Spolupráce terminologické databáze TDKIV s Wikidaty

Linda JansováKnihovnický institut Národní knihovny ČR

linda.jansova@nkp.cz, linda.jansova@gmail.com

Konference KOKON, Praha, 16. května 2019

Úvodní otázky● Znáte terminologickou databázi TDKIV?● Používáte ji při studiu (nebo v práci)?● V kterých případech?

● Slyšeli jste o Wikidatech?● Máte s nimi praktickou zkušenost?

2

Použití TDKIV ve vysokoškolských kvalifikačních pracích: malá sonda

3

4

Zdroj: https://theses.cz/vyhledavani/?search=tdkiv;start=1

5

Zdroj: https://dspace.cuni.cz/discover?query=tdkiv&submit=

Terminologická databáze TDKIV● vznikla v letech 2001 až 2002 v rámci projektu, který podpořilo Ministerstvo

kultury ČR● v současné sobě obsahuje cca 3 200 úplných (definitivních) hesel● je zpřístupněna prostřednictvím systému Aleph: https://aleph.nkp.cz/cze/ktd● po obsahové stránce ji spravuje Knihovnický institut Národní knihovny ČR● prováděné změny schvaluje redakční rada TDKIV (aktuálně devět členů)● další podrobnosti: https://tdkiv.nkp.cz/

6

Příklad hesla

7

8Zdroj: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000002322&local_base=KTD

Spolupráce knihovníků a knihoven s Wikipedií(a dalšími projekty, které zaštiťuje Nadace Wikimedia – Wikimedia Foundation)

9

10

Zdroj: ttps://ikaros.cz/autority-a-wikipedie-nasly-spolecnou-rec

11Zdroj: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000004031&local_base=AUT

12Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_%C4%8Capek

13Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Bibliografie

14

Autor: Ikcur [CC BY-SA 4.0]Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Senio%C5%99i_p%C3%AD%C5%A1%C3%AD_Wikipedii,_KMO_Ostrava-Mich%C3%A1lkovice_2.jpg

15

Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Czech_translation_of_Liam_Wyatt%27s_presentation_on_Wikikonference_2018.pdf

Propojená data

16

17Zdroj: http://ko.cuni.cz/

Wikidata

18

19Zdroj: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page

20Zdroj: https://www.wikidata.org/wiki/Q75

Pilotní projekt zpřístupnění TDKIV v podobě propojených dat● realizován v průběhu roku 2018 Národní knihovnou ČR s využitím dotace

z programu VISK 1● cíle projektu:

○ zvýšit vzdělávací a informační potenciál České terminologické databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) prostřednictvím propojených dat a zpřesnit vzájemné vazby mezi hesly

○ rozšířit možnosti využití dat z TDKIV v knihovnicko-informačním prostoru i mimo něj a usnadní orientaci v databázi jako celku jak pro uživatele, tak pro odborníky, kteří se podílejí na zpracování nových hesel.

21

Proč byl projekt realizován● hesla v databázi TDKIV jsou mezi sebou propojena pouze obecným vztahem

příbuznosti, uživatelé se nemohou orientovat podle sémanticky bohatších (přesnějších) vazeb

● je žádoucí více se zapojit do tzv. sémantického webu – zpřístupnit knihovická data formou tzv. propojených otevřených dat

○ jedním z významných hráčů v této oblasti je systém Wikidata (svobodná databáze všeho pod záštitou Wikimedia Foundation, jejíž pobočkou u nás je spolek Wikimedia Česká republika)

22

Metodika jako hlavní výstup z projektu● stránka věnovaná metodickým dokumentům vztahujícím se k TDKIV:

○ https://tdkiv.nkp.cz/spo.htm

● přímý odkaz na metodiku ve formátu PDF:○ https://tdkiv.nkp.cz/docs/metodika_propojena_data_verze_1_0

23

Obsah metodiky● Úvod● Propojená data● Systém Wikidata● Propojená data a TDKIV● Doporučené pracovní postupy● Možnosti dalšího využití zpracovaných dat● Shrnutí

24

Příklady často používaných vlastností● symetrické vlastnosti:

○ different from – rozdílné od○ opposite of – protiklad

● vlastnosti bez obrácených vlastností:○ instance of – instance (čeho)○ subclass of – nadtřída

● vlastnosti s obrácenými vlastnostmi:○ has cause – příčina○ part of – část (čeho)

25

Příklad propojení položky na další pořádací a jiné systémy pomocí identifikátorů

26

27Zdroj: https://www.wikidata.org/wiki/Q75

28Zdroj: https://www.wikidata.org/wiki/Q75

Vlastnost TDKIV Term ID

29

30Zdroj: https://www.wikidata.org/wiki/Property:P5398

Přehled položek s propojením do TDKIV

31

Zdroj: http://tinyurl.com/ybzmyukd 32

Praktické ukázky● Wikidata v číslech: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Statistics● Wikidata Query Service: https://query.wikidata.org/ (příklady dotazů)● ověření existence položky (před přidáním nové položky)● upozornění na přidání odkazu na vytvořenou položku

○ příklad: https://www.wikidata.org/wiki/Special:WhatLinksHere/Q59157079

33

Aktuálně

34

35

Zdroj: https://www.facebook.com/groups/151013568681003/

Závěrem

● jednou vytvořená data je vhodné využívat vícenásobně (jednou vytvořím, mnohokrát využiji)

● inspirace pro další projekty (např. zpřístupnění autoritních záznamů v podobě propojených dat)

● právě díky propojeným datům (sémantickému webu) a také např. Wikidatům se ukazuje vysoká užitečnost dat z prostředí knihoven (např. i těch původně pouze pomocných, např. autoritních záznamů)

36

Závěrem● možnost konfrontace s pohledem zvenčí:

○ propojení položek z Wikidat např. na položky z pořádacích systémů typu tezaurů, autorit apod.; výhodou je kombinace automatizovaného a ručního zpracování

● více snadněji dostupných zdrojů ve srovnání s počátkem tisíciletí (dobou vzniku TDKIV)

● díky Wikidatům se Vaše data více zviditelní (údaje z Wikidat se používají např. v článcích ve Wikipedii)

37

Děkuji za pozornost!

38