12
UŽIVATELSKÝ MANUÁL NKP Potrubní ohřívač pro předehřev přiváděného vzduchu s externím ovládáním
UŽIVATELSKÝ MANUÁL NKP
Potrubní ohřívač pro předehřev přiváděného vzduchu s externím ovládáním
NKP
www.ventilation-system.com 2
OBSAH
Obsah ......................................................................................................................... 2 Bezpečnostní požadavky ............................................................................................ 2 Použití ......................................................................................................................... 4 Obsah dodávek ........................................................................................................... 4 Seznam zkratek .......................................................................................................... 4 Technické údaje .......................................................................................................... 5 Typologie jednotky a provozní logika ......................................................................... 6 Montáž a nastavení .................................................................................................... 7 Připojení jednotky ....................................................................................................... 8 Technická údržba ....................................................................................................... 9 Ustanovení o skladování a přepravě .......................................................................... 9 Záruky výrobce ........................................................................................................... 10 Osvědčení o přijetí ...................................................................................................... 11 Informace o prodejci ................................................................................................... 11 Certifikát o připojení .................................................................................................... 11 Záruční list .................................................................................................................. 11
Tato uživatelská příručka je hlavním provozním dokumentem určeným pro technický, údržbářský a provozní personál. Příručka obsahuje informace o účelu, technických detailech, principu fungování, konstrukci a instalaci jednotky A22 a všech jejích modifikacích. Technický a údržbářský personál musí mít teoretický a praktický výcvik v oblasti ventilačních systémů a měl by být schopen pracovat v souladu s bezpečnostními pravidly na pracovišti a se stavebními normami a normami platnými na území země. Informace v této uživatelské příručce jsou správné v době přípravy dokumentu. Společnost si vyhrazuje právo kdykoli změnit technické vlastnosti, design nebo konfiguraci svých produktů tak, aby zahrnovala nejnovější technologický vývoj. Žádná část této publikace nesmí být bez předchozího písemného svolení společnosti reprodukována, uložena ve vyhledávacím systému nebo přenášena, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem v jakémkoli systému pro vyhledávání informací nebo přeložena do jakéhokoli jazyka v jakékoli formě.
BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY • Před instalací a provozem jednotky si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. • Při instalaci a provozu jednotky je třeba dodržovat všechny požadavky na použití v uživatelské příručce, jakož i ustanovení všech příslušných místních a národních konstrukčních, elektrických a technických norem a norem. • Varování obsažené v uživatelské příručce je třeba brát vážně, protože obsahují důležité osobní bezpečnostní informace. • Nedodržení pravidel a bezpečnostních opatření uvedených v této uživatelské příručce může mít za následek zranění nebo poškození jednotky. • Po pečlivém přečtení této příručky ji uschovejte po celou dobu životnosti jednotky.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI A PROVOZU JEDNOTKY
• Před instalací odpojte jednotku od elektrické sítě.
• Rozbalujte jednotku s opatrností.
• Jednotka musí být uzemněna!
• Při instalaci jednotky dodržujte
bezpečnostní předpisy pro používání elektrického nářadí.
www.ventilation-system.com 3
• Neměňte délku napájecího kabelupodle vlastního uvážení. Neohýbejtenapájecí kabel. Vyhněte se poškozenínapájecího kabelu. Na napájecí kabelnepokládejte žádné cizí předměty.
• Nepokládejte napájecí kabel jednotkydo těsné blízkosti topného zařízení.
• Při připojování zařízení k elektrické sítinepoužívejte poškozené zařízení nebokabely.
• Nepoužívejte jednotku mimo teplotnírozmezí uvedené v manuálu. Nepoužívjtejednotku v agresivním, či explozivnímprostředí..
• Nedotýkejte se ovládacího panelumokrýma rukama. Neprovádějteinstalaci ani servis mokrýma rukama.
• Neumívejte jednotku vodou. Chraňteelektronické části před vnikem vody.
• Nedovolte dětem operovat s jednotkou. • Odpojte zařízení od hlavního jističe před jakoukoliv technickou údržbou.
• Neskladujte žádné výbušné nebovysoce hořlavé látky v těsnéblízkosti jednotky.
• Pokud jednotka vydává neobvyklézvuky, zápach nebo vydává kouř,odpojte ji od napájení a kontaktujteprodejce.
• Během provozu neotvírejte jednotku. • Nesměrujte vzduch vyprodukovanýjednotkou směrem k otevřenému ohniči zápalnému zdroji.
• Neblokujte vzduchovod když jejednotka zapnutá.
• V případě nepřetržitého provozu jednotkypravidelně kontrolujte bezpečnost montáže.
• Nesedejte na jednotku a nic na ninepokládejte.. • Jednotku využívejte pouze k jejímu
zamýšlenému účelu.
Po skončení životnosti musí být produkt před vyhozením roztříděn. Nevyhazujte jej jako netříděný domácí odpad.
NKP
www.ventilation-system.com 4
JEDNOTKA NESMÍ BÝT POUŽÍVANÁ DĚTMI A OSOBAMI SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, MENTÁLNÍMI NEBO SMYSLOVÝMI SCHOPNOSTMI, NEBO OSOBAMI
BEZ PŘÍSLUŠNÉHO VÝCVIKU. JEDNOTKA MUSÍ BÝT INSTALOVANÁ A PŘIPOJOVANÁ POUZE
KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLEM PO PŘÍSLUŠNÉM ZAŠKOLENÍ. VÝBĚR MÍSTA INSTALACE JEDNOTKY MUSÍ BÝT ZVOLEN TAK, ABY ZABRÁNIL
NEAUTORIZOVANÉMU PŘÍSTUPU NEHLÍDANÝCH DĚTÍ.
ÚČEL Ohřívač je určen pro integraci do ventilačního systému a společný provoz s ventilační jednotkou vybavenou řídícím systémem regulujícím provoz ohřívače. Ohřívač udržuje teplotu vzduchového potrubí v bodě, který zabraňuje zamrzání tepelného výměníku.
OBSAH DODÁVKY
Název Počet kusů
Ohřívač 1 ks Připojovací kabel s konektorem DB-9M 1 ks. Uživatelský manual 1 ks. Přepravní obal 1 ks.
OZNAČENÍ
NKP х х ХХ
Napájení 1 - jednofázové Topný výkon [kW] 0,6 0,8 1,2 1,7 2,0 Průměr připojovacího potrubí [mm] 125 150 160 200 Typ NKP potrubní ohřívač pro předehřev přiváděného vzduchu
www.ventilation-system.com 5
L
TECHNICAL DATA Ohřívač je určen pro vnitřní použití s okolní teplotou v rozsahu od -30 ° C do +40 ° C a relativní vlhkostí do 80 %. Ohřívač je určen pro připojení k jednofázovému střídavému napětí 230 V / 50 (60) Hz. Doporučená minimální rychlost proudění vzduchu ve vzduchovém potrubí je 1,5 m / s. Ohřívač je hodnocen jako elektrický spotřebič I. třídy. Stupeň ochrany proti vniknutí (IP) z pevných předmětů a kapalin je IP40. Konstrukce ohřívače je pravidelně vylepšována, takže se některé modely mohou mírně lišit od modelů popsaných v této příručce.
B L1
Model
Technická data Rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
Příkon potrubního
ohřívače [kW] Proud [A] Ø D В H L L1
NKP 125-0,6-1 0,6 2,6 124 155 251 306 192 2,1 NKP 125-0,8-1 0,8 3,5
NKP 125-1,2-1 1,2 5,2 NKP 150-0,8-1 0,8 3,5
149 170 282 306 192 2,3 NKP 150-1,2-1 1,2 5,2 NKP 150-1,7-1 1,7 7,4 NKP 150-2,0-1 2,0 8,7 NKP 160-0,8-1 0,8 3,5
159 175 293 306 192 2,5 NKP 160-1,2-1 1,2 5,2 NKP 160-1,7-1 1,7 7,4 NKP 160-2,0-1 2,0 8,7 NKP 200-1,2-1 1,2 5,2
199 195 337 306 192 2,8 NKP 200-1,7-1 1,7 7,4 NKP 200-2,0-1 2,0 8,7
H
ØD
NKP
www.ventilation-system.com 6
PROVEDENÍ A PROVOZ Ovládací box je pevně připevněn k tělesu ohřívače a zakryt odnímatelným krytem. Ovládací box obsahuje: • upevňovací prvky elektrického topného článku• elektrické komponenty pro připojení k napájení• uzemňovací šroubovou svorku• ruční reset tepelného spínače TK-90• automatický reset tepelného spínače TK-50• Elektrická kabelová průchodka pro napájecí kabel a konektor pro připojení k vzduchotechnické jednotce jsou umístěny na
předním panelu ovládacího boxu.• Trubkový elektrický topný prvek je zabudován uvnitř pouzdra ohřívače.• Skříň, připojovací krabice a kryt topení jsou vyrobeny z pozinkované oceli. Plášť topného tělesa je tepelně izolován vrstvou
minerální vlny 20 mm.
Ovládací box
DB-9F konektor
Kabelová průchodka
Tepelná izolace
Topný element
Kryt
Směr proudění vzduchu
www.ventilation-system.com 7
PŘED INSTALACÍ SI PŘEČTĚTE UŽIVATELSKÝ MANUÁL
NKP
CINYTnAlll K�E lAIR
INSTALACE A NASTAVENÍ
UPOZORNĚNÍ! Neodstraňujte zátky před připojením ohřívače k vzduchotechnické jednotce. Po demontáži připojovacího kabelu nezapomeňte zakrýt konektor zásuvky. Pokud je připojen pouze jeden ohřívač, neodpojujte konektory od druhého nepoužívaného konektoru. Pokud konektory nejsou z nějakých důvodů osazeny zástrčkami, ventilační jednotka se nespustí během připojení k napájení a na ovládacím panelu se zobrazí chyby DI1 a DI3 pro NKP. Chcete-li odstranit chyby, vypněte jednotku a připojte konektory.
1. Připojení vzduchového potrubí k ohřívačiOhřívač je navržen pro přímou montáž do vzduchového potrubí vodorovně i svisle.
Montážní pozice
• V případě vodorovné montážní polohy musí být krytovládací skříňky směřován pouze nahoru.
• Maximální úhel odchylky je 90 °.• Kryt ovládací skříňky nesmí být umístěn dolů!
2. Připojení ohřívače k vzduchotechnické jednotcePřopojte ohřívač a vzduchotechnickou jednotku pomocíkabelu s konektory DB-9M přes externí konektory DB-9F.Externí konektor ohřívače musí být připojen k externímu konektoru vzduchotechnické jednotky před připojením ohřívače a jednotky k napájení!
NKP
www.ventilation-system.com 8
ODPOJTE JEDNOTKU OD NAPÁJENÍ PŘED JAKOUKOLI OPERACÍ. JEDNOTKA MUSÍ BÝT PŘIPOJENA K NAPÁJENÍ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. ELEKTRICKÉ PARAMETRY JEDNOTKY JSOU UVEDENY NA ŠTÍTKU ZAŘÍZENÍ.
JAKÝKOLI NEPOVOLENÝ ZÁSAH DO OHŘÍVAČE JE ZAKÁZÁN A POVEDE K ZTRÁTĚ ZÁRUKY.
PŘIPOJENÍ
Připojení ohřívače k vzduchotechnické jednotce Před připojením k elektrické síti musí být dokončeno zapojení ohřívače. Elektrický ohřívač a vzduchotechnická jednotka musí být propojeny kabelem s předem zapojenými konektory DB-9F.
Připojení ohřívače k elektrické síti C Připojte ohřívač k jednofázové napájecí síti 230 V / 50 (60) Hz AC pomocí předem zapojeného napájecího kabelu s konektorem Euro.
Externí konektor DB-9F
TK-50 TK-90 Signál topení
Nepoužito
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Konstrukce Název Typ ТК-50 Kontakty tepelného spínače s ručním resetem s teplotou odezvy +50 ° C N0 ТК-90 Kontakty tepelného spínače s ručním resetem s teplotou odezvy +90 ° C N0
Signál topení Vstupní signál triaku pro ovládání topení VAC
Do jednotky
3 2 1
L N PE
230 VAC
Nap
ájen
í 23
0 VA
C
Neb
ezpečí
úra
zu
elek
tric
kým
pr
oude
m
www.ventilation-system.com 9
PŘED JAKOUKOLI ÚDRŽBOU ODPOJTE ZAŘÍZENÍ OD NAPÁJENÍ !!!
ÚDRŽBA
Údržba ohřívače zahrnuje: • Kontrola šroubových spojů, nýtů a svařovaných spojů.• Kontrola dotažení zemních šroubových svorek a elektrických přípojek.• Kontrola připojení vodičových svorek.• Čištění elektrických topných prvků od prachu a nečistot.
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA • Skladujte jednotku v originálním balení od výrobce v suchém uzavřeném větraném prostoru s teplotním rozsahem od +5°C do + 40 °C a relativní vlhkostí až 70%.• Skladovací prostředí nesmí obsahovat agresivní páry a chemické směsi vyvolávající korozi, izolaci a deformaci těsnění.• Pro manipulaci a skladování používejte vhodné zvedací zařízení, abyste zabránili možnému poškození jednotky.• Dodržujte požadavky na manipulaci platné pro konkrétní druh nákladu.• Jednotku lze přepravovat v původním obalu jakýmkoli způsobem přepravy, pokud je zajištěna náležitá ochrana protimechanickému poškození. Přístroj se smí přepravovat pouze v pracovní poloze.• Během nakládky a vykládky se vyvarujte ostrých úderů, poškrábání nebo hrubého zacházení.• Před prvním zapnutím po přepravě při nízkých teplotách nechte jednotku zahřát na pokojovou teplotu po dobu nejméně3–4 hodin.
NKP
www.ventilation-system.com 10
DODRŽOVÁNÍM NAŘÍZENÍ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE ZABEZPEČÍTE DLOUHODOBÝ A BEZPROBLÉMOVÝ PROVOZ JEDNOTKY.
UŽIVATELSKÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY MOHOU BÝT PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU POUZE PŘED INSTALACÍ JEDNOTKY, PLATEBNÍHO DOKUMENTU A PŘÍRUČKY UŽIVATELE S DATEM
ZAKOUPENÍ.
ZÁRUKA VÝROBCE Výrobek vyhovuje normám směrnice EU o nízkém napětí a elektromagnetické kompatibilitě. Prohlašujeme, že produkt splňuje ustanovené směrnice Elektromagnetické rady 2014/30 / EU, směrnice o nízkém napětí 2014/35 / EU a směrnice o označování CE 93/68 / EHS. Toto osvědčení se vydává po zkoušce provedené na vzorcích výše uvedeného produktu. Výrobce tímto zaručuje běžný provoz jednotky po dobu 24 měsíců od data maloobchodního prodeje za předpokladu, že uživatel dodržuje přepravní, skladovací, instalační a provozní předpisy. Dojde-li v garantované době během provozu jednotky k závadě vinou výrobce, má uživatel právo na bezplatnou opravu všech závad odstraněných výrobcem prostřednictvím záruční opravy v továrně. Záruční oprava zahrnuje práce specifické pro odstranění závad v provozu jednotky, aby bylo zajištěno jejich zamýšlené použití uživatelem v garantované době provozu. Poruchy jsou odstraněny výměnou nebo opravou součástí jednotky nebo konkrétní části poškozené součásti jednotky.
Záruční oprava nezahrnuje: • Rutinní technický servis• instalaci / demontáž jednotky• nastavení jednotky
• Aby bylo možné využít záruční opravy, musí uživatel poskytnout jednotku, uživatelskou příručku s razítkem s datem nákupu adoklady o platbě, které potvrzují nákup. Model jednotky musí odpovídat modelu uvedenému v uživatelské příručce. Se záručnímservisem se obraťte na prodejce.
• Záruka výrobce se nevztahuje na následující případy:• Uživatel nepředložil jednotku s celým dodacím balíčkem, jak je uvedeno v uživatelské příručce a odeslal ji s chybějícími
součástmi, které předtím uživatel demontoval.• Neshoda modelu jednotky a značky s informacemi uvedenými na obalu jednotky a v uživatelské příručce• Selhání uživatele při zajištění včasné technické údržby jednotky.• Externí poškození krytu jednotky (s výjimkou externích úprav, jak je vyžadováno pro instalaci) a vnitřních součástí
způsobených uživatelem.• Přepracování nebo jiné technické změny jednotky.• Výměna a používání jakýchkoli sestav, částí a součástí neschválených výrobcem.• Zneužití jednotky.• Porušení předpisů pro instalaci jednotky uživatelem.• Porušení předpisů pro ovládání jednotky uživatelem.• Připojení jednotky k elektrické síti s jiným napětím, než jaké je uvedeno v uživatelské příručce.• Porucha jednotky kvůli přepětí napětí v napájecí síti.• Diskrétní oprava jednotky uživatelem.• Oprava jednotky jakoukoli osobou bez souhlasu výrobce.• Vypršení záruční smlouvy.• Porušení přepravních předpisů jednotky uživatelem.• Porušení předpisů o skladování jednotky uživatelem.• Neoprávněné kroky vůči jednotce spáchané třetími stranami.• Porucha jednotky kvůli okolnostem nepřekonatelné síly (požár, povodeň, zemětřesení, válka, nepřátelství všeho druhu,
blokády).• Chybějící těsnění, pokud je uvedeno v uživatelské příručce.• Nepředložení uživatelské příručky s razítkem a datem nákupu jednotky.• Chybějící doklady o platbě potvrzující nákup jednotky.
www.ventilation-system.com 11
OSVĚDČENÍ O PŘIJETÍ
Typ jednotky Potrubní ohřívač pro předehřev přiváděného vzduchu s externím ovládáním
Model NKP
Sériové číslo
Datum výroby
Razítko inspektora kvality
INFORMACE O PRODEJCI
Razítko prodejce
INSTALAČNÍ CERTIFIKÁT
Instalační razítko
ZÁRUČNÍ KARTA
Razítko prodejce
Typ jednotky Potrubní ohřívač pro předehřev přiváděného vzduchu s externím ovládáním
Model NKP
Sériové číslo
Datum výroby
Datum prodeje
Záruční doba
Prodejce
Prodejce
Adresa
Telefoní číslo
Datum nákupu Tímto je potvrzeno přijetí kompletní dodávky jednotky pomocí uživatelské příručky. Záruční podmínky jsou uznávány a přijímány.
Zákazníkův podpis
Jednotka NKP________ je instalována podle požadavků uvedených v této uživatelské příručce.
Název firmy
Adresa
Telefoní číslo
Celé jméno instalačního technika
Datum instalace: Podpis: Jednotka byla instalována v souladu s ustanoveními všech platných místních a národních stavebních, elektrických a technických předpisů a norem. Jednotka pracuje normálně podle pokynů výrobce.
Podpis:
V115EN-04
Evora CZ, s.r.o. Kobylnická 894/8 664 51 Šlapanice Telefon: +420 722 150 190 E-mail: [email protected]
