TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 1 ZPRAVODAJ OBČANŮ...

Karel Valdauf – 2010

Stejně jako voda v řecenelítostně plyne čas, a proto jste potřináctépřišli opět mezi nás.

Vaše hudba, Vaše písněrozhozené jako kvítíusadí se v našich srdcícha každý je v sobě cítí.

Někdy je i trochu smutku,co se v každém nitru skrývá,odezní jako když utne, když se hraje, když se zpívá.

Ale už se konec blížínechme chvíli city stranouza rok se – díky městutěšíme zasna shledanou ...

M. Plchová

Sobota 21. a neděle 22. srpna byly v TrhovýchSvinech ve znamení již 13. ročníku festivalu de-chových hudeb pořádaného na počest našeho ro-dáka.

O číslu 13 se říká, že přináší smůlu. Přitom je točíslo pěkné a jak je vidět, přináší i hezké počasí. Tose jistě odrazilo na ještě větší návštěvnosti než ob-vykle. Přes 2500 spokojených diváků si užívalohezkých písniček různých žánrů hudby. Jistě ocenilidobrou myšlenku našich předků zasadit na hezkémnáměstí lípy, které je chránily před slunečními pa-prsky.

V teplém sobotním odpoledni otevřela festivalBudvarka, po ní nám zahrála Veselá muzika a Ve-selka Ladislava Kubeše. Večerním vystoupení ob-starala Cimbálová muzika Jožky Šmukaře aJihočeská Podhoranka, která vždy vzpomene nasvého již nežijícího zpěváka Jiřího Svobodu. Bylopříjemné poslouchat střídavě české a moravské pís-ničky, mezi kterými nesměly chybět Ta naše pís-nička česká a Morava je krásná zem. Bezvadnouatmosféru umocňoval i měsíc, který si plul nad ná-městím do svého úplňku.

Možná nikoho ani nenapadlo, co se událo tétonoci před 42 lety. Vystoupení zakončila Podhorankapísničkou Sokolíci, která je populární za každéhorežimu. Kdo byl přítomen, byl jistě spokojen – aťstál na zemi, na židli nebo na stole.

Hezká atmosféra se přenesla i do nedělního do-poledne, kdy po znělce zahájil festival starosta Ing.R. Bušek. Poté jsme slyšeli opět Veselku L. Kubeše

a Budvarku. V horkém odpoledni se představilOrchestr Paláce Žofín pod vedením Dalibora Ka-prase se svými sólisty. Jedním z nich byla legendačeské dechovky Josef Zíma. Slyšeli jsme písničkyK. Valdaufa, K. Vacka, J. Vejvody, K. Hašlera a dal-ších skladatelů. J. Zíma zavzpomínal na své pě-vecké začátky. Jistě se líbily písničky, které zazpíval– např. Už kamarádi pomalu stárnem, Země odkudpřicházím a další. Známé a nestárnoucí Duo Ca-melie zazpívalo kromě jiných nezapomenutelně ilidovou písničku Teče voda, teče. V průběhu vy-stoupení starosta popřál Josefu Vejvodovi k 65. na-

rozeninám, které oslavil 13. 7. Orchestr PaláceŽofín vystřídali Kumpánovi muzikanti s jiskrnýmimoravskými písničkami a bravurními výkony nasvé nástroje. V jiném tempu potom zahráli Ba-bouci, nejstarší jihočeská kapela, která byla zalo-žena již v roce 1875. Následovala Veselá muzikaa ve vynikající atmosféře festival ukončila Podho-ranka. I když je proti Baboukům 33letá mladice,hraje jí to velmi dobře. V jejích řadách se za ta létavystřídalo kromě současného obsazení 16 muzi-kantů a 11 zpěváků. Má také novou pěveckou po-silu – Ivu Stellnerovou.

Během jejich vystoupení ukončil festival sta-rosta Ing. R. Bušek. Řekl, že byl připraven pestrýprogram, poděkoval účinkujícím a všem návštěv-níkům. Spokojenost diváků je odměnou pro pořa-datele. Uvedl, že by byl hřích tento hezký festivalnepořádat a vyjádřil naději, že 14. ročník festivaluse konat bude. Záleží však na mnoha okolnostech.

Písničkou Kdyby byl Bavorov, při které se před-stavovali členové Podhoranky, letošní festivalskončil. Zpěvačka R. Vojtová, která vždy konferujevystoupení Podhoranky jí vlastním hezkým způso-bem, popřála všem šťastný návrat domů a vyjádřilanaději, že se za rok opět sejdeme.

Celý festival moderoval A. Hemala, kvalitníozvučení obstaralo Tonstudio Rajchman. Ve zdravíse opět vrátil i fanoušek ze Švýcarska.

Závěrem je třeba poděkovat těm, kteří se o bez-chybný průběh festivalu postarali. Byli to organi-zátoři z MěÚ Trhové Sviny, Policie ČR, Městská

policie, fotograf p. Hnilička. Když večer festivalskončí, lidé odcházejí, je náměstí plné židlí, lavic,stolů, kabelů a plných odpadkových košů. Stojí iopuštěné pódium a velký stan. Je fascinující, kdyžse probouzí pondělní ráno a lidé jdou do práce, nenípo festivalu ani stopy. Za to patří dík pracovníkůmSprávy a údržby městského majetku.

Generálním partnerem festivalu byl VAMEX s.r.o. Praha, mediálním partnerem Český rozhlas Č.Budějovice. Dalšími partnery byli Jihočeský kraj –KÚ Č. Budějovice, JUDr. Karel Valdauf, ELTODOEG Praha a.s., Kámen a písek Č. Krumlov s. r. o.,MOTOR JIKOV Group Č. Budějovice a.s., 1. JVSČ. Budějovice, a.s., ČSAD JIHOTRANS Č. Budě-jovice a.s., Zahradnictví Luboš Ferenčík T. Sviny,Pivovar Budvar n. p. Takže díky všem.

Co říci nakonec? Jak říká Jožka Šmukař: „Pa-matujte, že s písničkou jde všechno líp.“

V. Heidinger, foto: P: Hnilička

TRHOVOSVINENSKÉ LISTYZáří 2010 Číslo 9 Ročník XX

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

1

Třináctý ročník Festivalu Karla Valdaufabyl zalitý sluncem

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 1

2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 2

3


TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 3

4


Pat by se stručně mohla nazvat situace kolempřeložky silnice středem města i určitou skupinoulidí prosazovaly velký obchvat. Dle vyjádření ví-cehejtmana MUDr. Kuby, na můj dotaz, jaká jevyhlídka na řešení, mi odpověděl, že nebudezatím povolena ani přeložka, a již vůbec ne velkýobchvat hlavně pro nedostatek financí. Přeložka,na kterou směřoval můj dotaz, prý také protodokud nebude vyřešen spor mezi určitou skupi-nou lidí, která vehementně za pomoci peticí a hlá-

šek na KÚ ČB, prosazovala velký obchvat městaa městským úřadem, který měl v plánu přeložku,na kterou měl již zajištěný nejen projekt, ale i fi-nance na její výstavbu. Ty byly, jak se domnívám,

použity krajem na jiné účely, pravděpodobně napoplatky ve zdravotnictví (viz. článek v DeníkuČ.B., ze dne 2.11.2008 str. 2).

Patovou situaci u přeložky mají na svědomí ti,kdo megalomansky prosazovali velký obchvata museli vědět, že na tak velký projekt nebudouv současnosti peníze.

Můžeme tedy této skupině „poděkovat“ za je-jich přemrštěný požadavek dosáhnout „svýchcílů“ a dále dýchat vzduch plný výfukovýchplynů a karcinogenních látek při neustále se zvy-šujícím počtem aut projíždějících středem města.

V.H.

Před dvěma lety požádala obchodní organi-zace Lidl o změnu územního plánu a vydáníúzemního rozhodnutí pro výstavbu obchod-ního centra LIDL v prostorách bývalého stře-diska Okresního stavebního podniku. Přespřipomínky k provedení této změny byl poža-davek schválen a stavební úřad města vyřídilvše potřebné a vydal stavební povolení, kterénabylo právní moci dne 18. srpna 2009. Potomto termínu tedy nicnebránilo zahájení stav-by. Lidl přislíbil realizo-vat stavbu tak, abyprodej mohl být zahájenkoncem roku. Vzhledem k času a blížící sezimě však byl termín posunut.

Počátkem letošního roku jsme se tedy spoluse starostou začali více zajímat o osud tétostavby. Nejprve jsme kontaktovali bývaléhoředitele Českobudějovických pozemníchstaveb. Od nich totiž Lidl pozemek získal.Předpokládali jsme, že tato organizace budestavbu realizovat. Dozvěděli jsme se, že ve-škeré kontakty skončily, telefony neplatí a rov-něž pracovníci, se kterými bylo jednáno,

nejsou k sehnání. Po řadě telefonických ho-vorů jsme následně zjistili, že stavbu má nastarosti pan Kastner z pracoviště v Brandýsenad Labem. Na telefon neodpověděl. Teprvepo urgenci nadřízených nám sdělil, že se řešízměna projektu. Po dalších telefonech a e-mai-lech už odpověď nedošla. Následně jsme byliodkázáni na pana Havlíčka z pracoviště v Olo-mouci, který se zase odvolával na tiskovou

mluvčí paní Kypeťovou. Přes její příslib se dosoučasné doby nepodařilo získat další infor-mace.

Jednání zástupců této obchodní organizace setedy zatím jeví jako nezodpovědné. Nejsouschopni odpovědět ani starostovi města. Aninegativní odpověď, ani informace proč sestavba zpozdila a kdy bude zahájena. Starostamá prokazatelný zájem a snahu, aby bylo ob-chodní středisko postaveno. I v minulosti bylana základě územního plánu nabízena místa

pro výstavbu několika obchodním organiza-cím.

Jen ten, kdo nezná situaci a neví, co bylo znaší strany pro zahájení výstavby vykonáno,může šířit nepravdivé informace o tom, že sta-rosta je proti výstavbě a vrhat špatné světlo apomluvy na osobu, která tuto akci podporuje adělá vše, aby se uskutečnila.

Kdyby pracovníci této obchodní organizacejednali odpovědně a ne-báli se říci pravdu, jistěby jasně odpověděli. Vsoučasnosti, po roce ne-činnosti, je nutné si polo-

žit otázku, co bylo záměrem Lidlu: stavět nebojen získat pozemek na atraktivním místě v T.Svinech a vydělat na něm?! My budeme sa-mozřejmě nadále usilovat o uskutečněnístavby a stále věříme, že obchodní organizace,která byla vyhodnocena jako nejlepší v repub-lice, nemůže jednat jako doposud.

Závěrem bych chtěl ještě jednou zdůraznit,že výstavbě obchodního centra nikdo nebrání.Organizaci Lidl však zároveň nemůže městonic nařizovat. Ing. K. Kocina

Díky několika letům života, který jsem měl pra-covně svázán s investiční akcí Tepelného hospo-dářství, jsem získal vztah k Trhovým Svinům adíky tomu jsem i stálým čtenářem Trhovosvinen-ských listů. Pravidelně proto sleduji i články o Te-pelném hospodářství a jako podrobněobeznámená osoba se někdy nestačím divit tomu,co čtu. Musím říci, že hlavně reakce místostarostyMgr. Steinbauera jsou promě nepochopitelné. Protojsem již v roce 2008 kriti-zoval písemně jeho pasi-vitu na zavádějící článek„Trhové Sviny prodělaly na biomase“, který sni-žoval v odborné veřejnosti obrovskou prestiž Tr-hových Svinů, získanou první pilotní realizacínové technologie ORC v zemích bývalého vý-chodního bloku, kterou si obyvatelé TrhovýchSvinů ani neuvědomují. Velice mě pohoršil jehonekompetentní a útočný článek „Valná hromadatepelného hospodářství“, který vyšel v červenci ana který museli reagovat a opravovat uvedenéskutečnosti pracovníci TH.Poslední kapkou a impulsem pro napsání tohoto

mého článku však je poslední srpnové vydání Tr-hovosvinenských listů a článek „Ohlédnutí za vo-lebním obdobím 2006 – 2010“, pod kterým jemístostarosta Mgr. Steinbauer také podepsán. To,že při kritice Tepelného hospodářství zapomínáuvádět svoji zodpovědnost – podle dřívějšíchčlánků je od dubna 2007 garantem TH, jsem si

zvykl, ale označení povinnosti zaplatit část úrokuz prodlení f. Ruwac za záležitost, která se SNKED „celkově nelíbila“, je už na mě opravdu moc.

V této záležitosti se považuji za kompetentníosobu, protože jsem byl ze strany realizace in-vestičního záměru a později i za stranu f. Ruwaczodpovědnou osobou pro jednání. Nechci po-drobně zatěžovat čtenáře problematikou proplá-

cení faktur ze strany Fondu životního prostředí apozději pojišťovny, které byly příčinou zpožděnífaktur, ale mohu zodpovědně prohlásit a písemnědoložit, že jsme vždy měli s vedením města – sta-rostou Ing. Buškem, Ing. Božákovou a p. Štojd-lem dohodu o možnosti řešení bez vzájemnýchfinančních nároků.

Toto se však změnilo příchodem Mgr. Stein-bauera, který byl jako místostarosta pověřen toutoproblematikou. Jeho neznalost smlouvy o dílo,neznalost dokumentů ohledně požáru a hlavnějeho neschopnost jednat nakonec vyvrcholila jehonepřijetím písemně připravené závěrečné „nu-lové“ varianty dohody, která městu Trhové Svinyodpouštěla úrok z prodlení a dokonce zaručovalaněkteré bezplatné opravy zařízení. Po tomto jehonepochopitelném kroku už se situace řešila pouzeprávní cestou a nakonec dospěla až k žalobě, na

základě které by město mělo zaplatit úrok ve výši1 247 311,- Kč. V této situaci opět iniciativu pře-vzal starosta Ing. Bušek a p. Štojdl a vzájemnýmjednáním f. Ruwac a města Trhové Sviny bylauzavřena mimosoudní dohoda, ze které sice vy-plývá pro město finanční plnění, ale v případě do-držení splátkového kalendáře pouze v polovičnívýši, čímž město Trhové Sviny ušetřilo nemalé

prostředky. Nemohu si ještě odpustitopravu nepřesné formu-lace (nevím, zda z nezna-losti a nekompetentnosti

nebo jde opět pouze o snahu vyvolat negativnípocity vůči TH) v článku SNK ED, která hovořío „penále“ za pozdě zaplacené faktury. Nejednáse o penále, ale o úrok z prodlení. Není to totiž tosamé, v případě penále se jedná o škodu, kterouněkdo způsobil, v případě úroku z prodlení městunevzniká (v případě, že v příslušné době nemělovolné prostředky) žádná škoda, protože případnýúvěr na pokrytí faktur by byl pro město dražší nežvýše uváděný vyčíslený úrok. Znovu ale zdůraz-ňuji a prohlašuji, že v případě, že by místostarostaMgr. Steinbauer odpovídajícím způsobem jednala přijal závěrečnou „nulovou“ variantu dohody,město Trhové Sviny by neplatilo ani tyto sníženéúroky z prodlení.

Ing. J. Káčerek, ředitel společnosti Schiestl s.r.o. – Generálnídodavatel investiční akce ORC Trhové Sviny

BYLO V REDAKČNÍ POŠTĚ

Může starosta za to, že se nestaví Lidl?

A zase to „strašné“ Tepelné hospodářství!

Šachový pat i mat!

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 4

5


GLOSA

OTÁZKA PRO ...

AKTUÁLNĚ

...ing. Radislava Buška, starostu města Trhové Sviny:Pane starosto, na závěr letošního ročníku Festivalu Karla Valdaufa jstevyslovil jisté pochybnosti o jeho konání v příštích letech. Mohl byste námsvá slova objasnit?

Na závěr letošního festivalu jsem řekl, že by byl hřích nepokračovat v jehodalších ročnících a jsem přesvědčen, že v dalších letech bude. Festivalmá svou tradici a je prestižní záležitostí spjatou s naším městem. Jakýbude, záleží na mnoha okolnostech. Dechovkový festival není levná zále-žitost, kdo zde bude vystupovat a zda bude začínat tak, jak je zvykem, čipozději, záleží na financích a partnerech festivalu, kteří na něj významněfinančně přispívají. V současné době není lehké tyto finance získávat a klí-čovou rolí pro získání peněz jsou po léta vybudované vazby na město a fes-tival. Pevně věřím, že se vše zůstane při starém a že tento hudební svátekopět rozezní naše náměstí.

P. Vicková

Zamyšlení předvolebníJsou před námi volby do zastupitelstva města. Jsou jedny z nejdůležitěj-

ších. Až budete pročítat volební lístky a rozhodovat se koho budete volit,chtěl bych vám připomenout slova Karla Čapka (1890 – 1938):„Mnoho se změnilo, ale lidé zůstávají stejní, jenomže teď víme, kdo je kdo,kdo je slušný, byl slušný vždycky, kdo byl věrný, je věrný i teď, kdo se točís větrem, točil se i dřív, kdo si myslí, že teď přišla jeho chvíle, myslelvždycky jen na sebe, kdo mění víru, neměl žádnou. Kdo nenáviděl, měl vsobě nenávist vždycky, kdo chtěl dobré, bude zase chtít dobré.“A pro nové zastupitelstvo mám jednu metodu řeckého filosofa Sókrata

(asi 469 př. n. l. – 399 př. n. l.). Když besedoval se svými přáteli a žáky,používal rozhovorů a diskusí, které měly prostřednictvím potvrzování čivyvracení argumentů a protiargumentů diskutujících vést k vyjádření obec-ných pravd.

V. Heidinger

Blahopřejeme panu Janu Malovci, který oslavil v činorodé práci na svémdomečku v úterý 17. srpna 2010 krásné životní jubileum 90 let.

K úctyhodným devadesátinám poblahopřál pan starosta i paní KarolíněKubíčkové přesně o měsíc později - 17. září 2010.

Bezplatný dárce krve

Pan Miroslav Pavlík - zaměstna-nec Tepelného hospodářstvíMěsta Trhové Sviny – je dlouho-letým bezplatným dárcem krve ak 9. září již absolvoval 50 odběrů.Patří mu poděkování.

OMLUVA V čísle 7 Trhosvinenských listů jsme uveřejnili článek s názvem Valná hromada tepelného hospodářství. V tomto článku došlo vli-

vem naší standardní grafické redakční úpravy : 1. k odstranění tabulky, a tím vzniklo zmatečné seskupení číselných údajů

2. ke změně údaje o teplotě oleje:původní text : … se ohřívá pouze na 2500 C, což snižuje výrobu elektrické energie....grafická úprava textu zobrazila místo značky prostupeň nulu a vzniklo - 2500 C. To uniklo následné kontrole před tiskem.

Autorům článku i čtenářům se omlouváme. P. Vicková, redakce TSL

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 5

6


Mateřské centrum Človíček NEBOJSA

v novém kabátěMateřské centrum od prázdnin vypadá úplně jinak než jsme byli zvyklí, herní

prostor se zvětšil díky zbourání příčky, která oddělovala původně dvě míst-nosti, a je zde jedna velká místnost – herna. Máme zde i novou výzdobu, zajejí podobu vděčíme tatínkovi - panu Michalovi Potůčkovi, který část míst-nosti a strop ozdobil novými obrázky. V původní třetí místnosti vznikla ku-chyňka a jídelna pro dětičky a jejich maminky. Kuchyňka vznikla z peněz,které jsme získaly díky grantu od Jihočeského kraje. S úpravou prostor nám po-

máhalo Město Trhové Sviny, prostřednictvím technických služeb.Od září je opět obnoven plný provoz MC, dopolední programy pro nejmenší

a odpolední programy pro větší dětičky, podrobný program najdete ve vitríncena náměstí nebo na Facebooku na stránkách Mateřského centra Človíček NE-BOJSA. Mezi nejnavštěvovanější a znovu obnovené aktivity patří flétničkapro nejmenší, výtvarné tvořeníčko pro menší i větší děti, cvičení s miminky(od cca 3 měsíců), těhotenské cvičení, angličtina pro děti – tyto všechny akti-vity budou otevřeny i tento rok, pokud máte zájem, nahlaste se v MC.Děkuji prostřednictvím maminek z mateřského centra každému, kdo nám po-

máhal s úklidem po přestavbě, všem, kteří se aktivně podílejí na běhu v MCa těm, kdo pro naše centrum mnohdy dělá i mnohem více než musí.Zachovejte nám přízeň. Těšíme se na nové kamarády u nás v MC.

N. Bustová

Poprvé do školy...Letos 1. září zasedlo do školních lavic Základní školy v Trhových Svinech celkem 69 prvňáčků. Byly otevřeny tři první třídy. V tento slavnostní densvé děti doprovodili i rodiče. Všem prvňáčkům přejeme úspěšný začátek školního roku a ať si ze školy jen odnášejí samé krásné zážitky!

Foto J. Jandová

LETNÍ ŠKOLY V NOVÝCH HRADECH

Letos proběhl už 10. ročník Letních akademických kurzů pro středo-školské studenty, který tradičně organizuje a zajišťuje Ústav fyzikální bio-logie JU na zámku v Nových Hradech.Tentokrát se kurz konal od 4. do 31.7. a opět byl spolufinancován Evrop-ským sociálním fondem v rámci projektu „Youth Club – rozvoj spoluprácestředních a vysokých škol při vzdělávání mládeže“. I v letošním roce jsmeprojekt zacílili hlavně na studenty z Jihočeského kraje, abychom podpo-řili zájem o studium přírodovědných a technických oborů.

Kromě studentů Česko-anglického gymnázia, Biskupského gymnázia,Českého reálného gymnázia v Českých Budějovicích, Gymnázia Kaplicea SOŠ v Jindřichově Hradci se nám podařilo zaujmout také 3 studenty zGymnázia Trhové Sviny a 3 žáky ZŠ Nové Hrady. D. Štys, P. Toman a M.Kříha intenzivně a úspěšně pracovali na různých projektech podle svéhozájmu a plánují prezentovat své práce v rámci středoškolské odborné čin-nosti. K.S lepičková letos skončila 9. třídu a protože nastupuje na školu,kde se s prací v laboratořích počítá, chtěla si některé laboratorní postupyvyzkoušet. K. M. Štys a I. Slepičková absolvovali teprve 4.třídu, ale přestořešení projektu „Sledování růstu rostlin za různých světelných podmínek“vzali velmi vážně.

První týden už tradičně zahajujeme exkurzemi po vědeckých pracoviš-tích v jižních Čechách a Rakousku. V pondělí se studenti seznamovali spracovišti v Nových Hradech. Putovali mezi laboratoří zabývající se krys-talizací proteinů a stanovením jejich struktury, laserovým pracovištěm,biotechnologickým pracovištěm, laboratoří zabývající se optickou mikro-skopií a mikroskopií se skenovací sondou, či pracovištěm , kde analyzujíobraz. V úterý jsme zorganizovali exkurzi na univerzitu ve Vídni na pra-coviště biologických zobrazovacích technik. Studenti měli také možnostse podívat do velkých skleníků vídeňské univerzity. Blíže se seznámili smasožravými rostlinami a vyzkoušeli si práci při analýze jejich tkání apletiv. Pak si prohlédli hlavní univerzitní budovu v centru Vídně – hlavněhistorickou knihovnu,sály a podloubí s bystami významných profesorů.Ve středu jsme opět zamířili do Rakouska, tentokrát do Lince. NávštěvaArs elektroniky se setkala s velkým zájmem. Ve čtvrtek se studenti se-znamovali s vědeckými pracovišti v Českých Budějovicích. V plánu bylaexkurze v Biologickém centru AV, ve středisku elektronové mikroskopie,v Ústavu molekulární biologie rostlin AV a v Entomologickém ústavu AV.Závěr našich exkurzí patřil Třeboni a odborníkům z obecně prospěšné spo-lečnosti ENKI a Mikrobiologického ústavu AV. Ani po návratu z exkurzíale program nekončil. Každý večer se studenti setkávali s docentem Je-línkem a jeho přednáškami z obecné fyziky.

Další týden se naplno rozběhla práce na vědeckých projektech, které siod března do května studenti vybrali z naší nabídky. Práce probíhala pod

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 6

7


vedením našich doktorandů, vědeckých pracovníků a dalších spolupra-covníků ve skupinách maximálně po dvou nebo třech. Část večerů byla re-zervována na přednášky z nejrůznějších oborů. S velkým zájmem se setkalnapř. profesor Polívka s přednáškou „Kam kráčí současná fyzika?“

Příjemné zpestření pobytu zajistily taneční večery, večer u táboráku, ša-chový turnaj, ale i sportovní víkendy nebo Borůvkobraní v Borovanech anávštěvy koncertů během „Novohradského znění“.

Na závěr prezentovali studenti své práce před kolegy a hodnotitelskoukomisí.Z dotazníku vyplynulo, že většina studentů opět plánuje svou účast na dal-ším ročníku Letních škol, což jistě svědčí o zajímavosti práce na projek-tech i o úrovni organizace. Někteří studenti s námi zůstávají v kontaktu iběhem školního roku, aby svou práci mohli rozšířit a prezentovat ji v rámcistředoškolské odborné činnosti.

Pro zajímavost ještě uvedu pár statistických údajů. Našich 10 realizo-vaných ročníků absolvovalo již 288 studentů, z toho 172 dívek a 116chlapců. Vlastní letní realizace zabrala až dosud 43 týdnů (přípravná fázetaké nejméně tolik). Ráda bych poděkovala všem, kteří s přípravou, orga-nizací a realizací Letních škol pomáhají a pevně doufám, že ochotné spo-lupracovníky budeme nacházet i nadále.

SCHOLA LUDUS 2010

Od 4. do 31.7. proběhl v Nových Hradech 9. ročník Scholy ludus, akceorganizované pro vysokoškolské studenty Ústavem fyzikální biologie JUv Nových Hradech. Letošní ročník byl opět spolufinancován ESF v rámciprojektu „Vzděláváním k posílení konkurenceschopnosti kapacit jihoče-ského výzkumu a vývoje“. Zúčastnilo se 22 studentů, kteří pracovali na 18vědeckých projektech. V podvečer pro ně bylo připraveno 10 přednášek vangličtině z fyziky, biologie, medicíny apod. Velký úspěch měly předná-šky Ing. Beneše z FJFI ČVUT „Computatinal Studies of Reaction-Diffu-sion Dynamics in Biology“ a Ing. Fejfara z FÚ AV ČR „NanostructuredSilicon Solar Cells“.

MEZINÁRODNÍ LETNÍ AKADEMICKÉ KURZY

V rámci LAK jsme přivítali v Nových Hradech 17 zahraničních stu-dentů.3 Slovenky, 4 Mexičané, 1 Íránka, 1 Američan, 2 Rusové a 6 Bělorusů seúčastnili práce na 16 vědeckých projektech.

N. Štysová

Kovářské dny přilákalyna hamr desítky lidí

Ve dnech 14. a 15. srpna Buškův hamr ožil druhým ročníkem Kovář-ských dnů s ukázkami kovářského řemesla.„Počasí se povedlo a na hamr zavítaly desítky lidí. Jsme potěšeny, že tradici

setkání šikovných řemeslníků podpořili i návštěvníci. Víkend přinesl mnoházpestření – tradiční jarmark, vystoupil soubor Furiant a zahrála i skupinaS.A.M. Můžeme slíbit, že Buškův hamr bude hostitelem i třetího ročníku v po-lovině srpna příštího roku,“ informovaly provozovatelky Buškova hamruLenka Kříhová a Pavla Majerová.

V. Heidinger, foto: D. Král

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 7

8


Na hamru poprvé doutnal milířJistě si většina z nás vybaví v paměti scénu s uhlířem v pohádce Pyšná prin-

cezna, kde vyráběli dřevěné uhlí v milíři. Myšlenka vyzkoušet tento dnes jižtéměř zapomenutý postup výroby uhlí vytanula na mysl asi před rokem Fran-tišku Stráskému. Ke svému záměru vyrobit dřevěné uhlí vlastními silami, pře-svědčil také mne, kamarády a známé.Postavit milíř dá spoustu práce a každá ruka přiložená k dílu je dobrá. Stavbu

jsme provedli podle nasbíraných informací tak, jak bývalo kdysi v českých ze-mích zvykem. Prostor kolem hlavní tyče, takzvaného krále, jsme vyplnili kles-tím, aby se oheň v milíři dobře rozhořel. Kolem krále jsme postavili podlahuse zapalovacím kanálem, a pak se kolem hlavní tyče naskládala nastojato po-lena. Celý milíř byl nakonec utěsněn drny a hlínou. Milíř jsme postavili u Buškova hamru a zapálili během probíhající akce Ko-

vářské dny. Se zapálením milíře nastala největší práce a starost. Po celou dobuhoření musel být milíř neustále hlídán, utěsňován, uplácáván hlínou a polévánvodou tak, aby za vysoké teploty řádně proběhla karbonizace dřeva. Milíř hořelna hamru jedenáct dní a hořel by určitě ještě dalších několik dní. Bohužel z ča-sových důvodů jsme museli milíř předčasně uhasit a rozebrat.Po jedenácti dnech v milíři shořely asi jen dvě třetiny dřeva. I přes tento dílčíneúspěch jsme z milíře vyhrabali asi dva pytle vcelku kvalitního dřevěnéhouhlí. Sice to zcela nenaplnilo naše původní očekávání, ale na první pokus to ne-bylo až tak špatné.Na vlastní kůži jsme si vyzkoušeli techniku jednoho téměř zapomenutého ře-

mesla a pokud si odmyslíme moderní techniku, kterou jsme měli na rozdíl odnašich předků při stavbě milíře k dispozici, musím říct, že to bývala pěknádřina.Ke zdaru celé akce, kromě Františka Stráského, přispěli svým dílem také Pavel

Kříha, Miroslav Majer, Radek Brůha, Jiří Čajan, Pavel Randa a technikou po-mohl Jan Kalena ml.. Chyběl jen královský výběrčí daní.

F. Herbst, foto: D. Král

Pohádková stezkaukončila prázdniny

Herci Divadla Otty Schwarzmüllera T. Sviny připravili dětem na posledníprázdninovou sobotu opět tradiční Pohádkovou stezku. Tak jako v minulýchletech i tentokrát začínala trasa u kostela Svaté Trojice a vedla po naučné stezcena Buškův hamr. Před kostelem Svaté Trojice uvítali děti Dlouhý, Široký aBystrozraký, cestou k hamru měly děti za úkol uhodnout postavy z českýchpohádek a večerníčků. Čekali na ně Bob s Bobkem ve velkém cylindru, Mankas Rumcajsem, Tři kouzelné přadleny a nakonec Princezna ze mlejna s vodní-kem, panem otcem a malým, ale šikovným čertíkem.

Ve finále na Buškově hamru všechny děti obdržely za účast na pohádkovéstezce upomínkový diplom a malou sladkou odměnu.

V. Heidinger Na snímku Helena Stráská, Jarmila Schwarzmüllerová a Jana Randovájako Tři kouzelné přadleny.

VZP rozšiřuje otevírací dobu ve své úřadovně

O jeden den navíc mohou klienti využívat služeb pracovišť Všeobecnézdravotní pojišťovny v šesti městech našeho kraje. V zájmu zkvalit-nění služeb a také na základě průzkumu mezi pojištěnci VZP otevřelood 1. 9. 2010 také v Trhových Svinech své klientská centrum tři dny vtýdnu.

Všechny úřadovny nabídnou ve svých prostorách kompletní služby voblasti zdravotního pojištění včetně komerčních produktů.Klienti VZP tedy mají možnost na těchto pracovištích například ode-vzdat Návrh na lázeňskou péči a vyúčtování náhrad cestovních nákladůsoukromým vozidlem, fyzické i právnické osoby zde obdrží doklad obezdlužnosti, pojištěnci získají přehled vyúčtování zdravotní péče, aj. Vybrat si také mohou ze základní řady pojistných produktů nabízenýchPojišťovnou VZP, a. s. (mj. cestovní pojištění, pojištění pro případ hos-pitalizace či zdravotní pojištění pro cizince).Kromě pracovišť ve Vodňanech a Dačicích, kde došlo k drobným pře-sunům, byly zachovány na ostatních úřadovnách tradiční provozní dny.

Kompletní přehled o pracovištích VZP v Jihočeském kraji získáte nawww.vzp.cz/jihocesky.

Otevírací hodiny pro veřejnost platné od 1. 9. 2010:

Úřadovna Trhové SvinyPondělí: 8.00–11.30 / 12.30–17.00Úterý: 8.00–11.30 / 12.30–14.00Středa: –Čtvrtek: –Pátek: 8.00–11.30 / 12.30–14.00

Mgr. V. Lavička,specialista marketingu a komunikace

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 8

9


Prodámdveře vchodové plastové a okna.

Dále zahradní chatku 4x3m.Vše nové

z neuskutečněné stavby.

Sleva z PC. Přivezu. Tel: 777 106 709

Město Borovany nabízí k pro-nájmu byt 1 + 1 v domě s pečo-

vatelskou službou v Třeboňské ulici v Borovanech.

Informace: tel. 387001350, nebo Městský úřad Borovany,

Žižkovo náměstí 107.

TRUHLÁŘSTVÍLubomír Hostačný

Dvorec 38BOROVANY

mob.: 606 673 [email protected]

Zakázková výrobakuchyně

vestavěné skřínědětské pokoje

kusový nábytek

www.hostacny.wz.cz

INZERCE

- komplexní služby všem našim pojištěncům- balíček výhod pro studenty- přispíváme na nejrůznější očkování všem věkovým kategoriím- nabízíme 27 preventivních programů pro pojištěnce- NOVINKA - od 1. 9. 2010 jsou připraveny nové preventivní programy pro seniory a profesionální řidiče

Bližší informace o pojištění u VoZP ČR poskytneme na tel. 387 783 110, najdete je též na www.vozp.cz včetně tiskopisu přihlášky.Kontaktní adresa: Vojenská zdravotní pojišťovna ČR, Česká 24,České Budějovice, 370 04, e-mail: [email protected]áme smluvní pracovníky – vhodné i pro studenty a ženy v domácnosti

Vojenská zdravotní pojišťovnanabízíme zdravotní pojištění u jedné z největších

zaměstnaneckých zdravotních pojišťoven

Příjem inzerceMěstský úřad Trhové Sviny

tel. podatelna: 386 301 411, e-mail:[email protected]

více na www.tsviny.cz

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 9

10


SPORT

Co je čchi-kung a proč se mu věnovat?Čchi-kung (psáno i jako Chi Kung nebo Qi Qong) je jeden z nejstarších

druhů čínského umění. Přeloženo do češtiny - "efektivní zacházení s životníenergií" nebo "pěstování energie". Jde o soubor tělesných, dechových a du-ševních cvičení, které mají za cíl harmonizovat všechny tři složky, ze kte-rých se každý člověk skládá - TĚLO, MYSL a ŽIVOTNÍ ENERGII.A tím dochází ke zlepšení a udržení dobrého tělesného i duševního zdraví.

Jeho prvotním úkolem je odstranění omezení a bloků v proudu energie v těle.Tato omezení a bloky vedou k energetické nerovnováze, jež se často proje-vuje jako fyzické nebo duševní onemocnění. Skrze praxi čchi-kung přive-deme tělo zpět do rovnováhy a harmonie. Energie pak může v těle znovuvolně proudit a tím se výrazně sníží riziko onemocnění.Stejně jako tradiční čínská medicína vychází Čchi-kung z poznatků o pro-

tikladech Jin a Jang, z teorie pěti prvků, ze znalosti energetických drah a po-dobně. Přestože aplikuje poznatky pocházející z jeho více než sedmitisíciletéhistorie, není v rozporu s moderním, západním způsobem života. Právě na-opak. Je možné jej praktikovat v běžném životě zaměstnaného člověka, kterýmá mnoho povinností.Čhi kung je vhodné cvičení pro všechny ženy i muže bez ohledu na věk a

tělesnou kondici.

Cvičení je pro každého, kdo : -chce získat životní sílu a klid mysli -chce zlepšit nebo dlouhodobě upevnit své zdraví, -se chce zbavit únavy a mít více životní energie, -chce vnést do svého života větší uvolnění a nadhled, -chce lépe poznat, jak funguje tělo, energie a mysl a díky tomu žít spokojenější a naplňující život

Ukázková hodina cvičení Čchi kung ZDARMA

Trhové Sviny, Kulturní dům, malý sálVe čtvrtek 30. 9.2 010 od 17:30 hodin.

Pro více informací volejte : 606 626 343 nebo pište na :[email protected]

„Fitko“ oslavilo roční působení ve městě rozšířením svých prostor

Dne 1. září 2010 je to již jeden rok, kdy byl v prostorách polikliniky otevřenFitness club Brožek. Nyní se již velice známé Fitko rozšířilo o další dvě míst-nosti, kde najdou soukromí hlavně muži. Přibyla Olympijská nakládací činka,Leg-press šikmý a Multipress. Na své si ale přijdou i ženy, pro které je zde ně-kolik nových strojů na hýždě, nohy a břicho. Ale co je nejdůležitější, je zde po-hodlí, daleko více místa při cvičení za stále stejnou cenu.

Našel zde přes zimní přípravu útočiště i dorost místního fotbalového klubu,ale i široká veřejnost různých věkových kategorii. Nejmladší cvičenec má 14leta nejstarší 73let. Nejdůležitější přínos Clubu je, že lidé zde nacházejí příjemnéprostředí a relax od každodenních starostí. Každý začínající cvičenec je se-známen zdarma s každým strojem a je mu přímo na tělo sestaven cvičební plán.Někoho trápí bolesti zad nebo potřebuje zpevnit postavu, pro ty, kteří chtějízredukovat svoji hmotnost nebo problematické partie, je připraven výživovýplán. Je zde i velký výběr výživových produktů a iontových nápojů. „Dle zkušeností cvičenců, kteří navštěvují náš Club , mají s vyřešením jejich

problémů velké úspěchy. Lidé jsou zde rádi, vytvořila se zde příjemná atmo-sféra a cvičení může přinášet radost a příjemné uvolnění. Rádi bychom se za-měřili na dospívající mládež, aby trávila volný čas prospěšně i s přispěnímnávštěv ve Fitku,“ uvedl Pavel Brožek Mistr Světa a Mistr Universe. Veškeréinformace jsou na www.fitnessclubbrozek.cz .

Trhovosvinenští kuželkářimají důvod k oslavě …

... ano, a dovoluji si říct, že je to opravdu velký důvod k oslavě, protože se vsrpnu tohoto roku podařilo úspěšně realizovat kompletní rekonstrukci téměř50 let staré trhovosvinenské kuželny. Poslední dobou už byla kuželna někdy ažhanlivě a s trochou satiry nazývána některými hráči z okolních měst, zvyklýmina moderní kuželny, jako kuželna archaická či vhodná do muzea. Ano, čás-tečně měli pravdu, vždyť kde se ještě v dnešní době hraje na starých asfalto-vých drahách? Nicméně ve Svinech se hrálo a dosahovalo se výsledků. Avšaktechnický pokrok a zpřísňování všech možných pravidel a předpisů nelze za-stavit...Samotná cesta k rekonstrukci nebyla vždy krásně a přímočaře vyšlapaná, alepo překonání všech překážek se samotné dílo a vůbec idea realizace rekon-strukce podařila. Samozřejmostí úspěšné realizace projektu bylo zajištění fi-nanční stránky věci. Rekonstrukce kuželny byla podpořena z grantu

Jihočeského kraje (http://www.kraj-jihocesky.cz) – GP „Rekonstrukce stávají-cích sportovišť“, dále štědrou finanční podporou Města Trhové Sviny, spon-zorskými dary a dalšími finančními prostředky.Samostatnou a velmi důležitou kapitolu v rekonstrukci kuželny sehráli samotníčlenové kuželkářského oddílu, kteří se, svým aktivním přístupem, silami apotem podíleli na přípravných a následných pracích na kuželně a věnovali svůjosobní čas, prostředky a jiné vstupy do této akce. Tímto jim děkuji a také dě-kuji i jejich rodinám, kterým se nemohli v té době věnovat, za jejich shovíva-vost a trpělivost. Závěrem nezbývá už nic jiného než ještě jednou poděkovat všem zaintereso-vaným a zúčastněným na této akci, dále pozvat širokou veřejnost k návštěvěnově rekonstruované kuželny a kuželkářům popřát mnoho štěstí k dosaženípěkných sportovních výsledků v nastávající sezoně 2010/2011, která startuje nanaší nové trhovosvinenské kuželně již 15. září. Takže „Hodu zdar!“ V případě zájmu o případný sponzoring, možnosti konání sportovních akcí nakuželně a náboru nových hráčů nás prosím kontaktujte (e-mail: [email protected], web: www.kuzelkyts.wbs.cz).

Ing. M. Rojdl, za oddíl kuželek T. Sviny

DŘÍVE NYNÍ

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 10

11


Dnes přinášíme ukázky kandidátek pro volby do obecního zastupitelstva v T. Svinech 12. 6. 1938.Před několika lety byly objeveny ve staré farní kronice, ukryté v kostelním oltáři. Samozřejmějsme vybrali strany, které už v současných komunálních volbách nekandidují.

Mgr. F.Slípka

NAHLÉDNUTÍ DO ARCHIVU

Jawa CUP 2010I letos se u nás na hřišti ozval ohlušující řev motorů a ve vzduchu byl cítit spá-

lený benzín s olejem. Již pošesté se zde sešli majitelé a příznivci strojů JAWA550 a 555. I přes několik komplikací se to i letos vyvedlo. Obvyklý termín konání jsme posunuli o týden později. Vzhledem k posunutermínu bylo skvělé počasí, ale byla menší účast, protože ve Lhotě u Mlado-šovic se konala tento den obdobná akce. Na letošní JAWA CUP dorazilo 18 strojů, závodu se jich zúčastnilo 16. Jeden

stroj si vzal do hlavy, že nepojede a druhý byl po celkové velice nákladné re-konstrukci pouze vystaven. Celkem se nás na hřišti sešlo hodně přes 100. I přes skvělé počasí bylo na povrchu hřiště patrné, že tomu ještě před pár dnybylo jinak. Původně jsme se mokrého terénu obávali, ale jezdcům to nevadiloa pro diváky to bylo atraktivnější. Díky terénu bylo možné sledovat několikkuriózních pádů, ze kterých si aktéři odnesli maximálně tak mokré kalhoty.Letošní klání bylo opět sestaveno z obvyklých soutěží, které jsme se snažilinějak upravit. Jako první odstartoval okruhový závod se společným startem,který se jel na tři kola. Tento závod se jel po běžných komunikacích za plného

provozu. Se zajištěním této části závodu nám pomohla i Policie ČR. Děkujemejejím příslušníkům za pomoc. Jako druhá byla zařazena jízda zručnosti. Letoss ní měli závodníci opravdu plné ruce práce. Jen jediný závodník tuto trať plnounástrah projel bez trestného bodu. Dále si závodníci změřili výkon svých strojůpři výjezdu do kopce. V rámci vyrovnaných podmínek se jednotliví závodnícidovažují na váhu toho nejtěžšího. Toto dovažování bývá též velice zajímavé,ti nejlehčí závodníci dostanou jeden batoh se závažím na záda a druhý ještě ze-předu – no, prostě krásná podívaná. Jako poslední disciplínu jsme zařadilisprint, který se jel ve dvojicích vyřazovacím systémem. I do této disciplínyjsme vnesli několik změn. Jako divácky nejúspěšnější byla změna směru běhuke stroji v kombinaci s mokrou trávou. K vidění bylo mnoho kuriózních uklouznutí běžících závodníků. V mezičase

jsme jako obvykle zařadili i divácké soutěže, jako třeba demontáž a montážsvíčky jednou rukou na čas, jízdu na speciálně upraveném kole a chůzi na chů-dách. Letošní ročník se opět vyvedl, závodníci i diváci si odnesli plno krás-ných zážitků. Doufáme, že nám příští rok opět bude přát počasí a že se opětvšichni sejdeme na JAWA CUP 2011.

L. HRUŠKA, SK Rejta

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 11

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

Komunální volby 2010Po nedávných volbách do Parlamentu ČR nás čekají další volby,tentokrát komunální, ve kterých budeme volit zastupitelstvoměsta. Proto bych vám rád poskytl několik základních informací,týkajících se těchto voleb.

Volební okrsky (místnosti) jsou stejné jako v minulých volbách.Termín voleb je 15. (od 14.00 do 22.00 hod.) a 16.10 (od 8.00 do14.00 hod.).2010. Hlasovací lístek dostane každý volič nejpozději3 dny před konáním voleb prostřednictvím České pošty.

Při vlastní volbě musí každý volič prokázat volební komisi svou to-tožnost, státním občanství ČR a trvalý pobyt v Trhových Svinecha to pomocí občanského průkazu, nebo pasu. Poté obdrží obálkupro hlasování, do které za zástěnou vloží hlasovací lístek a obálkuvhodí do volební urny.

Na volebním lístku budou, ve vylosovaném pořadí, uvedeny tytovolební strany:

1. Sdružení nezávislých kandidátů SVINENSKÝ ZVON: 23 kandidátů

2. TOP 09: 7 kandidátů3. KSČM: 21 kandidátů4. Volba pro město: 14 kandidátů5. ČSSD: 23 kandidátů6. Sdružení nezávislých kandidátů 2010: 23 kandidátů7. SNK Evropští demokraté: 23 kandidátů8. KDU – ČSL: 22 kandidátů9. ODS: 23 kandidátů

Do voleb tedy půjde 179 kandidátů a to znamená, že šanci nazvolení má přibližně každý osmý kandidát.

Nyní k vlastnímu způsobu hlasování. Zákon vychází z předpo-kladu, že každý volič má právo „sestavit své vlastní zastupitel-stvo“. Proto má tolik hlasů, aby mohl zvolit maximální počet členůzastupitelstva, to je u nás 23. Kolik jich skutečně využije je ovšempouze jeho osobní věc. Může tedy hlasovat pro jednoho až dva-cet tři kandidáty podle svého uvážení.

Vlastní volba může probíhat třemi způsoby:

1. Volič se může rozhodnout pro volbu jedné volební strany, cožprovede tím, že vyznačí křížek do velkého čtverečku před názvemjím zvolené volební strany. V tomto případě dal hlas všem kandi-dátům, kteří jsou na volebním lístku v rámci této volební stranyuvedeni.2. Volič hlasuje pro jednotlivé kandidáty, bez ohledu na to, kterávolební strana je na kandidátce uvádí. Neoznačí tedy křížkem žád-nou volební stranu, ale udělá křížek ve čtverečku před jménemkandidáta, kterému svůj hlas dává. To může učinit u jednoho aždvaceti tří kandidátů z libovolného počtu volebních stran uvede-ných na hlasovacím lístku,3. Je to vlastně kombinace obou předchozích způsobů. Voličmůže volit jak jednu volební stranu, tak i jednotlivé kandidáty ji-ných volebních stran. Volič tedy označí křížkem jednu volebnístranu, jako v bodě jedna a zároveň jednotlivé kandidáty z ostat-ních volebních stran, jako v bodu dvě. V tomto případě se počí-tají nejprve hlasy jednotlivě označených kandidátů ostatníchvolebních stran. Teprve potom se počítají hlasy voličem označenéstraně a to tolika kandidátům v pořadí jak jsou uvedeni, kolik jerozdíl mezi počtem volených zastupitelů (23) a počtem voličemjednotlivě zakřížkovaných kandidátů ostatních volebních stran. Toznamená, že pokud volič označí jednu volební stranu a např. 15jednotlivých kandidátů ostatních volebních stran, zbývá na jímzvolenou a zakřížkovanou volební stranu již jen 8 hlasů (23 –15 =8), které dostane automaticky 8 prvních kandidátů podle pořadína kandidátní listině označené volební strany.

To je asi vše, co jsem chtěl uvést k technické stránce voleb. Do-ufám, že v našem městě proběhnou volby po této stránce v po-řádku. Jaké bude složení zastupitelstva města pro následující 4roky, to už záleží na nás všech, kteří se voleb svými hlasy zúčast-níme.

Zároveň upozorňuji, že v Trhových Svinech proběhnou i volby doSenátu a to jejich první kolo zároveň s komunálními (15. a 16. 102010) a případné, podle mého názoru téměř jisté, druhé kolo otýden později.

Zpracoval: Zdeněk Valut

STATISTIKA VOLEBNÍHO OBDOBÍ MĚSTA TRHOVÉ SVINYlistopad 2006 – srpen 2010

Statistický přehled celkového počtu přijatých usnesení a celkového počtu uskutečněných jednání Rady města a Zastupitelstva MěstaTrhové Sviny, za volební období 2006 - 2010.

Pozn.:Prvním listopadovým zasedáním Zastupitelstva města v roce 2006 bylo zasedání ustavující (30. 10. 2006).Poslední zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny v tomto volebním období se bude konat dne 20. 9. 2010 (jelikož se toto zasedáníkoná po uzávěrce Trhosvinenských listů, není tedy v této statistice započítáno). Tato statistika je zpracována z materiálů RM a ZM.

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 12

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

1

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 13

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TOP 09 Vážení spoluobčané, žádáme ty z Vás, kteří jste ne-

spokojeni s děním v našem městě, abyste hlasovali pronás. TOP 09 je na klíčových pozicích ve vládě a díkytomu máme přislíbenou podporu pro růst a rozkvět na-šeho města.

TOP 09 kandiduje poprvé do zastupitelstva. Je tomladá strana a příznivce si teprve hledá. Kvůli časovétísni kandiduje pouze 7 nezávislých členů. Osobně simyslíme, že to není až tak málo, protože i v 7 lidech sedá udělat mnoho práce (ale pouze s Vaší podporou).

Stav v Trhových Svinech není tak idylický, jak popisujíve svých příspěvcích strany a sdružení SNK, ODS, SNKED, KSČM. Většinou píší, co se jim povedlo a okrajověse zmínily i o neúspěších. Nejedná se pouze o to, co seudělalo, ale jestli to za čtyři roky práce stačí. Pokud seprojedete po okolních obcích, jako jsou například Boro-vany, Slavče, Horní Stropnice, Čížkrajice atd., musíte súdivem hledět, jak změnily tvář. V tomto ohledu jsmejako obec s rozšířenou působností velice zaspali. Díkyněkolika výrobním společnostem máme potenciál pra-covních míst. Protože jsme v oblasti, kde již další přílivvýrobních společností nemůžeme očekávat, je potřeba sipoložit otázku, jakým směrem bychom se měli ubírat.Naší snahou bude orientovat naše město na služby.Chtěli bychom rozvíjet turistický ruch a lákat nové náv-štěvníky. Prioritou bude budování nových a zlepšení stá-vajících stezek pro cyklisty i pro pěší turistiku, rozšířenípracovní doby místního infocentra atd. Body, které násvedou k tomu, abychom se ucházeli o místa v zastupi-telstvu a mohli ovlivnit život v našem městě a okolí.

1. Dostavět kulturní sál. Po náročném jednání jednoho znašich členů P.S., který již dříve dokázal zajistit6.000.000 Kč, máme reálnou šanci získat pro město odMinisterstva financí ČR prostředky, díky nimž by dokonce roku mohla stát alespoň hrubá stavba.2. Získat co nejvíce dotací z „Oblasti dotace ROP Jiho-východ“. Stále pokračují dotační programy, které je třebaefektivně využívat. 3. Opravit komunikaci v ulici Nové město. Havarijní stavsilnice vyžaduje neodkladné řešení. Věříme, že potřeb-nou částku zajistíme. 4. Chtěli bychom, aby jednání zastupitelstva probíhalove větších prostorách a s větším počtem míst k sezení.Postávání na chodbách nám připadá nedůstojné.5. Tepelné hospodářství. Stále diskutované téma. Oproblémech TH se mluví a píše již od svého intenzivního„rozkvětu“. Velikost investice a následné splátky neod-povídají plánované skutečnosti. Stálé narážky a osočo-vání na provoz kotelny nám ale situaci nevyřeší. Dlenašeho mínění potřebuje situace člověka, který začnekomunikovat s lidmi, kteří mají již přípojky hotové. Najdespolečné řešení na odběr tepla z kotelny a bude hledatnové odběratele. Na prodej tepla nemá kotelna mono-pol, a proto se musí naučit o stávající klienty pečovat anové lákat. Levnější teplo lze získat přidáváním určitéhopodílu biomasy – sena, slámy, energetických rostlin.Jsme schopni i ochotni kotelně pomoci zajistit dostatektohoto materiálu. Již delší dobu vedeme diskuzi s od

borníky o přidávání alternativní bio složky ke stávajícímupalivu a jsme přesvědčeni, že je tato problematika řeši-telná.6. Veřejná výběrová řízení na stavby, opravy, dodávky za-řízení a vybavení vést ve více kolech. Státní a obecní za-kázky jsou výhodné v tom, že ji dostane hned v prvnímkole ten, kdo vyhraje výběrové řízení dle zadaných krité-rií. V soukromém sektoru se po prvním kole postupujedo užšího výběru, kde se znovu předkládají nabídky.Někdy se postupuje i do třetího či čtvrtého kola. Díky to-muto systému jsou soukromé stavby levnější až o 30%než státní. 7. Opravit fasády městských bytů. Není důvod, aby by-tové domy v majetku města vypadaly tak „omšele“.Nátěr fasády akrylátovou barvou nestojí mnoho peněz, apřesto změní zcela obraz stavby i města. 8. Bytová výstavba. Již tři volební období se ostatnístrany a sdružení zaštiťují bytovou výstavbou. Bohuželdodnes nebyly schopny problém s pozemky vyřešit. Anevyřeší ho ani v dalším volebním období. Důvod je jed-noduchý. Vedení města se chová zcela nelogicky. Nej-dříve vytipuje pozemky pro bytovou výstavbu, potézpracuje územní studii a nakonec jedná s vlastníky po-zemků. V tu chvíli jsou pozemky pro město tak drahé, ževeškerá snaha končí pouze jako bod do dalších voleb.My máme připraveno několik variant. Nejprve však po-vedeme jednání s vlastníky pozemků a teprve pak vy-tvoříme podmínky pro bytovou výstavbu.9. Vytvořit klidovou zónu. Často jdete na procházku a jentak byste si chvilku sedli či popovídali s přáteli. Takovémísto k odpočinku zde chybí. Rušné náměstí není zcelaideální pro takovou relaxaci.10. Zlepšení práce městské policie. Městská policie ve-lice dobře provádí kontrolu parkování a dodržování rych-losti ve městě. To však nestačí a tlak na změnu chováníje značný. Nepořádek, který dělá mládež u kulturníhodomu, studánky a na jiných místech, zůstává zcela bezpovšimnutí. Městská policie musí být přítomna i při ve-řejných akcích a dohlížet na pořádek. Tato práce je prob-lematická, a proto se jí městská policie raději vyhýbá.Díky našim členům, kteří se touto problematikou profe-sionálně živí, můžeme pomoci tuto situaci řešit. 11. Zimní úklid. Po zkušenosti s minulou zimou chcemebýt připraveni. Velice špatně uklízené chodníky i komu-nikace nás utvrdili v názoru, že město samo náhlé situ-ace nezvládne. Předběžně jsme vyjednali spolupráci přiúklidu města v zimních měsících. Protože Technickéslužby nedisponují potřebným vybavením pro rychlé od-stranění sněhu, máme za velice výhodných podmínekpřislíbenou pomoc od firem, které tuto techniku vlastní. 12. Upravit dobu zákazu stání na náměstí. Není důvodblokovat v pátek náměstí od 6.00 do 9.00 hodin. Úklidnáměstí trvá cca 30 min. Stačil by tedy zákaz od 7.00 do8.00 hodin.

Za TOP 09 děkují všem příznivcům:

Jan Kalena, Miroslav Majer, Pavel Stodolovský, Franti-šek Zmeškal, Josef Heisenberger, Jiří Kratochvíl, Miro-slava Jandová

2VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 14

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

Komunistická strana Čech a Moravy

Kandidátní listina

1. Ing. Karel Kocina, 70 let, technik, Trhové Sviny, KSČM2. Stanislav Popel, 71 let, důchodce, Trhové Sviny,

KSČM3. František Troup, 57 let, dělník, Otěvěk, KSČM4. Ing. František Kříha, 65 let, zemědělský inženýr,

Trhové Sviny, bez politické příslušnosti5. Mgr. Květa Šlahúnková, 52 let, asistentka poslance,

Bukvice, KSČM6. Marie Jandová, 59 let, důchodce, Trhové Sviny,

bez politické příslušnosti7. Stanislav Němeček, 62 let, podnikatel, Bukvice,

bez politické příslušnosti8. Ivona Hein, 31 let, podnikatelka, Bukvice,

bez politické příslušnosti9. Pavel Kysela, 56 let, dělník, Trhové Sviny, KSČM10. Zbyšek Todorov, 26 let, dělník, Trhové Sviny, KSČM11. Karel Brousek, 70 let, důchodce, Trhové Sviny,

KSČM

12. František Sojka, 64 let, důchodce, Trhové Sviny, KSČM

13. Ladislav Maděra, 58 let, technik, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

14. Václav Studený, 68 let, důchodce, Trhové Sviny, KSČM

15. Josef Kolomár, 60 let, řidič, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

16. František Chromčák, 67 let, důchodce, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

17. Vladimír Vavera, 34 let, technik, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

18.V áclav Šváb, 62 let, důchodce, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

19. Jan Mikeš, 65 let, důchodce, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

20. Milada Chromčáková, 64 let, důchodce, Trhové Sviny, bez politické příslušnosti

21. Drahoslava Sojková, 58 let, dělnice, Trhové Sviny, KSČM

Volební program KSČM do komunálních voleb 2010

V minulém volebním období měla naše organizacev zastupitelstvu města Trhové Sviny tři zástup-ce,všichni pracovali v komisích města a jejich cílembylo vždy to, aby se město rozvíjelo ke spokojenostiobčanů. Další volební období je před námi. Jaké budezastoupení, nám ukážou příští volby. Město má řadupotřeb a bude otázkou, jak bude město na tom fi-nančně, zda bude možné získat dotace na investičníprojekty a řešit takové, které budou pro město příno-sem.

Jako hlavní prioritu města vidíme tyto oblasti:zajistit plynulých chod města v oblastech, údržbu aúklid veřejných prostorzásobování energiemi, vodou, teplem, řádný provozkanalizační sítě,dodržet dosavadní kulturní úroveň, svoz a likvidaci odpadů, bez zvyšovánínákladů na tyto činnostiv oblasti investic, případně údržby stávajících zařízenípodporovat realizaci dopravního řešení výstavbou ko-munikace kolem Svinenského potoka, rekonstrukciNového města včetně inženýrských sítí, realizaci proti-povodňových opatření, rozšiřování obchodní sítě vý-stavbou nákupního střediska - jde o úkoly jinýchinvestorů a v některých bude nutnose podílet na navazujících pracích, které půjdou z roz-počtu města hledat prostředky na dokončení rozpra-covaných staveb, např. přístavby kulturního domupři přípravě investic města provádět důsledný ekono-mický rozbor a prověřit jejich návratnostnepřipustit ve spravovaném území města výstavbu ta-

kových zařízení, které zvyšují náklady občanů naší vlasti(např. fotovoltaické elektrárny).podporovat záměry soukromých investorů a společ-ností na realizaci stavební připravenosti pro výstavburodinných domků v souladu se schváleným územnímplánem města a přilehlých osad.

Město má zařízení, která by měla být přínosem doměstského rozpočtu. Zatím jsou to pouze městskélesy, nedostatkem je kotelna města, kterou město stáledotuje a jsou zvyšovány náklady na bydlení občanůmměsta a provoz zařízení města-objekty ve správěměsta. Nelze toto zdůvodňovat pouze nárůstem cenypaliva - dalším důvodem je to,že projektovaná výrobaelektrické energie není dosahována. Prováděné te-pelné isolace panelových domů mají rovněž vliv na vý-robu tepla. Věříme,že vedení kotelny dělá vše prozlepšení ekonomiky provozu, ale řadu faktorů nemůžeovlivnit. Je to příklad toho, jak by se nemělo k investicipřistupovat a nedat pouze na vyjádření zástupců ži-votního prostředí z ústředních orgánů a celou záleži-tost řádně prověřit z hlediska ekonomiky provozu.Nechceme tomuto stavu nečinně přihlížet a spolu s ve-dením kotelny budeme hledat řešení.

Zda budeme moci naše záměry realizovat, to roz-hodnou následující volby. Pokud budeme v zastupitel-stvu města mít své zástupce, nebudeme politikařit, alechovat se tak, aby vše o čem bude zastupitelstvo roz-hodovat, bylo ve prospěch občanů města. Jsme si vě-domi oho,že v prvé řadě je nutné zajistit„provoz města“a stále hledat prostředky k jeho dalšímu rozvoji.

Městská organizace KSČM Trhové Sviny

3

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 15

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

1. Mgr. Věra KorčakováVěk 37, Trhové Sviny

učitelkabez politické příslušnosti

2. Luboš KollarVěk 56, Trhové Sviny

záchranná službabez politické příslušnosti

3. Mgr. Jan HohenbergerVěk 30, Trhové SvinyProject Coordinator

bez politické příslušnosti

4. Marek BuřičVěk 23, Trhové Sviny

disponentbez politické příslušnosti

5. Martin FarkaVěk 23, Todně

soukromý podnikatelbez politické příslušnosti

6. Marek BenešVěk 32, Trhové Sviny

servisní technikbez politické příslušnosti

7. Barbora VávrováVěk 22, Trhové Sviny

studentbez politické příslušnosti

8. Roman PancířVěk 35, Otěvěk vedoucí skladu


9. Miroslav VondrášekVěk 36, Otěvěk

majitel firmy Zemní prácebez politické příslušnost

10. Růžena KáplováVěk 32, Trhové Sviny

prodavačkabez politické příslušnosti

11. Ing. Libuše BřezinováVěk 67, Trhové Sviny

důchodcebez politické příslušnosti

12. Bc. František KolářVěk 42, Trhové Sviny

vedoucí odboru bez politické příslušnosti

13. Věra BartošováVěk 38, Trhové Sviny

úřednicebez politické příslušnosti

14. Helena KrálováVěk 54, Trhové Svinyučitelka mat. školy


Volba pro město Trhové Sviny 2010

Volba pro město (VPM) je stranou, která vznikla v roce 1998 s cílem být v komunální sféře provoliče alternativou k parlamentním politickým stranám. Za stranu VPM byla ve více než sedm-desáti městech a obcích České republiky zvolena řada zastupitelů, radních, starostů a místo-starostů, kteří se nemusí při správě města řídit pokyny stranického sekretariátu, nemusí při svépráci prosazovat zájmy své strany či jejích sponzorů.

4

Zastupitelé by se měli chovat jako dobří hospodáři – tzn.udržet majetek, který získali předchozí generace, využívatjej pro současnou generaci a rozšiřovat ho pro generacebudoucí. Důsledně kontrolovat všechna vydání.Měli by se soustředit na menší investice, které si městomůže udělat „svépomocí“( využít práce zaměstnanců tech-nických služeb města), zároveň ale připravit vize a projekty,které se budou moci realizovat, až se finanční situacezlepší.

Rozpočet města a) udržet vyrovnaný rozpočet, získávat co nejvyšší finančníprostředky ze všech dostupných zdrojůb) hledat úspory v provozu města, např. navrhnout auditpočtu a vytíženosti zaměstnanců radnice c) neprodávat městský majetek, naopak starat se o něj tak,aby přinášel městu zisk (lesy, rybníky, nemovitosti)d) vyjasnit a stabilizovat situaci Tepelného hospodářstvíMěsta Trhové Sviny, spol s. r. , vytvořit podmínky pro zvý-šení počtu zákazníků

Infrastruktura městaa) urychlit rekonstrukci ulice Nové městob) shromáždit aktuální informace ke stavu stavby přeložkyII/156, seznámit s nimi občany, pokračovat v diskusi a pod-pořit nejreálnější řešeníc) připravit projekty protipovodňové ochranyd) průběžně řešit stav městských chodníků, zaměřit se nejen

na celkové rekonstrukce, ale rychle řešit i „malé opravy“e) vybudovat klidovou zónu pod přehradouf) zajistit nová parkovací místa ve městě

Bezpečnost ve městěa) zajistit přítomnost městských strážníků na problémovýchmístech v problémové době, popř. instalace bezpečnost-ních kamer (u kulturního domu, v pietním parku, na nádraží,u polikliniky)b) intenzivně spolupracovat s Policií ČRc) pořádat výchovně vzdělávací akce pro mateřskou, zá-kladní, praktickou školu i střední školy ve spoluprácis Městskou policií Trhové Sviny i Policií ČR

Čistota městaa) pečovat o čistotu města, o zeleň, snažit se rozšířit množ-ství zeleně ve městěb) zajistit možnost třídit odpad – rozšířit počet stanovišťa druhů tříděného odpaduc) podpořit rozšíření Sběrného dvora Trhové Sviny

Bytová politikaV souvislosti se schválením nového územního plánu městabylo zažádáno o převod parcel z pozemkového fondu naměsto TS, na těchto parcelách chceme investovat do zá-kladní technické vybavenosti a parcely následně prodat ob-čanům, což přinese nejen zisk městu, ale především novéparcely pro občany v Trhových Svinech i v místních částech.

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 16

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

ČSSDKandidátní listina

1. Jaroslav Ptáčník65, důchodce, bez politické příslušnosti

2. Jan Kaňka63, důchodce, bez politické příslušnosti

3. Ján Líner55, podnikatel, ČSSD

4. Otakar Polášekdůchodce. bez politické příslušnosti

5. Mgr.Marie Homolková66, pedagožka v důchodu, bez politické příslušnosti

6. Jan Votruba68, řidič, bez politické příslušnosti

7. Jiří Stráský60, řidič, bez politické příslušnosti

8. Lenka Jezvíková43, účetní, bez politické příslušnosti

9. Marcela Smolíková37,admin.pracovnice, bez politické příslušnosti

10. Jana Zendulková35, zdravotní sestra, ČSSD

11. Jana Vávrová47, admin.pracovnice, bez politické příslušnosti

12. Jitka Bartyzalová35, admin.pracovnice, ČSSD

13. Milan Pešava34,soustružník, bez politické příslušnosti

14. Marie Králová50, střihačka, ČSSD

15. Bedřich Kroupa70, důchodce. bez politické příslušnosti

16. Věra Popelová33, knihovnice, ČSSD

17. Milan Pešava62, důchodce, bez politické příslušnosti

18. Tomáš Kříha31, podnikatel,ČSSD

19. Jan Studený59, důchodce, bez politické příslušnosti

20. Vladimír Sokolík49,vedoucí skládky, bpp

21. Karel Lust58, zámečník, bez politické příslušnosti

22. Jan Kaňka26, truhlář, bez politické příslušnosti

23. Josef Pišinger54, pracovník ve stavebnictví, bez polit. příslušnosti

5

Školství, mimoškolní činnost dětí, mateřské centruma) podpořit všechny školy ve městě a jejich vzájemnou spo-lupráci – dostatek míst v mateřských školách, udržení gym-názia, SOŠ a SOU, Praktické školy, podpořit ZUŠ a jejíprogramyb) spolupracovat s Mateřským centrem Človíček Nebojsac) podpořit mimoškolní činnosti dětí – zájmové kroužky,sportovní oddíly, dobrovolné hasičed) spolupracovat s Domečkem Trhové Sviny

Zdravotnictví a sociální péčea) jednat o zajištění lékařské péče ve všech oborechb) zachovat lékařskou službu první pomoci a záchrannouslužbuc) zachovat stávající sociálně zdravotní služby - Dům s pe-čovatelskou službou, podpořit sdružení důchodců a jehoaktivit

Kulturaa) zajistit finanční prostředky pro dokončení společenskéhosálu a modernizaci kulturního domub) podpořit činnost ochotnického divadla, pořádání kultur-ních programů na Buškově hamru – vypracovat projekt nastálou přírodní scénu na Buškově hamrud) zajistit pokračování v tradici úspěšných festivalů – Festi-val K. Valdaufa, Afod open air festival Trhové Sviny, pře-hlídka ochotnických souborů

Sporta) podpořit sportovní kluby, především sportovní aktivitydětíb) požadovat zprůhlednění hospodaření Spartaku TrhovéSvinyc) zpevnit stezku od Skautského parku na Buškův hamr( pro kočárky, popř. cyklisty)

d) zpracovat projekty pro nové cyklostezky a dráhy pro in-line brusleníCestovní ruch, turistikaa) zpřístupnit památky ve městě (hlavní kostelní věž, kostelSvaté Trojice, sklep na radnici)b) maximálně propagovat město a akce zde konané (novépropagační materiály, plán města, aktualizace internetovýchstránek, využití bezplatné prezentace na internetovýchstránkách určených turistům)c) zpracovat projekt na obnovení městského muzead) zajistit větší prostory pro infocentrum, rozšířit jeho pů-sobnoste) jednat se ZŠ, gymnáziem a SOŠ a SOU o možnosti vy-užití sportovišť a internátu turisty o prázdninách

Místní částia) zkvalitnit život v místních částech ve všech zmíněnýchoblastechb) aktivně spolupracovat s funkčními osadními výbory vmístních částechc) zavést bezdrátový rozhlas do místních částí

Komunikace s občany- využít všech možností pro komunikaci s občany, vzbuditzájem o dění ve městě hlavně u mladých lidí, pravdivě in-formovat o dění na radnici a o stavu jednotlivých projektů,diskutovat, pořádat ankety, minireferenda, dát prostor in-iciativě občanů.Na koho je vidět, pracuje lépe.

NAŠE STRÁNKY NA FACEBOOKU: VOLBA PRO MĚSTOTRHOVÉ SVINY

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 17

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTŮ 2010

1. Ing. Natálie Bustová29, manažerka plán. a reportingu

T. Sviny

2. Mgr. František Slípka45, středoškolský učitel

T. Sviny

9. Mgr. Zdeňka Todorovová51, středoškolská učitelka

T. Sviny

10. Ing. Jiří Štojdl ml.32, jednatel s.r.o. a ekonom

T. Sviny

11. Bc. Eva Dvořáková33, ref. obch. oddělení

T. Sviny

12. Michal Pancíř46, údržbář

Otěvěk

13. Ladislav Viktorin37, obsluha CNC frézy

T. Sviny

14. Zuzana Šináklová47, zdravotní sestra

T. Sviny

3. Mgr. Leoš Harazím30, správce internet. sítě

T. Sviny

4. MUDr. František Busta55, praktický lékař

T. Sviny

5. Jaroslav Salcer45, obchodní zástupce

T. Sviny

6. Mgr. Hana Halešová42, učitelka základní školy

T. Sviny

7. Eva Brožková38, soukr. podnikatelka

T. Sviny

8. Mgr. Petr Dvořák 36, učitel základní školy

T. Sviny

6

Program ČSSD

RADNICE PRO OBČANYjednání bez arogance; slušnost; tolerance; empatie

úcta k člověku; ochota naslouchat a diskutovat

> V zastupitelstvu budeme prosazovat <

zprůhlednění financování hospodaření městazkvalitnění zdravotních služeb

(vytvořit podmínky pro příchod nových lékařů a specialistů)vyřešení dopravní situace ve městě

rekonstrukce ulice Nové Město (kanalizace,vodovod,chodníky)podpoříme protipovodňová opatření v oblasti Farského a Svinenského potoka

prosazovat rozšíření kapacity Domu s pečovatelskou službou v T.Svinechzkvalitnění a rozšíření obchodních služeb

získání dotací na vybudování koupaliště a dětského hřiště

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 18

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

Jsme sdružením, které je nezávislé na jakékoli politickéstraně. Svou kandidaturu jsme podle volebního zákona mu-seli podpořit podpisy 7 % občanů našeho regionu.

Ve svém rozhodování se budeme řídit prospěchem města anašich spoluobčanů, svým vlastním úsudkem a zdravým ro-zumem.Kandidáti na 1.- 4. místě jsou ochotní pracovat v radě města.

Pořadí na listině bylo stanoveno losem.Ti z nás, které vy zvolíte, budou prosazovat zejména tento

společný program:

1) Pokračovat v řešení problémů s rekonstrukcí ulice Novéměsto.2) Realizovat protipovodňová opatření v oblasti Farskéhoa Svinenského potoka podle už zpracované projektové doku-mentace. Vybudovat průjezdnou komunikaci nad poliklinikou,aby tamní část města byla v případě záplav dobře dostupná.3) Podporovat výstavbu technické infrastruktury pro výstavburodinných domků podle schváleného Územního plánu města.Podporovat i soukromé iniciativy při realizaci nových staveb-ních parcel nebo bytových domů a tím zlepšit atraktivnostnašeho města pro mladé rodiny s dětmi.4) Podporovat soukromé aktivity vedoucí k rozšíření nabídkypracovních míst.5) Pokračovat ve zkvalitňování materiálních podmínek výukyv základní a mateřské škole. Udržet stávající rozsah středníhoa učňovského školství6) Jednat s Všeobecnou zdravotní pojišťovnou o možnostiudržení rozsahu stávajících zdravotních služeb, případněo jejich rozšíření.7) Rekonstruovat v co největší možné míře místní komuni-kace a chodníky v majetku města včetně místních částí, a toi s ohledem na potřeby tělesně postižených a maminek s ko-čárky. Podporovat přípravu projektové dokumentace prostavbu nových chodníků v lokalitách, kde zatím chybí. Upra-vit parkovací plochu za novou budovou městského úřadua u tržnice (podle už hotové studie parkovacích míst).8) Jednat se státní správou o zlepšení dopravního značení nanebezpečných místech ve městě.9) Zajistit finanční prostředky na výstavbu chodníku pro pěšía cyklisty mezi T. Sviny a Otěvěkem podle už zpracovanéprojektové dokumentace.

10) Ve stejné výši jako doposud dotovat kulturní, sportovnía zájmovou činnost ve městě (nicméně zvážit přerozděleníprostředků, protože stále vznikají nové zájmové skupiny a ně-které existující jsou nedoceněny) a ve větší míře podporovatspolečenské aktivity přispívající k soudržnosti občanů našehoměsta (např. důchodců nebo maminek s dětmi).11) Podporovat výstavbu nového parku s víceúčelovým vy-užitím a také úpravu dalších ploch pro využití volnočasovýchaktivit rodin s dětmi a ostatních věkových skupin.12) Dokončit výstavbu společenského sálu a zajistit rekon-strukci kinosálu a jeho technického vybavení.13) Budovat cyklistické stezky s možností napojení na stáva-jící cyklotrasy. Rozšířit možnosti sportovních aktivit ve vhodnéokrajové části města (např. pro in-line, cyklisty, běh atp.v pro-storu za DPS).14) U budov v majetku města dořešit otázku bezbariérovýchpřístupů a stejnou otázku řešit i s ostatními institucemi.15) Pokračovat v získávání dotací ze strukturálních fondůEvropské unie i z jiných dotačních titulů.16) Zlepšit činnost městské policie v oblasti zajištění bezpeč-nosti občanů. Městská policie by měla být ve městě vidět,a to zejména na exponovaných místech (před kulturnímdomem, u kostela atp.). V rámci finančních možností budemepodporovat rozšíření kamerového systému.17) Zlepšit propagaci Trhovosvinenska jako turistického cíle.Vybudovat nové infocentrum v uvolněných prostorách staréradnice. 18) Podporovat zkvalitnění pečovatelských služeb na DPSi mimo něj.19) Podporovat řešení dopravy ve městě na základě novéhoúzemního plánu.20) Snižovat podle možností náklady na samosprávu (např.zvážit podle situace zrušení funkce uvolněného místosta-rosty).21) Nadále dotovat provoz sběrného dvora, díky kterému jsoučerné skládky už téměř minulostí.22) Sledovat osobní zodpovědnost za plnění jednotlivýchusnesení rady města a zastupitelstva města.23) Při politickém i jiném jednání budeme hájit obyčejnou lid-skou slušnost, která byla v uplynulých letech v zastupitelstvui mimo něj doslova pošlapána.

21. Alena Felendová61, ředitelka mateřské školy

T. Sviny

23. PaedDr. Vlad. Maděra62, ředitel gymnázia

T. Sviny

22. Jitka Vráblíková50, ředitelka mateřské školy

T. Sviny

15. Zbyněk Veselý43, nákup a prodej zboží

T. Sviny

16. Ing. Ivana Božáková46, vedoucí odboru MěÚ

T. Sviny

17. Ing. Zdeněk Fischer42, projektant

T. Sviny

18. Jan Matourek59, soukromý podnikatel

T. Sviny

19. Dita Morongová34, soukromá podnikatelka

T. Sviny

20. Bc. Josef Filipčík30, instalace internet. sítí

Otěvěk

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 19

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

7

SNK Evropští demokraté

1. Mgr. Jan Steinbauer 63, místostarosta města,

Trhové Sviny, člen SNK ED

2. Ing. Josef Běláč44, jaderný fyzik


3. Ing. Jan Nepraš 47, tajemník MěÚ Borovany,

T. Sviny, bez politické příslušnosti

4. Ing. Lenka Česáková 52, manažér jakosti, Trhové Sviny


5. Bc.Kateřina Špírková37, RR ROP Jihozápad, T. Sviny


6. Karel Zettl41, ředitel Domečku, T. Sviny

člen KDU-ČSL

7. Mgr. Štěpánka Hanusová37, učitelka, Trhové Svinybez politické příslušnosti

8. MVDr. Naděžda Hálová50, učitelka, Trhové Svinybez politické příslušnosti

9. Věra Vondrová, 47, rehab. pracovnice, T. Sviny


10. Pavel Lenk56, nástrojař, Trhové Svinybez politické příslušnosti

11. Ing. David Vašíček36, gen.ředitel LB Cemix, T. Sviny


12. Romana Mikešová40, státní zaměstnanec, T. Sviny


13. Bc. František Felenda30, Česká spořitelna, T. Sviny


14. Ing. Jan Kříha23, bez zaměstnání, T. Sviny


15. Miroslav Kyrian59, bezp. agentura, T. Sviny


16. Zdeněk Jindra44, směnový mistr, T. Svinybez politické příslušnosti

17. Hana Brožková30, soukr. podnikatelka, T. Sviny


18. Petr Novák44, soukr. podnikatel, T. Sviny


19. Stanislav Remenec43, řidič, Trhové Sviny


20. Mgr.Eliška Švepešovávěk 46, zást. ředitele,T. Sviny


21. Jan Steinbauer53, prac. expedice, Trhové Sviny


23. Petr Dušek, Dis34, rehab. pracovník, T. Sviny


22. Jiřina Černohorská45, prac. Úřadu práce,T. Sviny


Volební program bude zveřejněn v době vydání Trhosvinenských listů na webových stránkách http://snked-tsviny.ic.cz a na facebooku pod názvem : SNK ED Trhové Sviny

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 20

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

8

KDU - ČSLkandidáti

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 21

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 22

Občanská demokratická strana a nezávislí kandidáti

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

1. Ing. Radislav Bušek 56 starosta města

člen ODS

2. Mgr. Milan Horňák44, geologčlen ODS

3. František Valut67, důchodce

člen ODS

4. Pavel Randa45, nástrojař


5. Ing. Jiří Opekar48, soukromý zemědělec

člen ODS

6. Mgr. Miroslava Pečenková34, státní zaměstnanecbez politické příslušno

7. Jana Nováková 45, asistentka ředitele

člen ODS

8. Marek Neužil 33, podnikatel


9. Miroslav Roule 48, elektromechanik


10. Miroslav Frank 63, důchodce

člen ODS

11. Pavla Majerová 35, podnikatelka


12. Pavel Brabec 31, podnikatel


13. Karel Bartyzal 42, podnikatel

člen ODS

14. Miroslav Kolář 57, řidič

člen ODS

15. Radomír Tomášek 51, podnikatel


16. Jiří Štojdl 53, jednatel s.r.o.


17. Eva Kollarová 55, podnikatelka


18. Petr Schwarzmüller 63, důchodce

člen ODS

19. Václav Pilbauer 52, technikčlen ODS

20. Evžen Machart 53, elektrikář

člen ODS

21. Arnošt Korčak 69, obchodník


22. MVDr. Václav Mrázek 55, veterinární lékař


23. Jan Hohenberger 52, vedoucí odboru

člen ODS

9VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 23

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

Volební program 2010Občanské demokratické strany

a nezávislých kandidátů

ODS ve městě představuje stabilní, prověřenou a důvěryhod-nou stranu lidí, kteří z valné většiny pro město již léta pracují,preferují transparentní kroky, odmítají populismus, neprově-řené lobby, nezákonné či nepoctivé metody a upřednostněníosobních zájmů, které jsou deklarovány jako zájmy většiny ob-čanů. Nechceme návrat bývalých funkcionářů totalitního re-žimu na radnici, odmítáme pomluvy a lži a chceme se jasněvymezit zejména proti lidem, které svým jednáním vědoměuvádí spoluobčany v omyl a cíleně a soustavně brojí protipráci radnice.

Samospráva a státní správaÚkolem samosprávy je realizace volebního programu, v oblastistátní správy zajistit funkční a kvalitní servis pro naše občany.

Místní částiChceme zlepšit informovanost obyvatel místních části ze stranyměsta a posílit spolupráci s osadními výbory. Pokračovatv opravách místních komunikací, výstavbě kanalizací, úpraváchzeleně, aktivní podpoře individuální výstavby a rozvoje služeb.

Rozpočet města a hospodařeníKaždoročně připravit vyrovnaný rozpočet a pokračovat v pod-poře získávání evropských prostředků pro projekty, přispívajícík rozvoji města, i v druhé části programového období 2007 -2013. Odmítáme návrhy na rozprodávání městského majetku -Tepelného hospodářství, kulturních domů v místních částecha historického majetku města – lesů a myslivny Kohout.BezpečnostPrioritou je pro nás bezpečnost občana a ochrana jeho ma-jetku. Chceme i nadále důsledně dbát na dodržování veřejnéhopořádku ve městě a místních částech a zejména se soustředitna bezpečnost silničního provozu.

Životní prostředíV minulých volebních obdobích byla provedena plynofikacea rozšířena teplovodní síť městské kotelny. Pro výrobu tepla (azelené elektrické energie) se využívá spalování biomasy. Bylarealizována modernizace čistírny odpadních vod, vybudovánsběrný dvůr, po městě byly rozmístěny nádoby na separaci od-padů, výsadbou zeleně byly doplněny vybrané biokoridory, jeprováděna pravidelná údržba městské zeleně apod. V dalšímobdobí by měla být proto pozornost upřena již na vybrané ob-lasti, které přinesou další zlepšení kvality života v našem městě,příp. budou řešit aktuální problémy občanů. Klíčová jsou pronás protipovodňových opatření, kde je nutné vytvořit podmínkypro jejich úspěšnou realizaci. V neposlední řadě se chcemezměřit na péči o zeleň a čistotu města a vybudovat klidovouzónu.

ŠkolstvíPodpoříme další modernizaci a rozvoj školských zařízení, je-jichž zřizovatelem je město. Rádi bychom např. prosadili zate-plení základní školy. Oceňujeme spolupráci města s Mateřským centrem ČlovíčekNEBOJSA o. s., město bylo např. partnerem při získání úvěru navýstavbu dětského hřiště. V aktivní podpoře mateřského cen-tra chceme pokračovat.

Bytová politikaChceme i nadále podporovat individuální výstavbu ve spolu-práci se zájemci, připravit zainvestování pozemků, nabídnout

možnost družstevní výstavby.Sociální péče a zdravotnictvíZajistit podmínky pro kvalitní lékařskou péči ve všech oborecha podporovat pečovatelskou službu působící ve městě.

InfrastrukturaMěsto Trhové Sviny bylo vždy středem obchodního, kulturního,správního a dopravního dění v dané lokalitě. Při pohledu namapu, vidíme, že do města směřuje celkem sedm silnic z růz-ných směrů: budějovická, velešínská, besednická, benešovská,novohradská, olešnická a borovanská. Všechny končí v histo-rickém jádru města v páteřní silnici Č. Budějovice - Nové Hrady,tedy v ulici Trocnovské, Žižkově náměstí a Nové Město. Tatodopravní situace vyhovovala až do doby, kdy neexistoval auto-mobilismus. Nyní je to už však neúnosné. V současné doběexistuje platné územní rozhodnutí na přeložku silnice, která byodklonila dopravu z centra města a uchránila by tak historickécentrum od hluku, prachu, zplodin a otřesů. Bohužel celý pro-jekt je nyní zablokován místním občanským sdružením s pod-porou Jihočeského kraje, který práce na přeložce dočasnězastavil, a to i přesto, že toto ekonomicky a technicky schvá-lené dílo zastupitelstvo města opakovaně podpořilo. Podporunalezl projekt i u okolních dotčených měst a obcí. Alternativavelkého obchvatu severně od města zůstává v době trvání eko-nomické krize a nepřipravenosti projektu spíše v nedohlednu.V současné době je dopravní prioritou rekonstrukce ulice NovéMěsto, která nesnese již delšího odkladu. Bohužel, podstatně a na delšídobu naruší dopravu a bude vyžadovat velké trpělivosti a tole-rance občanů Nového Města a ulice Budovatelská. Jak by bylokrásné, kdyby bylo možné při této rekonstrukci využívat již zmí-něné přeložky. Občanské sdružení a tvůrci petičních archů sivzniklou škodu při jejich populistickém konání patrně neuvě-domují.V neposlední řadě je problém ve městě s parkováním vozidel.V rezervě je sice pozemek na Nábřeží S. Čecha, případně podkulturním domem a dále parkovací místa po rekonstrukci N.Města či Trocnovské ulice. Uvítáme diskuzi na toto téma.

Cestovní ruchPodporujeme rozvoj cestovního ruchu ve městě, chceme ak-tivně propagovat město i okolní památky u nás i v zahraničís cílem nabídnout turistům kvalitní servis. Zasadíme se o většíúlohu Informačního centra v Trhových Svinech.

Kultura, sport, zájmová činnostSport je nedílnou součástí našeho města. Je nutno podotknout,že sportovní kluby si v poslední době vybudovaly pěkné zázemípro své členy a fanoušky a dosahují velmi dobrých výsledků.Sportovní hala dostala nový povrch a osvětlení. Na fotbalovémhřišti se zrekonstruovaly šatny a sociální zařízení. Je však stáleco zlepšovat – např. škvárová dráha na hlavním hřišti je v tako-vém stavu, že kvalitní trénink je na ní zcela nemožný. Už protobychom chtěli prosadit vybudování povrchu s umělou travou.Jako přínosným vidíme i zbudování i hřiště na hokejbal, které bysamozřejmě mohlo fungovat jako víceúčelové např. přidánímbasketbalových košů.

Podpoříme dostavbu kulturního domu, další rozvoj kulturníhovyžití a ochotnické činnosti, nabídku pestrých kulturních pro-gramů pro mládež i dospělé, pokračování dechovkového fes-tivalu a zájmové činnosti se zaměřením na mládež –dobrovolní hasiči, modeláři aj.

PodnikáníNaší prioritou je zajištění služeb pro občany města a místníchčástí podnikateli a podpořit podnikatelské subjekty s cílemzaměstnanosti našich občanů.

www.odsts.cz

VOLEBNÍ PŘÍLOHA

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 24

Date post:	10-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

TSL:TSL 27.9.2010 9:07 Page 1 ZPRAVODAJ OBČANŮ...

Documents