STIHL FS 235 R

Інструкція з експлуатації2 - 26

Зміст1 Вступ.......................................................... 22 Інформація до інструкції з експлуатації... 23 Огляд..........................................................34 Вказівки щодо безпеки..............................45 Мотокосу зробити готовою до

експлуатації............................................. 116 Мотокосу зібрати..................................... 127 Мотокосу відрегулювати для користувача

.................................................................. 148 Змішування палива та заправлення

мотокоси...................................................159 Запуск і вимикання двигуна....................1610 Перевірка мотокоси.................................1711 Робота із мотокосою............................... 1812 Після закінчення роботи......................... 1913 Транспортування.....................................1914 Зберігання................................................1915 Чистка.......................................................2016 Технічне обслуговування........................2017 Ремонт......................................................2118 Усунення неполадок................................2119 Технічні дані.............................................2320 Комбінації ріжучих інструментів, захистів

та систем транспортування.................... 2421 Комплектуючі та приладдя..................... 2422 Утилізація.................................................2423 Сертифікат відповідності нормам ЄС....2424 Адреси......................................................25

1 ВступЛюбі клієнти та клієнтки!

Ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Мирозробляємо то виробляємо нашу продукцію знайвищою якістю та у відповідності з потре‐бами наших клієнтів. Так виникають товари,що мають високу надійність також при екстре‐мальному навантаженні.

Компанія STIHL також гарантує найвищуякість сервісного обслуговування. Наші спе‐ціалізовані дилери забезпечують компетентнуконсультацію та інструктаж, а також повнетехнічне обслуговування.

Компанія STIHL вважає своїм обов'язкомдбайливо та відповідально використовуватиприродні ресурси. Це керівництво з викори‐стання допоможе вам надійно та без забруд‐нення навколившнього середовища викори‐стовувати ваш продукт STIHL впродовж йоготривалого строку життя.

Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємоВам задоволення від придбаного Вамипродукту STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРО‐ЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ.

2 Інформація до інструкції зексплуатації

2.1 Документи, що мають силуДіють місцеві правила з техніки безпеки.► Додатково до даної інструкції з експлуатації

слід прочитати, розібрати та зберегтинаступні документи:– Інструкція з експлуатації та упаковка ріжу‐

чого інструмента, який використовують

2.2 Позначення попереджуваль‐них індикацій у тексті

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Індикація вказує на небезпеку, яка може

призвести до отримання тяжких травм абосмерті.► Перелічені заходи можуть усунути мож‐

ливість отримання тяжких травм абосмерті.

ВКАЗІВКА

■ Індикація вказує на небезпеку, яка можепризвести до матеріальних збитків.► Перелічені заходи можуть усунути мож‐

ливість матеріальних збитків.

2.3 Символи у текстіЦей символ вказують на розділ у данійінструкції з експлуатації.

українська

2 0458-500-2021-B

© AN

DR

EAS STIHL AG

& Co. KG

20210458-500-2021-B. VA0.D

21.Н

адруковано на вибіленому папері без вм

істу хлору.Д

рукарські фарби м

істять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці.

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації

0000008512_009_UA

3 Огляд3.1 Мотокоса

2218

2019

10

89

65

111215

13

1617

14

1234

7

# 2100

00-G

XX-7

828-

A0

1 Кришка фільтраКришка фільтра закриває повітрянийфільтр.

2 Повітряний фільтрПовітряний фільтр очищує повітря, якедвигун всмоктує.

3 Важіль повітряної заслінкиВажіль повітряної заслінки призначенийдля пуску двигуна.

4 Ручний паливний насосРучний паливний насос полегшує пуск дви‐гуна.

5 Контактний наконечник запальної свічкиКонтактний наконечник запальної свічкиз'єднує свічку з її проводом.

6 Запальна свічкаСвічка запалювання спричиняє займаннясуміші палива з повітрям у двигуні.

7 ГлушникГлушник зменшує шум мотокоси.

8 Пускова рукояткаПускова рукоятка призначена для пускудвигуна.

9 Регулювальні гвинти карбюратораРегулювальні гвинти карбюратора призна‐чені для регулювання карбюратора.

10 Кришка паливного бакуКришка паливного баку закриває паливнийбак.

11 Рукоятка керуванняРукоятка керування призначена для обслу‐говування, тримання мотокоси та її напря‐млення.

12 Стопор важеля газуСтопор важеля газу призначений для фік‐сації важеля газу.

13 Важіль газуВажіль газу призначений для прискореннядвигуна.

14 Універсальний важільУніверсальний важіль призначений длязапуску, експлуатації та зупинення дви‐гуна.

15 Опорна петляОпорна петля призначена для підвішу‐вання системи транспортування.

16 Кругова рукояткаКругова рукоятка призначена для три‐мання та напрямлення мотокоси.

17 Обмежувач крокуОбмежувач кроку обмежує відстань міжногою користувача та металевим ріжучимінструментом.

18 ШтокШток з'єднує усі комплектуючі.

19 Корпус редуктораКорпус редуктора закриває редуктор.

20 Отвір для стриженяВ отвір для стриженя встановлюють стри‐жень.

21 СтриженьСтрижень фіксує вал при встановленніріжучого інструмента.

22 Нарізна заглушкаНарізна заглушка закриває отвір длямастила редуктора STIHL.

# Фірмова табличка з номером машини

3.2 Пристрої захисту й ріжучіінструменти

Пристрої захисту й ріжучі інструменти зобра‐жені у якості прикладу. Комбінації, які дозво‐ляється використовувати, зазначені в ційінструкції з використання, 20.

3 Огляд українська

0458-500-2021-B 3

1

2

3

1

4 6

5

0000

-GXX

-471

7-A0

1 Універсальний пристрій захистуУніверсальний пристрій захисту захищаєкористувача від предметів, що відкида‐ються з великою силою, та від контакту ізріжучим інструментом.

2 Косильний диск для травиКосильний диск для трави ріже траву табур'ян.

3 Пристрій захисту для транспортуванняЗахист для транспортування захищає відконтакту з металевими ріжучими інстру‐ментами.

4 Косильна головкаКосильна головка тримає косильні струни.

5 ФартухФартух доповнює універсальний пристрійзахисту при використанні косильноїголовки.

6 Обрізний ніжОбрізний ніж укорочує косильні струни підчас роботи до правильної довжини.

3.3 Системи транспортуванняСистеми транспортування зображені у якостіприкладу. Комбінації, які дозволяється вико‐ристовувати, зазначені в цій інструкції з вико‐ристання, 20.

1 2

0000

-GXX

-471

8-A0

1 Одноплечовий підвісний реміньОдноплечовий підвісний ремінь призначе‐ний для перенесення мотокоси.

2 Двоплечовий підвісний реміньДвоплечовий підвісний ремінь призначенийдля перенесення мотокоси.

3.4 Захисні окуляриЗахисні окуляри входить до ком‐плекту постачання.Кількість: 1 шт.

3.5 СимволиСимволи можуть знаходитись на мотокосі тана захисті й означають таке:

Це символ паливного баку.

Це символ ручного паливного насоса.

У цьому положення універсальноговажеля запускається двигун.

В цьому положення комбінованогошибера здійснюється робота двигуна.

В цьому положення комбінованогошибера двигуна зупинений.

Це напрямок зсуву універсального важ‐еля для вимикання двигуна.

У цьому положенні важеля повітряноїзаслінки двигун запускають.У цьому положенні важеля повітряноїзаслінки двигун підготовлюють до пуску.

Цей символ вказує напрям обер‐тання ріжучого інструмента.Цей символ показує максимальнийдіаметр ріжучого інструмента в мілі‐метрах.

Цей символ вказує номінальну кількістьобертів ріжучого інструменту.

4 Вказівки щодо безпеки4.1 Попереджувальні символи4.1.1 Попереджувальні символи

Попереджувальні символи на мотокосі маютьтаке значення:

Дотримуватися правил техніки без‐пеки та вжити відповідні заходи.

Слід прочитати, розібратися та збе‐рігати інструкцію з експлуатації.

Носити захисні окуляри, захист дляслуху та захисний шолом.

українська 4 Вказівки щодо безпеки

4 0458-500-2021-B

Носити захисне взуття.

Носити робочі рукавиці.

Дотримуватись інструкцій щодо пра‐вил безпеки при віддачі та викону‐вати відповідні заходи.

Дотримуватись вказівок з технікибезпеки стосовно предметів, щ підки‐даються та вживати відповіднізаходи.

15m (50ft) Триматись безпечної відстані.

Гаряча поверхня – не торкатись.

4.1.2 Універсальний пристрій захисту тафартух

Універсальний пристрій захисту

Попереджувальні символи на універсальномупристрої захисту мають таке значення:

Не використовувати цей захист безфартуху для косильних голівок.

Використовувати цей фартух дляріжучих полотен для трави.

Використовувати цей фартух дляножів для густих хащ.

Не використовувати цей фартух дляножів подрібнювача.

Не використовувати цей фартух дляпильних дисків.

Фартух

Попереджувальні символи на фартусі означа‐ють наступне:

Використовувати універсальний при‐стрій захисту разом з фартухом тавідрізним ножем для косильних голі‐вок.

4.2 Використання згідно із при‐значенням

Мотокоса STIHL FS 235 R призначена длятакого використання:– з однією косильною головкою: для косіння

трави– з одним ріжучим полотном для трави – для

косіння трави і бур’яну

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Якщо мотокоса використовується не за при‐

значенням, це може призвести до травму‐вання або смерті людей, а також до мате‐ріальних збитків.► Використовувати мотокосу, як описано в

цій інструкції з експлуатації.

4.3 Вимоги до користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Користувачі, котрі не пройшли інструктаж,

не можуть розпізнати або оцінити небез‐пеки, що пов’язані з мотокосою. Користувачабо інші люди можуть отримати тяжкітравми або навіть загинути.

► Слід прочитати, розібратися тазберігати інструкцію з експлуатації.

► Якщо мотокоса передається іншій особі:слід передавати також інструкцію з вико‐ристання.

► Переконайтесь, що користувач виконуєтакі вимоги:– Користувач не втомлений.– Користувач фізично та психічно спро‐

можний обслуговувати мотокосу тапрацювати з нею. Якщо фізичний абопсихічний стан, а також сенсорні мож‐ливості користувача обмежені, такийкористувач може працювати з при‐строєм лише під наглядом або згідноз указівками відповідальної особи.

– Користувач може побачити та оцінитибезпеку з боку мотокоси.

– Користувач повнолітній або прохо‐дить навчанні відповідно до націо‐нальних вимог під наглядом інструк‐тора.

– Перш ніж користувач працюватиме ізмотокосою вперше, він отримавінструктаж спеціалізованого дилераSTIHL або компетентної людини.

4 Вказівки щодо безпеки українська

0458-500-2021-B 5

– Користувач не знаходиться під дієюалкоголю, медикаментів або наркоти‐ків.

► У разі будь-яких запитань звертайтесь доспеціалізованого дилера STIHL.

■ Система запалювання мотокоси створюєелектромагнітне поле. Електромагнітнеполе може впливати на кардіостимулятор.Користувач може бути тяжко травмованийабо вбитий.► Якщо користувач має кардіостимулятор:

переконатись у відсутності негативноговпливу на кардіостимулятор.

4.4 Одяг, взуття і прикраси

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Під час роботи довге волосся може бути

затягнуто у мотокосу. Можливі тяжкі травмикористувача.► Довге волосся підвязуйте або збирайте

так, щоб воно було вище плечей.■ Під час роботи на високій швидкості можуть

підкидатись предмети. Можливі травмикористувача.

► Носіть захисні окуляри, які щільноприлягають. Відповідні захисні оку‐ляри перевірені згідно нормиEN 166 а також згідно національ‐ним нормам та продаються із від‐повідною позначкою.

► Носіть захист для обличчя.► Носити довгі штани з стійкого матеріалу.

■ Під час роботи утворюється шум. Шумможе призвести до погіршення слуху.

► Носіть захист для слуху.

■ Предмети, які падають, можуть призвестидо травм голови.

► Якщо під час роботи зверхуможуть падати предмети: слідносити захисний шолом.

■ Під час роботи може підійматися пил. Вди‐хання пилу може спричинити шкоду здо‐ров'ю і алергічні реакції.► У разі підіймання пилу: працюйте в пило‐

захисній масці.■ Непридатний одяг може зачепитись за

деревину, зарості та потрапити у мотокосу.Можливі тяжкі травми користувача, який непрацює у відповідному одязі.► Носіть одяг, який щільно прилягає.► Зніміть шарфи та прикраси.

■ Під час роботи можливий контакт користу‐вача з ріжучим інструментом, що обер‐тається. Можливі тяжкі травми користувача.► Носити взуття з стійкого матеріалу.

► У разі використання металевогоріжучого інструмента: працювати взахисних чоботах із сталевимивставками.

► Носити довгі штани з стійкого матеріалу.■ Під час монтажу й демонтажу ріжучого

інструмента, а також під час очищення аботехнічного обслуговування можливий кон‐такт користувача з гострими краями ріжу‐чого інструмента або відрізним ножем.Можливі травми користувача.

► Працюйте в рукавицях з стійкогоматеріалу.

■ Користувач, який носить непридатне взуття,може посковзнутися. Можливі травми кори‐стувача.► Носіть міцне, закрите взуття з рифленою

підошвою.

4.5 Робоча зона й оточення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Люди, що не приймають участь у роботі,

діти та тварини можуть не розпізнати та неоцінити небезпеки від мотокоси та предме‐тів, що підкидаються. Особи, які не берутьучасть у роботі, діти та тварини можутьотримати тяжкі травми, а також можуть ста‐тися матеріальні збитки.

15m (50ft) ► Люди, які не приймаютьучасть у роботі, діти та тва‐рини повинні знаходитисьна відстані 15 м від робочоїзони.

► Дотримуватись відстані 15 м від предме‐тів.

► Не залишати мотокосу без догляду.► Прийняти необхідні заходи для унемож‐

ливлення гри дітей із мотокосою.■ Під час роботи двигуна гарячі вихлопні гази

виходять із глушника. Гарячі вихлопні газиможуть викликати запалення легкозайми‐стих матеріалів та викликати пожежу.► Не направляти потік вихлопних газів у бік

легкозаймистих матеріалів.

українська 4 Вказівки щодо безпеки

6 0458-500-2021-B

4.6 Безпечний стан4.6.1 МотокосаМотокоса знаходиться у безпечному стані,коли виконуються такі умови:– Мотокоса не пошкоджена.– Паливо не виходить з мотокоси.– Кришка паливного бака закрита.– Мотокоса чиста.– Елементи керування працюють та не змі‐

нені.– Комбінація ріжучого інструмента та захисту,

вказана у даній інструкції з експлуатації,змонтована.

– Ріжучий інструмент та захист правильнозмонтовані.

– Змонтовано оригінальне приладдя STIHL,призначене для цієї мотокоси.

– Приладдя встановлено правильно.– Усі доступні гвинти й деталі для кріплення

надійно затягнуті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Якщо пристрій перебуває в небезпечному

стані, компоненти не функціонуватимутьналежним чином, а захисні пристрої неспрацьовуватимуть і може витікати паливо.Можливі тяжкі травми або смерть людей.► Працювати з непошкодженою мотоко‐

сою.► Якщо паливо витікає з мотокоси: не вико‐

ристовувати мотокосу та звернутись доспеціалізованого дилера STIHL.

► Закрити кришку паливного бака.► Якщо мотокоса забруднилася: очистити

мотокосу.► На мотокосі не робити змін. Виняток:

монтаж комбінації ріжучого інструментата захисту, які вказана у цій інструкції зексплуатації.

► Якщо елементи керування не діють: непрацюйте з мотокосою.

► Встановлюйте оригінальнеприладдя STIHL, призначене для цієїмотокоси.

► Встановлюйте ріжучий інструмент тазахист, як це описано у цій інструкції зексплуатації.

► Встановіть приладдя так, як описано вцій інструкції або в інструкції з експлуата‐ції приладдя.

► Затягніть ослаблені гвинти й деталі крі‐плення.

► Не вставляйте в отвори мотокоси сто‐ронні предмети.

► Замініть зношені та непридатні длячитання таблички з вказівками.

► У разі будь-яких запитань звертайтесь доспеціалізованого дилера STIHL.

4.6.2 ЗахистЗахист знаходиться у безпечному стані, коливиконуються наступні умови:– Захист не пошкоджений.– У разі використання відрізного ножа та фар‐

туха: відрізний ніж та фартух правильнозмонтовані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ У не безпечному стані комплектуючі більше

не можуть правильно функціонувати тасистема безпеки не спрацьовує. Користувачможе отримати тяжкі поранення.► Працювати із не пошкодженим захистом.► У разі використання відрізного ножа та

фартуха: Працювати з правильно встано‐вленим відрізним ножем та правильновстановленим фартухом.

► У разі будь-яких запитань: Звернутись доспеціалізованого дилера STIHL.

4.6.3 Косильна головкаКосильная головка знаходиться у безпечномустані, коли виконуються такі умови:– Косильная головка не пошкоджена.– Косильна головка не заблокована.– Косильні струни правильно встановлені.– Межі зношення не перевищені.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ У не безпечному стані деталі косильної

головки або косильних струн можуть розхи‐татись та бути відкинуті. Люди можуть бутитяжко травмовані.► Працюйте з не пошкодженою косильною

головкою.► Косильні струни не замінювати предме‐

тами з металу.► Враховувати та не перевищувати межі

зношення.► У разі будь-яких запитань звертайтесь до

спеціалізованого дилера STIHL.

4.6.4 Металевий ріжучий інструментМеталевий ріжучий інструмент знаходиться убезпечному стані, коли виконуються такіумови:– Металевий ріжучий інструмент і навесні

деталі не пошкоджені.– Металевий ріжучий інструмент не деформо‐

ваний.

4 Вказівки щодо безпеки українська

0458-500-2021-B 7

– Металевий ріжучий інструмент правильнозмонтований.

– Металевий ріжучий інструмент правильнозагострений.

– Металевий ріжучий інструмент не має зади‐рок на ріжучих крайках.

– Межі зношення не перевищені.– Якщо використовується металевий інстру‐

мент, який був виготовлений некомпанією STIHL, він має не бути більш тов‐стим, не мати іншої форми, не бути нижчоїякості й мати діаметр, не більший ніжнайбільший допущений для використанняметалевий інструмент від STIHL.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ У разі небезпечного стану металевого ріжу‐

чого інструмента можливо відокремленняйого частин і відкидання їх з високоюсилою. Існує ризик травмування.► Працювати з не пошкодженим метале‐

вим ріжучим інструментом та не пошкод‐женими навісними деталями.

► Правильно загострюйте металевий ріжу‐чий інструмент.

► Усунути напилком задирки на ріжучихкрайках.

► Доручити спеціалізованомудилеру STIHL збалансувати металевийріжучий інструмент.

► Враховувати та не перевищувати межізношення.

► Використовувати один із металевих ріжу‐чих інструментів, зазначених у ційінструкції з використання.

► У разі будь-яких запитань звертайтесь доспеціалізованого дилера STIHL.

4.7 Паливо і заправка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Паливо, яке використовують для цієї мото‐

коси, – це суміш бензину та моторногомасла для двотактних двигунів. Паливо табензин легкозаймисті. При контакті паливаабо бензину з відкритим полум'ям або гаря‐чими предметами вони можуть викликатипожежу або вибух. Можуть бути тяжко пора‐нені або вбиті люди, а також можливі мате‐ріальні збитки.► Захищайте паливо та бензин від жару та

вогню.► Не розливати паливо і бензин.► У випадку розливання палива: витерти

паливо ганчіркою та спробувати запу‐

стити двигун лише після того, як усідеталі мотокоси будуть сухими.

► Не палити.► Не заправляйте пристрій поблизу

полум'я.► Перед заправленням вимкнути двигун та

почекати, поки він охолодиться.► Двигун запускати на відстані мінімум

3 метри від місця заправки.■ Вдихання парів палива та парів бензину

може спричинити отруєння людей.► Не вдихайте пари палива та пари бен‐

зину.► Заправляти пристрій у добре провітрюва‐

ному місці.■ Під час роботи мотокоса нагрівається.

Паливо розширюється, внаслідок чого впаливному баку може виникнути підвище‐ний тиск. При відкритій кришці паливногобаку можливо розбризкування палива. Роз‐бризкане паливо може займатися. Можливітяжкі травми користувача.► Спочатку зачекати, доки мотокоса охо‐

лоне, а тоді відкрити кришку паливногобака.

■ Одяг, на який попало паливо або бензин, єлегкозаймистим. Можуть бути тяжко пора‐нені або вбиті люди, а також можливі мате‐ріальні збитки.► У разі контакту одягу з паливом або бен‐

зином переодягніть одяг.■ Паливо, бензин і моторне масло для дво‐

тактних двигунів можуть забруднитидовкілля.► Не розливати паливо, бензин і моторне

масло для двотактних двигунів.► Утилізувати паливо, бензин і моторне

масло для двотактних двигунів відпо‐відно до вимог без забрудненнядовкілля.

■ У разі контакту палива, бензину або мотор‐ного масла для двотактних двигунів з шкі‐рою чи очима можливо подразнення шкіриабо очей.► Уникайте контакту з паливом, бензином і

моторним маслом.► У разі контакту з шкірою: промити відпо‐

відні місця шкіри великою кількістю водиз милом.

► У разі контакту з очима: промивати очі неменше 15 хвилин водою та звернутисьдо лікаря.

■ Система запалювання мотокоси створюєіскри. Іскри можуть виходити назовні й улегкозаймистому і вибухонебезпечномусередовищі можуть викликати пожежу або

українська 4 Вказівки щодо безпеки

8 0458-500-2021-B

вибух. Можуть бути тяжко поранені абовбиті люди, а також можливі матеріальнізбитки.► Використовуйте свічки запалювання, які

описані в цій інструкції з експлуатації.► Завернути свічку запалювання та щільно

затягнути її.► Щільно притиснути контактний наконеч‐

ник свічки запалювання.■ У разі заправлення мотокоси паливом, змі‐

шаним із застосуванням непридатного бен‐зину або непридатного моторного масладля двотактних двигунів, або змішаним унеправильному співвідношенні, можливепошкодження мотокоси.► Готувати паливну суміш, як описано у цій

інструкції з експлуатації.■ При тривалому зберіганні палива можливо

розділення суміші на бензин і масло. Запра‐влення мотокоси розділеним паливом можепризвести до її пошкодження.► Перш, ніж заправляти мотокосу, перемі‐

шати паливо.► Використовувати суміш бензину і мотор‐

ного масла для двотактних двигунів, якаприготовлена не пізніше ніж 30 днів доцього (STIHL MotoMix: 2 роки).

4.8 Робота

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Якщо користувач не запускає двигун пра‐

вильно, то він може втратити контроль надмотокосою. Можливі тяжкі травми користу‐вача.► Запустити двигун, як це описано у цій

інструкції з експлуатації.► Якщо ріжучий інструмент торкається

землі або предметів: не запускати дви‐гун.

■ Під час запуску двигуна універсальний важ‐іль розміщений у положенні . Уположенні кількість обертів дви‐гуна буде вищою, ніж частота обертання врежимі холостого ходу, і ріжучий інструментзможе обертатися, як тільки двигун запу‐ститься. Можливі тяжкі травми користувача.► Не торкатись ріжучого інструменту.► Запустити двигун, як це описано у цій

інструкції з експлуатації.■ У певних ситуаціях користувач більше не

може працювати зосереджено. Користувачможе втратити контроль на мотокосою, спіт‐кнутися, впасти та серйозно травмуватись.► Працюйте спокійно та розважливо.

► Якщо погане освітлення та погана види‐мість: із мотокосою не працювати.

► Із мотокосою працювати наодинці.► Тримати ріжучий інструмент близько до

землі.► Звертати увагу на перешкоди.► Працювайте, стоячи на землі та три‐

маючи рівновагу.► Якщо виникають ознаки втоми: зробити

паузу в роботі.■ При роботі двигуна виділяються відпрацьо‐

вані гази. Вдихання відпрацьованих газівможе привести до отруєння.► Не вдихати відпрацьовані гази.► Використовувати мотокосу в місці з хоро‐

шою вентиляцією.► При виникненні недуги, головного болю,

порушень зору або слуху чи запаморо‐чення слід закінчити роботи та зверну‐тись до лікаря.

■ Коли користувач працює з засобом захистувід шуму і двигун працює, то користувачможе лише обмежено чути шум та оціню‐вати його рівень.► Працювати спокійно та розважливо.

■ Якщо під час роботи з мотокосою універ‐сальний важіль знаходиться вположенні , користувач не можеконтролювати роботу мотокоси. Можливітяжкі травми користувача.► Переконатися, що універсальний важіль

під час роботи стоїть у положенні .► Запустити двигун, як це описано у цій

інструкції з експлуатації.■ Користувач може порізатись ріжучим інстру‐

ментом, який обертається. Можливі тяжкітравми користувача.► Не торкатись ріжучого інструменту, який

обертається.► Якщо ріжучий інструмент заблокований

якимось предметом: зупинити двигун.Лише потім прибрати предмет.

■ Якщо ріжучий інструмент заблокований яки‐мось предметом і при цьому натискаєтьсяважіль газу: мотокоса може пошкодитись.► Зупинити двигун. Лише потім прибрати

предмет.■ Якщо під час роботи мотокоси є незвичайні

відхилення, або вона незвично себе пово‐дить, то можливо мотокоса знаходяться внебезпечному стані. Можливе тяжке трав‐мування людей та виникнення матеріаль‐них збитків.► Закінчити роботу і звернутись до спеціа‐

лізованого дилера STIHL.

4 Вказівки щодо безпеки українська

0458-500-2021-B 9

■ Під час роботи через мотокосу можутьвиникати вібрації.

► Носити рукавиці.

► Робити паузи у роботі.► Якщо з'являються ознаки порушення кро‐

вообігу: звернутись до лікаря.■ Якщо під час роботи ріжучий інструмент

торкається стороннього предмета, то цейпредмет або його частини можуть бути від‐кинуті з великою швидкістю. Можливе трав‐мування людей та виникнення матеріаль‐них збитків.► Прибрати сторонні предмети з робочої

зони.■ У разі контакту металевого ріжучого інстру‐

менту, який обертається, з якимось твер‐дим предметом можуть виникати іскри, щоможе призвести до пошкодження метале‐вого ріжучого інструменту. Іскри можутьспричинити пожежу в легкозаймистомусередовищі. Це може призвести до травму‐вання чи смерті людей, а також до мате‐ріальних збитків.► Не працювати в легкозаймистому сере‐

довищі.► Переконатись, що металевий ріжучий

інструмент знаходиться в безпечномустані.

■ Коли відпускається важіль газу, ріжучийінструмент ще деякий час обертається.Існує ризик травмування.► Дочекатись, доки ріжучий інструмент не

зупиниться.■ У небезпечній ситуації користувач може

запанікувати й не зняти ранцеву систему.Можливі тяжкі травми користувача.► Потренувати знімання ранцевої системи.

4.9 Реакційні сили

0000-GXX

-3025-A1

Віддача може виникнути у наслідок наступноїпричини:– Виник контакт ділянки сірого або чорного

кольору ріжучого інструмента, що обер‐

тається, з твердим предметом та інстру‐мент гальмується.

– Ріжучий інструмент, що обертається, закли‐нило.

Найбільша небезпека виникнення віддачіпов'язана з ділянкою чорного кольору.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ З цієї причини обертання ріжучого інстру‐

мента може бути сильно загальмовано абозупинено і ріжучий інструмент може бутивідкинуто праворуч або у напрямку користу‐вача (чорна стрілка). Користувач можевтратити контроль над мотокосою. Людиможуть бути тяжко поранені або вбиті.► Тримайте мотокосу двома руками.► Працювати таким чином, як це описано у

даній інструкції з експлуатації.► Не працювати ділянкою інструмента чор‐

ного кольору.► Використовуйте одну з комбінацій ріжу‐

чого інструмента, захисту та системитранспортування, вказаних у цій інструк‐ції з експлуатації.

► Правильно загострюйте металевий ріжу‐чий інструмент.

► Працюйте на повному газі.

4.10 Транспортування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Під час роботи корпус редуктора може

стати гарячим. Користувач може отриматиопік.► Не торкайтесь гарячого корпусу редук‐

тора.■ Під час транспортування мотокоса може

перекинутись або рухатись. Можливе трав‐мування людей та виникнення матеріаль‐них збитків.► Зупинити двигун.► Якщо встановлено металевий ріжучий

інструмент: встановити захист для транс‐портування.

► Зафіксувати мотокосу ременями длятранспортування, іншими ременями абосіткою так, щоб мотокоса не перекину‐лась і не рухалась.

■ Після роботи двигуна глушник і сам двигунможуть бути гарячими. Користувач можеотримати опік.► Мотокосу потрібно нести однією рукою за

шток так, щоб ріжучий інструмент бувспрямований назад, і мотокоса була зба‐лансована.

українська 4 Вказівки щодо безпеки

10 0458-500-2021-B

4.11 Зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Діти можуть не розпізнати та не оцінити

небезпеку від мотокоси та електричногоструму. Діти можуть отримати тяжкі травми.► Зупинити двигун.► Якщо встановлено металевий ріжучий

інструмент: встановити захист для транс‐портування.

► Мотокосу зберігати поза зоною доступудітей.

■ Електричні контакти мотокоси і металевікомпоненти під дією вологи можуть роз'їда‐тись корозією. Мотокоса може бути пошкод‐жена.► Мотокосу зберігати у чистому та сухому

стані.

4.12 Очищення, технічне обслуго‐вування та ремонт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Якщо під час очищення, технічного обслуго‐

вування або ремонту двигун працює, ріжу‐чий інструмент може безконтрольно увім‐кнутись. Можливе тяжке травмуваннялюдей, а також можливі матеріальні збитки.► Зупинити двигун.

■ Після роботи двигуна глушник і сам двигунможуть бути гарячими. Люди можуть отри‐мати опік.► Зачекайте, доки глушник та двигун не

охолонуть.■ Під час роботи корпус редуктора може

стати гарячим. Користувач може отриматиопік.

► Не торкайтесь гарячого корпусуредуктора.

■ Гострі засоби для чищення, миття струме‐нем води або гострі предмети можуть пош‐кодити мотокосу, захист або ріжучий інстру‐мент. Якщо мотокосу, захист або ріжучийінструмент неправильно очищати, то ком‐плектуючі більше не зможуть правильнофункціонувати та система безпеки неспрацьовуватиме. Існує ризик травмування.► Мотокосу, захист та ріжучий інструмент

очищати так, як це описано в цій інструк‐ції з експлуатації.

■ Якщо мотокосу, захист або ріжучий інстру‐мент не обслуговувати та не ремонтуватиналежним чином, то існує імовірність, щокомплектуючі не будуть правильно функціо‐

нувати і система безпеки не спрацює. Мож‐ливі тяжкі травми або смерть людей.► Не обслуговувати та не ремонтувати

мотокосу та захист самостійно.► За необхідності обслуговування або

ремонту мотокоси чи захисту слід звер‐нутися до спеціалізованогодилера STIHL.

► Виконувати технічне обслуговуванняріжучого інструмента, як це описано вінструкції з експлуатації ріжучого інстру‐мента або на упаковці відповідного ріжу‐чого інструмента.

■ Під час очищення або технічного обслуго‐вування ріжучих інструментів користувачможе порізатись гострими ріжучими зуб‐цями. Можливі травми користувача.

► Працювати в рукавицях із міцногоматеріалу.

5 Мотокосу зробити гото‐вою до експлуатації

5.1 Приготування мотокоси довикористання

Перед початком роботи завжди необхідновиконати такі дії:► Переконайтеся, що такі комплектуючі зна‐

ходяться у безпечному стані:– Мотокоса, 4.6.1.– Захист, 4.6.2.– Косильна головка або металевий ріжучий

інструмент, 4.6.3 чи 4.6.4.► Очистити мотокосу, 15.1.► Монтувати опорну петлю, 6.1.► Встановити кругову рукоятку, 6.2.► Вибрати комбінацію ріжучого інструмента,

захисту і системи перенесення, 20► Встановити захист, 6.4.1.► У разі використання універсального захисту

з косильною головкою: змонтувати фартухта ніж, 6.5.1.

► У разі використання інструмента длярізання металу: встановити круговурукоятку з обмежувачем кроку, 6.3.

► Зняти косильну головку або металевийріжучий інструмент, 6.6.1 або 6.7.1.

► Заправити мотокосу, 8.2.► Надягнути та відрегулювати систему транс‐

портування, 7.1.► Відрегулювати кругову рукоятку, 7.3.► Збалансувати мотокосу, 7.2.

5 Мотокосу зробити готовою до експлуатації українська

0458-500-2021-B 11

► Перевірити елементи системи керування, 10.1.

► Якщо ці операції неможливо виконати: невикористовувати мотокосу та звернутись доспеціалізованого дилера STIHL.

6 Мотокосу зібрати6.1 Монтувати опорну петлю► Зупинити двигун.

3

1

42 00

00-G

XX-8

180-

A0

► Опорне вушко (1) встановити на шток (2) тапротиснути через шток (2).

► Встановити гайку (4).► Завернути гвинт (3) та щільно затягнути

його.

Опорне вушко не потребує повторного мон‐тажу.

6.2 Монтаж кругової рукоятки► Зупинити двигун.

5

0000-GXX-7829-A0

4

67

12

3

► Затискач (4) покласти у кругову рукоятку (3).► Встановити кругову рукоятку (3) разом із

затискачем (4) на шток (5).► Встановити шайби (2) на гвинти (1).► Притиснути затискач (6) до вала (5).► Вставити гвинти (1) в отвори в круговій

рукоятці (3) та в затискачах (4 та 6).► Закрутити та туго затягнути гайки (7).

6.3 Монтаж кругової рукоятки зобмежувачем рукоятки

► Зупинити двигун.

6

0000-GXX-7830-A0

4

5

78

2

3

1

► Вставити гайки (2) в обмежувач кроку (1)так, щоб отвори співпадали.

► Затискач (5) покласти у кругову рукоятку (3).► Встановити кругову рукоятку (3) разом із

затискачем (5) та обмежувачем кроку (4) навал (6).

► Притиснути затискач (7) до вала (6).► Закрутити гвинти (8) та щільно затягнути їх.

6.4 Монтаж і демонтаж пристроюзахисту

6.4.1 Монтаж захисту► Зупинити двигун.

1

2

0000-GXX

-3027-A0

► Ввести захист (1) у напрямні на корпусіредуктора до упору.

► Закрутіть гвинти (2) та щільно затягніть їх.

6.4.2 Демонтаж захисту► Зупинити двигун.► Вивернути гвинти.► Зняти пристрій захисту.

6.5 Монтаж та демонтаж кожуху6.5.1 Монтаж фартуха► Зупинити двигун.

українська 6 Мотокосу зібрати

12 0458-500-2021-B

3

2

4

0000-GXX

-3028-A1

1

► Насунути направляючий паз (2) фартуха напланку універсального захисту (1) до чутли‐вої фіксації.

► Засунути обрізний ніж (3) в направляючийпаз фартуха (2).

► Завернути гвинт (4) та щільно затягнутийого.

6.5.2 Демонтаж фартуха► Зупинити двигун.

1

0000-GXX

-3030-A2

2

► Встановити стрижень (2) в отвір фар‐туха (1).

► Зняти фартух (1) із стрижнем (2).

Обрізний ніж на фартуху (1) не потрібнобільше знімати.

6.6 Монтаж і демонтаж косильноїголовки

6.6.1 Монтаж косильної головки► Зупинити двигун.

2

3

4

0000-GXX

-3031-A0

1

4

1

► Покласти затискний диск (2) на вал (3) так,щоб його бік із меншим діаметром бувзверху.

► Встановите косильну головку (1) на вал (3) іповернути від руки проти годинниковоїстрілки.

► Ввести стрижень (4) до упору в отвір і три‐мати натиснутим.

► Обертати косильну головку (1) проти годин‐никової стрілки до фіксації стрижня (4).Вал (3) заблокований.

► Щільно затягнути від руки косильну головку(1).

► Витягнути стрижень (4).

6.6.2 Демонтаж косильної головки► Зупинити двигун.► Ввести стрижень до упору в отвір і тримати

натиснутим.► Повертати косильну головку доти, поки

стрижень не буде зафіксовано.Вал заблокований.

► Відкрутити косильну головку за годиннико‐вою стрілкою.

► Зняти затискний диск.► Витягнути стрижень.

6.7 Монтаж і демонтаж метале‐вого ріжучого інструмента

6.7.1 Монтаж металевого ріжучого інстру‐менту

► Зупинити двигун.

1

0000-GXX

-3032-A1

2

3

4

56

7

► Покласти затискний диск (5) на вал (6) так,щоб його бік з меншим діаметром бувзверху.

6 Мотокосу зібрати українська

0458-500-2021-B 13

► Встановити металевий ріжучий інстру‐мент (4) на затискний диск (5). При викори‐станні ріжучого полотна для трави з більш,як 4 лезами: виставити крайки лез так, щобвони були направлені в той самий бік, що істрілка напрямку обертання на захисті.

► Встановити натискний диск (3) на метале‐вий ріжучий інструмент (4) так, щоб опу‐клість була спрямована вгору.

► Встановити рухомий диск (2) на натискнийдиск (3) так, щоб закритий бік був зверху.

► Ввести стрижень (7) до упору в отвір і три‐мати натиснутим.

► Обертати металевий ріжучий інструмент (4)проти годинникової стрілки до фіксаціїстрижня (7).Вал (6) заблокований.

► Гайку (1) закрутити проти годинниковоїстрілки та щільно затягнути.

► Витягнути стрижень (7).

6.7.2 Демонтаж металевого ріжучогоінструменту

► Зупинити двигун.► Ввести стрижень до упору в отвір і тримати

натиснутим.► Обертати металевий ріжучий інструмент за

годинниковою стрілкою до фіксації стрижня.Вал заблокований.

► Гайку відвернути за годинниковою стрілкою.► Зняти деталі кріплення, металевий ріжучий

інструмент і натискний диск.► Витягнути стрижень.

7 Мотокосу відрегулюватидля користувача

7.1 Надягання на регулюваннясистеми транспортування

1 3

2 2

0000-GXX-4594-A0

► Надіти одноплечовий підвіснийремінь (1) або двоплечовий підвіснийремінь (3).

► Відрегулювати одноплечовий підвіснийремінь (1) або двоплечовий підвіснийремінь (3) так, щоб гачок-карабін (2) знахо‐

дився приблизно на ширині долоні під пра‐вим стегном.

7.2 Балансування мотокоси

0000

-GXX

-783

1-A0

Ріжучий інструмент має легко прилягати доземлі.► Зупинити двигун.

2

1

0000

-GXX

-780

7-A0

► Навісити (2) опорну петлю на гачок кара‐біна (1).

► Мотокосу підвісити просушитись.► За потреби регулювання ріжучого інстру‐

мента в підвішеному стані:

2

3

0000

-GXX

-780

9-A0

► Відпустити гвинт (3).► Посунути петлю для піднімання (2) на валу

так, щоб було досягнуто правильне поло‐ження у підвішеному стані.

► Щільно затягнути гвинт (3).

7.3 Вирівнювання та регулю‐вання кругової рукоятки

Кругову рукоятку можна встановити у різніположення залежно від використання та зро‐сту користувача.► Зупинити двигун.

українська 7 Мотокосу відрегулювати для користувача

14 0458-500-2021-B

a 1

0000-GXX-7832-A02

3

► Послабити гвинт (2).► Зсунути кругову рукоятку (1) в бажане поло‐

ження так, щоб виконувались такі вимоги:– Прокладка (3) проходить між круговою

рукояткою (1) та вушком для транспорту‐вання.

– Відстань (а) становить максимум 20 см.► Гвинт (2) затягнути настільки, щоб кругова

рукоятка (1) більше не поверталась навколоштока.

8 Змішування палива тазаправлення мотокоси

8.1 Приготування суміші паль‐ногоДо цього розділу доступний відеоро‐лик.

www.stihl.com/sxpweh

Паливо, необхідне для роботи мотокоси, – цесуміш бензину та моторного масла для дво‐тактних двигунів у співвідношенні 1:50.

STIHL рекомендує готове для використанняпаливо STIHL MotoMix.

При самостійному приготуванні паливноїсуміші дозволяється використовувати лишемоторне мало STIHL для двотактних двигунівабо інше високоякісне моторне масло класівJASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB,ISO-L-EGC або ISO-L-EGD.

STIHL наказує використовувати моторнемасло для двотактних двигунів STIHL HP Ultraабо рівноцінне високоякісне моторне маслодля забезпечення дозволених значень емісійвпродовж всього строку служби машини.► Забезпечити октанове число бензину не

менше 90 ROZ і вміст спирту у бензині невище 10 %.

► Переконатись, що моторне масло для дво‐тактних двигунів, яке використовується,виконує вимоги.

► Залежно від бажаної кількості палива виз‐начити необхідні кількості моторного масладля двотактних двигунів і бензину у співвід‐ношенні змішування 1:50. Приклади палив‐них сумішей:– 20 мл моторного масла для двотактних

двигунів, 1 л бензину– 60 мл моторного масла для двотактних

двигунів, 3 л бензину– 100 мл моторного масла для двотактних

двигунів, 5 л бензину► Залити в чисту каністру, дозволену для

палива, спочатку моторне масло для дво‐тактних двигунів, а потім бензин.

► Змішати паливо.

8.2 Заправлення мотокоси► Зупинити двигун.► Мотокосу покласти на рівну поверхню таким

чином, щоб замок паливного баку показу‐вав догори.

► Протерти місце навколо замка паливногобака вологою ганчіркою.

0000

-GXX

-472

7-A0

► Кришку паливного бака повертати протигодинникової стрілки, доки її не можна будезняти.

► Зняти кришку паливного бака.

ВКАЗІВКА

■ Суміш палива може швидко розділитися накомпоненти під дією світла, сонячного про‐міння та екстремальних температур. Запра‐влення розділеним паливом може призве‐сти до пошкодження мотокоси.► Змішати паливо.► Не заправляти паливо, яке зберігалось

довше 30 днів.► Заливати паливо так, щоб воно не розли‐

валося і було на рівні щонайменше 15 ммдо краю паливного бака.

8 Змішування палива та заправлення мотокоси українська

0458-500-2021-B 15

0000

-GXX

-472

8-A0

► Встановити кришку паливного бака на бак.► Повернути кришку паливного бака за годин‐

никовою стрілкою та щільно затягнутирукою.Паливний бак закритий.

9 Запуск і вимикання дви‐гуна

9.1 Вибір правильного процесупуску

Коли необхідно підготувати двигун до пуску?

Двигун необхідно підготувати до пуску в разіоднієї з таких ситуацій:– Двигун має температуру довкілля.– Двигун зупинився при першому прискоренні

після пуску.– Двигун запинився через відсутність палива

в баку.► Підготувати двигун до пуску, 9.2 та запу‐

стити, 9.3.

Коли можна запускати двигун без підготовки?

Двигун можна запускати зразу, якщо він пра‐цював щонайменше 1 хвилину й був зупине‐ний лише для короткої паузи в роботі.► Запустити двигун, 9.3.

9.2 Підготовка двигуна до пуску► Вибрати правильний процес пуску.► Установити мотокосу на землю так, щоб

ріжучий інструмент не торкався землі йінших предметів.

► Демонтувати пристрій захисту для транс‐портування.

2

13

45

0000

-GXX

-589

1-A0

► Натиснути ручний паливний насос (1)щонайменше 5 разів.

► Встановити важіль пускової заслінки (2) вположення .

► Натиснути стопор важеля газу (4) та три‐мати його натиснутим.

► Натиснути важіль газу (5) та тримати йогонатиснутим.

► Встановити універсальний важіль (3) уположення й утримувати його.

► Відпустити важіль газу (5) та стопор важелягазу (4).Універсальний важіль (3) фіксується в поло‐женні .

0000

-GXX

-472

9-A0

► Лівою рукою міцно притиснути мотокосу надвигуні до землі.

► Повільно витягнути пускову рукоятку пра‐вою рукою до відчуття чутливого опору.

► Швидко витягувати та відпускати пусковурукоятку доти, поки двигун не запуститься.

► Якщо двигун не запускається: встановитиважіль повітряної заслінки у положення ,щоб двигун не залило паливом.Двигун вимикається.

9.3 Запуск двигуна► Вибрати правильний процес пуску.► Установити мотокосу на землю так, щоб

ріжучий інструмент не торкався землі йінших предметів.

► Демонтувати пристрій захисту для транс‐портування.

українська 9 Запуск і вимикання двигуна

16 0458-500-2021-B

3

45

1

0000

-GXX

-589

2-A0

► Встановити важіль пускової заслінки (1) вположення .

► Натиснути стопор важеля газу (4) та три‐мати його натиснутим.

► Натиснути важіль газу (5) та тримати йогонатиснутим.

► Встановити універсальний (3) важіль уположення та утримувати його.

► Відпустити важіль газу (5) та стопор важелягазу (4).Універсальний важіль (3) фіксується в поло‐женні .

0000

-GXX

-472

9-A0

► Лівою рукою міцно притиснути мотокосу доземлі.

► Повільно витягнути пускову рукоятку пра‐вою рукою до відчуття чутливого опору.

► Швидко витягувати та відпускати пусковурукоятку доти, поки двигун не запуститься.

► Коротко натиснути важіль газу (5).Універсальний важіль (3) встановлюється уположенні . Двигун працює в режимі холо‐стого ходу.

► Якщо ріжучий інструмент працює в режиміхолостого ходу: усунути несправності.Холостий хід не відрегульовано правильно.

► Якщо двигун не запускається: підготуватидвигун до пуску та знову спробувати запу‐стити двигун.

9.4 Зупинення двигуна

1

23

0000

-GXX

-643

0-A0

► Відпустити важіль газу (3) та стопор важелягазу (2).Ріжучий інструмент більше не рухається.

► Встановити універсальний важіль (1) уположення .Двигун вимикається.

► Якщо двигун не вимикається:► Встановити важіль пускової заслінки в

положення .Двигун вимикається.

► Не використовувати мотокосу та зверну‐тись до спеціалізованого дилера STIHL.Універсальний важіль несправний.

10 Перевірка мотокоси10.1 Перевірка елементів системи

керуванняСтопор важеля газу та важіль газу► Зупинити двигун.► Спробувати натиснути важіль газу, не нати‐

скаючи при цьому стопор важеля газу.► Якщо важіль газу можна натиснути: не вико‐

ристовувати мотокосу та звернутись до спе‐ціалізованого дилера STIHL.Стопор важеля газу несправний.

► Натиснути стопор важеля газу та триматийого натиснутим.

► Натиснути важіль газу.► Відпустити важіль газу та стопор важеля

газу.► Якщо важіль газу або стопор важеля газу

погано рухаються або не пружинять назад увихідне положення: не використовуватимотокосу та звернутись до спеціалізованогодилера STIHL.Важіль газу або стопор важеля газунесправний.

Регулювання тросика газу► Запустити двигун.► Натиснути важіль газу, не натискаючи при

цьому стопор важеля газу.

10 Перевірка мотокоси українська

0458-500-2021-B 17

► Якщо двигун прискорюється: відрегулюватитросик газу.Тросик газу не відрегульовано правильно.

Зупинення двигуна► Запустити двигун.► Встановити універсальний важіль у поло‐

ження .Двигун вимикається.

► Якщо двигун не вимикається:► Встановити важіль пускової заслінки в

положення .Двигун вимикається.

► Не використовувати мотокосу та зверну‐тись до спеціалізованого дилера STIHL.Універсальний важіль несправний.

11 Робота із мотокосою11.1 Регулювання карбюратора

при роботі на великій висотінад рівнем моря

При використанні мотокоси на великій висотінад рівнем моря мотокоса не спроможна роз‐вивати оптимальну потужність. Регулюваннякарбюратора можна змінити так, щоб мото‐коса знову розвивала оптимальну потужність.► Запустити двигун.► Прогрівати двигун приблизно 1 хвилину різ‐

кою подачею газу.

0000-GXX

-3132-A0

H

ВКАЗІВКА

■ При роботі з мотокосою знову на меншійвисоті над рівнем моря можливо перегрі‐вання двигуна.► Провести стандартне регулювання.

► Повертати головний регулювальнийгвинт H за годинниковою стрілкою доти,поки мотокоса при роботі знову не будемати оптимальну потужність.

11.2 Тримання та напрямленнямотокоси

2

1

0000

-GXX

-780

7-A0

► Навісити (2) опорну петлю на гачок-кара‐бін (1)

У разі використання косильної головки:

0000-GXX-7833-A0

► Утримувати мотокосу однією рукою зарукоятку керування так, щоб великийпалець обхоплював рукоятку керування.

► Утримувати мотокосу іншою рукою за круг‐ову рукоятку так, щоб великий палець охо‐плював кругову рукоятку.

У разі використання металевого ріжучогоінструмента:

0000-GXX-7834-A0

► Мотокосу утримувати правою рукою зарукоятку керування так, щоб великийпалець обхоплював рукоятку.

► Мотокосу утримувати лівою рукою за круг‐ову рукоятку так, щоб великий палець обхо‐плював кругову рукоятку.

11.3 КосінняВідстань ріжучого інструмента від землі виз‐начає висоту різання.

українська 11 Робота із мотокосою

18 0458-500-2021-B

A B

0000-GXX-7835-A1

Косіння однією косильною головкою (A)► Мотокосу рухати рівномірно вперед та

назад.► Повільно та контрольовано йти вперед.

Косити одним ріжучим полотном для трави (B)► Косити лівою ділянкою металевого ріжучого

інструмента.► Повільно та контрольовано йти вперед.

11.4 Регулювання косильних струн11.4.1 Регулювання косильних струн на

косильних головках AutoCut► Косильну головку, що обертається, притис‐

нути на короткий час до землі.Регулюється приблизно 30 мм. Обрізний ніжу захисті відрізає косильні струни на пра‐вильну довжину.

12

0000

-GX

X-4

037-

A1

Якщо косильні струни коротші ніж 25 мм, вонине можуть регулюватись автоматично.► Зупинити двигун.► Натиснути вставку шпулі (1) на косильній

головці та тримати її натиснутою.► Витягнути вручну косильні струни (2).► Якщо косильні струни (2) більше не витяга‐

ються: замінити вставку шпулі (1) або кос‐ильні струни (2).Вставка шпулі порожня.

11.4.2 Регулювання косильних струн накосильних головках SuperCut

Косильні струни регулюватимуться автома‐тично. Обрізний ніж у захисті відрізає косильніструни на правильну довжину.

Якщо косильні струни коротші ніж 40 мм, вонине можуть регулюватись автоматично.► Зупинити двигун.► Витягнути вручну косильні струни.► Якщо косильні струни більше не витяга‐

ються: замінити косильні струни.Вставка шпулі порожня.

12 Після закінчення роботи12.1 Після закінчення роботи► Зупинити двигун.► Мотокосу залишити охолонути.► Якщо мотокоса волога: мотокосу залишити

просушитись.► Очистити мотокосу.► Очистити захист.► Очистити ріжучий інструмент.► Якщо встановлено металевий ріжучий

інструмент: встановити відповідний захистдля транспортування.

13 Транспортування13.1 Транспортування мотокоси► Зупинити двигун.► Якщо встановлено металевий ріжучий

інструмент: встановити відповідний захистдля транспортування.

Перенесення мотокоси► Мотокосу потрібно нести однією рукою за

шток так, щоб ріжучий інструмент був спря‐мований назад, і мотокоса була збалансо‐вана.

Транспортування мотокоси в автомобілі► Мотокосу зафіксувати так, щоб вона не

могла перекинутись або рухатись.

14 Зберігання14.1 Зберігання мотокоси► Зупинити двигун.► Якщо встановлено металевий ріжучий

інструмент: встановити відповідний захистдля транспортування.

► Мотокосу зберігати так, щоб виконувалисьтакі умови:– Мотокоса знаходиться поза зоною досяж‐

ності дітей.– Мотокоса чиста та суха.

12 Після закінчення роботи українська

0458-500-2021-B 19

► У разі зберігання мотокоси довше 3 місяців:► Демонтувати ріжучий інструмент.► Відкрити кришку паливного бака.► Спорожнити паливний бак.► Закрити паливній бак.► Очищення паливного бака спеціалізова‐

ним дилером STIHL.► Запустити двигун і дати йому працювати

на холостому ході до його зупинки.

15 Чистка15.1 Очищення мотокоси► Зупинити двигун.► Мотокосу залишити охолонути.► Очистити мотокосу вологою ганчіркою або

розчинником смоли від STIHL.► Очистити вентиляційні прорізи пензлем.

15.2 Очищення захисту й ріжучогоінструменту

► Зупинити двигун.► Для очищення захисту й ріжучого інстру‐

менту використовувати вологу ганчірку абом’яку щітку.

15.3 Очищення запалювальноїсвічки

► Зупинити двигун.► Мотокосу залишити охолонути.

21

0000

-GXX

-473

4-A0

► Зняти штекер свічки запалювання (1).► Якщо місце навколо свічки запалювання (2)

забруднено: очистити це місце (2) ганчір‐кою.

► Вивернути свічку запалювання (2).► Очистити свічку запалювання (2) ганчіркою.► Якщо є корозія свічки запалювання (2), то

замінити свічку запалювання (2).► Повернути свічку запалювання (2) та

щільно затягнути її.► Щільно притиснути контактний наконечник

свічки запалювання (1).

16 Технічне обслуговування16.1 Інтервали технічного обслуго‐

вуванняІнтервали технічного обслуговування зале‐жать від умов навколишнього середовища іумов роботи. STIHL рекомендує такі інтервалитехнічного обслуговування:

Кожні 25 годин експлуатації► Змастити редуктор.

Кожні 100 годин експлуатації► Заміна свічки запалювання.

Щомісяця► Очищення паливного бака спеціалізованим

дилером STIHL.► Очищення всмоктувальної головки в палив‐

ному баку спеціалізованим дилером STIHL.

Щорічно► Заміна всмоктувальної головки в паливному

баку спеціалізованим дилером STIHL.

16.2 Змащення передачі

21

0000-GXX

-3044-A0

► Вивернути заглушку (2).► Якщо на заглушці (2) не видно мастила:

► Завернути тубу „STIHL Getriebefett“ (1).► Видавити 5 г мастила STIHL для редукто‐

рів в корпус редуктора.► Вивернути тубу „STIHL Getriebefett“ (1).► Завернути заглушку (2) та щільно затяг‐

нути її.► Увімкнути мотокосу на 1 хвилину.

Мастило STIHL для редукторів рівномірнорозподіляється рівномірно.

16.3 Регулювання троса газу► Запустити двигун.

українська 15 Чистка

20 0458-500-2021-B

3

12

0000

-GXX

-521

5-A0

► Натиснути важіль газу (1), не натискаючипри цьому стопор важеля газу (2).

► Якщо двигун прискорюється: утримуватикнопку важіль газу (1) й повертати гвинт (3)проти годинникової стрілки, доки обертидвигуна більше чутно не зменшувати‐муться.Газохід надто сильно натягнутий.

► Натиснути важіль газу (1) й утримувати, ненатискаючи при цьому стопор важелягазу (2).

► Повернути гвинт (3) за годинниковою стріл‐кою, доки двигун не прискорюватиметься.

► Повернути гвинт (3) на 1,5 оберти протигодинникової стрілки.Двигун працює в режимі холостого ходу, атрос газу правильно відрегульований.

► Зупинити двигун.

16.4 Заточування та балансу‐вання металевого ріжучогоінструмента

Для правильного заточування та балансу‐вання металевих ріжучих інструментів потрі‐бна навичка.

Компанія STIHL рекомендує віддавати мета‐леві ріжучі інструменти для заточування табалансування спеціалізованомудилеру STIHL.► Заточувати металеві ріжучі інструменти, як

це описано в цій інструкції з використаннята на упаковці.

17 Ремонт17.1 Ремонт мотокоси та ріжучого

інструментаКористувач не може самостійно ремонтуватимотокосу та ріжучий інструмент.► У разі пошкодження мотокоси або ріжучого

інструмента: Не використовуйте мотокосута ріжучий інструмент та зверніться до спе‐ціалізованого дилера STIHL.

18 Усунення неполадок18.1 Усунення несправностей мотокоси

Більшість несправностей мають однакові причини.► Для усунення несправностей зробити таке:

► Замінити повітряний фільтр.► Очистити або замінити запалювальну свічку.► Провести стандартне регулювання.► Відрегулювати холостий хід.► Відрегулювати карбюратор для роботи на великій висоті над рівнем моря.

► Якщо несправність не усунена, то здійснити заходи, зазначені у таблиці нижче.

Несправність Причина УсуненняДвигун незапускається.

Недостатньо паливав паливному баку.

► Приготувати паливо й заправити мотокосу.

Двигун захлинувся. ► Провітрити камеру згоряння.Карбюратор надтогарячий.

► Мотокосу залишити охолонути.► Натиснути ручний паливний насос щонайменше

10 разів перш, ніж запускати двигун.Замерзаннякарбюратора.

► Нагріти мотокосу до +10 °C.

Нерівномірнаробота двигуна нахолостих обертах.

Замерзаннякарбюратора.

► Нагріти мотокосу до +10 °C.

Двигун глухне нахолостих обертах.

Замерзаннякарбюратора.

► Нагріти мотокосу до +10 °C.

17 Ремонт українська

0458-500-2021-B 21

18.2 Замінити повітряний фільтрПовітряний фільтр неможливо очистити. Якщопотужність двигуна падає або повітрянийфільтр пошкоджений, то повітряний фільтрнеобхідно замінити.► Зупинити двигун.► Встановити важіль пускової заслінки в поло‐

ження .

32

1

100

00-G

XX-7

810-

A0

► Викрутити гвинти (1) та зняти кришкуфільтра (2).

► Очистити місце навколо повітряногофільтра (3) вологою ганчіркою або пензлем.

► Зняти повітряний фільтр (3).

3 2

1

0000

-GXX

-781

1-A0

► Вставити новий повітряний фільтр (3).► Встановити кришку фільтра (2).► Закрутити гвинти (1) та щільно затягнути їх.

18.3 Проведення стандартногорегулювання

► Зупинити двигун.

0000-GXX

-2946-A0

H L

► Повернути головний регулювальний гвинтпроти годинникової стрілки до упору.

► Повернути регулювальний гвинт холостогоходу L за годинниковою стрілкою до упору.

► Повернути регулювальний гвинт холостогоходу L проти годинникової стрілки на 3/4оберту.

18.4 Регулювання режиму холо‐стого ходу

► Провести стандартне регулювання.► Запустити двигун.► Прогрівати двигун приблизно 1 хвилину різ‐

кою подачею газу.

0000-GXX

-4782-A0

Двигун глухне на холостих обертах► Упорний гвинт холостого ходу LA повернути

проти годинникової стрілки до тих пір, покиріжучий інструмент не почне рухатися.

► Повернути упорний гвинт холостого ходу LAна 1 оберт проти годинникової стрілки.

Двигун працює нестабільно на холостих обер‐тах або погано прискорюється► Регулюючий гвинт холостого ходу L повер‐

нути проти годинникової стрілки або за нею,доки мотор не почне працювати рівномірнота добре прискорюватися.

Ріжучий інструмент рухається тривалий час урежимі холостого ходу► Повернути упорний гвинт холостого ходу LA

проти годинникової стрілки до зупинки ріжу‐чого інструмента.

► Повернути упорний гвинт холостого ходу LAна 1 оберт проти годинникової стрілки.

18.5 Провітрювання камери зго‐ряння

2

3

1

0000

-GXX

-473

6-A0

► Зняти штекер свічки запалювання (1).► Вивернути свічку запалювання (2).

українська 18 Усунення неполадок

22 0458-500-2021-B

► Просушити свічку запалювання (2).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ■ Під час виймання пускової рукоятки при

знятому наконечнику свічки запалюванняможуть утворюватись іскри. Іскри в легко‐займистому та вибухонебезпечному сере‐довищі можуть спричинити пожежу абовибух. Це може призвести до травмуваннячи смерті людей, а також до матеріальнихзбитків.► Встановити універсальний важіль у поло‐

ження , перш ніж витягатипускову рукоятку.

► Встановити універсальний важіль у поло‐ження .

► Витягнути та відпустити пусковурукоятку (3) декілька разів.Камера згоряння провітрена.

► Повернути свічку запалювання (2) тащільно затягнути її.

► Щільно притиснути контактний наконечниксвічки запалювання (1).

19 Технічні дані19.1 Мотокоса STIHL FS 235 R– Робочий об’єм: 36,3 см³– Потужність згідно з ISO 8893:

1,55 кВт (2,1 к.с.) при 9000 1/хв– Кількість обертів у режимі холостого ходу:

2800 1/хв– Максимальна кількість обертів вихідного

валу: 7900 1/хв– Дозволені запалювальні свічки:

Bosch WSR 6 F фірми STIHL– Відстань між електродами свічки запалю‐

вання: 0,5 мм– Маса з порожнім паливним баком без ріжу‐

чого інструмента та пристрою захисту:6,5 кг

– Довжина без ріжучого інструмента: 1807 мм– Максимальна місткість паливного баку:

810 см³ (0,81 л)

19.2 Рівень звуку та вібраціїВеличина K для рівня звукового тиску дорів‐нює 2 дБ (A). Величина K для рівня потужностізвуку дорівнює 2 дБ (A). Величина K для вели‐чини вібрацій становить 2 м/с².

Використання з косильною головкою– Рівень звукового тиску Lpeq згідно з

ISO 22868: 99 дБ(А).

– Рівень потужності звуку Lw згідно зISO 22868: 111 дБ(А).

– Величина вібрації ahv,eq згідно ISO 22867– Рукоятка керування: 6,5 м/с².– Ліва рукоятка: 6,8 м/с².

Використання з металевим ріжучим інстру‐ментом– Рівень звукового тиску Lpeq згідно з

ISO 22868: 99 дБ(А).– Рівень потужності звуку Lw згідно з

ISO 22868: 111 дБ(А).– Величина вібрації ahv,eq згідно ISO 22867– Рукоятка керування: 5,8 м/с².– Ліва рукоятка: 5,0 м/с².

Дані стосовно виконання директиви робото‐давців відносно рівня вібрацій 2002/44/EGдив. на www.stihl.com/vib .

19.3 REACHREACH означає розпорядження ЄС дляреєстрації, оцінки та допуску хімікалій.

Інформація щодо виконаннярозпорядження REACH подана за посилан‐ням www.stihl.com/reach.

19.4 Рівень емісій вихлопних газівРівень емісій CO2, визначений при вимірю‐ванні відповідно до методу ЕС для дозволу навикористання машин, зазначений на сайтіwww.stihl.com/co2 в розділі технічних данихвідповідного виробу.

Виміряний рівень емісій CO2 був визначенийна репрезентативному двигуні згідно стандар‐тизованого метода випробування в лабора‐торних мовах і не є безумовною або уявлюва‐ною гарантією цієї характеристики двигуна.

Зазначене в цій інструкції з використаннязастосування за призначенням та технічнеобслуговування забезпечують виконання дію‐чих вимог до емісій вихлопних газів. У разівнесення змін у конструкцію двигуна дозвіл наексплуатацію втрачає чинність.

19.5 Встановлена тривалість вико‐ристання

Повна встановлена тривалість використаннястановить до 30 років.

Встановлена тривалість використання пере‐дбачає регулярне технічне обслуговування тадогляд відповідно до вимог інструкції з вико‐ристання.

19 Технічні дані українська

0458-500-2021-B 23

20 Комбінації ріжучих інструментів, захистів та системтранспортування

20.1 Комбінація ріжучих інструментів, засобів захисту й системтранспортування

Ріжучий інструмент Захист Обмежувачкроку

Система транспортування

– Косильна головка Auto‐Cut C 26-2

– Косильна головка Auto‐Cut 36-2

– Універсальнийпристрійзахисту зфартухом тавідрізнимножем

– додатково – Одноплечовий підвіснийремінь

– Двоплечовий підвіснийремінь із пристроємшвидкого роз’єднання

– Ріжуче полотно длятрави 230-8 (Ø 230 мм)

– Універсальнийпристрійзахисту безфартуха

– вимагається – Одноплечовий підвіснийремінь

– Двоплечовий підвіснийремінь із пристроємшвидкого роз’єднання

21 Комплектуючі та при‐ладдя

21.1 Запасні частини та приладдяДані символи позначають оригі‐нальні комплектуючі STIHL та оригі‐нальне приладдя STIHL.

Компанія STIHL рекомендує використовуватиоригінальні запчастини STIHL та оригінальнеприладдя STIHL.

Незважаючи на постійне спостереженняринку, компанія STIHL не може оцінити надій‐ність, безпеку та придатність запасних частинта приладдя інших виробників та не несе від‐повідальності за їх використання.

Оригінальні запчастини STIHL та оригінальнеприладдя STIHL можна придбати у спеціалізо‐ваних дилерів STIHL.

22 Утилізація22.1 Утилізація мотокосиІнформацію стосовно утилізації можна отри‐мати у спеціалізованого дилера STIHL.► Мотокосу, захист, ріжучий інструмент,

паливо, бензин, моторне масло для дво‐тактних двигунів, приладдя й упаковку необ‐хідно утилізувати згідно з діючими вимо‐гами з дотриманням правил з охоронинавколишнього середовища.

23 Сертифікат відповідностінормам ЄС

23.1 Мотокоса STIHL FS 235 RANDREAS STIHL AG & Co. KGBadstraße 115D-71336 Waiblingen

Німеччина

заявляє з повною відповідальністю, що– Конструкція: мотокоса– Фабрична марка: STIHL– Тип: FS 235 R– Серійний номер: 4151

відповідає інструкціям щодо виконанняДиректив 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EUта 2000/14/EG, а також розроблена та вигото‐влена відповідно до діючих на час вигото‐влення версій таких стандартів:EN ISO 11806‑1, EN 55012 та EN 61000‑6‑1.

Встановлення виміряного та гарантованогорівня потужності звуку здійснювалось відпо‐відно до директиви 2000/14/EG, додаток VIII.– Виміряний рівень потужності звуку:

111 дБ(A)– Гарантований рівень потужності звуку:

113 дБ (А)

Технічна документація зберігається у відділідопуску продукції компаніїANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Рік виготовлення, країна виробника та номермашини вказані на мотокосі.

Waiblingen, 03.02.2020

українська 20 Комбінації ріжучих інструментів, захистів та систем транспортування

24 0458-500-2021-B

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

По уповноваженню

Dr. Jürgen Hoffmann, начальник відділу данихвиробів, постанов та дозволів

23.2 Знак відповідностіІнформація щодо сертифікатів та заявпро відповідність вимогам EAC, які під‐тверджують виконання технічних Дирек‐тив та вимог Митного Союзу є на сайтахwww.stihl.ru/eac або її можна замовитипо телефону у відповідному національ‐ному представництві STIHL. 24.Технічні Директиви та вимоги Українивиконуються.

24 Адреси24.1 Штаб-квартира STIHLANDREAS STIHL AG & Co. KGBadstrasse 11571336 Waiblingen

Німеччина

24.2 Дочірні компанії STIHLРОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ"наб. Обводного канала, дом 60, литера А,помещ. 1-Н, офис 200192007 Санкт-Петербург, РоссияГорячая линия: +7 800 4444 180Эл. почта: info@stihl.ru

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»вул. Антонова 10, с. Чайки08135 Київська обл., УкраїнаТелефон: +38 044 393-35-30Факс: +380 044 393-35-70Гаряча лінія: +38 0800 501 930E-mail: info@stihl.ua

24.3 Представники STIHLБІЛАРУСЬ

ПредставництвоANDREAS STIHL AG & Co. KGвул. К. Цеткін, 51-11a

220004 Мінськ, БілорусьГаряча лінія: +375 17 200 23 76

КАЗАХСТАН

ПредставництвоANDREAS STIHL AG & Co. KGвул. Шагабутдінова, 125А, оф. 2050026 Алмати, КазахстанГаряча лінія: +7 727 225 55 17

24.4 Імпортери STIHLРОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

OOO "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"350000, Российская Федерация,г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН"194292, Российская Федерация,г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д.16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС"107113, Российская Федерация,г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

ООО "АРНАУ"236006, Российская Федерация,г. Калининград, Московский проспект, д. 253,офис 4

ООО "ИНКОР"610030, Российская Федерация,г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

ООО "ОПТИМА"620030, Российская Федерация,г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2, Помеще‐ние 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"660112, Российская Федерация,г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"664540, Российская Федерация,с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»вул. Антонова 10, с. Чайки08135 Київська обл., Україна

БІЛОРУСЬ

ООО «ПИЛАКОС»ул. Тимирязева 121/4 офис 6

24 Адреси українська

0458-500-2021-B 25

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»ул. Скрыганова 6.403220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»пр. Райымбека 312050005 Алматы, Казахстан

КИРГИЗСТАН

ОсОО «Муза»ул. Киевская 107720001 Бишкек, Киргизия

ВІРМЕНІЯ

ООО «ЮНИТУЛЗ»ул. Г. Парпеци 220002 Ереван, Армения

українська 24 Адреси

26 0458-500-2021-B

24 Адреси українська

0458-500-2021-B 27

www.stihl.com

*04585002021B*

*04585002021B*

0458-500-2021-B

0458

-500

-202

1-B