrval a lezl dl. Zavl mocnvtr a zasypal ho pvalem oech (asi z loska, protoe bylzatek lta), ale Fetters toho nedbal a lezl dl.

Vyplhal vysoko pevysoko, a tm k sammu nebi. A tam, usa-zen v rozsoe, dal se do ezn a piliny se snely k zemi jakope andl, nebo jet pesnji jako piliny z njak andl-sk gurny, vycpan pilinami. Tvrd devo odolvalo zubmpily, ale Fetters ezal a ezal a ezal, a

A nhle se vtev odlomila, ztila se k zemi, a tu jaksi uvolnnhaluz vyvihla se, jako by ruka odhnla drzho komra, jakoby sm strom trestal vetelce (akoliv to od stromu nebylopln spravedliv, vdy vtev byla such, ml bt jet rd,pochopiteln), a srazila Alee Fetterse z nebes na zem.

Fetters spadl na trvnk a zlomil si nohu.Chodili jsme pak za nm do nemocnice a nosili jsme mu pivo, ale

pan prim to nesml vdt, svila mi pan Alena Ryanovna zpra olcova statku. Ano, tak to bylo, ptel. Pivo.

4Mor nabodenekRecenze s uvedenm na pravou mru &Zdenk Jeek

Prvn leton pednka, zanajc v nekesanskch devt hodinrno, byla zamena na vbun tma jazykovch norem, coslibovalo vce ne slibnou podvanou. Skvl Kamila Smej-kalov z stavu pro jazyk esk AV R dokzala celou dobuudret pozornost poslucha u tmatu, co bylo velk tst,protoe kdyby byl na jejm mst njak uspva jek, nej-sp byste tenhle lnek neetli.

Tmatem pednky byly normy z pohledu jazykov kultury. Jakse slu a pat, krom popisu souasnho stavu se pednejcpustila i do historickho exkurzu. Koeny esk jazykovdysahaj k Bartolomji z Chlumce a Janu Husovi, kter ve spisuDe orthographia Bohemica zavedl nabodenko krtk a nabode-nko dlh Nebo e by to bylo jinak?

Jedn se zejm o nejzaitj omyl v djinch esk jazykovdy,ktermu, jak je vidt, podlehli i mnoz akademici. Tak abybylo jasno:

Problm prvn: Anonymn traktt z potku patnctho stoletse nejmenuje De orthographia Bohemica, ale jen Orthographia Bohe-mica. Sice v dvnch dobch bylo bn pojmenovvat spisyO nem, ale editor Frantiek Palack to prost myslel jinak,a traktt byl proto vydn bez De.

Problm druh: Nabodenka. V Orthographii nen o naboden-kch ani zmnky. Pro? Protoe je latinsky. V textu autoropravdu navrhuje jist diakritick znamnka, ale tece kpunctus rotundus a rce zase gracilis virgula tedy dnnabodenka, ani dlh, ani krtk. Dokonce onen anonymnautor (ne, opravdu nen zas tak jist, e to napsal Hus) nakonci pipojil nkolik eskch termn, kter z jeho pohledubylo nejsp u latinskho textu poteba zmnit. Ani tady o d-nm nabodenku nen ani zmnka.

A tenhle chaos vlastn vznikl? Mou za to obrozenci, jakovdycky.

Palack traktt objevil, nazval jej Orthographia Bohemica, poslal jejdo Vdn Aloisi emberovi k vydn a spolu s nm mu poslali doslov k Bibli afhauzsk. Ten byl tematicky podobn, protoeobsahoval takt jazykovdn poznmky, a v nm se, ejhle,objevuje vraz nabodenko. A jsme doma.

embera to trochu spletl a myslel si, e oba texty jsou odHusa, proto je vydal dohromady a pod jednm jmnem. N-sledn tento omyl pebral kad, komu stail odkaz k auto-rit a nepoteboval jt a k pvodnmu textu. A proto se odt doby kad dt na stedn kole dozv, e Jan Hus zavedlv trakttu atd. (A ped deseti lety si Orthographii konenpodn peetla prof. Jana Pleskalov a zjistila, jako te vy,e ve je jinak.)

Diskuse nsledujc po pednce byla opravdu bouliv, ale n-kdy a s grotesknm ndechem. Mm pocit, e kdykoliv se vespolenosti nkdo dotkne tmatu, jak jazyk je a jak by mlbt, hned odnkud vysko star pleat pn a zane na-kat, jak je dneska vechno zanedn anglitinou atd. Samo-zejm, nebylo tomu jinak ani pi verej pednce, jen bylovc tch, kte si notovali, kterak nae matetina k padkuspje.

Bohuel ale mnoz tazatel jako by ani neposlouchali KamiluSmejkalovou, kter celou dobu kala, jak nechce hodnotit,co je sprvn a co patn, co m bt a co bt nem. Protospousta otzek mla podobu: A mn se nelb, e nkdo kto d, a co si o tom myslte vy? Anebo: A mj strejda siudlal na vesnici obchod a nazval ho Shop. A to je hrozn.

No a co? V etin je beztak polovina slov z nminy, druhpolovina z francouztiny, tet polovina z poltiny a o prvona zbytek se dl valask kolonizace s makedonskou crkevnmis. Kdy se budeme tvit, e musme uchrnit nai milo-vanou etinu ped cizckmi vlivy, jenom zabrnme jejmudalmu rozkvtu.

5Kterak hzet knihy do ohn jako frajerOndej mejkal

Mlokdy si peji bt znovu dttem. Chpejte, dosplost je cel-kem svobodn obdob ivota. Mete si dlat prakticky coko-liv, co vm dovol manelka a hypotka. Dtstv mlo spoustulimit. Jst bonbny ped vee, chodit v zim ven bez epice,st si knky po dest veer, istit si zuby jen tak dlouho, jakse vm chce to jsou vechno vci, kter jako dti nesmte,i kdy byste o n stli.

Pokad vak zatoum bt znovu dttem, kdy zhldnu diva-dlo od Lady Blaejov.

Protoe Lada nm pedkld jevitn dtstv, kter funguje. Dt-stv, ve kterm najednou mete pln vechno. Ltat na dra-kovi, dt obrovi elko, hzet knihy do ohn jako frajer(viz obrzek). To nen divadlo, u kterho si na konci ek-nete: Dobr, skoro jako dospl. Protoe bhem pedsta-ven tu dosplou metriku neuviteln snadno odlote. A aniza vechny bonbny ped vee se vm nechce si ji brtzptky.

Nenormln lta normalizaceRecenze &Jana Melkov

Leton srii rozhlasovch her zahjila vera odpoledne v Doms peovatelskou slubou absurdn groteska Ivana Klmy e-nich proMarcelu z roku 1969. Na ni navzala beseda s rozhlaso-vm publicistou Pemyslem Hnilikou, vnovan rozhlasovtvorb v obdob tzv. normalizace. Spe ne proklamovannavracen k normlu tyto roky znamenaly pekraovn no-rem a pevracen hodnot.

Hra zobrazuje situaci Petra Klimenta (Radoslav Brzobohat),kter je pedvoln na jaksi ad pro obansk zleitosti a ne-vybravmi prostedky nucen ke satku s dvkou, ji sotvazn. Referent je jednou z mla zpornch rol Karla H-gera, kter pesvdiv std polohy a metody; pomhaj mudv ni are, rdobyotcovsky bodr Mdr (Vladimr vec)a brutln Vesel (Ji Nmeek). Marcela Lukasov (JanaHlavov), s n je Kliment v prbhu jednn konfronto-vn, tento zsah moci edn nijak nepodntila; je pod podob-nm ntlakem jako on. Zanm se tady bt. Jako byste bylivichni smluveni. Co to vechno m znamenat, je to hra, nebovtip, nebo omyl? pt se zoufal mu. Vy sm si nerozumte.Vy se nevyznte ve vlastnch citech, vysvtluje mu ednka pochop Vesel se Klimenta sna namenou zbran pimtk prohlen, e Marcelu miluje. Paralela s bratrskou pomocv srpnu 1968 je zcela zejm.

Inscenace, nastudovan Jim Horikou za asistence Ivana Ho-leka, byla proto smazna jet ped premirou a dochovalase pouze v technick kopii, pozen na soukromm magne-tofonu. Ta pak byla konen odvyslna v roce 1990. Kvalitazvuku tak samozejm nen kdovjak, hereck vkony i dalvrazov prostedky (zajmav prce se zvukem krok, kterje zrove odtikvnm hodin) vak obstoj i bez sterea. Roz-uzlen je pedvdateln nkolik minut ped koncem a vnitnse svjejc poslucha si je skoro peje urychlit. Kdy je vakvyeen Kliment, ek publikum jet posledn rna, krtkednkv monolog. Nkdy se mi zd, e my tady se marnnamhme. Lidi prost nechtj bt astn. Ale ns to neosvo-bozuje od na povinnosti a od naeho posln slouit jim...

Vborn pipraven host pedstavil i prostednictvm ukzekcelou klu normalizan rozhlasov tvorby. Od zakzanch

6inscenac, tvrc i herc pes ryze proreimn produkty anechvaln znm postavy rozhlasovch djin a po nikyk inscenacm klasiky i spnch detektivek. Fundovanmu pihrval dramaturg festivalovch poslechovch poadJakub Kambersk.

Zvrem praktick poznmka: rozhlasov hry b ve smyce uod 12.00. Mete tedy na n pijt, kdykoli mte odpoledneas, a ppadn je vyslechnout i vcekrt. V 16.00 pak zan jipmo beseda s hostem. V Dom s peovatelskou slubou jsoutak umstny dv vstavy tvorba lid s autismem (Autismusv i slov) a stl expozice lidovch kroj.

Mj frajer, nebo mj Golem?Recenze &Ji Feryna

Po nepli vydaenm ten skupiny Fantasa piel v pondlderem druh hodiny odpoledn as pro autorsk ten bs-nka, prozaika, golsty, zpvka, modertora a bavie MarkaTomana.

Marek Toman se me pochlubit moderovnm Mezinrod-nho festivalu lmu pro dti a mlde ve Zln a tak nko-likrt vystupoval se slovenskou skupinou Peha v Bratislav,s Luci Vondrkovou, Luci Blou atd. Spolupracuje na vel-kch vercch prestinch rem (esk televize, Bathory Ju-raje Jakubiska, atd.).1)

Vtejte na m ociln webov strnce, kde se dozvte veo trenrsk i hrsk karie. Poznejte, trnujte a zahrajte sis profesionlem, kter m zkuenosti ze zahraninch turnaji z reprezentan asti. Rd spolupracuji s kadm hrem,kter v, eho chce v golfu doshnout, a garantuji 100%nasazen nejen v trninku.2)

Marek Toman

Velmi empatick a metaforicky syt poezie Marka Tomana sepohybuje na ost mezi lyrickmi impresemi a rtami a mezivolnou formou deliktn umrnnch, rozumem kontrolova-nch protestsong, v nich bsnk vykikuje nejen svou lsku,

7ale tak nespokojenost s nemzickm stavem souasnhosvta. V prvn postpubertln exponovan knize J (1987) sepedstavil jako subtiln poeta oduevnlosti, jako lovk vy-znvajc sp ztienou podobu svta.3)

Autorovi je nutn pist k dobru fakt, e sm piznal znanpodprmrnou kvalitu svho projevu. Tm ovem vet kladautorskho ten Marka Tomana kon. Vyerpvajc (a zko-nit nudn) vod, kdy byl bsnk modertorem a zbytendetailn pedstaven, se nakonec ukzal jako pedzvst toho,e cel ten se ponese v podobnm duchu. Modertor Ri-chard Klnk se jet ped samotnm uvedenm hlavnho pro-tagonisty postaral o vpravd teleshoppingovou vloku, kdynabdl knihy za zvltn festivalovou cenu, pi koupi dvoudokonce za jet zvltnj. Pi samotnm uveden formourozhovoru pak ptomn obeznmil s tm, kdy a kde MarekToman byl, v em vem se angauje, co vechno dl.

Kdo ale ekal, e po vodu konen pijde samotn a vivnten, byl zklamn. Kadmu (v extrmnch ppadech snada jednoodstavcovmu) trku z Frajera a Mho Golema ped-chzelo dal a dal dlouh uveden do souvislost. Pchoz setedy napklad dozvdli, e Toman se sna penst bchorkuo smrti idovskho chlapce do svta a kontextu dneka. Je-din vtipn moment (oznaen manelky jedn z postav jakozachoval) byl pak nleit pohben vysvtlovnm a to ni-koli piblenm kontextu, ale zbytenm souvtm obsae-nm pmo v textu knihy. Cel ten tedy pipomnalo veliceslab stik patnho vna; pomr asi tak 1 : 6 v neprospchknih. Tm se prost neopijete, ba to vno skoro ani nectte.Ale na Mighty Sounds bude mt svou ou.

Tomanovo vystoupen bylo zkrtka poezie. Poezie bl.1) www.karaoke.euweb.cz2) www.golf-toman-cz.webnode.cz3) www.czechlit.cz

Maro vorijlaRecenze &Vratislav Kadlec

Pedstaven Maro vorijla, kter mli divci monost zhldnoutvera veer v Solnici, mlo formu dvojhlasho monodramatu.Dvojice en, kter dl zhruba jedna generace, v nm vypr-vla na peskku sv pbhy ze dvou eenskch vlek.

Rol se ujaly Hana Frankov a Jana Frankov z karlo-varskho divadla Dagmar, piem prvn jmenovan zrovepipravila reijn a scnograck podklad. Jako zklad prosv pedstaven vzala nkolik pomrn rznorodch text od Tolstho Hadiho Murata pes Tanec na troskch MilenyTerloevy a po Aluminiovou krlovnu Petry Prochzkov. Ve hesamotn vak nejsou patrn dn vy, vpovdi do sebestrojn zapadaj a psob jako autentick vpov dvouivotnch postav. Jedna z nich z eenska utekla pes sou-sedn Dagestn a dnes ije na zpad ze zdej perspektivytak vyprv svj pbh a svuje se s touhou vrtit se dom.Druh zstala v rodnm eensku, znienm vlkou.

Minimalistick vprava a komorn reie si vystaily jens drobnmi rekvizitami: utren sluchtka roztrouenpo zemi evokovala zpetrhan spojen, znien mezilidskvazby i zhroucenou infrastrukturu. Jako symbol bezv-chodnosti zas poslouila zadn stna, ke kter se herekyopakovan vracely, do kter narely a u kter se hroutily jako site specic efekt zde dobe fungovaly vysok zavendvee uprosted.

Zhruba v polovin pedstaven mohl mt divk jist obavy, zdase z epizodickho vyprvn poda vyklenout dostaten dra-matick oblouk. Hana Frankov vak prokzala velk cit pronaasovn a gradaci. Obrazy ruskch vojk, kte pou-vaj knihovnu coby latrnu, rodiny brodc ledovou eku, dokter plouchaj kulky, spln ruskmu impriu, kter si prosvou prohnilost nezaslou bt zvno velmoc to ve jsouvelmi siln okamiky, kter vak zachovvaj sprvnou mru anesklouznou k lacinmu efektu. Z tmatu by se nepochybn

8dalo vytit vce, nicmn strhujc obrazy a vypjat emocemohou snadno pehluit zbytek sdlen, co natst nebyltento ppad. Toto divadlo se nesnailo ohromovat, ale sd-lovat a divci odchzeli z divadla do sprvn mry zdeptana zasaen.

Divkm, kte jsou obeznmeni s tm, co se v eensku po-slednch dvacet let dlo, neodhalilo toto pedstaven nejspnic zsadn novho a ani co se te formy a vkonu neloo divadeln udlost nijak pevratnou. Zcela jist vak loo inscenaci, u kter jsem ml pocit, e m smysl, ze kter jsemodchzel bez ironie pohnut a kter snad v nem prohloubilamj vhled do vlen zkuenosti.

Hana Frankov

Ve chvli, kdy jedna z postav popisovala, e i pro eence byladve vlka msi vzdlenm, co znali z televize, jsem jistnebyl sm, komu se vybavily nedvn zbry z vchodnUkrajiny a koho napadlo, zda bychom se snad sami ne-mohli v podobn situaci ocitnout dve, ne jsme se kdy na-dli. Tento dojem normlnosti (abychom zstali u leto-nho vraziva) podpoen lenm vednodennch problmnijak nenaruily ani neetn chvilky, kdy ob eny vykroilyv rytmu nrodnho eenskho tance, i zmnky o hrdinskjzd Hadiho Murata a pocit spznnosti s hrdinkami stojdo znan mry za vslednm inkem. Nejde o postup ni-jak pevratn, v literatue, dramatu i lmu je hojn vyuvn ale je-li proveden dobe a stoj-li ve slubch tmatu, kterm smysl, tm by se chtlo napsat, e na proveden je radostpohledt. Jen kdyby nelo o tma tak trudn.

O emsi, co se stane s poezi, kdy...Recenze &Zuzana Prokopov

Vera veer probhlo ji tradin setkn Spolenosti mrtvchbsnk, ne a tak tradin v prostoru Mstskho divadla. Jo nm ale pu prv proto, e pro m na nm nebylo tradi-nho vbec nic.

Louili jsme se letos se dvma lidmi, do jejich ivot pro-nikla poezie tak mocn, e ji v sob nemohli vechnu udr-et a vraceli ji zptky do svta prostednictvm sv tvorby se Zbykem Hejdou a Janou Kenkovou. Jeho znala vtinazastnnch patrn sp jako autora, ji naopak osobn jakokadoron astnici rmkovy Sobotky. Pro m, kter jsemnikterak dobe neznala ani jednoho z nich, to bylo jednoduestetnut s poezi, jen neobvykle nasvcenou ze dvou stran; se-znmen a rozlouen jednm dechem.

Usazen vech astnk do kruhu na jeviti rovnou dalo na sro-zumnou, e si sem nejdeme my, divci, poslechnout, co citli-vho a moudrho nm oni, organiztoi, povd (co se daloostatn vyst u z programu). Bhem veera zaznl postupnhlas kadho z ptomnch; rozmanitost intonac, temp adalch rys pednesu kontrastovala s vdomm, e v jistmsmyslu pece jen vichni teme tot, respektive tho.A dky bohu za kad zadrhnut, zakoktn i peeknut; ajet vt dky za to, e se nikdo nebl se smt. Prv v tomhle

9toti alespo pro m tkvla cel netradinost, neopakovatel-nost a (aspo doasn, abych se nenechala strhnout patosem,kter ovem v jist me ptomen byl a ml bt) nezapome-nutelnost cel udlosti. Nemluvm ani tak o pocitu njakhohlubokho sdlen, kter snad nkdo provat mohl, ale mjppad to nebyl; myslm zkrtka to, o kolik jin (a pro m vt-inou intenzivnj) je zitek z poezie, je-li tena, nato je-litena neprofesionly (vyhrazuji si prvo na uvozovky, pro-toe se m houevnat dr iracionln dojem, e na tomtopoli dn profesionlov a neprofesionlov nejsou), natoje-li tena neprofesionly bez ppravy, nato je-li tena ne-profesionly bez ppravy a jednm z nich jsem j. Nevidmvaln smysl ve snaze popsat tohle zintenzivujc cosi lpe;kdo se mnou tenhle pocit sdl, tomu u je to jasn, a kdo ne,ten a zkus pt pijt a uvid sm.

Broe zapchnuty!Redakce

U ped vlastnm zatkem rmkovy Sobotky probhala na Fa-cebooku tematick sout, ve kter mohli pznivci festivaluuplatnit sv znalosti rmkova ivota a dla vmnou za lka-vou monost bt zaazen do slosovn o sluiv broe ve tvaruulechtilho zvete.

K slosovn dolo bhem verejho odpoledne. Vtzkami amajitelkami bro Tennessee cats se staly Barbara Okorn,Nelly Pelc Vostr a Katka Urbnkov. Prbh slosovn m-ete zhldnout pmo na facebookovm prolu rmkovy So-botky.

Vherkynm gratulujeme!

10

ab stehnka a rovarSilvie Mitlenerov

V polovin letonho ledna jsem se vydala do svta na zkue-nou. Studijn pobyt na Universidad Autnoma de Madrid pi-nesl mnoho novch hl pohledu na normu, pravidlo a zus;mon tenhle lnek nen posledn panlskem inspirovan.Ostatn i samotn panltina se k norm stav velmi roze-vlt, ti ociln dialekty se jet rozpadaj na mnoho dalchloklnch norem a v kadm mst si na konkrtn panltinumete zvykat znova.

Pedevm jsem si ale zblzka osahala vyhrocenou variantunormy: pedsudek. Obzvl pedsudky nrodnostn tvorozbujelou a ivouc kategorii. Francouzi erou by, Italovmluv nahlas, Mexiani nos sombrero. U diskus na toto tmajsme se v nrodnostn pestr skupin vdycky vborn poba-vili, na rozdly ale zbyten nepoukazovali. Kad ml kestnjmno, studijn obor a pro zajmavost nrodnost. Bez od-sudk a etnickch souboj s vdomm, jak nepjemn rizikaskrvaj plin zkratky a generalizace.

Od Mexian v sombrerech a an, kte si jako prvn dokufru zabal rovar, toti vbec nen daleko k Cikni kra-dou nebo Vietnamcm se me tykat. Vdycky se na seberozlm, kdy se pistihnu pi nznacch nsledovn tchtonorem-pedsudk. Prv Erasmus m mimo jin nauil, e nanrodnost se mm ohlet jen minimln. Sice pat do z-kladn trojice otzek jak se jmenuje co studuje odkudpochz, vlastn by se to ale bez n obelo. Stejn z tchpti Francouz, kter jsem poznala, dn nej by a vnurozum jenom jeden. Ve chvli, kdy zaneme k cizm kultu-rm pistupovat vybaveni pedsudky z kultury sv a nevyui-jeme pleitosti k opravdovmu poznvn, zmaili jsme z-mr cel ste. Pedsudky jsou vtipn ve vtipech, ale ani tamastokrt ne. Vzpomnte si na festivalov zahjen a okdle-nou plvtu Nejsem rasista, ale? krtnme ale a hod-nome lidi podle toho, jac jsou. ern nebo bl, hlun nebointrovertn verej divadlo s tematikou eny ostatn pi-pomnlo, jak konce mou ostentativn a krtkozrak po-stoje nabrat.

Normln osmismrkaEva Ullrichov

11

Zfrancouzskho dlenLektoi a dlny &Michaela Otterov

Dnes se pod vedenm Mikule Bryana poprv ociln selanae francouzsk pekladatelsk dlna a hned na vod jsmese pustili do cupovn cizch peklad. Podkladem nm byloestnct rznch pebsnn Verlainovy Psn podzimn. Dalijsme do toho vechno, neuetili jsme Fischera ani Holana,pohanli jsme Seiferta i Hrubna. Po dvou hodinch brutlnanalzy z pvodnch peklad zstaly jen cry ver, kterzde pedkldm v nov podob jakoto esenci esk pekla-datelsk tradice.

Pse podzimn

Jeseni mdlpodzim je dkakdy jde zimatr m touhudbou svoumonotnn.

Kdy mdl a bleda bled kdyorloj slymte v pli snmdn zalch, tkmvlhne lem as.

A tam a semvstc vichicmod msta k mstuhned tak, hned takj smkn jsemjsem vtrem hnn.

Na tomto pekladu spolupracovali: S. Bouka; Fr. Hrubn;Zd. Bergrov; J. Zbrana; P. Komers; V. Holan; M. Sova;A. Breska; O. Fischer; R. Havel; J. Florian; J. Seifert; A. Kl-tersk; H. Jelnek.

Remixovala: M. Otterov.

Hashtag pro kadou knihu?Ji Feryna

V posledn dob hojn uvan termn booklover bv pekl-dn jako knihomol, tedy lovk, jeho konkem, resp. vnjsou knihy jak na ten, samozejm, tak na ve ostatn kolemnich, od zjmu po oblku a po nezvyklou pi o knihy i postylov zloky a taky. Vzhledem ke st termnu knimoholbych mezi nj a termn booklover rovntko nekladl naopak,mezi obma pi podrobnj analze obvyklho uit lze najtvrazn rozdly.

Za knihomola (angl. bookworm, nikoli booklover) je obvyklepovaovn lovk, jeho primrnm zjmem je zejmna tenknih a nsledn sdlen tenskho zitku s ostatnmi kni-homoly, interakce se tedy odehrvaj pedevm na mylenko-vm zkladu. Rd porovnv, interpretuje, usouvztauje adiskutuje. Jeho zjmem je kniha jako nosi obsahujc uritideje, informace, je to tedy v podstat ideln ten ve stavuzrodu, je schopen vvoje, d se s nm velice dobe pracovat.

Booklover se od knihomola u od potku zeteln li. Zkla-dem bookloverovy interakce je fakt, e te (v primrnm v-znamu). Nen nhodou, e termn booklover je zleitost po-sledn doby a to pedevm dky zrychlenmu vvoji techno-logi. Potae a chytr telefony mu umouj zmnn fakt, ete, resp. e vlastn uritou knihu, sdlet. Kniha se tedy v boo-kloverov pojet stv hlavn prostedkem sebeprezentace(pedevm na socilnch stch, kdy booklover zpravidla ard vyfotografuje svou knihu a umst ji na Instagram, Face-book i blog, obvykle s nadenm komentem tohle zrovnatu) a zskvn urit prestie zejmna mezi vrstevnky.

12

&

13

&

14

A prv tady nastv kmen razu v bookloverov podn,zejmna v podn hluboce nctiletm, kniha takovmprostedkem vtinou zstane. Do poped se dostv sku-tenost, e dan lovk te, nikoli e te s porozumnm a jeschopen mylenky dla hloubji interpretovat, reprodukovati s nimi dokonce polemizovat. Pro knihu m sice vyhra-zen zvltn msto, velice db na ve zmnnou stylovouzloku, taku, velice rd sdl, e te... Ale co s tm? Diskuseo knize se odehrv na banln rovin bavilo/nebavilo iu nkolikrt propran tu to a to. Tto tezi je sice monoponovat existenc kninch festival, jejich nvtvnci sev nemalm mnostv rekrutuj tak z ad booklover a kterzahrnuj autorsk ten i workshopy. Tyto festivaly sicenapklad pibliuj, jak vlastn takov kniha fyzicky vznik,zahrnuj pednky, konference a dlny o tvrm psan,nicmn i zde a na autorsk ten pod pevld veskrzeemesln pojet. A kde nen uvaujcho autora a adekvtntomu recipienta, tam je veker technick dovednost marn.

Mm zmrem zcela jist nen upednostnit intelektuln elit-stv a uprat prvo st lidem, kte hloubji do dla zkrtkaproniknout nedovedou. I takov jsou schopni si v knize na-jt to, co je bude bavit, a v podstat tm s trochou nadszky it. Co m ale ponkud ds, je dojem, e ten se stv md-nm trendem. A proti takovmu zpsobu popularizace litera-tury se musm dsledn ohradit. Lze samozejm namtnout,e je pece v naem vlastnm zjmu, abychom etli. Nicmnsi nemyslm, e je to poteba uskuteovat za cenu odsunutvlastn prce (tedy hlub reexe) s knihou do pozad. tena mylen mda jednodue nen a nelze je zredukovat na zm-nnou banln rovinu, na velice povrchn zptnou vazbu. Ta-kov redukce toti ve sv podstat pomj zkladn pojet li-terrnho dla jakoto spoute nzorovho dialogu; autora,resp. zamlen sdlen, umluje a z recepce se pak stv se-beuspokojujc izolovan promluva pomlence, kter obklo-pen stle rostouc skupinou jemu podobnch dlo v zsaddegraduje.

Moc mdi

Stav rezervac Solnice v pondl odpoledne:

15

Normln naboso workshop minimalis-tickho bhnPozvnka &Tereza mejkalov

Klasickou ntou, jak nalkat tene na tma, kter je vlastnnezajmalo, je uvst cel text jmavm pbhem konkrtnho(co neznamen nutn relnho) lovka, dky nmu si vedokou lpe pedstavit a mon pak snesou i vklad obec-njho rzu. Jako tene m tento postup nesmrn irituje,protoe bohuel opravdu funguje; a prv to je dvod, projsem se rozhodla alespo jednou si jej vyzkouet i jako autor.Tak schvln, kolik z vs pijde!

Kdy Tereza (28) po pti hodinch morn diny v pta-ticetistupovm vedru konen probhla clem plzeskhomaratonu, znamenalo to pro ni vc ne jen splnn sen. Byloto tak spn zavren riskantnho kroku, k nmu se od-hodlala pot, co zjistila, e tradinm zpsobem svho cledoshnout neme. Jak drobn tmavovlska vysvtluje, peddeseti lety si neastnm pdem na sjezdovce poranila kolenoa od t doby nebyla schopn bez bolesti ubhnout vce ne n-kolik kilometr. Klasick prprava z atletickho oddlu, vleani motivace nestaily. Jej een? Zout si beck boty!

Bhn naboso, ppadn ve velmi tenkch botch (dnes se jimk minimalistick), nen v historii lidstva nic novho. Na-opak po tisce let prv tohle bylo normln, a nae nohya chodidla si to pamatuj. Druh obuvi, povrch, beck styla dal faktory vak lze kombinovat tolika zpsoby a s tolikaindividulnmi vsledky i nsledky, e dn z existujcchbeckch smr neznamen univerzln velk. Jste-li sesvmi modernmi odpruenmi botami spokojeni, urit je tov podku! Mete ale tak zjistit, e bez nich dobhnete dl,bol vs to mn a bav vce. Dokud to nezkuste sami, nem-ete vdt, co je prv pro vs to prav. Mli byste ovem mtna pamti, e pechod od pevnch bot k tenkm i dnms sebou nese urit rizika a je teba jt na to opatrn, abystejen nevymnili jedny zdravotn problmy za jin.

Pipad vm to zajmav, ale mon byste si o tom nejdve rdinco peetli? Mte-li hipsterskho ducha, zjem o mdntrendy a smysl pro hyperbolu, shnte po bestselleru Bornto Run od Christophera McDougalla. Pokud jste spe zod-povdn sportovci, zkuste radji The Barefoot Running Book odJasona Robillarda (je dostupn zdarma na webu corsanatu-rale.it). Prv jste absolvovali kurs kritickho mylen a zd sevm, e od sebe ti bosonoci vichni njak moc opisuj? Pakvs mon pot lnek When bad science attacks! The use and abuseof scientic research in the barefoot runningmovement od Johna Davise,rovn dostupn online.

Anebo u mte ten a literatury dostatek jinde a chcete toprost rovnou nezvazn zkusit? Pak je tu prv pro vs prak-tick nzkoprahov workshop minimalistickho bhn, kterse uskuten dnes (v ter) odpoledne na okraji Sobotky.Sejdeme se v 16.00 na nmst u kany, bude to trvat asi ho-dinu a bude to zdarma. Nemuste bt nijak vkonn bci,sta jen pohodln obleen a odvaha se zout.

Ode dneka lze v ku, v oknkua v knihovn zakoupit ern a bl

taky s motivem letonrmkovy Sobotky a ve vprodeji

podit trika z loskho apedloskho ronku.

16

Plav vstava a regataPozvnka &Vratislav Kadlec

Do tisku v tchto dnech m ji st slo asopisu Plav ms-nku pro svtovou literaturu. Vy si jeho oblku a k tomu 99pedelch budete moci prohldnout ji dnes veer. Po kon-certu kapely Zrn se na zahrad rmkova domu bude konatvernis vstavy 100 sel Plavu, doplnn o malou kulturnvloku. Bezprostedn po vernisi bude nsledovat zvodpaprovch lodk nap mstskou kanou. Jste srden zvnina oboj. Vtz regaty obdr diplom a ron pedplatn Plavu.

A jak se na zvod lodk kvalikovat? Pelote list papru upro-sted kratmi stranami k sob. Skldaka te vypad jakostecha domeku. Slote oba rohy hebene stechy dol sm-rem ke stedu oteven strany. Ohnte doln lem pod okra-jem roh smrem vzhru; na zadn stran udlejte tot.Uchopte najednou oba rky lemu na obou stranch a sloteje k dolnmu okraji lemu. Skldaka te vypad jako Veern-kova epice; rozevete ji tam, kde by byla Veernkova hlava,a znovu ji slote (splcnte) piatmi cpy k sob. Uchoptedoln roh v mst, kde se oba lemy pekrvaj, a slote jejnahoru; tot udlejte na zadn stran. Nyn to opt vypadjako Veernkova epice, jen men; opt ji rozevete a znovuslote (splcnte) piatmi cpy k sob. Skldaka te vy-pad trochu jako neslun obrzek. Opatrn uchopte kadourukou jednu jeho polovinu na horn stran a rozthnte odsebe. Objev se lodika.

(obrzek pevzat z www.ireceptar.cz)

Nmst MruPoezie &Zuzana Prokopov

(bsnicky ztvrnn plnek zahrnuje to, co zahldne krtkozrak bsnk z la-viky u kany pi pozvoln rotaci po smru hodinovch ruiek)

Hospoda u Jry Pospila Potraviny K pronjmuOC Elektra, OBerstvenPoradensk msto M stavebnDtsk odvy a VnaOvoce zeleninaBetty: kvtiny a keramikahotel Pota (to rj pro strvnka)Kniha; nebo pro duevn lnhned vedle Maso uzeninyOberstven labunkvzase Potraviny, Obv58. rmkova Sobotka(to se tu ale bn nepotk)Pekastv, Tabk tisk (kdy pijde dlouh chvla)a zas ta Hospoda u Jry Pospila

17

Dana RaunerovAutorsk ten

Dti, kter vera neponocovaly do rannch hodin na zahradrmkova domu, mohou dnes dopoledne zavtat na tenDany Raunerov. Nsledujc bsnika a obrzek jsou z jejknky Knka o zvatech.

Pta konference

V na kln u kredencekonala se konference,kohout pedsedal.

Kykyryk, kykyryk,imarra, gagaga!Kr, kr, vrk, vrk, vrk!Je tu dobr nlada!

Kokodk a cukr, cukr,iryk, iryk, pp a pp!Kdyby nedolo na hudry,skonila by schze lp!

Inzertn rubrikaSilvie Mitlenerov

Hled se znan obnoen, ale tepl sako z bov ke. Po-kud je potkte, pedejte ho promodral blondnce ve vraz-nch brlch, kter sly na jmno Zuzana. Mete odv todevzdat do redakce Splav!u (bval dtsk knihovna v patenad veejnm WC). Stydlivj povahy mohou nalezen sakopokradmu povsit na viditeln msto na zahrad rmkovadomu jist i tam se cesty jeho a Zuzaniny zhy astn prol-nou!

Hled se rov penl, kter obsahuje ti tuky a naposledybyl spaten ve spoiteln. Neastn pozstal si pla zstatv utajen, proto dotynou tveici doneste do redakce, kde semajitelky v bezpe dok.

Poznmka redakce: Hldejte si sv propriety!

Radostn zprvaSilvie Mitlenerov

Zuzana u zase nos sako! Penl stle hledme.

18

Lenka SobotovAutorsk ten

Ukzka z povdky Klter, kter je soust sbrky Ilustrtorkaa jinobrzky, by vs mla nalkat na veern ten Lenky Sobotov.

Zuzana s Terezou si naordinovaly przdninov pobyt v klteepo nronm prvnm ronku studia na lozock fakult nboensky zaloen Tereza tomu kala oistn pobyt, zatmcoZuzana, kter o svj svtonzor svdla nekonen vnitnboj, mu neekla jinak ne oistec. Ob mly svj dvod, prose nevydat na przdniny s veselou partou koleg, pro nejetk moi, na vodu, na kola, na inlajny. Veselch koleg mly oba po krk a netouily po niem jinm ne po troe nadpozem-skho klidu.

Na vedlejm zhon, mezi kedlubny-giganty, sedli na bobkudva mui v silonovch ntlncch a teplkch od Vietnamc.Tlumen si povdali. Prv se bavili o tetm mui, nejnovj-m azylantovi kltera, kter zrovna te nespn startovalsekaku ped kolorovanou sochou Jana z Nepomuku.

Prej kuchnul njakou babu, ekl hlasitm eptem jeden z plea nenpadn dlal, e se nedv smrem k mui obsluhujcmusekaku. Kvli ptikilu, ikal Franta. Vodsedl si dvacet jr.Ty vole, to bych se zjevil.

Jan Nepomuck mue se sekakou stoicky sledoval. Zuzana ne-vdomky zavrtla hlavou. Socha zr, nehne brvou. Zr, achlap ped n tah za lanko od sekaky, tah a tah, a netensocha zr a zr, jak tam ten chlap pedvd pantomimu mar-nosti. Zuzana si utela rek potu mezi prsy.

Druh ple gigant zahuhlal: Dy ty sis taky pkn posedl,vole. A j vyfasoval patnct. Jenome m po deseti pustili piamnestii. Jenom proto, e si vodkroutil dvacie, et nenidnej hrdina.

Zuzana na zmnnho hrdinu nenpadn pohldla, ale mla hoproti slunci. Antisvatoz, pomyslela si, kdy se dvala, jak seve svitu slunce rsuje jeho skoba a ploch temeno lys lebky.Opravdu fyziognomie vraha, otsla se.

Zkamenl Tereza hledla tm smrem a pak se tm bez po-hybu otoila ke kamardce. Promluvila s nehybnmi rty jakobichomluvec: Zuzko, mysl, e je to doopravdy vrah? Pro-nesla ta slova slavnostn, s oima dokon, oarovan. Jakoby vidt poprv ivho vraha byla njak forma zasvcen nco jako ztrta panenstv.

Ksoboteckm toaletm, zchodm ahajzlmRecenze &Eva Ullrichov

Znte to. Jirka Schmitzer zane na kytaru Ferda jede na kole avm se zase zane chtt na stranu. Vyplat se dobhnout siteba trochu dl, ale za vt kvalitou? Kde mete oekvatpaprov, nebo naopak ltkov runky? Kde vbec meteoekvat runky? Najdete vude zrcadlo, ped kterm se m-ete zkrlit? Na kterm zchod vm bude dlat spolenostsm Mcha? A kam se vydat, pokud chcete na bidet anebona nonk? Tohle, a jet mnohem vc se dozvte v naemstrunm pehledu pednch soboteckch toalet. Zamu-jeme se zde na toalety pro dmy, a to ze dvou dvod: jednakjsme u pn objevili mnohem mn zajmavost, jednak sepnov mou vyurat na kadm rohu a na zchod jimtolik nesejde. Celkov hodnocen vyuv prestin klu ptikadibudek (5 nejlep, 0 nejhor).

Ociln WC pro astnky festivaluToaleta pod mstskou knihovnou m dobr marketing vede k n ipka ze zahrady rmkova domu a me se pynittitulem WC PRO ASTNKY FESTIVALU. Turistickzitek je zajitn: mte zde vhled na soboteck nmst(a stejn tak vid lid z podloub pes dv zclonky na vs)a dky plaktu von Bali nach Borneo si mete pedstavovat, e

19

si ulevujete na psen pli mezi palmami. Dmsk toaletaje prostorn, bezbarirov. V rohu se navc nachz funknsprcha, kter ale nen od ostatnho prostoru oddlena zv-sem ani nijak jinak.istota: 2/5.Toaletn papr: ed.Runky: ltkov runk.Zrcadlo: ano, s polikou.Zvltnosti: plakt vonBali nachBorneo.Celkov hodnocen: 3 kadibudky.

Restaurace PotaPota se proluje jako oza pro nronho zkaznka, voldesignov tvercov umyvadla a luxusn obloen. Vybavenje dsledn jednotn, dvkovae mdla i podavae runk atoaletnho papru pochzej vechny od znaky Tork. Vzniktak neosobn atmosfra, kterou se na toaletch v Pot snakompenzovat hlasitou hudbou. V zaven kabince bohuelhity Karla Gotta a Michaela Jacksona nejsou slyet tak dobejako pmo nad vymazlenm umyvadlem.istota: 4/5.Toaletn papr: bl, ale u zdi je open tak zsoba edho,co shazuje rove celho prostoru.Runky: paprov (vyjdjc).Zrcadlo: ano (nbl).Zvltnosti: hudebn doprovod; fotobuky.Celkov hodnocen: 2 kadibudky.

Restaurace MatalZzem pizzerie Matal je vskutku rodinn: na toalet najdetenonk i vybavenou poliku s kapesnky a vlokami, na oknu umyvadla je k dispozici krm na ruce. Sympatick zchod,pokud se vyhnete frontm v obdov pice (pro dmy je zdepouze jedna kabina).istota: 4/5.Toaletn papr: bl.Runky: paprov (vyjdjc).Zrcadlo: ano.Zvltnosti: vloky; krm na ruce; dekorace z kamena uschlch kvtin.Celkov hodnocen: 4 kadibudky.

Veejn toalety u SolnicePodlaha je neustle vlhk, zchodov prknka jsou pokrytrozmanitou klou skvrn, jeden zchod obas protk aslova mdlo ani madlo (splachovadla) tady neznaj.Tohle msto rozhodn nepat k nejvoavjm, ale m svouosobnost kolika rmkovcm u poskytlo svou utitelskounru v chvlch nejtch?istota: 1/5.Toaletn papr: ed.Runky: ne.Zrcadlo: ne.Zvltnosti: Jeden ze zchod m opan vsazen dvee:zvenku vis hky a zevnit je ovln cedulka ohlaujc vstupna dv sprchy.Celkov hodnocen: 1 kadibudka.

Redakce Splav!uUnisex toaleta, osobit jako Splav! sm. Smrad ani ne takodpudiv, jako sp neidentikovateln a mnohovrstevnat.Msto zrcadla se vs ze zdi dv Mcha. Taky by pical.Krom zchodu zde najdete tak improvizovanou klidovoukomoru (kbl, hadr a smetk) a kuchyku (varnou konvici,houbiku, hrnky a podlky). Velmi zde oceuji dokonalsladn lososovch dladiek se vkakov rovou, kterse opakuje na prknku i na kostce mdla.istota: 2/5.Toaletn papr: BigSoft se vzorkem tulipn.Runky: jeden runk a jedna utrka, oba ltkov a ladndo modra, dlouho nepran.

20

Zrcadlo: ne.Zvltnosti: kalu, kter u tvrtm dnem nevysych, zato sepemsuje.Celkov hodnocen: 3 kadibudky.

Cukrrna StzaVelmi praktick a vkusn vyuit malho prostoru pi maxi-mln vtnosti. Zazen je jednoduch a elov, najdete tui nonk. S povdkem kvituji, e Stza et ivotn prosted:vis zde nkolik npis Dkujeme, e zhasnte. Ostatnsoboteck toalety by si ze Stzy mly vzt pklad.istota: 4/5.Toaletn papr: ed.Zrcadlo: ano.Zvltnosti: Dkujeme, e zhasnte.Celkov hodnocen: 5 kadibudek.

Hospoda u Jry PospilaVydte-li se na opanou stranu nmst, ne je Pota a Stza,a nedte-li si navc u Jry pivo, pipravte si k nvtvzchodu 5 K. Jra ve svm podniku podle veho i bydl,o em svd gau za pultkem; jeho pvabn starosvtsk,prokouen domcnosti ovem ponkud chyb ensk ruka,kter by jej upozornila na to, e ve foyer na dmch nen mrozsvtit.istota: 1/5.Toaletn papr: asi ed.Runky: nejsou.Zrcadlo: ano, ale chcete-li se v nm vidt, pineste si vlastnsvtlo.Zvltnosti: nenaleziteln vypna; monost zaslechnoutMorituri.Celkov hodnocen: 2 kadibudky.

SpoitelnaStzliv zazen, nenpadit toaleta, kter vd za stlzkaznky sp sv strategick poloze a mal konkurenciv okol ne dostatenmu mnostv modrch paprovchrunk i dvma elektrickm zsuvkm.istota: 3/5.Toaletn papr: ed.Runky: paprov (modr, na pnech zelen).Zrcadlo: ne.Zvltnosti: nejsou. Konformistick toaleta.Celkov hodnocen: 2 kadibudky.

Zkladn kolaDv toalety v pzem maj na Sobotku neobyejn vel-korysou kapacitu mete se zde vyurat hned se tymikamardkami. Na jednu astlivkyni navc ek bidet!istota: 4/5.Toaletn papr: ed.Runky: paprov.Zrcadlo: ano.Zvltnosti: sklenika s erstvmi kvtinami na okn; bidet.Celkov hodnocen: 4 kadibudky.

SokolovnaSokolovna pekvapila svou istotou a pohostinnost. Vyba-ven je obyejn a zastaral, ale ve se leskne jako zrcadlo avedle zrcadla vis snhobl frot runk.istota: 4/5.Toaletn papr: bl se vzorem vlnek.Runky: ltkov runk.Zrcadlo: ano.Zvltnosti: netradin zavrn dve.Celkov hodnocen: 4 kadibudky.

21

Soboteck kemp, hlavn budovaChyb tady runk a ve vzduchu se vzn zvan chloru jinakale toalety v kempu pekvapily svou istotou i pohodlnost.Pmo za nimi se tak nachzej 2 zpoplatnn sprchy (tarifje 5 K / 1,5 minuty).istota: 3/5.Toaletn papr: ed.Runky: ne.Zrcadlo: ano.Zvltnosti: chlorov odr.Celkov hodnocen: 3 kadibudky.

Znte nebo provozujete v Sobotce zchod, kter jsme jetnerecenzovali? Chtli byste se podlit o njakou voavounebo teba i bolestnou zkuenost? Napite nm na adresusplav.redakce@gmail.com.

Autistick poezieFlorian slavsk

(bse z roku 2010)

Nedvejte do hrobu motla ivho,vdy vte, e to nen dobr...Svt bez motl by u nebyl pestr.Zbyli by tu jen komi a vosy... a vely.Ale ty nejsou pestr ani krsn.Jen uiten.A jenom na to krsu svtasamy neuthnou.

Zlat brna(bse z roku 2009)

Zlat brna oteven,jtry, stevy ovnen.Mon jsou to ledvinyspoluaky Hedviny.

Mj svt je tvj(bse z roku 2009)

Mj svt je tvjtviku si odmontujvytrhm ti kletikama vlskya to vechno z lskymj svt je tvj

Pijte na vstavu Autismus v i slov, kter se od terka kon v Doms peovatelskou slubou.

Soboteck slovnek pro nov astnkyRedakce

Babiky skupina uitel, kte si kadoron jeden veer hrajna dti (viz t Kofrnkov, Hana).

Barcamp sjezd hipster a booklover, kte hovo o cool t-matech a chroupou suenky. Moderuje lerka, Josef (viz).

Big Mother (t Big Baba) viz Kofrnkov, Hana.Blaejov, Lada odbornice na drezru dt, vedouc Studia

rmkova domu.Cukrrna (t Stza) zdlo ma ez a obecn blaenosti.Diatka, Vojtch referent stravovn. Nem paul.EXOD soboteck odborov organizace uitelek, kter tradin

zsobuje festival uitelkami ze vech kout republiky. Jejichprioritou je jednoduch program, kter me lovk absolvo-vat cel, a jet mu zbude as na vlety po okol (viz t Kost).

Gandalf viz Svrk, Ji lupka.Hadi viz Kuera, Radim.

22

Havlov, Pavlna viz MIC nebo MILF.Hejnovi, manel () lid, kte se stkali s Hrdlikovou, Mi-

loslavou (viz) a rmkem, Frou (viz), kdy tito byli sta aoni mlad.

Hoek, pan provozovatel pivnho bistra na soboteckm n-mst, pr krok podloubm od MIC (viz) a Solnice (viz). PanHoek v Sobotce epoval Svijany dv, ne to zaalo bt cool.

Hrdlikov, Miloslava () majitelka desky na rmkov dom(viz); druka Frni rmka (viz).

Humpk viz Humprecht.Humprecht kulat domeek s plmscem nahoe, je vidt na

kopeku za Sobotkou.Chrom, Jan pleatjc bohemista s charismatem; bval f-

redaktor Splav!u (viz).ko viz MIC.Janatka, Jan vzrostl a laskav soboteck mstostarosta.Kana centrum soboteckho dn; dajn obsahuje stopy dia-

midu kyseliny uhliit (viz t rmek, Fra a Splav!).Knmost vletn cl. Knmost, Knmost / Co si budem

povdat. / Nebt toho eznka, / nen tam co pojdat. (autor:Chrom, Jan (viz)).

Kofrnkov, Hana babika Viktorky a Frantiky, majitelka ko-lenho hlasu, dlouholet vedouc dlny babiek (viz).

Kost vletn cl vzdlen natolik, e pijdete o vtinu dennhoprogramu (viz t Plaknek).

Kuera, Radim hodn pn, dtmi milovn, kter um plnvechno s potai. Otec Matyldy (viz).

Lapidrium sklad kamen na olcov statku (viz).Lektor Lector Vitus nekrsn kurvy syn (Antifon svatojisk,

sign. VI.G.15).Lomoz viz Smolka, Jan.Matal druh polovina restaurace Pota (viz). Festivalov v-

vaovna.Matylda dt s nejkukadlovatjmi kukadly; otec Kuera, Ra-

dim (viz).Mstsk divadlo viz Solnice.MIC mstnost v pzem rmkova domu (viz), kde lze sehnat

cokoli. Zkladna Novosada, Jakuba (viz), Novosada, Luke(viz) a Diatky, Vojtcha (viz). Nelnice: Havlov, Pavlna(viz).

Micka viz MIC. k to Janatka, Jan (viz).Milka viz Hrdlikov, Miloslava.Nekuda, Ren sprvce msta plnho tvrho psan a kreativity,

kde se mluv jazykem Va mzy; lektor (viz).Novosad, Jakub generln editel festivalu, dritel dleitch

kl, propagtor bot znaky Birkenstock.Novosad, Luk lovk, kter dokzal naplnit skoro vechny

dlny krom t na. Propagtor triek s nzorem.Oknko (t Voknko) centrum boje proti vegetarinm (her-

meln stoj o pt korun vc ne klobsa). Nachz se na za-hrad (viz). Npln oknka jsou David, Luk, Eva et al.

Plaknek geologicko-morfologick zajmavost pln komr aklat, v polovin cesty na Kost (viz).

Pota prvn polovina pizzerie Matal (viz).Sekerov, Marie nelnice EXODu (viz).Semtinsk lpa () slavn paez, ze Sobotky po lut znace

(tm).Smolka, Jan jeden z nejsmlivjch a nejpteltjch ast-

nk festivalu. Meditor tdnch konikt; nov vede dlnuo internetu. Majitel impozantnho obo.

Solnice bval sklad soli, pozdji uvan jako mstsk kino,dnes svait mstsk divadlo s problematickm evakuanmplnem (viz Splav! 2/2014).

Splav! sdl u zchod.Spoitelna (t Spoka) budova s kamennmi bradavkami po

obvodu a kytic lunch kvt uvnit; po stran t stroj vyd-vajc bankovky.

Svrk, Ji lupka mu za klavrem. Majitel impozantnchvous.

Samik, Jan hospod na olcov statku (viz).Samik, Karel () otec souasnho hospode.

23

lerka, Josef obl milovnk hashtag, bval splavk, nyn dueBarcampu (viz); organizan a logistick gnius.

lupka viz Svrk, Ji lupka.olcrna viz olcv statek.olcv statek rouben staven vedle skladu kamen (viz Lapi-

drium); majitel je tradin titulovn jako tzv. hospod (vizSamik, Jan); psluenstv: oech a Zdlanci (viz); hymna:Na rozlouen, m poten.

rmek, Fra () autor knek a bsniek.rmk viz rmkv dm. k to Janatka, Jan (viz).rmkv dm obsahuje MIC (viz), zahradu (viz) s oknkem

(viz) a Studio (viz Blaejov, Lada).Veer dlen pehldka lektor (viz) a jejich katamit.Ventil viz Novosad, Luk.Zahrada prostor ohranien zd, obsahujc re a oknko

(viz); v evropsk kulturn tradici t hortus conclusus, symbol ne-poskvrnnosti uritch orgn Panny Marie.

Zdlanci skupina lid, kte kadoron s vdomm hospodena tden obsad olcv statek (viz).

Kde kon hranice voln inspirace sku-tenost a jej vykrdnReakce ten

Jsem znan pohoren jednoaktovou hrou, kter byla otitnav nedomrlm asopsku zvanm Splav!. Mm znan dvodyse domnvat, e jednm ze zpodobnnch postav jsem j sm akategoricky odmtm, aby si njak provinn pislek, jakmO. mejkal bezpochyby je, dovoloval naslouchat cizm roz-hovorm a nsledn je petavoval v jaksi pokusy o quasi-jedno-aktovky (vzhledem k rozsahu a kvalit jeho dleka byse chtlo ci tvrtaktovky). Realita takto zobrazen je vyra-nou eznkovou spirnou spe ne vzneenm bio inspira-nm zdrojem. Redakce, zkus se zamyslet nad tmto pmrem,snad ti dojde, e bys mla znovu promyslet svou publikanpolitiku.

Po Splav!u proto poaduji okamitou psemnou omluvu pod-poenou drobnm nannm odkodnnm za nactiutrhnve vi 50.000 K. Dle poaduji, aby byl O. mejkal podobu jednoho msce nahrvn a na pdoryse jeho ivota takvznikla hra, kter z cudn eny jeho ivota strhv i tu nej-spodnj spodniku.

VD

Mn to pilo pesn.LN

Reakce redakceVojtchu, jsi drz chlvk!Tereza mejkalov

Twitter recenze#vcerejsi_splav!Za tohle platit 15 korun je jako kupovat si Rud Prvo ped vol-

bami, ve kterch budu urit volit TOPku. Kateina Fbe-rov Slun

#marek_tomanDo t charakteristiky v programu by se vela polovina Shake-

speara. Vt Prokopius#marek_tomanSuper, j jsem se nemohla nabait. Zuzana Heneov#marek_tomanSem se el najst. Jenda Prokopius#pocasiJo, je mi zima, je, proto piju pivo. Ji Feryna#mrtvy_hejdaTa Zuzka to tak krsn etla, tu nminu. Kateina Veselovsk

24

SPLAV! Soboteck Pravideln Lehce Avantgardn VstnkVychz v Sobotce bhem 58. ronku festivalu rmkovaSobotka, od 29. 6. do 5. 7. 2014. Cena -5 K.Vydv obansk sdruen SPLAV!, U Studnky 5, 170 00Praha 7, I 26674122.MK R E 15812splav.redakce@gmail.com