1

2Hor, dkujem!vodnk Ji Feryna

Ven teni,tmto slem se uzavr leton ronk asopisu Splav!, jakse nm to povedlo, posute sami. Tato frze je otepan,ale pro zleitost, ji chci v zvrenm vodnku pro-brat, jako dlan. Koneckonc jste to vy, kdo ns kupujea te, kdo nm posl zptnou vazbu na redakn e-mail,kdo se s nmi o Splav!u pi prodeji bav, kdo se ns sna veti rno inzultovat, jsi to ty, Franto Martnku, kter si zalnek d cigaretu, ty, Konrde, kter nm pe dopisna runm pape, jste to vy vichni, kte si dvte pozor,abyste ped nmi nco neekli, protoe to zajist otisk-neme, jsi to ty, atiko absintu za vrn sluby, jsi to ty,poctiv dlnku literatury dost.

Bhem festivalu ly jako kad rok ei, e jsme a p-li kritit, pro nikoho nemme laskav slovo a nic nmnen dost dobr. Opak je pravdou, mil teni, teba Di-atka mi pijde jako pohledn a mil chlapec a hermelnve Voknku je super. Mm za to, e kdyby se Splav! trans-formoval na serizn festivalov denk pln objektivnkritiky, neutrlnch report a vespoleenskch glos,pijde o znanou st ten. A jestli by si tene zacho-val, tak to bude ten, kter bude akort tak informovna z danho lnku si nic vraznho nezapamatuje.

Do redakce letos pibyla spousta novch lid, kte tebaani vbec nevdli, jak to na rmkov Sobotce chod,a byli pemluveni a po mnoha veerech v praskch ka-vrnch, hospodch a klubech. S jinmi jsem se seznmila zde na festivalu a vdval je a v noci u Voknka s tm,e maj lnky napsan, e si dme pivo, pak vrhneme sena obtahy A rno bylo slo, vdycky a bez vtch pro-blm. Obecn mi pijde, e nov redakce dlala slavbec tak njak iveln a e prce nakonec la de factosama. e novci se velice rychle aklimatizovali a dok-zali stejn jako mazci napsat skvl lnky. Na tomtomst mon kroutte hlavou a v duchu proklnte tebamejkala za Strejka, Chaloupeckho za ka a Ferynuza vechno.

Vte nm vak, e jestli nco chceme, tak klid a ticho to roz-hodn nen. Proto se nebojme pouvat humor, pech-zet libovoln z nru do nru a z diskurzu do diskurzu.Ale hra bv lep, kdy ji hraje vce lid (dkuju, Paneco-elho), take vs tmto vyzvm: i napesrok hrajte s nmi,poctiv tte, interpretujte, reagujte.

Dkujeme sob, vm a Vakovi!

Sobota 11. ervence

Program10.00 mstsk divadlo

Jarmark skupinovch dlendtsk dlna, dlna dramatickhoa skupinovho pednesuvstupn dobrovoln

12.30 zahrada rmkova domuKoncert textov dlnyvstupn dobrovoln

13.30 sl spoitelnyJarmark individulnch dlendlna slovho a hudebnho pednesu,pekladatelsk dlny, dlny tvrho psanvstupn dobrovoln

3

18.00 zahrada rmkova domuHudebn teka festivaluk tanci a poslechu hraj Jannis Moras,Nauzea orchestra a DJ Papa Kanivstupn 159 K

Jdelnek

Obd:ampinov polvkaHovz kostky na kmn, reSegednsk gul, houskov knedlk

Veee:Hovz vvar s nudlemiHolandsk zek, vaen brambor, kysel okurkaVepov peen na slanin s r

Promna navy v navujeden den Silvie Mitlenerov

Cink cink, crr, tralala. Neuviteln rozmanitost digitlnchzvuk zn redakc mezi osmou a devtou, jak si majitelrznch mobil mysleli, e vas vstanou. Dva stny seopravdu ze spacku vypl (asi no, nkdo ten Splav!,co si pak kupujete, vytisknout musel), ostatn setrvvajv bezvdom, sprcha se stejn neodemkne ped zat-kem pednky. Dal vlna odchzen nastv za pt mi-nut spoitelna. Nkte, ve druh ad non korektoia v prvn ad saze, pochrupuj a daleko za zatek pra-covn doby normlnch soboteckch, jako kad den.

Ke star etin nemm elbohu dn vztah, jsem znmjako zatvrzel synchronn lingvistka, koupm si tedy v po-travinch jogurt a rohlk tmav, sednu si na zahradua rozkoukvm se. Rozkoukvm se hlavn, kdy u n-kdo oteve ekrnu a nastartuje spsonosn kvovar.V krsn neformln atmosfe eme s kmkoli pcho-zm, co je novho, co vidl, co nevidl, co o kom slyela kdy el spt. Kva von a slunce zan ht. Jo, mmkadou ponoku jinou a mdn policie na to nek nic,vak je takovch model plnej Pinterest.

as na obd. Kdo chce stihnout olcrnu, mus vyrazit doMatale vas. Po obd se dlme na olcrnu, zahradua redakci, na ty, kte jdou poslouchat, pst a dmat vechny kombinace mst a innost se pipoutj.

Bhem odpoledne se zavs do vzduchu otzka, je-li u asna stek. Baby verze, deci blho ku tyem sodovky,se u urit snese. Postupn zanm s psanm lnk,v prbhu tdne se objem seriznch recenz a reportsmrskv ve prospch rznch drobniek, ad hoc npada twitter recenz. Jednm okem pozoruju autorsk ten,jdu si k nmu sednout a pak jdu zase zptky, oblknu sisvetr a zas si ho na slunci sundm, v divadle u asi stavjscnu a na divadlo bych dnes nco napsat chtla.

Do divadla se stkem, po divadle na stek, stmv se a jeas na dosplou verzi: dv deci ku tem sodovky. V re-dakci vr Lenovo (85 % redakce pedstr prci na lap-topech prv tto znaky. Nhoda? Nemyslm.) A po-stupn vznik dal slo asopisu, nad kterm budourmkovci za pr hodin kroutit pohoren hlavou, nebose smt, nebo vybarvovat titulku, nebo ji polvat kvou.Editujeme si navzjem, sbrme dopisy ten, poutmesi divn hudby a hrajeme na kytaru. Kadou chvli nkdoodchz a vrac se naskl kouem nebo s plnma rukamadalch jedenctek a stik. A si nakonec nkdo vzpo-mene, e saze se vytratil pt a e by se nmmon u po-malu mohl hodit. Kad den nkdo ekne, e dneska se

4mu nechce pt a e si dme pauzu. Jene s vdomm ome-zenho asu vdycky podlehneme spoleenskmu a aso-vmu tlaku.

Venku u je vlastn docela svtlo, texty u jsou praktickyvyszen, vechny chyby, kter dokeme v souasnmstavu vychytat, jsme vychytali. Lezouc do spacku mys-lm na to, e jsme letos ani jednou neslyeli pod oknemhret fabrickej autobus, e saze nefoukal kou z cigra nadobrou noc do tve lid, kte odjdj doopravdy pra-covat.

Usnm dv, ne Ondej B. Vin zane chrpat, ne mprat pes nos redakn pach, kter se dr pi zemi, nesi otlam o redakn podlahu prvn kloub. Ztra zase vy-jdeme. Se vemi hejty, peklepy, subjektivnmi nzory,ignorovanmi body programu a slohovou prac. Na So-botku vdycky pijedu hodn unaven a odjdm takyhodn unaven. Ale je to zcela jin druh navy a vdyckyse do toho paralelnho vesmru, kde nedodruju veerku,nebhm, nejm pt porc zeleniny denn, nestzlivma nechvm rzn ciz lidi pronikat do sv intimn zny,s neuvitelnou chut vracm.

Disclaimer: Tento text neslou jako propagace vrobk rmy Lenovo,bistra Voknko animkkch drog.

Nic nespln Feryna, / jak ho potkdvinapraxe Ji Feryna

Pro astnky, kte nemli tumonost vyslechnout verej pednkuRo-berta Kolra o Korpusu eskho vere (viz odkaz), pinme krtkouukzkou praktickho vyuit tto online sady versologickch nstroj,a toprosmnapkladuniehomenhonemhondhernhopjmen.http://versologie.cz/kcv.html

Prvnm nstrojem je Gunstick databze eskch rm.Nstroj je pojmenovn podle postavy z mayovek,bsnka prrie, kovboje, kter mluvil pouze ve verch(a nramn rmoval). Do formule si zadme slovoferina (hlskovou zmnu mi oddan teni prominou),klauzuli neeme, autora taky ne Feryna je pece jenomdosti tiv tma a bsnk natolik technicky zdatnch,aby o nm umn pojednali, mnoho nen. Vyjede nm dia-gram vech rm na dan slovo, graf pouit v prbhulet (tedy do potk 20. stolet s ohledem na autorskprva) a pmo doklady pouit pro slovo ferina to tedyvypad nsledovn: ticet procent si vzal rm kluina,z dalch jmenujme napklad dvina, zvina nebojedin. A ty doklady! Kapitln ferina, / / Jik, toje kluina! (Frantiek Jaromr Rube), Nic nespln,ferina, / / jak ho potk dvina. (Josef Hubert Tich).

Dalm z populrnch nstroj je Eufonometr nstrojpro vpoet mry eufonie. Tak se na to podvejme: pronae poteby vyuijeme nap. Klcelovy bsn Lik Fe-rina, konkrtn tyver Dobe ve vem dret mru!/ V tom svou hlavu stril v dru, / Jak Ferina elmavelel, / Stril tam t pedn nohy. Tyto vere podleEufonometru neobsahuj relevantn hlsku, jejich eu-fonick koecient je nulov nejble tomuto koe-cientu je V. Jednota, 357. nejeufonitj autor v Kor-pusu eskho vere (prmrn koecient je zhruba1,021).

Poslednm nstrojem, kter si tu podrobnji pedstavme,je pak Hex, tedy databze klovch slov v esk poe-zii ferina se jakoto klov slovo vyskytuje pouzeptkrt, a to opt v Liku Ferinovi, musme tedy vyu-t jinho slova. V ppad slova hrdina (co je vzna-mov blzk slovu Feryna) Hex hls jedenasedmdestvskyt, v ppad slova vdce (vznamov jet bli)

5

dokonce sto dvanct. A zadme-li slovo milenec, dosta-neme se opt na jedenasedmdest. Nhoda? Nemyslmsi.

Co je pomrn erstvou novinkou, je Babel konzole, v nsi za pomoci bazln znalosti programovn me uiva-tel vytvoit nstroj pmo sob na mru. up tam a nejenproto, e Kolr je sexy hipster.

Josef Svatopluk Machar je nula59 slov Zdenk Jeek

Emanuel z Leehradu je nejlep, Mcha taky za nco stoj,Machar je nula. e nen o schopnostech ve skoku dovky nebo mnostv knedlk, kter si jednotliv pnovdvaj ke guli. Eufonie je tm, co ns zajm. Odhad-nete, kter z redaktor Splav!u je nejeufonitj a kterje naopak pln Machar? Poslejte nm svoje tipy, vtzbude odmnn hbkovou pizzou.

Vyhnni z rje, tpeme zptreport Petra Kultov

Ocitli jsme se na festivalu s podtitulem zmna programuvyhrazena, ale ehrat na to by bylo asi stejn pnosn,jako shodlouze dumat nad neproniknutelnmi algo-ritmy promny zmrzlinov nabdky v cukrrn Stza.Pro ob plat: berte, co je dnes, ztra bude vechno ji-nak! O to cennj je sil organiztor dostt pvod-nmu plnu, obzvl je-li korunovno spchem. Hovo-m zde o pednce Blanky Kosticov. Na pednejcdolehly zdravotn komplikace a z pondln akce selo.Nicmn organiztorm se podailo pednku zrealizo-vat alespo vera po poledni.

Konala se na zkladn kole, kter sice neskt poslucha-sky pli ptelsk prostory, ale, znovu opakuji, bumeza ty dary rdi. Blanka Kosticov je literrn vdkyn,kritika, prozaika, a pedevm Balabnova dobr ka-mardka u od dob spolench studi na FF UP. Svoupednku pojmenovala Sestupy a nadje, co je zro-ve i jej interpretan linie Balabnovy tvorby, vinouc secelou pednkou.

V 90. letech se v esk prze daly vystopovat dva zkladnproudy: snaha o maximln autentinost textu a tvorbafantaskn. Balabn postupn peel ze druh kategoriea pevn zakotvil v prvn, v jeho ppad siln autobio-grack. Blanka Kosticov ho pedstavila jako lo-vka s bytostnm zjmem o ve psan a s hlubokmodporem k umnovdnm krasodunm polemikm,kter vedou ti, co jsou v prdeli, a hrozn je to tambav!.

Tvorba Jana Balabna m existenciln a mollov prvky. Jehledajc, tzajc a pln nevslovn navy jako znakulid stednho vku. Ve sv prvotin, povdkov sbrceStedovk, popsal hlubokou skepsi lovka, kter doshlstednho vku a zaal sestupovat, ani doshl vrcholu.Od tohoto bodu ale autor pokrauje smrem vzhru,k hledn nadje a rje. Zsadn kvalitativn zlom ped-stavuje dal povdkov sbrka Bo lano, kde nael svjstyl a tak cestu ven a k srdci. Podle Blanky Kosti-cov je prv toto jedna z nejzdailejch Balabnovchknih. K dalm vydaenm knihm pat romn Kudy elandl a povdky shromdn ve Jsme tady. Knihu Mone odchzme plnou panelkov poetiky bez autorskho od-stupu hodnotila sp jako mn zdailou. Posmrtn vy-dan autobiograck romn Zeptej se tty je pak vlastnme-taforou hledn nadje, resp. jednoho hlu pohledu nanadji, kter se ale pesouv mimo pozemsk svt.

6Obsahov vyerpvajc, krsn pednesen, ale neodpus-tm si jednu vhradu: Bylo nutn st celou dobu z listu?Obzvl, je-li pednejc takovou znalkyn Balabnovadla? Rozumm argumentu, e chtla sv sdlen preciznformulovat. Ale k tomu j pece poslouila ji vydan stej-nojmenn publikace. Mon jsem jen zhkan nmec-kojazynm prostedm, kde vldne jin kultura pedn-en a prezentovn obecn, ale na pedtae mm vdya vude pifku. Hote m za to teba do kany! Natstbyli posluchai, i pes akutn nedostatek kyslku v mst-nosti, houevnat a dychtiv otzek, take jsme si zv-rem vychutnali peci jen trochu spontnnho projevu.Ne budu ale obvinna z arcihnidopistv a hnna svin-skmkrokemdo okolnch les,musm zdraznit, e ped-nka Blanky Kosticov byla erudovan, kriticky vyv-en, pjemn osobn a bez patetickho balastu. Pro mjeden z vrchol soboteckho programu!

Nasrat na Buddeuse, Tsnohldka a pi-pleatlho tenglasrdko Ji Feryna

Autorsk ten Jakuba ehka se nebojm oznait, pokuduvaujeme o mnoin generan spznnch i aspoblich spisovatel, za jednoznan nejlep z celho fes-tivalu. Me to bt dno teba tm, e ehk nen bs-nka, za n se thne omamn erotick odr, i nahndlprozaik, co nev v policii ani spravedlnost a obdivujemonarchii se vemi jejmi pukami, bordely a kurvami.

O autorovi se veobecn v, e sympatizuje s bsnickou sku-pinou Fantasa. Ta na rmkov Sobotce, v zastoupenAdama Borzie a Kamila Bouky, vystoupila loni, a protonen vbec od vci si tato dv ten porovnat: ehk vtzna cel e. Zatmco Borziovo a Boukovo vystoupenloni zanechalo doslova nijak dojem, protoe piznanpatetick pednes AdamaBorzie (snad) vlivem patnhonazvuen zanikal, a pestoe se autor snail vere dekla-movat zeteln a nahlas, jeho pednes se transformoval doponkud keovitch vkik, co je vzhledem k poeticevelk koda. Bouku u si nepamatuju vbec. Zato ehkvera dokzal st zeteln, civiln a nenucen, snad je-dinm vraznjm rysem jeho pednesu byla jemn pe-kotnost a rychlost, s n etl, ale v ppad jeho text tonijak nevadilo, naopak to autorov vren obraz jenomprosplo, zhutovalo je a drelo posluchae v pln pozor-nosti.

Oproti Fantase je pak ehk podstatn stzlivj, cose te imaginace ne e by snad jeho vere z Pastina Brigitu i Svtel mezi prkny neoplvaly divokou obraz-nost. Oproti Borziovi i Boukovi je tato obraznostpevn a racionln uchycen v realit a i na n je vidi-teln konstruovna. Pro posluchae je tak daleko mnnron udret se v bsni a neztratit se v n. Po-kud jde pak o reln a asov uchycen situace, ne-dl mu problm se vyjdit bez obalu a pmo, jakdokld nzev tohoto srdka, kter je citac z eh-kovy vodn bsn a smuje na adresu zastnc an-gaovan poezie. A jsem s Ondejem Buddeusem re-dakn spznn, musm piznat, e oproti blkov-skm diskurzivnm travestim a letm je tento verjednou z nejstzlivjch reakc mimo akademickoupdu.

ehk vak psobil suvernn i pi diskuzi s mode-rtorkou Ivanou Mykovou. A mu byly pokldnyotzky ponkud rozpait, mistrn z nich vybruslil apedevm na nm bylo znt, e moc dobe v, codl, e psan pro nj nen jenom zvltnm a taktroku utajovanm konkem, ale serizn a poctivou

7

prac, kterou se sna systematicky vykonvat. A po-kud to jde, snad se poezi i trochu vzdlat. Dky za toten!

Povste spisovatelereexe Zdenk Jeek

Autorsk ten jsou jednm z nejjednoduch prostedk,jak zdvihnout literaturu (a poezii zvl) z tivch bainnezjmu k om ir tensk veejnosti. Osobn setkns autorem pedstavuje pro mnoho ten a pekvapivsiln dvod, pro otevt prv jeho knihu a dnou ji-nou. V programu rmkovy Sobotky maj autorsk tena recitace literrnch dl pevn msto, nkdy je vak zp-sob, jakm text zazn, pro autora spe danajskm darem.

Je toti s podivem, e akoliv je na pednes a recitaci kla-den na tomto festivalu velk draz, autoi touc ze svchdl jsou sami v tomto oboru mlokdy alespo minimlnkoleni. Nedostatky ve verblnm projevu pitom mohoui skvl texty naprosto znehodnotit. Nco podobnho severa mlem podailo Jakubovi ehkovi, jeho rychlostpednesu byla obdivuhodn, ale tm znemoovala sev jeho nejednoduchch bsnch zorientovat. Z vce nehodinovho ten mi proto v mysli utkvlo jen souslovlut detnk, akoliv u nemm nejmen tuen, co tomlo znamenat.

Fascinujc byla proti tomu suverenita pondlnho vystou-pen J. H. Krchovskho, kter si svou aristokraticky de-kadentn pzu brous ji mnoho let a nepid ani jedenletm smv navc. I steden s lehkost podan vstupPemysla Ruta dostl vysokm nrokm a zejmna v po-rovnn s obvyklou rovn patosu na olcov statku byljeho pednes pjemn stzliv, ale pesto psobiv.

Mon k dobrmu pocitu z obou ve zmnnch pisploi to, e vystupovali sami bez modertora, kter by se jesnail vyzdvihnout co nejve, i kdy se obas ani nestihlseznmit s texty, kter bude jeho host st.

Nedostatky v prezentaci vlastn tvorby je mon pominout,ale nkterm spisovatelm se asto pihod hor netst.Zapomenou, e pijeli st sv texty, a msto toho mluvsami o sob. Ne e by to nkdy nebylo zajmav, aleupmn: obvykle nen. Z ten Petra Stanka jsem velmirychle odeel v okamiku, kdy se publiku svil se svouvrou v tajn organizace, kter d svt. Ocenn Magne-si Literou pro m nen dostatenm argumentem, prose vystavovat utrpen. M nervy navc jet pli nevste-baly pondln ten Frantiky Vrbensk, kter hrd a-dm k tomu nejhormu, co jsem kdy vidl a slyel.Monse jednou odvm a do dl obou dvou prozaik alesponahldnu, ale bude m to stt siln pemhn.

Navtvil jsem tento rok na rmkov Sobotce pt autor-skch a dv neautorsk ten. Z toho pouze dvakrt, pi

8vt toleranci tikrt, jsem si odnesl natolik siln zitek,abych ml dvod se do pedstavenho dla podvat jetjednou. Toto skre nen pli lichotiv a nabz se otzka,zda nemme monost zpstupnit literaturu i jinak.

Nen teba hledat pli dlouho, sta se vydat do mstskhoparku. Kadoron non ten z dl nedvno zemelchlitert bylo letos doplnno instalac lampion, z nichkad poslouil jako neobvykl nstnka pro jednu b-se. Chodit v noci mezi stromy a st vere autor, ktebyli ptomni jen skrze sv inicily, pedstavuje sice nro-nj aktivitu ne pasivn poslech ten, ale lsce ke sportuse tak lpe naute na hiti ne ped televiz. Proto vyz-vm: nedvejte autorm do ruky mikrofon, radji je po-vste na lampion. Svt i literatura to ocen.

Vrah je zahradnkmomentka na 2 59 slov Eva Markov

Zatmco dtsk recitan psmo vnovan Jimu kovim ve snech stra dote (pro jen safra maj dti v 21.stolet pedvat bsnkovi kvtiny?!), verej pedstavenVeer s detektivkou aneb Vrah je zahradnk m pekvapiv poba-vilo. Ob srovnvm, neb pedpokldm, e v pozadobou poin stoj stejn osoby. Pedstaven m vlastnpotilo: solidn ochotniina s prvorepublikovou hud-bou, dobe zahranmi grotesknmi etudami, jednodu-chmi vtipy, nakrobenmi halenkami a hlavn nikdose nesvlkal, nekouil, nepatlal po sob barvu, ani se ji-nak nepokouel vyvolat dojem aktulnosti a modernosti.Jist, nali bychomnedokonalosti (a to asi hlavn ve volbkostm, na mj vkus to byl pli business look), zbava tobyla trochu prvoplnov, ale pro ne, tma manelskhovradn je pro pten veer vlastn ideln!

Vstup dobrovolnod ponku Petra Kultov

Pekladatelsk dlny jsou ji integrln soust soboteckhohemen a nen od vci je as od asu kriticky zhodno-tit. Nemohu pst o vem. Mou oste sledovanou bylanmeck. Take ostatn prominou. Bhem pti dn seu nmin vystdali dva misti dlent. A jen tkomohli bt vce rozdln. Nejprve nastoupil provokativnTom Dimter, se svou image drson a nesmlouvavhokruase. Tom je jeden z mla souasnch peklada-tel, minimln mezi nmini, kter si sv knihy vybrsm. Zajm ho souasn nmeck prza, kter m drive,hloubku a vtip. Zajmaj ho drz studentky a pohotovpekladatel.

Po nm piel o vce ne generaci star Vratislav Jilj Slezk,vdy galantn, pokorn amrn plach.Uznvan pekla-datel nmeck klasiky, pedevmThomaseManna aHer-

9

manna Hesseho. Dva odlin temperamenty a svty. Je-den se dere dopedu, druh zstv skromn vzadu. Jakje astnci dlny pijali a co jim lektoi pedali?

Tom Dimter si zskal sympatie o nco rychleji. Nen divu,je schopen nauit emeslo, pedat praktick redaktorskzkuenosti a hodinu okoenit historkami ze zkulis. lo-vk m pocit, e se dozvd nco praktickho a peklada-telskmu umu se u pod vedenm pevn ruky. VratislavJ. Slezk je na druhou stranu schopen ukzat, e pekla-datel nemus bet po vtn struktue originlu jako ohavtc stopu, ale me peformulovvat, rozsekvat vtya jinde je zase spojovat. e nen nutn dvacet minut pi-lovat jedno slovo, kdy nevm, jak zn cel odstavec. e,svte div se, neexistuje jen jedno sprvn een.

Prvn st kurzu byla astnky obecn hodnocena o trochulpe. Osobn bych vyzvedla, e pod vedenm VratislavaJ. Slezka se podailo peloit ucelen text, dt mu nlnpodobu, pest ho nahlas. Je kumt nauit se text pilovata jet vt kumt je ct si dost, takhle to vyjde.

Dobr zprva je, e i kdy nejsou dlny bezplatn, nikdoz astnk v nich nevidl slubu a neuvaoval o nichv kategorich m dti dal, resp. vyplatilo nevypla-tilo. Nkdo si na dlny jezd doplovat pekladatelskvzdln nebo roziovat obzory, jin to m jako hobby,hlavn, e nen nuda a veer tee pivo. A u dl lektoraPetr, nebo Pavel, nemla by dlna ustrnout jako msto proosvojen emesla. Kdo chce bt ubohm soustrunkemvt, a se pihls, j tedy ne.

Chvla koiekna rozlouenou Tereza mejkalov

Svj posledn lnek bych namsto divadel, autorskch tena pednek chtla vnovat nemu, co m opravdu za-jm, a to jsou koiky. Koiky vs pot, sotva je za-hldnete; s koikami se nikdy nenudte; koiky jsouhebk, a kdy se s nimi sblte, pedou. V Sobotce ijeteba jedna elvovinov, kter kolem tvrt rno hvna cosi uprosted louky pod Humprechtem; nebo elvo-vinov s blou, kter ns sama navtvila ve stedu veerv redakci, prohldla si nae knihy a potae, pitulila sekTomi Tkovi a zase odela; a pak jsou tumnoh dal,kter zahldnete mihnout se na vzdlenm konci ulicea kter asi pat do pbh jinch lid spe ne do tohovaeho. Koiky jsou magick: nai veern nvtvnicizjevn pilkala vybledl fotograe straidelnch ko-tek, kterou jsme pinesli krtce pedtm; v cukrrn jsmesi koupili koiku marcipnovou a vzpt dovnit veelLibor Vacek v koikovm triku. Nemine den, abychomo koikch neslyeli: pe o nich star chlvk Petr Stan-

10

k (komisai pinesli pohodlnou idli a roztomil ko-tko na hlazen) i hleda znamen Jan Balabn (po-divn zvata nikdy neopustila sv kryty a nepibhla kemn). Koiky jsou stejn podivuhodn a tajupln jakobodlk, ale navc se vyskytuj ve vce barvch, a kdy vidmaso, moukaj. Kdyby kad ml doma vlastn koiku,svt by vskutku byl mnohem lepm!

emupoezie ten Vavinec Kromobyejnsk

Mil redakce,jist nemusmpipomnat, eSobotka oplvmnohmi krsami imimofestivalov program. Tak kupkladu ubr-li se lovk po zelen turis-tick znace vchodnm smrem na Boenov, vysoko na vrchu a tmna sammkonci vsi nalezne zahradu, v n lze krommnoha jinch divspatiti prek emu. Tito ptci, tradin chovan ve zdejm poehna-nm kraji coby ozdoba roubenek i k obohacen jdelnku, jsou potchoupoutnkov oku znavenmu vstupem do thlho kopce i mohutnou in-spirac bsnkovusychajcmuperu.Dovoluji si vmproto zaslat svojibsniku, kterou jsem k jejich poct sloil.

emu

emu,jsi skvostem zahrady,tvj vznosnohlav krk se k slunci vypna modrav tv hrdlo se s mod nebe snoub.Kdy kr, emu, pod tvmi kroejemise nytlk rozechvv.Ni kur, ni kaer, ni pv, ni koroptvikapo jemn chm bicha ti ve snu nesah,jsi poklad ptactva, a a sm neltav,k nebesm moji dui povzn.Ach sly mne, emu, v zdnliv tupch okchibalsk jiskrka ti stle pohrv,ten zoban, emu, jej hlavnka tv nese,vdy sprvnm smrem tka slujm u tvch neujde sebeti um. emu perovlajn, emu hustobrk,tv stehna jsou jak vka Humprechtu,ta vak je jednosam, tvch dvou je dvakrt vca na tv hlav skv se nezbedn oolenkajak onde plmsc

Nemocnice na kraji Jinavyzkoueno za vs Tom Chaloupeck

Dnes veer uzave nae tdenn souit Hudebn teka za festiva-lem. I tinejvt exoti si jistpijdouzatanita zazpvat,Voknkobudeoteveno dlouho a doiroka a redakce Splav!u bude osvobozena odkadodenn povinnosti it pach a nenvist, take se konen zapoj doveern pijatyky vpln sle.Rozhodli jsme se proto vyslat nai investiga-tivn reportrkudonemocnice vJin, kter seme sttmstempobytumnohch z vs. Na zklad rozhovoru s n jsme sestavili tento seznamrad.Budete-li se jimi dit, z kad va hospitalizace se stane pjemnzitek.

1. Nebojte se zavolat si zchrannou slubu.

zen automobilu nebudete schopni ani ztra veer, pky jeJin od Sobotky vzdlen 18,5 km, come bt v ppadvnjch zrann pli.

2. Vzte, kde jste

I kdybyste stli pmo ped garemi zchrann sluby s ote-venou zlomeninou ptee, sanita nevyjede, dokud dispe-inku nenadiktujete svou pesnou adresu.Hlavn nmst

11

se jmenuje Mru, slo popisn se li dm od domu. Bu-dovou nejbli vstupu do zahrady je vikarit na adreseMal nmst 2. Budete-li se pohybovat voln po mst,krom potcen se a zpvu opileckch psn sledujte slapopisn.

3. Nevypadejte opile

Budete-li vypadat opile, nezvisle na vnosti vaeho zra-nn se vs idi sanity bude snait uloit na zchytcev Hradci Krlov. Studen sprcha a et na 1500 vs alez fraktury lebky nevyl.

4. Sbalte si s sebou vechno

Vechno, co si myslte, e nebudete potebovat, protoe vmto v nemocnici poskytnou, si sbalte, protoe v nemoc-nici vm neposkytnou vbec nic. Kad lovk, nejen n-vtvnk rmkovy Sobotky protoe do nemocnice semete dostat kdykoliv, teba pi nehod na pechodunebo pi hran fotbalu nebo pi homostingu by s sebouml nosit nsledujc vci: kartiku pojitnce, kartek nazuby a pastu, nhradn spodn prdlo, non koili, ru-nk a roli toaletnho papru. Fakt. Obecn se jedn o vci,je se hod i pi nstupu do vznice a i tam me lovkskonit.

5. Bute vyspan

Hospitalizovni budete v noci. Vtina lka v noci sp.Proto budete na oeten ekat dlouho, velice dlouho.Spt tedy pjdete eknme ve tyi. Jene budek jev pt. A pak u neusnete, protoe s vmi na pokoji budepn/pan trpc samomluvou a pn/pan drun se snacsocializovat.

6. Nemjte potravinov alergie

A pokud je mte, nahlaste ty, kter nemte. Nae reportrkaoznmila alergii na laktzu, nae obdrela ke sndani b-lou kvu a jogurt, ke svain chlb s mslem a k obdutstoviny se smetanovou omkou.

7. Vnucujte lkam svou stolici

Lkai po vs budou chtt vzorek stolice. Obt nastane,dostanete-li se do nemocnice s prjmema zdravotn sestrazavh s dost, ppadn na ni pln zapomene, a lo-vk o vechnu stolici pijde. Nebojte se proto sami pi-hlsit, monost poskytnout vzorek je nezpochybnitelnmprvem kadho lovka, mus ale njakou mt.

8.Mjte v pondl volno

I kdybyste byli ji rno po hospitalizaci v podku, o vaemproputn mus rozhodnout velk vizita. Ta vak paci-enty obchz jen ve vedn den, take vm nezbyde nenaplnit ekn naichvnm dezinfekc, pokouenm sevyhnout se dalmu onemocnn a gastrozitkem s ne-mocnin kuchyn.

astn uzdraven!

Podkovn za podkovndky redakce

Redakce vstnku Splav! z plnho srdce dkuje venmuJVjr., kter, prvn mezi vemi, ocenil nai kadodenn tvr-dou prci bhem rmkovy Sobotky lahv jitrocelov ze-lenho absinthu. S dojetm pijmme tento vraz vdkuza sil, kterm jsme naemu milovanmu festivalu po

12

cel tden pispvali. Jet jednou dkujeme a poslmepsniku.https://goo.gl/bBsuG1

Zprva z Hraduangaovan ilustrace Antonn Handl

Islmt imigranti maj dva nov lovky: pimli ke kon-verzi eskho lva a korunovan jablko!

Dkujemedopisy ten J. tefnkov, L. Lederbuchov

Dkujeme zamstnancm restaurace VMatali. Svmmilmvystupovnm a laskavou ochotou nm zpjemnili pobytna rmkov Sobotce.

Zamnoh dal nvtvnky MataleJ. tefnkov a L. Lederbuchov

Piznn na Sobotcestar a trapn Tom Tk

Jsem tady ptm rokem a nikdy jsem nebyl na zahjen.

Nevim, kter je Sekerov.

Uvm si, jak m vichni obdivujou a milujou.

Neznm se s Josefem lerkou.

Trvalo ti ronky, ne mi dolo, e Ventil = Luk Novosad.

Bojm se, e se jednou pijde na to, e si vechny ty sosti-kovan slova v recenzch vymlm.

Nikdy jsem nedlal obtahy.

Mm nejvtm spchem byl veer, kdy jsem byl vemi po-vaovn za tvrce Piznn Hitlera.

Ze vech nejradji mm Hadiho.

Mmmistrynmpatos Ondej mejkal

Protal jsem si letos poctiv vechna sla Splav!u a schvlnjsem si dlal rku pokad, kdy se v rubrice sta mistiobjevila ena. Co myslte? Ani jednou, ptel, ani jed-nou! Zatmco mu bylo takto pedstaveno osm. Tento

13

genderov nepomr vnmm jako natolik zsadn, e po-vauji za nutn vyrovnat jej a vyslovit zde poklonu mis-trynm, pochopiteln ne starm, protoe vechny jsou vesvch nejlepch letech. Proti osmi mum stavm osmen.

Klanm se mistryni Veronice, kter mi kdysi upmn ekla,e moje lnky byly blb, ale e u jsem se o nco zlepil.

Klanm se mistryni Nelly, non hvzd za sazeskm stro-jem.

Klanm se mistryni Ann, kter dokzala pevzt v plceervna zcela rozloenou redakci a postavit se do jejhoela.

Klanm se mistryni Ev, kter ve svch devatencti krotilainfantilitu o adu let starch redaktor.

Klanm se mistrynm Silvii, Ev a Pete, souasnm redak-torkm, kter se vera ne vdy vely do Nerudovchver.

Klanm se mistryni Tereze. A to je fakt.

Na Hadiho doporuen

K dostn u Baudys od 6.00 do 12.00

Hzet korunou nebudemsta misti Silvie Mitlenerov

Usoudili jsme, e nem smysl rozdmchvat rodinn ro-zepe a e n seril o starch mistrech zakonmedostoupnm v hierarchii festivalu a na pomyslnOlymp: k editeli a dlenskmu mistrovi, Jakubovia Lukovi Novosadovm. Z ilustrace na oblce vidte,e oba brati maj mnoho spolenho, zato hlavu do-cela odlinou. Kad se tak stal mistrem z jinho d-vodu.

Luk se stal mistrem hlavn proto, e si o to vera nadrnem piel do redakce ct. Luk um luickosrbsky.Luk pod pro ptele vlety do Plzn a Budyna.Luk je nespolehliv v termnech odevzdn, roste mubicho a rd tk, ovem nekoue. Luke jsem poprvpotkala v redakci Plavu. Nosil tehdy kandy, planul nad-enm pro vc, vydal jedin slo Plavu, kter mlo jakoplohuCD s nahrvkami luickosrbskch bsn, semnoua s Hadim jel na pamtn ronk veletrhu v Havl-kov Brod. Spali jsme tenkrt na ubytovn pro dlnkya chlapci mi tam zjevili nkolik zsadnch ivotnch mou-der. Luk je zkrtka takov lidov mistr, sl Sobotky,publikum pisprostlch vtip a recipient pank beche-rovky. Vak i takov jsou disciplny soboteckho mistrov-stv.

Jakub vzpomnte na prvn dl tohoto serilu? Jakub jeLukv mlad bratr. Takov, jak jejich star bratipedstavuj jen neochotn a s rezignovanm povzde-chem, protoe vd, jak to zase dopadne. Jakub je dev-tilet magistr, um srbsky a vypad srbsky, veer pije na

14

zahrad a rno brzy vstv a cel festival m na triku. Mi-luje Sobotku, a tak, e tu necel dva roky dil kulturnstedisko, a s Jakubem aMKSmm taky spojenmistrov-sk zitek: pijela jsem tenkrt na kole, koncem srpna,a pespvala kdesi v tajnch chodbch rmkova domu,kde Jakub s Terkou tehdy bydleli. Rno asi v jedenct tobylo svtilo unaven slunce, asi jako to verej, na vnhodiny a dopadalo oknem. Jakub s Terkou dlali sndani,konverzovali se srbskmi kamardkami a poutli srbsktechno. Pak Jakub prohlsil, e pust nco pro holky, a vy-bral Zaz; a akoliv se v psnice zpv o noci, vdycky siu n vzpomenu prv na to ln dopoledne koncem srpna.Jakub je tedymistrem vytven atmosfry, mistrem sobo-teckch verk, mistrem een problm skrz charisma,mistrem srbskho techna. Mistrem, kter se nm rovnneopomnl ozvat, e se v rubrice jet neobjevil. A navcje fakt pknej.

Mil brati-misti, nejsilnj jste v tmu. Sobotka ve va re-ii je pestr a zbavn. Pro vkovou skupinu od dvou doptaosmdesti. Inu hoi, dkujem!

Mj nejlep przdninov zitek(vyprvn)ze slohovch prac Eva Markov

DoSobotky jsempijela ped tdnema vbec jsemnevdla,co m ek. Kde budeme ubytovan? S km budu sptna pokoji? Nebude se mi stskat? Ale nakonec jsem bylana pokoji s prmrn deseti lidmi a varnou konv, takespokojenost nejvt!

Pot, co jsme se seznmili s okolm bydlit (i Venue zevehlovky by nmmohla zvidt!), vyrazili jsme na kpa-lisko. Bylo to tam bo!

Hned v sobotu mi ale dolo, e se tenhle tden moc nevy-spm Do desti jsme psali, do dvancti editovali, od tobtahovali a ty ti hodiny mezitm bylo pokad za-poteb vyplnit kontrolovanou konzumac alkoholu a ne-kontrolovanou obscenitou. Vraedn kombinace!

Jak pibvaly dny trven v Sobotce, ubvalo stup Celsiai penz, pibvalo znmch tv, ve se jaksi zapltalo,jen ta lska, kterou za zklad veho povauje nejen DoraK., tu njak nebyla.Nahradil ji vak komunitn duch, pro-pukvajc pedevm po setmn u Voknka!

Zaili jsme tu i nkolik pernch a nepknch okamik,v nich svou roli sehrli policist, zchranky i servrky.Ale bez tchhle drobnost by letn tbor nebyl tborem!

Obas tu vznikly chvle vzjemnho nesouhlasu, pochyb-nost o sob samch, ale nakonec jsme vlastn vichnijen rdi, e jsme peili, toulav psiska ns nepokousala(i kdy tkala a vrela), mstn neutloukli epicema.Mocse mi tu lbilo a ji te se tm, a se napesrok zase uvi-dme. Frovi a olcovi zdar!

Twitter recenze#foodies

Aby to nebylo furt tak negativn: drkov v bufetu La-bunkv rj je vynikajc. Ta u ns v prci se s n vbecned srovnat. (Ondej mejkal)

#splav!Za celou dobu, co jsem byl v redakci, se tam ocitl jedinejstudent urnalistiky, a ten to szel. (Ondej mejkal)

#programSoboteckho kratochvilnho uskupen! Hm. (TomTk)

15

#splav!To u ns zruili? (Tom Tk)

#organizacni_vybor(Lukovi) Ty vole, teka jsem mluvil s Honzoua vechno, cos vera ikal, je le. (Jakub Novosad)

#petr_stancikGrafomani sob. (Josef lerka)

#ikebana_myskovaJak dlouh dky mte na mysli? (Jakub ehk)

#dilna_pisnovy_textBylo to super, a kdy to bude pt, pihlsm se znovu.(Pavel Pelc)

#vecer_s_detektivkouPotvrdilo se, e vtina ochotnk hraje nejlpe, kdyml. (Jan Smolka)

#ucitelska_dilnam voni to jo u vm, vtipem zanali, vtipem! (JakubSedlek)

#ucitelska_dilnaUitelsk dlna nm vnovala fakt pknou bsniku! Ako-rt Chaloupeck u holku m a Nekuda nen lenem re-dakce. Mrk mrk. (Eva Markov)

#splav!Je dobr, e kdy fredaktor ekne, e prce la sama, takto znamen, e vbec nevdl, co se tam dje. (ZdenkJeek)

SPLAV! Soboteck Pravideln Lehce AvantgardnVstnkVychz v Sobotce bhem 59. ronku festivalu rmkovaSobotka, od 4. do 11. 7. 2015. Cena 15 K.Vydv obansk sdruen SPLAV!, U Studnky 5, 170 00Praha 7, I 26674122.MK R E 15812splav.redakce@gmail.com