TOP SÚ -...

T O P S o w a c j a

TOP Slovensko PL.indd 1 16.10.2008 17:45:18Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná

ma y wielki kraj


S owacja to kraj majestatycznych szczytów i yznych dolin, wielkich rzek

i ma ych potoków. Mo e si pochwali zarówno chwalebn histori ,

jak i pulsem nowoczesnego ycia. Spokój naturalnego pi kna wzbogacaj

ród a lecznicze; kuchnia i miejscowe wina dodaj kolorytu przesz ej

i tera niejszej kulturze; agodno krajobrazu równowa y ruch

wielkich miast – to po prostu ma y wielki kraj.


Stolica – Bratys awa

Bratys awa ma pó miliona mieszka ców, cz sto zwana jest Per Dunaju,

le y na obszarze, którego pó nocn granic stanowi zbieg rzeki Morawy

i pot nego Dunaju, za na po udniu granic wyznaczaj yzne doliny Wyspy

ytniej (Zitný ostrov). Bratys awa ma wyj tkowe po o enie, le y tu przy

granicy dwóch s siaduj cych z ni pa stw – W gier i Austrii.

Bratys awa – Most S owackiego Powstania Narodowego


Zamek w Bratys awie


Bratys awa, Brama Michalska (Michalska brana)


Bratys awa powsta a na skrzy owaniu Szlaku Bursztynowego,

cz cego kraje ba tyckie na pó nocy z Morzem ródziemnym

i drogi prowadz cej ze wschodu na zachód Europy wzd u

Dunaju. W ró nych momentach historycznych sprowadzali si

w te okolice Celtowie, Rzymianie, S owianie; Bratys awa by a

miastem koronacji w gierskich w adców, a w latach 1526-

1784 stolic Cesarstwa Austro-W gier. Zachowa o si wiele

wspania ych zabytków historycznych z minionych wieków, m.in

dominuj ca nad miastem budowla – Zamkem Bratys awski,

poni ej którego znajduje si Katedra w. Marcina, gdzie

koron w. Stefana ukoronowano dziewi tnastu w adców

W gier. Najs ynniejsz z nich by a Maria Teresa. Historyczne

centrum miasta zdobi pi tnastowieczny Stary Ratusz, Pa ace:

Prymasowski i Grassalkovicha, z których ostatni jest obecnie

siedzib Prezydenta Republiki. Z czterech bram, b d cych

cz ci miejskich fortyfi kacji w XIV wieku jedyn , która

zachowa a si do dzi jest Brama Michalska (Michalska brana).

Spaceruj cy po mie cie b d mieli okazj podziwia gmach

Akademii Istrolopolitalnej – siedzib pierwszego uniwersytetu

w Bratys awie, Teatr Narodowy i wiele zrekonstruowanych

pa aców.

Bratys awa – „Cumil”

S owacki Teatr Narodowy Bratys awa noc


Zamki i dwory

Pot ne zamki z budz cymi podziw fortyfi kacjami, które pami taj czasy

redniowiecznych uczt, turniejów rycerskich i licznych wojen. Zwiedzanie

komnat zamkowych i spacery po ogrodach to niezapomniane prze ycia.

Zamek w Orawie to jedna z najpi kniejszych budowli

historycznych na S owacji.

Zamek to punkt góruj cy nad regionem orawskim; najwy sza

jego cz wznosi si 112 metrów powy ej rzeki Orawy. Zosta

wybudowany w po owie XIII wieku i pe ni rol jednego z

punktów strategicznych na granicy polsko-w gierskiej. Zamek

ten nigdy nie zosta zdobyty.

Ruiny Zamku w Czachticach

Zamek Beckov


Zamek w Orawie


Romantyczny zamek bojnicki, w którym zachowa y si cz ciowo

elementy gotyckie i renesansowe, po o ony jest w zachodniej

cz ci niewielkiego miasta Bojnice i jest widoczny w niemal

ca ym regionie Górnej Nitry.

Pierwsze wzmianki o zamku pojawi y si na pocz tku XII wieku.

Jego sylwetka nakre lona jest stromymi dachami pomieszcze

pa acowych, kaplic , iglicami i wie yczkami. Romantyczny

wizerunek redniowiecznego zamku uzupe niaj detale, takie

jak rozliczne otwory, portale, mury, wimpergi na attykach

i metalowe zdobienia.

Zamek Nitra Zamek Devin


Zamek w Bojnicach


Tatry – najmniejszy a cuchwysokich gór

Tatry Wysokie zajmuj obszar 341 km2, z czego 260 km2 le y na

terytorium s owackim. Najwy szym szczytem jest Gerlach (2.655

m). Dwadzie cia pi szczytów w Tatrach Wysokich jest wy szych

ni 2.500 m.

Tatry to doskona e miejsce na wysokogórskie w drówki

i wspinaczk , a tak e miejsce uroczych przechadzek i wycieczek

rowerowych.

Miejscami najcz ciej odwiedzanymi przez turystów s zarówno

schroniska znajduj ce si blisko szczytów tatrza skich, jak

i jeziora polodowcowe o kryszta owo czystych wodach.

Najs ynniejsze z nich to jeziora Szczyrbskie, Popradzkie, Skalne

i Hi czow, z których ostatnie jest najwi kszym w ca ych Tatrach.

Pasmo Tatr Wysokich

Rohace


Tatry Wysokie s najwy szym i najbardziej masywnym pasmem w uku

Karpat. Kszta ty szczytów, które zosta y uformowane przez lodowce maj

monumentalny charakter i ekscytuj c morfologi , podobnie jak g bokie

doliny i fa dy mieszcz ce w sobie „morskie oka” – jeziora polodowcowe.

Narciarstwo alpejskie w Tatrach Wysokich Krywa


Popularny w ród turystów jest Hrebienok, na który mo na

dotrze kolej linow ze Starego Smokowca.

Podró kolejk linow , która po drodze nie ma adnej kolumny

wspieraj cej z omnickiego sedla (fa dy) na szczyt omnicy

(2.632 m) to prze ycie zapieraj ce dech w piersiach.

Pasmo Tatr Niskich Chata Teryho w Tatrach Wysokich Narciarstwo alpejskie w Tatrach Wysokich

Jezioro Skalne pod omnic


Wyci g linowy na szczyt omnicy.


Naturalne widoki

Jaskinia lodowa Dobsina


Pi kno krajobrazu na powierzchni uzupe niaj klejnoty schowane pod

ziemi ; te skarby to jaskinie i ich pi kne, tajemnicze zak tki. Na S owacji

s czterdzie ci cztery jaskinie; z których dwana cie jest otwartych dla

zwiedzaj cych. Przechadzki w ród wszechobecnych, majestatycznych

szczytów, d wi ki muzyki na koncertach plenerowych, przeja d ki odzi

podziemnymi rzekami – wszystkie te prze ycia tworz dodatkow warto

w otoczeniu naturalnego pi kna krajobrazu.

Jedn z najs ynniejszych jaski lodowych w Europie jest Dobsina

w S owackim Raju. Jaskinia ta jest ciekawie po o ona – nieco

powy ej poziomu morza, charakteryzuje si wspania ymi

tunelami lodowymi, kolumnami i wodospadami, które zastyg y

w lodowej formie.

Góry Rudaw S owackie kryj w sobie jaskini aragonitow

Ochtina, której ciany pokryte s fascynuj cymi kszta tami

i formami przypominaj cymi elazne kwiaty i krzewy; aragonit

znajduje si w fazie ci g ego wzrostu, nadaj c „kwiatom”

wie o i delikatny wygl d.

Tatry Wysokie S owacki raj Aragonitowa jaskinia OchtinaKrokusy


Pasmo Tatr Niskich


Jaskinia Demanowska w Tatrach Niskich utworzona zosta a

przez potok Demanowka, który wyrze bi j w skale wapiennej,

tworz c obecnie rozleg y system tuneli. Wspania e kolory i formy

odzwierciedlone s w nazwach takich jak: Jezioro Szmaragdowe,

Komora Ró owa, Czarna Galeria czy Z ote Jezioro i Galeria.

Jaskinia Domica Jaskinia Bystria skaTatry Niskie – Jezioro Vrbicke


Wspaniale zachowany zabytek, znajduj cy si na Szlaku Gotyckim, zaprasza

zwiedzaj cych wschodni S owacj do podró y w wiek gotyku. Jak per y

w koronie w. Stefana, takie klejnoty jak Zamek Spiski,

katedra gotycka w Spiskim Pohradie, ciesz cy

si wiatow s aw o tarz Mistrza Jana Paw a

z Lewoczy oraz wiele innych niewiarygodnie

pi knych i wietnie zachowanych ko cio ów

usytuowanych jest blisko siebie, jeden obok

drugiego.

Szlak Gotycki

Zamek Spiski



Szlak Gotycki ma d ugo 267 km. Maj cy form zamkni tego

okr gu, przedstawia najbardziej interesuj ce i najcenniejsze

skarby regionów Spiszu i Gemer – monumentalne zamki

wyrastaj ce ze szczytów gór, dobrze na ogó zachowane

historyczne centra miasteczek, a tak e pomniejsze klejnoty, takie

jak wiejskie ko ció ki, kamienice mieszcza skie i rzemie lnicze

oraz malownicze mostki kamienne.

Szlak Gotycki to zbiór fascynuj cych ladów pozosta ych po

przesz ych historycznych i kulturowych epokach.

Gotyckie dziedzictwo regionu uzupe nia szereg miasteczek tak

ch tnie poszukiwanych przez turystów – zamek w Krasnej Horce

czy kasztel w Betliarze z wspania ym parkiem rozci gaj cym

si na przestrzeni 70 hektarów, który zachwyca egzotycznymi

ro linami sprowadzonymi z ró nych stron wiata.

Krasna Horka

Betliar Koszyce – Katedra w. El bietyZehra – ko ció pod wezwaniem Ducha wi tego Lewocza – ratusz


Ko ció w. Jakuba – drewniany o tarz autorstwa Mistrza Paw a z Lewoczy.


Z oto i srebro w redniowieczu

Ba ska Szczawnica – Nowy Zamek


Ju w staro ytno ci z oto i srebro uwa ane by y za symbol bogactwa

i w adzy. Tron w adców w gierskich utrzymywany by z przychodów

wypracowywanych przez królewskie kopalnie wydobywaj ce te kruszce.

Przechadzki przez Kremnic i Ba sk Szczawnic przypomna zwiedzaj cym

er najwi kszej pot gi i s awy.

Ba ska Szczawnica – Plac w. Trójcy

Ko ció w. Antoniego Ba ska Szczawnica


Kremnica, niegdy wolne miasto królewskie, zwane jest

Z otym Centrum Europy dzi ki bogatym z o om z ota i srebra,

które w okresie najlepszej koniunktury w XIV wieku stanowi o

bardzo wa ny fi lar imperium W gier. Era najwi kszego rozkwitu

i chwa y miasta przypominana jest zwiedzaj cym podczas

wycieczek po sztolniach kopal , gdzie niegdy wydobywano

cenne kruszce przy pomocy rodków technicznych dost pnych

w tamtych czasach.

Poza uroczym historycznym centrum miasta z licznymi zabytkami,

warto zobaczy tak e mennic . Dzia a ona nieprzerwanie

od XIV wieku, kiedy zacz to tu bi z ote fl oreny. Dzi wybija

si tu s owackie monety euro. Mennica zawiera ekspozycj

historycznych walut i kolekcj unikalnych maszyn medalierskich

nap dzanych par .

Ba ska Szczawnica to kolejne „z ote” ogniwo w a cuchu

redniowiecznych kopal w gierskich, gdzie za ka dym

krokiem odwiedzaj cy poczuje atmosfer dawnej chwa y.

Wystawy minera ów, historyczne ekspozycje w Nowym i Starym

Zamku, zwiedzanie sztolni kopal i unikalny skansen z dobrze

zachowanymi budynkami z epoki – wszystko to sk ada si

na obraz miasteczka i okolicy, które wygl daj , jakby zosta y

przeniesione z czasów najwi kszej górniczej prosperity.

Przewodnicy w historycznych kostiumach górników opowiadaj

zwiedzaj cym o ci kiej pracy w kopalniach. Efekt spot gowany

jest przez górnicze kaski, które przekazywane s na miejscu

zwiedzaj cym.

Ba ska Szczawnica zosta a wpisana na list wiatowego

Dziedzictwa Kulturowego UNESCO i odwiedza j ponad

40 tysi cy turystów rocznie. W 2008 roku miasto obchodzi 770

rocznic nadania praw miejskich.

Kremnica – rynek i zamek

Centrum Europy


Kremnica – ossuarium w zamku miejskim


Sztuka nowoczesna

S owacja oddycha histori i ma bogat ofert muzeów i galerii sztuki.

Jednak historyczne eksponaty uzupe niane s na bie co sztuk

wspó czesn tworzon dzi przez s owackich twórców, tych uznanych i tych

pocz tkuj cych. Obiekty sztuki nowoczesnej mo na podziwia na otwartym

powietrzu lub podczas spacerów po stolicy.

S owacki Teatr Narodowy – nowy budynek

Bratys awa – Plac Hviezdoslava



Szlak Wina

In vino veritas: ta prawda, a tak e inne

interesuj ce do wiadczenia gastronomiczne

stanowi dla w drowców motto podczas podró y

Szlakiem Wina.

Szlak Wina w Ma ych Karpatach


Na S owacji jest sze regionów, gdzie uprawia si winoro l.

Najbardziej ekskluzywny z nich to region Tokai, po o ony wzd u

granicy z W grami; jednak najwi ksz popularno ci ciesz si

winnice Ma ych Karpat, rozci gaj ce si od wzgórz karpackich

w Racy, która jest cz ci Bratys awy, przez wi ty Jur i Pezinok

do Modrej, która s ynie z wyrobów ceramicznych. W XVIII wieku

czerwone wino Frankovka pochodz ce z tego regionu by o

ulubionym trunkiem cesarzowej Marii Teresy. Do smacznego

jedzenia musi by obowi zkowo podane wino; najbardziej

poszukiwanymi przysmakami s tradycyjne potrawy z g si

podawane w Slovenskim Grobie.

Winobranie wi tuje si tradycyjnie na jesieni, podczas winnych

do ynek, gdy plantatorzy uroczy cie obchodz koniec zbiorów.

Pierwszy produkt sezonu – m ode wino, ale równie i starsze,

cenniejsze roczniki przechowywane w lokalnych piwnicach

serwowane s w listopadzie podczas tradycyjnych dni otwartych

piwnic. W maju koneserzy wina mog wi towa Dzie w.

Urbana, uroczysto ku czci patrona wina i hodowców winoro li,

po czon z prezentacj win i regionalnych tradycji.

Dzie w. Urbana Salon Wina w Pezinoku


S owackie morze

Zapora na Orawie


S owacja le y w sercu Europy i z tego wzgl du brak bezpo redniego

dost pu do morza kompensuje sobie wielk liczb zapór i zalewów.

Liptowska Mara powsta a na skutek zalania ca ej doliny i obecnie jest to

akwen o najwi kszej zawarto ci wody w kraju.

Z tego powodu okre la si j mianem s owackiego morza.

M yn wodny w Kolarowie Zbiornik wodny w Liptowskiej Marze Liptowska Mara


Dzi ki kryszta owo czystym wodom zapora w Orawie jest

miejscem cz sto odwiedzanym przez turystów zwiedzaj cych

pó nocn S owacj . S owacja wschodnia szczyci si Zapor

Zemplin, która ma pochodzenia naturalne. Jest to miejsce

szczególnie popularne w ród amatorów w dkarstwa, p ywania

i coraz bardziej popularnych sportów wodnych. W po udniowej

cz ci kraju, nie tak daleko od stolicy, znajduje si kompleks

Gabcikovo. Poza elektrowniami wodnymi i luzami dla statków

znajduj si tu tak e obiekty dla amatorów p ywania, dost pne

s rejsy statkami spacerowymi, sp ywy po górskich potokach czy

przeja d ki odziami po spokojnych kana ach, a tak e co dla

aktywnych – skutery i narty wodne oraz windsurfi ng.

Dunaj – Gabcikovo Zemplinska SiravaW dkarstwo


Liptowska Mara

Gabcikovo


Aquapark i rekreacja

Trencianske Teplice


S owacja ma bogate zasoby wód mineralnych, spo ród których wiele ma

w a ciwo ci lecznicze. Geologiczna struktura obszaru sprzyja obecno ci

gor cych róde , które wykorzystywane s zarówno w wodolecznictwie, jak

i do p ywania dla przyjemno ci.

Dost pne przez ca y rok gor ce k piele zlokalizowane s

w pobli u Tatr, oferuj c odwiedzaj cym relaks po m cz cym dniu

sp dzonym na w drówkach górskich lub na nartach. Tradycyjne

baseny wyposa one s w nowoczesne instalacje i oferuj

bogaty zakres us ug wodoleczniczych – sauny, ró nego typu

masa e, aromaterapi i gor ce ok ady. Oferta takich uzdrowisk

jak Piestany, Dudince, Trencianske Teplice, Rajecke Teplice, Sliac

i Bardejov obejmuje równie nowe parki wodne. Kurorty zosta y

zmodernizowane i sta y si bardzo popularnym miejscem wizyt

turystów, nie tylko ze wzgl du na lecznicze wody.

Meander Skipark w Orawicach AquaCity Poprad

AquaCity Poprad


Centrum Turystyki S owackiejNámestie . Štúra 1, P. O. Box 35 974 05 Ba ska Bystrzyca Tel. : +421/48/413 61 46 Fax: +421/48/413 61 49 E-mail: [email protected]

Centrum Turystyki S owackiejOddzia w Bratys awie Dr. V. Clementisa 10 821 02 Bratislava Tel. : +421/2/50 700 801, 821 Fax: +421/2/55 571 654 E-mail: [email protected]

Centrum Turystyki S owackiejOddzia na region Presov Michaela Rafajová, BSBA Urz d Samorz dowy Regionu Presov Nám. Mieru 2 080 01 Prešov Tel. komórkowy: +421 918 336 236 E-mail: [email protected]

Centrum Turystyki S owackiejOddzia na region Nitra In . Ronald Tur ek Urz d Samorz dowy Regionu Nitra Kupecká 3 949 01 Nitra Tel. : +421/37/ 69 259 23 Tel. komórkowy: +421 918 336 238 E-mail: [email protected]

Centrum Turystyki S owackiejOddzia regionalny Trencin Mgr Peter Pastier Urz d Samorz dowy Regionu Trencin Hviezdoslavova 1 911 50 Tren ín Tel. : +421/32/ 65 37 218 Tel. komórkowy: +421 918 336 237 E-mail: [email protected]

Centrum Turystyki S owackiejOddzia regionalny Zilina Mgr Martin Vataj Urz d Samorz dowy Regionu Zilina Komenského 48 011 09 Žilina Tel. komórkowy: +421 918 336 277 E-mail: [email protected]

PRZEDSTAWICIELSTWA ZAGRANICZNE SACR

Republika CzeskaIng. Klára Badinková Slovenská agentura pro cestovní ruch Jilská 16 110 00 Praha 1

eská republika Tel. /Fax: +420 224 946 082 Mobil: +420 776 7654 77 E-mail: [email protected]

ChinySlovak Tourist Board China PR & Consultancy Agency Mrs. Maria Boyd B&B International Offi ce 26E, CITIC Building No. 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District Beijing 100004, P.R.C. tel.: +86 10 8526 1228 fax: +86 10 8526 1227 e-mail: [email protected], [email protected]

HolandiaIng. Ingrid Stupavska Slowaaks Verkeersbureau át Hotel, Leliegracht 18 1015 DE Amsterdam Nederland Tel. :+31 20 423 0539 Fax:+31 20 626 7873 e-mail: [email protected]

NiemcyIngrid Sorat Slowakische Zentrale für Tourismus Zimmerstr. 27 D - 10969 Berlin Tel: +49/30/25 94 26 40 Fax: +49/30/25 94 26 41 Tel: +49/30/25 94 26 40 Fax: +49/30/25 94 26 41 E-mail: [email protected], [email protected]

Wielka BrytaniaMary Stuart-Miller Slovak Tourist Board The Creative Connection UK Ltd South Marlands Itchingfi eld, Horsham West Sussex RH13 0NN The United Kingdom Tel. : 0844 700 5100 E-mail: [email protected]

PolskaJán BošnoviNarodowe Centrum Turystyki S owackiej ul. Krakowskie Przedmie cie 13 pok. 17 (budynek hotelu Europejskiego) 00-071 Warszawa Polska Tel. /Fax: +48/22/827 00 09 E-mail: [email protected]

AustriaDaniel LukáSlowakische Zentrale für Tourismus Vertretung Österreich Parkring 12 A - 1010 Wien Österreich Tel. : +43 1 5139569 Fax: +43 1 5139763 E-mail: [email protected]

Federacja Rosyjskaubica Alušicová

Predstavite stvo Slovackovo Upravlenija po Turizmu Posolstvo Slovackoj Respubliky Ul. J. Fu íka 17-19, 123 056 Moskva Rossijskaja Federacija Tel. : +7/495/251 76 31 Fax: +7/495/251 76 45 E-mail: [email protected]

W gryDipl. Ing. So a Jelínková képviselet vezetö Szlovák Idegenforgalmi Hivatal Rákoczi út 15 H 1088 Budapest Magyarország Tel. : +36 1 4290049 Fax: +36 1 4290050 Mobil: +36 30 4341368 E-mail: [email protected]

www.slovakia.travel

Autor: Centrum Turystyki S owackiej Kierownik projektu Karolína Parobeková, SACR Tekst: M.C. Triton, spol. s r.o. Praha, Accelerate, s.r.o. Bratislava Fotografi e: Bratislava, SACR, Slovakia.travel, R. Buga, P. Ondrek, A. Vojček, J. Tomko, M. Nikolaj, Š. Kačena, D. Bugár, J. Lacika, R. Millan, V. Rengevi, I. Hlobej, P. Grosch, Š. Kordoš, Ľ. Macík, M. Štalmach, J. Šperka, J. Gašpar, V. Veverka, P. Salminen, L. Novák, T. Nehera, M. Kohút, F. Petko, J. Miškovič, B. Molnár, P. Lovás, S. Staško, J. Pekárek, D. Hajdúch, D. Foríšeková, M. Benko, R. Malega, M. Kostka, Z. Kukučková, R. KociánGrafi ka: Hybská Michaela, Zvolen Druk: Slovenská Grafi a, a.s. Bratislava Koordynartor projektu: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o. Bratis-lava XI/2008

Niniejsza publikacja by a wspó fi nansowana ze rodków UE.


ma y wielki kraj


www.slovakia.travel


Date post:	11-May-2018
Category:	Documents
Upload:	phunghanh
View:	219 times
Download:	3 times

TOP SÚ -...

Documents