U¾ivatelská pøíruèkadownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Snadno a rychle...

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998", 7th June, 1998”.)

U¾iva
(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions
telská pøíruèka

93524352. vydání

oli formì je povoleno

tní zmiòované produkty a ù.

Communications, Inc. All

robkù popsaných v tomto

ní, náhodné, následné èi

, spolehlivosti ani obsahu pokládaných záruk zornìní tento dokument

okia.

Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. V¹echna práva vyhrazena.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékpouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované obchodní znaèky spoleènosti Nokia Corporation. Ostanázvy spoleèností mohou být obchodními znaèkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastník

Nokia tune je obchodní znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegicrights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výdokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tnepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnostitohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedprodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího uporevidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti N

Snad

no a

ryc

hle

í rady pro .

e se dozvíte, jak

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

✁

Snadno a rychle

Dìkujeme, ¾e jste si vybrali tento telefon! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základnpou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této u¾ivatelské pøíruèce

■ První voláníPøed svým prvním voláním si nejprve prostudujte kapitolu Zaèínáme na stranì 22, kd

• vlo¾it SIM kartu,

• nainstalovat a nabít baterii,

• zapnout telefon.

1. Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a poté stisknìte .

2. Stisknutím ukonèíte hovor.

■ Funkce voláníVolání

Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a poté stisknìte .

Pøijmutí hovoruStisknìte .

Ukonèení / Odmítnutí hovoruStisknìte .

✁

èísel. Tlaèítky a

y, zadejte jej a

sového záznamu na te odpovídající

ìte OK.

èítky a


Snad

no a

ryc

hle Nastavení hlasitosti sluchátka

Stisknìte klávesy pro ovládání hlasitosti na boku telefonu.

Opakované volání posledního volaného èíslaStisknutím v pohotovostním re¾imu otevøete seznam posledních volaných

vyhledejte po¾adované èíslo a stisknìte .

Volání Va¹í hlasové schránkyPodr¾te stisknuté tlaèítko . Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránkstisknìte OK.

Volání s pomocí hlasového záznamuNejprve musíte k tel. èíslu pøidat hlasový záznam, viz Funkce volání pomocí hlastranì 42. Aby do¹lo k vytoèení èísla, podr¾te stisknuté tlaèítko Jména a vyslovhlasový záznam.

■ Funkce telefonního seznamuRychlé ulo¾ení

Zadejte telefonní èíslo a stisknìte Volby. Vyberte Ulo¾it, napi¹te jméno a stiskn

Rychlé vyhledáníV pohotovostním re¾imu stisknìte , zadejte první písmeno jména a poté tlavyhledejte po¾adované jméno.

Snad

no a

ryc

hle

nìte Volba.

efon se pøepne

ního re¾imu.


✁■ Otevírání menuOtevøení menu

Stisknìte Menu, tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisk

Ukonèení menuStisknutím ukonèíte funkci menu bez provedení zmìn v jeho nastavení a telzpìt do pohotovostního re¾imu.

■ Dal¹í základní funkceZamknutí / Uvolnìní klávesnice

Stisknìte Menu a poté do dvou vteøin . Stisknìte Uvolnit a poté .

Rychlé ukonèení funkcíStisknutím ukonèíte libovolnou funkci a telefon se vrátí zpìt do pohotovost

.......................... 3

.......................... 6

........................ 13

........................ 15.................................. 15.................................. 15.................................. 15.................................. 16.................................. 16

........................ 17.................................. 18.................................. 18.................................. 19.................................. 20.................................. 20.................................. 21.................................. 21.................................. 21

........................ 22.................................. 22.................................. 23.................................. 25.................................. 25

6 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Obs

ah ObsahSnadno a rychle.......................................................................................................

Obsah........................................................................................................................

Pro Va¹i bezpeènost ................................................................................................

Obecné informace ...................................................................................................©títky v prodejním balení ............................................................................................................................Bezpeènostní kód...........................................................................................................................................Sí»ové slu¾by ...................................................................................................................................................Pøíslu¹enství ....................................................................................................................................................Styly textu pou¾ité v této pøíruèce ...........................................................................................................

1.Vá¹ telefon............................................................................................................Indikátory na displeji ....................................................................................................................................

Pohotovostní re¾im....................................................................................................................................Seznam základních indikátorù zobrazených v pohotovostním re¾imu.......................................Výbìrové klávesy ........................................................................................................................................

Zámek klávesnice (Keyguard) .....................................................................................................................Zamknutí klávesnice:.................................................................................................................................Odemknutí klávesnice:..............................................................................................................................Je-li klávesnice zamknuta: ......................................................................................................................

2.Zaèínáme...............................................................................................................Instalace SIM karty .......................................................................................................................................Nabíjení baterie..............................................................................................................................................Zapnutí a vypnutí telefonu .........................................................................................................................

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:......................................................................................................

7ed.

Obs

ah

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu: ................................................................................................................. 25

................ 27........................ 27........................ 27........................ 27........................ 28........................ 28........................ 28........................ 28........................ 30........................ 30........................ 31........................ 31........................ 33........................ 33

................. 34........................ 34........................ 34........................ 35........................ 35........................ 37........................ 38........................ 39........................ 39........................ 41........................ 41........................ 41........................ 42

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserv

3.Funkce volání ...............................................................................................................Volání a pøijímání hovorù ......................................................................................................................................

Volání .......................................................................................................................................................................Mezinárodní hovory..........................................................................................................................................Volání s pomocí telefonního seznamu ........................................................................................................Opakované volání posledního volaného èísla............................................................................................Volání Va¹í hlasové schránky.........................................................................................................................Zrychlená volba telefonního èísla ................................................................................................................

Pøijmutí hovoru .....................................................................................................................................................Volby pøi hovoru .......................................................................................................................................................

Hovor na lince .......................................................................................................................................................Pøidr¾ení hovoru....................................................................................................................................................Konferenèní hovor ................................................................................................................................................Pøepojení hovoru...................................................................................................................................................

4.Telefonní seznam (Jména) .........................................................................................Informace o telefonním seznamu........................................................................................................................

Otevøení funkcí telefonního seznamu.............................................................................................................Volba telefonního seznamu ..............................................................................................................................Kopírování telefonních seznamù......................................................................................................................Ukládání jmen a tel. èísel ...................................................................................................................................

Nastavení typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel............................................................................Ukládání více tel. èísel a textových polo¾ek se jménem............................................................................

Pøidání nového tel. èísla nebo textové polo¾ky ke jménu: ....................................................................Zmìna standardního èísla: .............................................................................................................................

Vyhledávání a volání s pomocí telefonního seznamu ................................................................................Volání èísel slu¾eb.............................................................................................................................................

Funkce volání pomocí hlasového záznamu...................................................................................................

.................................. 42

.................................. 44

.................................. 44

.................................. 45

.................................. 45

.................................. 45

.................................. 46

.................................. 46

.................................. 46

.................................. 47

.................................. 47

.................................. 48

.................................. 48

.................................. 48

.................................. 49

.................................. 49olajících ................ 50

.................................. 50

.................................. 51

........................ 52.................................. 52.................................. 53.................................. 54

......................... 57.................................. 57.................................. 57.................................. 58


Obs

ah Pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu.............................................................................................Volání pomocí hlasového záznamu ...................................................................................................Pøehrání hlasového záznamu ..............................................................................................................Zmìna hlasového záznamu..................................................................................................................Vymazání hlasového záznamu ............................................................................................................

Pøiøazení tel. èísla tlaèítkùm zrychlené volby.....................................................................................Volání pomocí tlaèítek zrychlené volby............................................................................................

Uspoøádání telefonního seznamu..........................................................................................................Úprava jména a tel. èísla ......................................................................................................................Vymazání jména a tel. èísla .................................................................................................................

Odesílání a pøijímání jmen a tel. èísel ..................................................................................................Kopírování pøes infraèervený port .........................................................................................................

Kopírování jména a tel. èísla z Va¹eho telefonu............................................................................Kopírování jména a tel. èísla do Va¹eho telefonu .........................................................................

Skupiny volajících ......................................................................................................................................Pøidání jména a tel. èísla do skupiny volajících .............................................................................Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu volajících a pøejmenování skupiny vOdstranìní jména a tel. èísla ze skupiny volajících ......................................................................

Stav pamìti..................................................................................................................................................

5.Pou¾ívání menu ....................................................................................................Pøístup k funkcím menu procházením .....................................................................................................Pøístup k funkcím menu pomocí èísla menu..........................................................................................Seznam funkcí menu ....................................................................................................................................

6.Funkce menu .......................................................................................................Zprávy (Menu 1).............................................................................................................................................

Psaní a odesílání textových zpráv .........................................................................................................Prediktivní vkládání textu ....................................................................................................................

9ed.

Obs

ah

Standardní odpovìdi a ¹ablony ............................................................................................................................................. 61........................ 62........................ 63........................ 64........................ 65........................ 65........................ 65........................ 66........................ 66........................ 66........................ 67........................ 68........................ 68........................ 69........................ 70........................ 70........................ 70........................ 70........................ 71........................ 71........................ 72........................ 72........................ 72........................ 73........................ 74........................ 75........................ 75........................ 75........................ 76


Vlo¾ení obrázkù .................................................................................................................................................Ètení a zobrazování textových a obrazových zpráv ...................................................................................

Odpovìï na zprávu...........................................................................................................................................Speciální volby pro odesílání.............................................................................................................................

Odeslání zprávy více pøíjemcùm ...................................................................................................................Odeslání zprávy pomocí souboru zpráv ......................................................................................................

Organizování zpráv...............................................................................................................................................Slo¾ky Pøijaté a Odesílané...............................................................................................................................Slo¾ka Archív a u¾ivatelem definované slo¾ky .........................................................................................

Nastavení zpráv.....................................................................................................................................................Nastavení spoleèná pro v¹echny zprávy .....................................................................................................Soubory zpráv.....................................................................................................................................................

Výpis volání (Menu 2) .............................................................................................................................................Nepøijaté hovory (Menu 2-1) ............................................................................................................................Pøijaté hovory (Menu 2-2) .................................................................................................................................Volaná èísla (Menu 2-3) .....................................................................................................................................Smazat seznamy posledních hovorù (Menu 2-4) ........................................................................................Ukázat délku hovorù (Menu 2-5).....................................................................................................................Ukázat cenu hovoru (Menu 2-6) ......................................................................................................................

Profily (Menu 3) ......................................................................................................................................................Aktivace u¾ivatelského profilu..........................................................................................................................Pøizpùsobení profilù .............................................................................................................................................

Nastavení, která mù¾ete pøizpùsobit ...........................................................................................................Pøejmenování profilù ...........................................................................................................................................

Nastavení (Menu 4) .................................................................................................................................................Budík (Menu 4-1) .................................................................................................................................................Hodiny (Menu 4-2)...............................................................................................................................................Nastavení volání (Menu 4-3) ............................................................................................................................

.................................. 76

.................................. 76

.................................. 76

.................................. 77

.................................. 77

.................................. 77

.................................. 77

.................................. 77

.................................. 78

.................................. 78

.................................. 78

.................................. 78

.................................. 78

.................................. 79

.................................. 79

.................................. 79

.................................. 79

.................................. 80

.................................. 80

.................................. 80

.................................. 80

.................................. 81

.................................. 81

.................................. 82

.................................. 82

.................................. 83

.................................. 83

.................................. 83


Obs

ah Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 4-3-1) .............................................................................................Automatická volba (Menu 4-3-2)......................................................................................................Zrychlená volba (Menu 4-3-3) ...........................................................................................................Slu¾ba hovorù na lince (Menu 4-3-4) ..............................................................................................Linka pro odchozí hovory (Menu 4-3-5) ..........................................................................................Informace o volání (Menu 4-3-6)......................................................................................................Faxové nebo datové volání (Menu 4-3-7) .......................................................................................Odeslat Va¹e èíslo (Menu 4-3-8) .......................................................................................................

Nastavení telefonu (Menu 4-4) .............................................................................................................Jazyk (Menu 4-4-1) ...............................................................................................................................Informace o buòce (Menu 4-4-2) ......................................................................................................Pozdrav (Menu 4-4-3)...........................................................................................................................Volba sítì (Menu 4-4-4).......................................................................................................................Potvrdit aplikace SIM (Menu 4-4-5).................................................................................................

Nastavení komunikace (Menu 4-5).......................................................................................................Informace sítì (Menu 4-5-1) ..............................................................................................................Vyslechnout zprávy (Menu 4-5-2).....................................................................................................Èíslo hlasové schránky (Menu 4-5-3)...............................................................................................Editor pøíkazù slu¾by (Menu 4-5-4) ..................................................................................................

Nastavení zabezpeèení (Menu 4-6) ......................................................................................................Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-6-1)................................................................................................Slu¾ba blokování hovorù (Menu 4-6-2) ...........................................................................................Povolená èísla (Menu 4-6-3)...............................................................................................................Uzavøená skupina (Menu 4-6-4) ........................................................................................................Úroveò zabezpeèení (Menu 4-6-5)....................................................................................................Zmìna pøístupových kódù (Menu 4-6-6).........................................................................................Obnovit standardní nastavení (Menu 4-7) ......................................................................................

Pøesmìrování (Menu 5) ................................................................................................................................

11ed.

Obs

ah

Hry (Menu 6) ..................................................................................................................................................................................... 84........................ 84........................ 85........................ 85........................ 85........................ 86........................ 86........................ 87........................ 87........................ 87........................ 87........................ 88........................ 88........................ 88........................ 89........................ 91........................ 91........................ 92........................ 92........................ 93........................ 93........................ 93........................ 95........................ 96........................ 96........................ 96........................ 96........................ 97........................ 98


Zahájení nové hry .................................................................................................................................................Zahájení hry pro dva hráèe ................................................................................................................................Mo¾nosti hry ..........................................................................................................................................................

Kalkulaèka (Menu 7) ...............................................................................................................................................Pou¾ívání kalkulaèky............................................................................................................................................Pøevod mìn.............................................................................................................................................................

Kalendáø (Menu 8) ...................................................................................................................................................Mo¾nosti zobrazení kalendáøe ..........................................................................................................................

Zobrazení dne.....................................................................................................................................................Zobrazení poznámky ........................................................................................................................................Pøehled týdnù .....................................................................................................................................................

Seznam voleb v zobrazení kalendáøe ..............................................................................................................Pøidání poznámky do kalendáøe .......................................................................................................................

Upozoròuje-li telefon na poznámku............................................................................................................Infraèervený (Menu 9) ............................................................................................................................................

Pøi odesílání a pøijímání dat pøes IÈ port .......................................................................................................Kontrola stavu IÈ propojení...............................................................................................................................

Mobilní Internetové slu¾by (WAP) .....................................................................................................................Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP ............................................................................................

Ulo¾ení nastavení pøijatého v podobì textové zprávy............................................................................Zadání informací o nastavení pomocí klávesnice ....................................................................................Úprava nastavení...............................................................................................................................................

Otevírání WAP stránek ........................................................................................................................................Aktivace sady spojení.......................................................................................................................................Otevøení WAP stránky prostøednictvím domovské stránky ...................................................................Zálo¾ky .................................................................................................................................................................Otevøení WAP stránky zadáním její adresy ................................................................................................

Zobrazení WAP stránek.......................................................................................................................................

.................................. 98

.................................. 99

.................................. 99

................................ 100

...................... 101................................ 101................................ 101................................ 102................................ 102

...................... 104................................ 104................................ 104................................ 104................................ 105................................ 105................................ 105................................ 106................................ 106................................ 106................................ 106................................ 107................................ 107................................ 108

...................... 109

...................... 110


Obs

ah Tlaèítka pou¾itá pro procházení .........................................................................................................Vymazání vyrovnávací pamìti (cache) .................................................................................................Potvrzení autorizace..................................................................................................................................

Slu¾by SIM (Menu 11)..................................................................................................................................

7.Faxová a datová komunikace .............................................................................Pøipojení telefonu k poèítaèi ......................................................................................................................

Instalace komunikaèních aplikací a ovladaèù modemu..................................................................HSCSD - High Speed Circuit Switched Data...................................................................................

Pou¾ívání aplikací pro komunikaci ........................................................................................................

8.Doplòkové informace...........................................................................................Vyjmutí a nahrazení osobního znaku.......................................................................................................

Vyjmutí znaku .............................................................................................................................................Nasunutí znaku...........................................................................................................................................

Pøístupové kódy ..............................................................................................................................................Bezpeènostní kód (5 èíslic) ......................................................................................................................PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) ...............................................................................................................................PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) .............................................................................................................................PUK kód (8 èíslic)........................................................................................................................................PUK2 kód (8 èíslic) .....................................................................................................................................Heslo pro blokování ...................................................................................................................................

Informace o bateriích ...................................................................................................................................Nabíjení a vybíjení baterie.......................................................................................................................

Pou¾ívání baterií .....................................................................................................................................

Péèe a údr¾ba...........................................................................................................

Dùle¾ité bezpeènostní informace...........................................................................

13ed.

Pro

Va¹i

bez

peèn

ostPro Va¹i bezpeènost

bezpeèné, ale i

òují jeho funkci.

í telefon v¾dy

telefonu v letadle

a jiných hoølavin.

vidla a naøízení.


Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom neprotizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍMS pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCEPøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovliv

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTEDodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízenvypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTEPøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTENepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTETelefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pra

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

ník.

pøíslu¹enství.

¾ivatelské pøíruèce v¹echna dùle¾itá data.

ítì. Zadejte telefonní sknutím tlaèítka .

ítì. Vyma¾te displej èení funkce menu hu. Hovor

ru¹ily.


Pro

Va¹i

bez

peèn

ost KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracov

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIEPou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍPøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v utohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat

VOLÁNÍZkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sèíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stiPro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍZkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami spotøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonapod.). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko . Udejte svou poloneukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍNemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì ne

15ed.

Obe

cné

info

rmac

eObecné informace

Nokia a této

ka.

ním balení.

ívání Va¹eho nì 82 a Zmìna j oddìlenì od

GSM1800 a

síti. Informujte u ve dvou


V následující kapitole jsou uvedeny nìkteré obecné informace o Va¹em novém telefonuu¾ivatelské pøíruèce.

■ ©títky v prodejním balení©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazní

©títek pøilepte na stranu 2 této pøíruèky.

©títek s textem “ITEM” a “IMEI” nalepte na Uvítací kartu klubu Nokia, dodanou v prodej

■ Bezpeènostní kódZ výroby je bezpeènostní kód nastaven na 12345. Abyste pøede¹li neoprávnìnému pou¾telefonu, zmìòte kód v menu Nastavení, viz Úroveò zabezpeèení (Menu 4-6-5) na strapøístupových kódù (Menu 4-6-6) na stranì 83. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jetelefonu.

■ Sí»ové slu¾byMobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích GSM900, EGSM900.

Uvìdomte si, ¾e pou¾ívání telefonu ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na se u Va¹eho poskytovatele slu¾eb na mo¾nost objednání této slu¾by a pou¾ívání telefonfrekvenèních pásmech.

vices). Jedná se o ítì vyu¾ijete, musíte

teré je mo¾né V a Li-Polymer

-9 a LCH-9. Jiné nebezpeèné.

výrobcem telefonu. ch se na telefon

ce.

hopte a zatáhnìte

áèím:.

em. V pøíruèce jsou

jako napøíklad


Obe

cné

info

rmac

e Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Serslu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sje pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

■ Pøíslu¹enstvíPro Vá¹ telefon jsou k dispozici následující baterie, schválené výrobcem telefonu, kopakovanì nabíjet: Li-Ion baterie BLS-2N a BLS-4, NiMH baterie BMS-2S a BMS-2baterie BPS-1.

Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8, ACPpou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj a mù¾e být i

Výstraha! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválenéPou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujícía mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodej

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy ucza konektor, ne za kabel.

■ Styly textu pou¾ité v této pøíruèceTexty, které se zobrazují na displeji telefonu, jsou vyti¹tìny kurzívou, napøíklad Vyt

Texty, které se vztahují k výbìrovým tlaèítkùm, jsou vyti¹tìny tuènì, napøíklad Pøíjuvádìny pouze tyto texty, bez zobrazení symbolù výbìrových tlaèítek.

V této u¾ivatelské pøíruèce jsou v¹echna stisknutí tlaèítek pøedstavována ikonami,a .

17ed.

Vá¹

tele

fon1. Vá¹ telefon

Krátkým mu nebo profilù. seznamu

í displej

unkci nimi,

pro nu nebo voleb

¾imu: zobrazí


Telefon je vybaven následujícími tlaèítky.

Vypínaè telefonu: Zapíná nebo vypíná telefon.stisknutím tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾iv prùbìhu hovoru se na displeji zobrazí seznamKrátkým stisknutím tohoto tlaèítka v telefonnímnebo ve funkcích menu se na 15 sekund rozsvíttelefonu.

Výbìrové klávesy: Obì tyto klávesy provádìjí findikovanou textem zobrazeným na displeji nadnapøíklad Volba nebo OK.

Tlaèítka pro procházení: Tato tlaèítka pou¾ijteprocházení seznamy jmen, telefonních èísel, menastavení.

Vytáèí èíslo a pøijímá hovor. V pohotovostním reposlední volané èíslo.

je signál silnìj¹í, tím

¹¹í.

i ukonèí libovolnou

sknutého tlaèítka

kcích.

zvy¹uje a dolní


Vá¹

tele

fon

■ Indikátory na displejiIndikátory a ikony na displeji Vás informují o provozu telefonu.

Pohotovostní re¾imNí¾e uvedené indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ívání a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Tento stav se nazývá pohotovostní re¾im.

xxxxxxxIndikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èímje sloupec vy¹¹í.

Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy

1. Vypínaè telefonu

2. Infraèervený (IÈ) port

3. Klávesy ovládání hlasitosti

4. Konektory pro externí zaøízení

Ukonèí nebo odmítne hovor. Rovnì¾ kdykolfunkci.

-

Pro zadávání èísel a znakù. Pøi podr¾ení sti je volána Va¹e hlasová schránka.

Pro pou¾ití k rùzným úèelùm v rùzných fun

Klávesy ovládání hlasitosti: Horní klávesaklávesa sni¾uje hlasitost sluchátka.

19ed.

Vá¹

tele

fonSeznam základních indikátorù zobrazených v pohotovostním re¾imu

zobrazeny

rávy (Menu 1)

stranì 57.

(Menu 3) na

ranì 20.

stranì 83.

Viz Uzavøená


Spolu se tøemi vý¹e uvedenými indikátory mohou být v pohotovostním re¾imu telefonunìkteré z následujících symbolù a ikon:

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika textových nebo obrazových zpráv. Viz Zpna stranì 57.

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz Zprávy (Menu 1) na

Indikuje, ¾e je telefon nebude v pøípadì pøíchozího hovoru vyzvánìt. Viz Profilystranì 72.

Indikuje uzamknutí klávesnice telefonu. Viz Zámek klávesnice (Keyguard) na st

Indikuje nastavení budíku Zapnout. Viz Budík (Menu 4-1) na stranì 75.

Indikuje, ¾e jsou pøesmìrovány v¹echny hovory. Viz Pøesmìrování (Menu 5) na

Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba). skupina (Menu 4-6-4) na stranì 82.

i. Napøíklad: bídka funkcí menu.

nního seznamu. .

rovodným textem

ítek (napøíklad pøi


Vá¹

tele

fon Výbìrové klávesy

Pod displejem jsou umístìny dvì výbìrové klávesy:

Funkce tìchto kláves závisí na doprovodném textu zobrazeném na displeji nad nimzobrazí-li se text Menu nad tlaèítkem , otevøe se po stisknutí tohoto tlaèítka na

Podobnì stisknutí tlaèítka pod textem Jména umo¾ní pøístup k funkcím telefoPodr¾ení stisknutého tlaèítka Jména aktivuje volání s pomocí hlasového záznamu

V této u¾ivatelské pøíruèce jsou výbìrové klávesy pøedstavovány odpovídajícím dopvyti¹tìným tuènì.

■ Zámek klávesnice (Keyguard)Tato funkce zamkne klávesnici telefonu, aby se pøede¹lo nechtìnému stisknutí tlaèpøená¹ení telefonu v kapse nebo v pøíruèní ta¹ce).

21ed.

Vá¹

tele

fonZamknutí klávesnice:

olání na èísla iná oficiální

ání v¹ech èíslic.


V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a poté do dvou sekund .

Je-li klávesnice zamknuta, zobrazí se v horní èásti displeje symbol .

Odemknutí klávesnice:Stisknìte Uvolnit a poté .

Je-li klávesnice zamknuta:Pro pøíjem hovoru stisknìte . Pro ukonèení nebo odmítnutí hovoru stisknìte . V prùbìhu hovoru je mo¾né telefon pou¾ívat normálním zpùsobem.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt vtísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jèísla tísòových volání).

Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zad

m. Pøi manipulaci,

aterii.


Zaèí

nám

e 2. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty • Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutívkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte b

1. Umístìte telefon zadní stranou nahoru a stisknìte pojistku (1.). Vysuòte baterii z telefonu (2.).

2. Posunutím doprava uvolnìte dr¾ák SIM karty.

23ed.

Zaèí

nám

e3. Vlo¾te SIM kartu tak, aby byl zkosený roh vpravo dole a pozlacené


kontakty na kartì smìøovaly k telefonu.

4. Posuòte dr¾ák karty doleva, aby zajistil kartu na místo.

5. Polo¾te baterii na zadní plochu telefonu a posunujte ji nahoru, dokud nedojde k jejímu zaji¹tìní.

■ Nabíjení baterie1. Konektor nabíjeèky pøipojte do zásuvky ve spodní èásti telefonu.

se zaène

je pøi

dikátor

klad nabíjení baterie

nutý, zobrazí se na

odpojte nabíjeèku, í, kontaktujte svého


Zaèí

nám

e 2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití bateriepohybovat.

Je-li telefon zapnut, na displeji se krátce zobrazí text Nabíjení baterie. Telefonnabíjení baterie mo¾né pou¾ívat.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí innabíjení baterie nebo ne¾ bude mo¾né provádìt volání.

Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. NapøíBLS-2N nabíjeèkou ACP-8 trvá pøibli¾nì dvì hodiny.

3. Baterie je zcela nabitá, jestli¾e se zastaví pohyb sloupce, a pokud je telefon zapdispleji krátce text Baterie je nabitá.

4. Nejdøíve odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a poté od telefonu.

Je-li na displeji zobrazen text Nenabíjím, bylo nabíjení zastaveno. Chvíli vyèkejte, poté ji opìt pøipojte a zkuste nabíjet znovu. Dochází-li opakovanì k selhání nabíjenprodejce.

Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole Informace o bateriích na stranì 107.

25ed.

Zaèí

nám

e■ Zapnutí a vypnutí telefonu

ázáno nebo


Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:PIN kód je obyèejnì dodáván se SIM kartou.

• Zadejte PIN kód (zobrazí se v podobì hvìzdièek ****) a stisknìte OK.

Viz rovnì¾ Pøístupové kódy na stranì 105.

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu:• Zadejte bezpeènostní kód (zobrazí se v podobì hvìzdièek *****) a stisknìte OK.

Viz rovnì¾ Pøístupové kódy na stranì 105.

Výstraha! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zaktam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

ých pøístrojù y, je-li pøístroj ù¾e zpùsobit, ¾e bylo zapotøebí. timální výkon


Zaèí

nám

e Poznámka: Telefon má vestavìnou anténu. Stejnì jako u jinpracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se anténzapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mtelefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinakNebudete-li se pøi hovoru dotýkat antény, bude zachován opantény a doba provozu Va¹eho telefonu.

27ed.

Funk

ce v

olán

í3. Funkce volání

oprava a stisknutím

e¾imu volných rního sluchátka nd zavìste

zuje


■ Volání a pøijímání hovorù

Volání1. Zadejte telefonní èíslo, vèetnì pøedèíslí.

Chcete-li upravovat tel. èíslo na displeji, pou¾ijte tlaèítko pro pohyb kurzorem dtlaèítko , kterým pohybujete kurzorem doleva. Znak nalevo od kurzoru vyma¾etetlaèítka Vymazat.

2. Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte.

3. Stisknutím ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Normální poloha: Telefon dr¾te stejným zpùsobem, jakým se dr¾í jiné telefony.

Poznámka: Pou¾íváte-li telefon s instalaèní soupravou do vozidla CARK-91, mù¾ete z rrukou (handsfree) pøepnout do re¾imu, pøi kterém dr¾íte telefon v ruce, zvednutím exteHSU-1. Pro pøepnutí zpìt do re¾imu handsfree stisknìte nejprve Volby a poté do 5 sekuexterní sluchátko.

Mezinárodní hovory1. Dvojím stisknutím tlaèítka vlo¾íte znak mezinárodního pøedèíslí (znak + nahra

mezinárodní pøístupový kód).

2. Zadejte kód zemì bez 0 a poté telefonní èíslo.

3. Pro vytoèení èísla stisknìte .

kou¹eli volat. Pro

edních volaných

èíslo obdr¾íte u vé schránky (Menu

mù¾ete toto èíslo


Funk

ce v

olán

í Volání s pomocí telefonního seznamu1. Stisknìte Jména.

2. Je-li zvýraznìn text Hledat, stisknìte tlaèítko Volba.

3. Zadejte první písmeno jména a stisknìte Najít.

4. Pro vyhledání po¾adovaného jména pou¾ijte tlaèítka a .

5. Stisknìte .

Opakované volání posledního volaného èíslaV pamìti telefonu je ulo¾eno posledních deset tel. èísel, která jste volali nebo se poopakované vytoèení jednoho z tìchto posledních volaných èísel:

1. V pohotovostním re¾imu otevøete jedním stisknutím tlaèítka seznam poslèísel.

2. Pro vyhledání po¾adovaného tel. èísla nebo jména pou¾ijte tlaèítka a .

Volání Va¹í hlasové schránky1. V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko .

2. Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. TotoVa¹eho poskytovatele slu¾eb. Chcete-li pozdìji toto èíslo zmìnit viz Èíslo hlaso4-5-3) na stranì 80.

Zrychlená volba telefonního èíslaJe-li telefonní èíslo pøiøazeno nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( a¾ ),vytoèit nìkterým z následujících zpùsobù:

• Stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby a poté stisknìte .

29ed.

Funk

ce v

olán

í• Je-li funkce Zrychlená volba nastavena na Zapnout: Podr¾te stisknuté odpovídající tlaèítko

nu 4-3-3) na


zrychlené volby ( a¾ ), dokud se volání nezahájí.

Viz Pøiøazení tel. èísla tlaèítkùm zrychlené volby na stranì 45 a Zrychlená volba (Mestranì 76).

Poznámka: Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku.

ti¹it vyzvánìcí tón,

vat, je-li obsazeno, mìrován. Viz

b pøi hovoru jsou

echny následující

mu nebo zadaných


Funk

ce v

olán

í Pøijmutí hovoru1. Pro pøíjem hovoru stisknìte .

2. Stisknutím ukonèíte hovor.

Tip: Pro odmítnutí pøíchozího hovoru stisknìte .

Nechcete-li hovor pøijmout ani odmítnout, ale chcete pouze na chvíli zstisknìte Volby a poté Pøíjem nebo Nevzít.

Poznámka: Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce Pøesmìronapøíklad do Va¹í hlasové schránky, bude odmítnutý hovor rovnì¾ pøesPøesmìrování (Menu 5) na stranì 83.

■ Volby pøi hovoruTelefon umo¾òuje v prùbìhu hovoru pou¾ívat mnoho funkcí. Vìt¹ina z tìchto volesí»ové slu¾by.

Pøi stisknutí tlaèítka Volby v prùbìhu hovoru mohou být dostupné nìkteré nebo v¹volby:

• Pøidr¾et nebo Pøijmout (pøidr¾ení hovoru nebo jeho opìtovné aktivování)

• Nový hovor (volání nového hovoru v prùbìhu aktivního hovoru)

• Kmitoè. tóny (odeslání kmitoètových tónù DTMF ulo¾ených v telefonním seznapomocí klávesnice, napøíklad hesel nebo èísel bankovních kont)

• Ukonèit v¹e (ukonèení v¹ech hovorù)

• Jména (otevøení telefonního seznamu)

• Menu (otevøení funkcí Menu)

31ed.

Funk

ce v

olán

í• Tichý (zti¹ení mikrofonu telefonu)

tivní. Musí

dnou stisknìte

odmítnutí bylo aktivováno nutý hovor


• Pøesunout (pøepnutí mezi aktivním a dr¾eným hovorem)

• Pøepojit (propojení dr¾eného a aktivního hovoru a odpojení se od obou hovorù)

Hovor na linceTato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor i v pøípadì, ¾e je ji¾ jeden hovor akproto být aktivována funkce menu Slu¾ba hovorù na lince (Menu 4-3-4).

1. Stisknìte Pøíjem nebo . První hovor je dr¾en.

2. Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøesuò nebo .

3. Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte (nebo pro ukonèení obou hovorù najeVolby, vyhledejte Ukonèit v¹e a stisknìte OK).

Tip: Nechcete-li hovor pøijmout, mù¾ete jej ignorovat nebo odmítnout. Pro hovoru stisknìte Volby, poté vyhledejte Odmítnout a stisknìte OK. Jestli¾e pøesmìrování hovorù Pøesmìrovat, je-li obsazeno (Menu 5-2), bude odmítrovnì¾ pøesmìrován.

Pøidr¾ení hovoruTato sí»ová slu¾ba umo¾òuje volat i v pøípadì, ¾e je ji¾ jeden hovor aktivní.

1. Stisknìte Dr¾et. První hovor je dr¾en.

2. Zahajte druhý hovor.

3. Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøesuò nebo .

Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

a vyhledejte


Funk

ce v

olán

í Tip: Na chvíli mù¾ete rovnì¾ zti¹it volání. Stisknìte Volby, tlaèítky Tichý. Pro pokraèování ve zti¹eném hovoru stisknìte Nahlas.

33ed.

Funk

ce v

olán

íKonferenèní hovorvoru.

u úèastníkovi.

nference a

po¾adovaného renèního

ovory a odpojit


Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje vstoupit a¾ ¹esti osobám do spoleèného konferenèního ho

1. Zavolejte prvnímu úèastníkovi.

2. Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Nový hovor a stisknìte Volba. Zavolejte druhémPrvní hovor je dr¾en.

3. Pro pøipojení prvního úèastníka do konferenèního hovoru stisknìte Volby, zvolte Kostisknìte Volba.

4. Pro pøidání dal¹ího úèastníka opakujte kroky 2 a 3.

5. Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì:

• Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Soukromí a stisknìte Volba. Poté vyhledejteúèastníka a stisknìte OK. Po ukonèení soukromého rozhovoru se vrátíte do konfehovoru podle postupu uvedeného v kroku 3.

6. Pro ukonèení konferenèního hovoru stisknìte .

Pøepojení hovoruJe-li jeden hovor aktivní a druhý je dr¾en, umo¾ní Vám tato sí»ová slu¾ba propojit oba hse od obou hovorù.

do pamìti v SIM ní jmen a tel. èísel

i èísly a jednou fonu ulo¾eno ménì námky. Viz Ukládání

l.

ámek s jedním u¾ívání vnitøní nì 35. Jsou-li tel. vání telefonních

ovanou funkci a

a a stisknìte Volba.


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) 4. Telefonní seznam (Jména)

■ Informace o telefonním seznamuJména a tel. èísla mù¾ete ukládat do vnitøního telefonního seznamu telefonu nebokartì. V¾dy v¹ak mù¾ete pou¾ívat pouze jednu z tìchto pamìtí. Informace o ukládáviz Ukládání jmen a tel. èísel na stranì 37.

• Do vnitøního telefonního seznamu telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ 500 jmen se tøemtextovou poznámkou ke jménu. Je-li v¹ak ve vnitøním telefonním seznamu telene¾ 500 jmen, mù¾ete ke ka¾dému jménu ulo¾it a¾ 5 tel. èísel a dvì textové pozvíce tel. èísel a textových polo¾ek se jménem na stranì 39.

• Telefon podporuje SIM karty, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èíse

Poznámka: Nìkteré funkce, jako napøíklad ukládání více tel. èísel a textových poznjménem nebo pøipojení hlasových záznamù k tel. èíslu, jsou dostupné pouze pøi popamìti telefonu. Informace o volbì pamìti, viz Volba telefonního seznamu na straèísla ulo¾ena v pamìti na SIM kartì, pøekopírujte je nejprve do telefonu. Viz Kopíroseznamù na stranì 35.

Otevøení funkcí telefonního seznamu• V pohotovostním re¾imu: Stisknìte Jména, tlaèítky a vyhledejte po¾ad

stisknìte Volba.

V prùbìhu hovoru: Stisknìte Volby, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku JménVyhledejte po¾adovanou funkci a stisknìte Volba.

35ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Tip: V pohotovostním re¾imu telefonu pou¾ijte pro rychlý pøístup k seznamu ulo¾ených

namu.

ní seznam nebo

) nebo SIM

.

o Ze SIM karty


jmen a tel. èísel tlaèítko nebo .

Linka v záhlaví displeje telefonu Vám pomáhá pøi orientaci v telefonním sez

Volba telefonního seznamu Telefon je mo¾né nastavit tak, aby pro ukládání jmen a tel. èísel pou¾íval vnitøní telefonpamì» SIM karty.

1. V pohotovostním re¾imu telefonu stisknìte Jména.

2. Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Volby a stisknìte Volba.

3. Je-li zobrazen text Volba pamìti, stisknìte Volba.

4. Vyhledejte polo¾ku Telefon (pro nastavení pou¾ívání vnitøního telefonního seznamukarta (pro nastavení pou¾ívání pamìti SIM karty) a stisknìte Volba.

Poznámka: Po výmìnì SIM karty je automaticky zvolena volba SIM karta.

Kopírování telefonních seznamùJména a tel. èísla je mo¾né kopírovat z pamìti telefonu do pamìti SIM karty a obrácenì


2. Vyhledejte polo¾ku Kopírovat a stisknìte Volba.

3. Tlaèítky a vyberte po¾adovaný smìr kopírování (Z telefonu na SIM kartu nebna telefon) a stisknìte Volba.

4. Vyberte polo¾ku Postupnì, Kopírovat v¹e nebo Standardní èísla a stisknìte Volba.

Zvolíte-li Postupnì, vyhledejte jméno, které chcete kopírovat, a stisknìte Kopie.

ení zobrazen.

hájit kopírování?


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) Uvìdomte si, ¾e pøi kopírování Ze SIM karty na telefon, text Standardní èísla n

5. Zvolte, zda chcete zachovat originální jména a tel. èísla.

6. Zvolíte-li Kopírovat v¹e nebo Standardní èísla, stisknìte po zobrazení textu Zatlaèítko OK.

37ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Ukládání jmen a tel. èísel

adovaný znak stisknutí

í dostupné.

vní znak jména

am viz Pøidání

nebo

Symbol ABC

slice. Re¾im epínání mezi


1. Stisknìte Jména, vyhledejte polo¾ku Pøidat jméno a stisknìte Volba.

2. Zadejte jméno; opakovanì tisknìte tlaèítko ( a¾ ), dokud se nezobrazí po¾nebo èíslo. Nejbì¾nìj¹í interpunkèní znaménka a speciální znaky jsou k dispozici po tlaèítka . Pro vlo¾ení mezery stisknìte .

Poznámka: Na tlaèítku nejsou vyznaèeny v¹echny znaky, které jsou po jeho stisknutDostupné znaky jsou závislé na jazyku zvoleném v menu 4-4-1.

Tip: Pøi zadávání jmen do telefonního seznamu telefon automaticky pí¹e prvelkým písmenem a ostatní znaky malými písmeny.

3. Stisknìte OK.

4. Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a poté stisknìte OK. Chcete-li pøidat hlasový záznhlasového záznamu k tel. èíslu na stranì 42.

Psaní textu:• Je-li následující znak dostupný na stejném tlaèítku jako znak pøedchozí, stisknìte

(nebo vyèkejte, dokud se kurzor znovu nezobrazí) a zadejte dal¹í znak.

• Pro pøepínání mezi psaním velkých a malých písmen stisknìte rychle tlaèítko . nebo abc, který je zobrazen v horní èásti displeje, indikuje zvolený re¾im.

• Pro vlo¾ení èíslice podr¾te stisknuté tlaèítko, na kterém je vyznaèena po¾adovaná èízadávání èísel je indikován symbolem 123, zobrazeným v horní èásti displeje. Pro pøre¾imy psaní èíslic a písmen podr¾te stisknuté tlaèítko .

házejte v seznamu

razovkami pøepínat

Vymazat. Podr¾ení

tisknutím ),

¾it. Poté zadejte

tlaèítko Volby.

soby.

.

íslo (zobrazí jedno


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) • Stisknutí otevøe seznam speciálních znakù. K po¾adovanému znaku proc

pomocí tlaèítek nebo a stisknutím Pou¾ít jej vlo¾te do jména.

• Pokud seznam speciálních znakù pokraèuje na dal¹í obrazovce, mù¾ete mezi obstisknutím tlaèítka .

• Chcete-li se opravit, mù¾ete znaky nalevo od kurzoru mazat tisknutím tlaèítka stisknutého tlaèítka Vymazat vyma¾e celý displej.

• Tlaèítky a pohybujete kurzorem doprava nebo doleva.

Tip: Zadáte-li pøed kód zemì znak mezinárodního pøedèíslí + (dvojím smù¾ete stejné tel. èíslo pou¾ít i pøi volání ze zahranièí.

Rychlé ulo¾ení: V pohotovostním re¾imu zadejte tel. èíslo, stisknìte Volby a zvolte Ulojméno a stisknìte OK.

Nebo chcete-li ulo¾it pouze èíslo: zadejte tel. èíslo a podr¾te stisknuté

Nastavení typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èíselTelefon je mo¾né nastavit tak, aby ulo¾ená jména a tel. èísla zobrazoval dvìma zpù

1. Stisknìte Jména, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Volby a stisknìte Volba

2. Vyhledejte polo¾ku Typ zobrazení a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte polo¾ku Seznam jmen (zobrazí tøi jména najednou) nebo Jméno a èjméno a tel. èíslo najednou) a stisknìte OK.

39ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Ukládání více tel. èísel a textových polo¾ek se jménem

je ke ka¾dému o¹ty, domovní

olení jména z èíslo (pokud

p èísla, bude , napø. .

Telefon.

tovou polo¾ku,

e Volba.


Telefon mù¾ete pou¾ít jako správce kontaktù, proto¾e vnitøní telefonní seznam umo¾òujménu ukládat více telefonních èísel spolu s textovými polo¾kami, jako napø. adresy el. padresy nebo poznámky. S ka¾dým jménem je mo¾né ulo¾it a¾ dvì textové polo¾ky.

První tel. èíslo ulo¾ené se jménem je automaticky nastaveno jako standardní èíslo. Po zvtelefonního seznamu, napøíklad pøi volání nebo odesílání zprávy, je pou¾ito standardní nezvolíte jiné tel. èíslo). S ka¾dým jménem je mo¾né ulo¾it a¾ pìt tel. èísel.

Pro ka¾dé tel. èíslo nebo textovou polo¾ku mù¾ete zvolit typ èísla. Nezvolíte-li ¾ádný tynastaven typ èísla . Standardní èíslo je indikováno rámeèkem okolo ikony typu èísla

Pøidání nového tel. èísla nebo textové polo¾ky ke jménu:Více tel. èísel je mo¾né ulo¾it pouze do vnitøní pamìti telefonu.

Poznámka: Pøed ukládáním jmen a tel. èísel zmìòte pou¾ívanou pamì» z SIM karta na Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole Volba telefonního seznamu na stranì 35.

1. Otevøete seznam jmen, napøíklad stisknutím tlaèítka nebo .

2. Tlaèítky a vyhledejte jméno, ke kterému chcete pøidat nové tel. èíslo nebo texa stisknìte Detaily.

3. Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Pøidat èíslo nebo polo¾ku Pøidat text a stisknìt

4. Vyhledejte jeden z typù tel. èísel nebo textových polo¾ek a stisknìte Volba.

Normální (výchozí typ, není-li zvolen jiný typ) Mobilní

Domù

namu voleb.

tel. èísel nebo m a telefon se vrátí


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) Kanceláø

Fax

E-mail (typ textu)

Po¹t. adresa (typ textu)

Poznámka (typ textu)

Pozdìji mù¾ete zmìnit typ tel. èísla nebo textu pomocí volby Zmìnit typ ze sez

5. Zadejte tel. èíslo nebo text a stisknutím OK je ulo¾te.

6. Stisknìte Volby (a poté opakujte kroky 3 - 4), chcete-li pokraèovat v pøidávání textových polo¾ek ke jménu. Stisknutím Zpìt a Odejít uzavøete telefonní seznado pohotovostního re¾imu.

41ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Zmìna standardního èísla:

ìte Volby.

teré hledáte, a

al¹í kritéria

detaily pro ého jména.

e¾imu), zadejte éno.

slu¾eb mohl á èísla slu¾eb.


1. V seznamu jmen vyhledejte po¾adované jméno a stisknìte Detaily.

2. Tlaèítky a vyhledejte tel. èíslo, které chcete nastavit jako standardní, a stiskn

3. Vyhledejte polo¾ku Nastavit stand. a stisknìte Volba.

Vyhledávání a volání s pomocí telefonního seznamu 1. V pohotovostním re¾imu telefonu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte polo¾ku Hledat a stisknìte Volba.

3. Zadejte první písmeno jména (nebo stisknìte Seznam pro otevøení seznamu jmen), kstisknìte Najít. Otevøe se pøekryvné okno.

4. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno nebo do pøekryvného okna zadejte dhledání a poté vyhledejte po¾adované jméno.

5. Je-li po¾adované jméno zvýraznìno, a stisknìte Detaily, vyhledejte polo¾ku Ukázatzobrazení detailù o zvýraznìném jménì, nebo stisknìte pro zavolání zvýraznìn

Tip: Pro rychlé vyhledání jména a tel. èísla stisknìte (v pohotovostním rprvní písmeno(a) jména a poté tlaèítky a vyhledejte po¾adované jm

Volání èísel slu¾ebPomocí této funkce mù¾ete snadno volat libovolná èísla slu¾eb, které Vá¹ poskytovatel ulo¾it do SIM karty. Tato funkce není zobrazena, pokud nejsou v SIM kartì ulo¾ena ¾ádn


2. Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Èísla slu¾eb a stisknìte Volba.

hlasového záznamu, lovené slovo(a),

ísla, ke kterým onu.

r¾te telefon v

jsou namluveny.

m prostøedí.

í podobných jmen

ící sílou celulárního øi jeho nahrávání. To dy ve v¹ech

elefonu. Nejprve viz Volba


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) 3. Vyhledejte po¾adované èíslo slu¾by a stisknutím èíslo vytoète.

Funkce volání pomocí hlasového záznamuFunkce volání pomocí hlasového záznamu umo¾òuje provádìt hovory po vysloveníkterý byl pøidán k po¾adovanému tel. èíslu. Hlasový záznam mù¾e být kterékoli vysnapøíklad jméno, pøíjmení a typ tel. èísla (napøíklad Mobilní).

Pøed pou¾íváním této funkce si pøeètìte následující upozornìní:• Hlasové záznamy je mo¾né ulo¾it pouze do vnitøní pamìti telefonu. Telefonní è

chcete pøidat hlasový záznam, ulo¾te nebo pøekopírujte do vnitøní pamìti telef

• Pøi nahrávání hlasového záznamu nebo pøi volání pomocí hlasového záznamu dnormální poloze u ucha.

• Hlasové záznamy nejsou závislé na jazyce. Jsou závislé pouze na hlase, kterým

• Hlasové záznamy jsou citlivé na okolní hluk. Jejich nahrávání provádìjte v tiché

• Velmi krátká jména nejsou dovolena; pou¾ijte del¹í jména a vyvarujte se pou¾itpro rùzná èísla.

Poznámka: Telefon se musí nacházet v oblasti pokryté slu¾bami sítì s dostaèujsignálu. Dále: jméno musí být vysloveno naprosto stejnì, jako bylo vysloveno pmù¾e být obtí¾né napøíklad v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tepøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Pøidání hlasového záznamu k tel. èísluHlasové záznamy je mo¾né pøidat pouze k tel. èíslùm ulo¾eným ve vnitøní pamìti tzmìòte typ pou¾ívané pamìti z volby SIM karta na Telefon, podrobnìj¹í informace

43ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)telefonního seznamu na stranì 35. Poté ulo¾te jméno a tel. èíslo(a) do vnitøní pamìti telefonu,

el a textových

knìte Detaily.

te Volba.

e zahajovací

u¾ít jako

ám hlas.

ulo¾en a

m hlasovým

mì», odstraòte hcete vymazat


podrobnìj¹í informace viz Ukládání jmen a tel. èísel na stranì 37 a Ukládání více tel. èíspolo¾ek se jménem na stranì 39.

1. Otevøete seznam jmen, napøíklad stisknutím tlaèítka nebo .

2. Tlaèítky a vyhledejte jméno, ke kterému chcete pøidat hlasový záznam, a stis

3. Tlaèítky a vyberte tel. èíslo, ke kterému chcete pøidat hlasový záznam.

4. Stisknìte Volby, poté tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Pøidat záznam a stisknì

5. Po zobrazení textu Stisknìte Start a po zaznìní tónu mluvte stisknìte Start: ozve ssignál a na displeji se zobrazí text Prosím, teï mluvte.

6. Po zaznìní signálu dr¾te telefon u ucha a zøetelnì vyslovte slovo(a), které chcete pohlasový záznam.

7. Po ukonèení nahrávání telefon záznam pøehraje a na displeji se zobrazí text Pøehrávzáznam. Nechcete-li záznam ulo¾it, stisknìte Stop.

8. Po úspì¹ném ulo¾ení hlasového záznamu se na displeji zobrazí text Hlasový záznamtelefon pípne.

Hlasový záznam je nyní ulo¾en ve vnitøní pamìti telefonu a za tel. èíslem s pøipojenýzáznamem se zobrazí symbol .

Poznámka: Hlasový záznam mù¾e být pøipojen a¾ k deseti tel. èíslùm. Naplní-li se panìkteré hlasové záznamy. Pomocí tlaèítek a vyhledejte tel. èíslo, u kterého chlasový záznam.

ím stisknutého e.

vídající

záznamy neulo¾eny,

el. èíslo odpovídající

y pøehrávat.

jte jméno s

át a poté stisknìte


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) Volání pomocí hlasového záznamu

1. V pohotovostním re¾imu zahájíte volání s pomocí hlasového záznamu podr¾entlaèítka Jména: zazní krátký tón a na displeji se zobrazí text Prosím, teï mluvt

2. Dr¾te telefon v normální poloze u ucha a zøetelnì vyslovte hlasový záznam.

3. Telefon pøehraje jméno a poté po 1,5 vteøinì automaticky vytoèí tel. èíslo odporozpoznanému hlasovému záznamu.

• Je-li po podr¾ení stisknutého tlaèítka Jména na displeji zobrazen text Hlasové zkontrolujte, zda je pou¾ívána vnitøní pamì» telefonu.

Volání s náhlavní soupravou HDC-9P1. Stisknìte tlaèítko Náhl. souprava: zazní krátký tón.

2. Zøetelnì vyslovte hlasový záznam.

3. Telefon pøehraje rozpoznaný záznam a poté po 1,5 vteøinì automaticky vytoèí trozpoznanému hlasovému záznamu.

Pøehrání hlasového záznamuPo úspì¹ném pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu je mo¾né tyto hlasové záznam

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména. Otevøe se telefonní seznam.

2. Vyhledejte polo¾ku Hlas. záznamy a stisknìte Volba. Tlaèítky a vyhledehlasovým záznamem, který chcete prehrát.

3. Pøi zobrazeném po¾adovaném jménu stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku PøehrVolba. Dr¾te telefon u ucha a vyslechnìte hlasový záznam.

45ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Zmìna hlasového záznamu

éno s

tisknìte Volba:

luvte.

rdí, ¾e byl nový

éno s

poté stisknìte

musíte tlaèítku


1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména. Otevøe se telefonní seznam.

2. Vyhledejte polo¾ku Hlas. záznamy a stisknìte Volba. Tlaèítky a vyhledejte jmhlasovým záznamem, který chcete zmìnit.

3. Pøi zobrazeném po¾adovaném jménu stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Zmìnit a szobrazí se text Stisknìte Start a po zaznìní tónu mluvte..

4. Stisknìte Start: ozve se zahajovací signál a na displeji se zobrazí text Prosím, teï m

5. Zøetelnì vyslovte nový hlasový záznam. Telefon pøehraje nový hlasový záznam a potvhlasový záznam ulo¾en.

Vymazání hlasového záznamu1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména. Otevøe se telefonní seznam.

2. Vyhledejte polo¾ku Hlas. záznamy a stisknìte Volba. Tlaèítky a vyhledejte jmhlasovým záznamem, který chcete vymazat.

3. Pøi zobrazeném po¾adovaném jménu stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Vymazat aVolba: zobrazí se text Vymazat hlasový záznam?.

4. Stisknutím OK vyma¾ete hlasový záznam.

Pøiøazení tel. èísla tlaèítkùm zrychlené volbyTlaèítka a¾ mù¾ete nastavit jako tlaèítka zrychlené volby. Z tohoto dùvodupøiøadit tel. èíslo.

1. Stisknìte Jména, vyhledejte polo¾ku Zrychlená volba a stisknìte Volba.

2. Vyberte po¾adované tlaèítko (2 a¾ 9) a stisknìte Pøiøadit.

lo¾eno více tel. èísel,

nebo zmìnit nebo

te toto tel. èíslo

ající tlaèítko

ily a stisknìte


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) 3. Stisknìte Najít, vyhledejte po¾adované jméno a stisknìte Volba.

4. Stisknutím Volba pøiøadíte zobrazené tel. èíslo. Pøípadnì, pokud je se jménem uvyhledejte tlaèítky a po¾adované tel. èíslo a stisknìte Volba.

Po pøiøazení tel. èísla tlaèítku zrychlené volby mù¾ete toto tel. èíslo volat, zobrazitfunkci zrychlené volby mù¾ete vypnout.

Volání pomocí tlaèítek zrychlené volbyJe-li tel. èíslo pøiøazeno nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( a¾ ), mù¾evytoèit jedním z následujících zpùsobù:

• Stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby a poté stisknìte .

• Je-li zapnuta funkce Zrychlená volba (Menu 4-3-3), podr¾te stisknuté odpovídzrychlené volby, dokud se nezahájí vytáèení tel. èísla.

Tip: Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku.

Uspoøádání telefonního seznamu

Úprava jména a tel. èísla1. Vyvolejte ze seznamu jméno nebo tel. èíslo, které chcete upravit, stisknìte Deta

Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Upravit jméno nebo Upravit èíslo a stisknìte Volba.

3. Upravte jméno nebo tel. èíslo a stisknìte OK.

47ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Vymazání jména a tel. èíslaebo najednou.

té stisknìte

olu se v¹emi k

te OK.

e OK.

právou OTA

ího seznamu a

ání pøes


Jména a tel. èísla je mo¾né vymazat ze zvoleného telefonního seznamu buï postupnì, n

Pro vymazání jména a tel. èísla1. Vyvolejte ze seznamu jméno a tel. èíslo, které chcete vymazat a stisknìte Detaily. Po

Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Vymazat a stisknìte Volba.

Poznámka: Je-li se jménem ulo¾eno více tel. èísel, vyma¾e se volbou Vymazat jméno spnìmu pøidanými tel. èísly a textovými poznámkami.

Pro vymazání v¹ech jmen a tel. èísel1. Stisknìte Jména, vyhledejte polo¾ku Vymazat a stisknìte Volba.

2. Vyhledejte polo¾ku Vymazat v¹e a stisknìte Volba.

3. Vyberte telefonní seznam, který chcete vymazat (SIM karta nebo Telefon), a stisknì

4. Po zobrazení textu Opravdu? stisknìte OK, zadejte bezpeènostní kód a poté stisknìt

Odesílání a pøijímání jmen a tel. èíselJe-li tato slu¾ba podporována sítí, mù¾ete prostøednictvím infraèerveného portu nebo z(Over The Air) odesílat nebo pøijímat kontaktní informace o osobách - vizitku.

Pro odeslání vizitky jako zprávy OTA vyhledejte po¾adované jméno a tel. èíslo z telefonnpoté pou¾ijte volbu Odeslat vizitku.

Pro odeslání vizitky pøes infraèervený port pou¾ijte volbu Vizitka na IÈ. Viz dále Kopírovinfraèervený port na stranì 48.

adit a stisknìte

u pou¾ívané pamìti

znamu do e.

at pøes IÈ port.

ítaèe vyhledejte

á¹ telefon je

knìte Volby, vyberte


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) Obdr¾íte-li vizitku, stisknìte Ukázat. Poté stisknìte Volby, vyberte Ulo¾it nebo Vyø

Volba.

Poznámka: Vizitky jsou ukládány pouze do pamìti telefonu. Informace o zmìnì typz volby SIM karta na Telefon, viz Volba telefonního seznamu na stranì 35.

Kopírování pøes infraèervený port

Kopírování jména a tel. èísla z Va¹eho telefonuPomocí infraèerveného portu (IÈ) telefonu mù¾ete odesílat polo¾ky telefonního sekompatibilního telefonu nebo poèítaèe, na kterém je spu¹tìna odpovídající aplikac

1. Zajistìte, aby bylo druhé zaøízení (telefon nebo poèítaè) nastaveno na pøíjem d

2. Vyvolejte z telefonního seznamu jméno a tel. èíslo, které chcete kopírovat.

3. Stisknìte Volby a pro kopírování tel. èísla a jména do jiného telefonu nebo poèpolo¾ku Vizitka na IÈ.

4. Stisknìte Volba.

Kopírování jména a tel. èísla do Va¹eho telefonuPro kopírování jmen a tel. èísel z jiného kompatibilního telefonu.

1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Infraèervený (Menu 9) a stisknìte Volba. Vpøipraven k pøijímání dat pøes infraèervený port.

U¾ivatel druhého telefonu nyní mù¾e odeslat jméno a tel. èíslo pøes IÈ port.

2. Po zkopírování jména a tel. èísla do Va¹eho telefonu stisknìte Ukázat. Poté stisUlo¾it nebo Vyøadit a stisknìte Volba.

49ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Skupiny volajících

éna vyzvánìl no, pøiøaïte nìcí tón a

kterých jméno ní na v menu

olba.

no a stisknìte

øidat jméno a

piny volajících,

lefonního poté Volby. ou skupinu


Telefon je mo¾né nastavit tak, aby pøi pøíchozím hovoru z konkrétního tel. èísla nebo jmurèitým vyzvánecím tónem a na displeji se ukázal zvolený symbol. Aby toho bylo dosa¾enejprve jméno a tel. èíslo do skupiny volajících. Poté pro tuto skupinu nadefinujte vyzvásymbol.

Poznámka: Telefon mù¾ete nastavit tak, aby vyzvánìl pouze pøi pøíchozích hovorech, unebo tel. èíslo volajícího patøí do urèité skupiny volajících. Pou¾ijte nastavení UpozornìProfily, viz kapitola Pøizpùsobení profilù na stranì 72.

Pøidání jména a tel. èísla do skupiny volajících1. Stisknìte Jména, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte V

2. Vyhledejte po¾adovanou skupinu volajících a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte polo¾ku Èlenové a stisknìte Volba.

4. Pøi zvýraznìné polo¾ce Pøidat jméno stisknìte OK, poté vyhledejte po¾adované jméPøidat.

Pokud jste ji¾ do skupiny pøidali jména a èísla, stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Pstisknìte OK. Poté vyhledejte po¾adované jméno a stisknìte Pøidat.

5. Je-li se jménem ulo¾eno více tel. èísel, vyhledejte tel. èíslo, které chcete pøidat do skua poté stisknìte OK.

Tip: Do skupiny volajících mù¾ete pøidat nové jméno tak, ¾e jej vyvoláte z teseznamu. Pøi zobrazeném po¾adovaném tel. èísle nejprve stisknìte Detaily aVyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte Volba.Vyhledejte po¾adovanvolajících a stisknìte Volba.

nování skupiny

tisknìte OK.

dejte po¾adovaný

lefonu; vyhledejte

ko zprávu OTA (Over

Po pøijmutí symbolu it a stisknìte Volba. te OK.

dstranit jméno a


Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna) Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu volajících a pøejme

volajících1. Stisknìte Jména, vyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte Volba.

2. Vyberte jednu ze skupin volajících a stisknìte Volba.

3. Vyberte jedno z následujících nastavení a stisknìte Volba.

• Název skupiny. Pro pøejmenování skupiny volajících; zadejte nový název a s

• Vyzvánìcí tón. Pro nastavení urèitého vyzvánìcího tónu pro skupinu; vyhletón a stisknìte OK. Standardní je tón zvolený pro aktuálnì vybraný profil.

• Symbol skupiny. Pro zapnutí zobrazování symbolu pro skupinu na displeji teZapnout a stisknìte OK.

Seznam voleb obsahuje volby pro zobrazení a odeslání (Poslat symbol) symbolu jaThe Air), je-li tato funkce podporována sítí.

Jako zprávu OTA mù¾ete do Va¹eho telefonu rovnì¾ pøijmout nový symbol skupiny.skupiny stisknìte Ukázat, poté stisknìte Volby, vyberte Ulo¾it symbol nebo VyøadJestli¾e zvolíte Ulo¾it symbol, vyhledejte po¾adovanou skupinu volajících a stisknì

Odstranìní jména a tel. èísla ze skupiny volajících1. Stisknìte Jména, vyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte Volba.

2. Vyhledejte po¾adovanou skupinu volajících a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte polo¾ku Èlenové a stisknìte Volba.

4. Vyhledejte jméno, které chcete odstranit, stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Ostisknìte OK.

51ed.

Tele

fonn

í sez

nam

(Jm

éna)Stav pamìti

en a tel. èísel

pamìti SIM


V tomto menu mù¾ete zkontrolovat procentní vyu¾ití vnitøní pamìti telefonu, poèet jmulo¾ených v pamìti SIM karty a velikost dosud volné pamìti.


2. Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Volby a stisknìte Volba.

3. Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Stav pamìti a stisknìte Volba. Zobrazí se stavkarty.

4. Stisknutím tlaèítka nebo se zobrazí stav vnitøní pamìti telefonu.

nu. Menu a dílèí dajícího èísla menu.

ìdy vyhledejte y stisknìte Zpìt.

dované hlavní menu,

a .

lba otevøete dal¹í

.

u bez provedení e .


Pou¾

íván

í men

u 5. Pou¾ívání menu

Telefon nabízí znaèné mno¾ství funkcí, které jsou seskupeny do menu a dílèích memenu jsou snadno dostupná procházením tlaèítky a nebo pou¾itím odpovíLinka v záhlaví displeje telefonu Vám pomáhá pøi orientaci v menu.

Vìt¹ina funkcí menu je doprovázena krátkou nápovìdou. Pro zobrazení této nápovpo¾adovanou funkci menu a vyèkejte 15 vteøin. Pro ukonèení zobrazování nápovìd

■ Pøístup k funkcím menu procházením1. Pro otevøení prostøedí menu stisknìte Menu. Tlaèítky a vyhledejte po¾a

napøíklad Nastavení. Stisknutím Volba toto menu otevøete.

2. Obsahuje-li menu nìjaká dílèí menu, vyhledejte po¾adované dílèí menu tlaèítkyStisknutím Volba otevøete dílèí menu (napøíklad Nastavení volání).

3. Obsahuje-li zvolené dílèí menu dal¹í dílèí menu, opakujte krok 2. Stisknutím Vodílèí menu (napøíklad Pøíjem v¹emi klávesami).

4. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované nastavení a poté tuto volbu potvrïte

Tip: Pro návrat na vy¹¹í úroveò menu stisknìte Zpìt. Pro ukonèení menzmìn v nastavení a návrat telefonu do pohotovostního re¾imu stisknìt

53ed.

Pou¾

íván

í men

u■ Pøístup k funkcím menu pomocí èísla menua jsou snadno

aktivování


Polo¾ky menu (menu, dílèí menu a volby nastavení) jsou èíslovány a pomocí tohoto èísldostupné. Èísla jednotlivých polo¾ek menu naleznete v seznamu funkcí menu.

1. Stisknìte Menu.

2. V prùbìhu 2 sekund zadejte èíslo funkce menu, kterou chcete otevøít. Napøíklad pro funkce Pøíjem v¹emi klávesami: Stisknìte Menu, , a .

• Menu - pro otevøení prostøedí menu

• - pro otevøení menu Nastavení

• - pro otevøení menu Nastavení volání

• - pro otevøení menu Pøíjem v¹emi klávesami

voruorù

ího hovoru

ní

vy

dílèí menu jako menu

enu jako menu Tichý)

54

Pou¾

íván

í men

u ■1.

2.


6. Odpovìï pøes toté¾ støedisko7. Soubory zpráv

Výpis volání1. Nepøijaté hovory2. Pøijaté hovory3. Volaná èísla4. Smazat seznamy posledních hovorù5. Ukázat délku hovorù

1. Délka posled. hovoru

5. Tón ohlá¹ení zprá6. Tóny kláves7. Tóny výstrahy8. Upozornìní na

2. Tichý1. Aktivovat2. Pøizpùsobit (stejná

Normální)3. Pøejmenovat

3. Jednání (stejná dílèí m

Seznam funkcí menuZprávy1. Psát zprávy2. Pøijaté3. Odesílané4. Archív5. ©ablony6. Mé slo¾ky7. Vymazat v¹e8. Nastavení zpráv

1. Èíslo støediska zpráv2. Zprávy odeslány jako3. Platnost zprávy4. Standardní èíslo pøíjemce5. Výpisy doruèených zpráv

2. Délka v¹ech hovorù3. Pøíchozí hovory4. Odchozí hovory5. Vynulovat mìøièe

6. Ukázat cenu hovoru1. Jednotky posled. ho2. Jednotky v¹ech hov

3. Profily1. Normální

1. Aktivovat2. Pøizpùsobit

1. Ohlá¹ení pøíchoz2. Vyzvánìcí tón3. Hlasitost vyzvánì4. Vibrace

55ghts reserved.

Pou¾

íván

í men

u4. Venku (stejná dílèí menu jako menu Tichý) 3. Pozdrav

SIMace

ávyránky

u¾byèeníd PINí hovorù

aeníých kódù

ènostní kódNN2pro blokováníí nastavení

ny hovorybsazeno

la CARK-91.P.í 4-3-5.

©2000 Nokia Mobile Phones. All ri

7. Faxové nebo datové volání8. Odeslat Va¹e èíslo

4. Nastavení telefonu1. Jazyk2. Informace o buòce

7. Obnovit standardn5. Pøesmìrování

1. Pøesmìrovat v¹ech2. Pøesmìrovat, je-li o

1. Tento profil je zobrazen pouze v pøípadì, ¾e telefon je nebo byl pou¾it se soupravou do vozid2. Tento profil je zobrazen pouze v pøípadì, ¾e telefon je nebo byl pou¾íván se sluchátky HDC-93. Nepodporuje-li Va¹e SIM karta funkci Linka pro odchozí hovory, je èíslo menu Výsledek volán

5. Pager (stejná dílèí menu jako menu Tichý)6. Vozidlo1 (stejná dílèí menu jako menu

Normální plus polo¾ky Automatický pøíjem a Osvìtlení)

7. Sluch. souprava2 (stejná dílèí menu jako menu Normální plus polo¾ka Automatický pøíjem)

4. Nastavení 1. Budík2. Hodiny3. Nastavení volání

1. Pøíjem v¹emi klávesami2. Automatická volba3. Zrychlená volba4. Slu¾ba hovorù na lince5. Linka pro odchozí hovory6. Informace o volání3

4. Volba sítì5. Potvrdit aplikace

5. Nastavení komunik1. Informace sítì2. Vyslechnout zpr3. Èíslo hlasové sch4. Editor pøíkazù sl

6. Nastavení zabezpe1. Po¾adavek na kó2. Slu¾ba blokován3. Povolená èísla4. Uzavøená skupin5. Úroveò zabezpeè6. Zmìna pøístupov

1. Zmìnit bezpe2. Zmìnit kód PI3. Zmìnit kód PI4. Zmìnit heslo

obile Phones. All rights reserved.

nepøijímáimo dosahedostupnýa fax. volánía dat. voláníìrování

7. Kalkulaèka

8. Kalendáø

9. Infraèervený

10. Slu¾by

11. Slu¾by SIM1

ouze v pøípadì, ¾e ji podporuje SIM karta. Název a obsah menu se mù¾e li¹it v závislosti na

56 ©2000 Nokia M

1. Tato funkce je zobrazena pSIM kartì.

Pou¾

íván

í men

u 3. Pøesmìrovat, pokud4. Pøesmìrovat, je-li m5. Pøesmìrovat, je-li n6. Pøesmìrovat v¹echn7. Pøesmìrovat v¹echn8. Zru¹it v¹echna pøesm

6. Hry

57ed.

Funk

ce m

enu6. Funkce menu

rve ulo¾it èíslo enu Zprávy.

u a¾ 160 znakù.

ba.

ì velkým


■ Zprávy (Menu 1)V menu Zprávy mù¾ete èíst, psát a odesílat textové a obrazové zprávy nebo ulo¾it vlastní zprávy pro pozdìj¹í pou¾ití.

Poznámka: Ne¾ budete mít mo¾nost posílat textové nebo obrazové zprávy, musíte nejpstøediska zpráv v polo¾ce Èíslo støediska zpráv dílèího menu Nastavení zpráv tohoto mÈíslo støediska zpráv získáte u Va¹eho poskytovatele slu¾eb.

Psaní a odesílání textových zprávV menu Psát zprávy mù¾ete psát nebo upravovat textové zprávy, které mohou mít délkExistují dva zpùsoby psaní textových zpráv:

• tradièní metoda pou¾ívaná u mobilních telefonù - indikovaná ikonou a

• metoda nazývaná “prediktivní vkládání textu” - indikovaná ikonou .

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a po zobrazení menu Zprávy stisknìte Vol

2. Po zobrazení dílèího menu Psát zprávy stisknìte Volba.

3. Napi¹te zprávu.

Tip: Pøi psaní textové zprávy telefon automaticky pí¹e první písmeno ve vìtpísmenem.

ání obrázkù do

jmen a tel. èísel na

tu na stranì 58.

.

Najít. Vyhledejte

knutím íkem, do kterého

Volba.


Funk

ce m

enu Pro vkládání ¹ablon viz Standardní odpovìdi a ¹ablony na stranì 61 a pro vklád

zprávy viz Vlo¾ení obrázkù na stranì 62.

Pro psaní zprávy mù¾ete pou¾ít tradièní metodu popsanou v kapitole Ukládání stranì 37.

Nebo pou¾ijte metodu prediktivního vkládání textu. Viz Prediktivní vkládání tex

4. Pro odeslání zprávy stisknìte Volby.

5. Je-li zvýraznìn text Poslat, stisknìte tlaèítko Volba.

Seznam voleb obsahuje polo¾ky pro odeslání, ulo¾ení a vymazání psané zprávy

Tip: Po napsání mù¾ete zprávu odeslat stisknutím tlaèítka .

6. Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu stisknutím po¾adované tel. èíslo a stisknìte OK.

7. Stisknutím OK zprávu ode¹lete.

Prediktivní vkládání textuMetoda prediktivního vkládání textu umo¾òuje zadávat písmena pouze jedním stisodpovídajícího tlaèítka. Tato metoda je zalo¾ena na spolupráci s vestavìným slovnmù¾ete pøidávat nová slova.

Volba jazyka pro prediktivní vkládání textu1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a po zobrazení menu Zprávy stisknìte

2. Po zobrazení dílèího menu Psát zprávy stisknìte Volba.

59ed.

Funk

ce m

enu3. Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Slovník a stisknìte Volba.

jsou uvedeny v

metoda

ím Volby te polo¾ku

uté tlaèítko

í tlaèítko pouze

ovanému slovu,


Poznámka: Metoda prediktivního vkládání textu je dostupná pouze pro jazyky, kteréseznamu slovníkù.

4. Vyhledejte po¾adovaný jazyk a stisknìte Volba. Zobrazí se text Slovník T9 zapnutý aprediktivního vkládání textu je zapnuta (je indikována ikonou ).

Z metody prediktivního vkládání textu do tradièní metody mù¾ete pøepnout stisknut(nacházíte-li se v dílèím menu Psát zprávy) a vyhledáním polo¾ky Slovník. VyhledejSlovník vypnout a stisknìte Volba. Zobrazí se text Slovník T9 vypnutý.

Tip: Pro rychlé vypnutí a zapnutí prediktivního vkládání textu podr¾te stisknVolby. Nebo stisknìte dvakrát tlaèítko .

Psaní slov pomocí metody prediktivního vkládání textu1. Psaní slova zaènìte tlaèítky a¾ . Pro ka¾dé písmeno stisknìte odpovídajíc

jednou.

Pøíklad: pøi psaní slova Nokia, je-li zvolen anglický slovník, stisknìte:

Po ka¾dém stisknutí tlaèítka se slovo na displeji zmìní - nevìnujte pozornost zobrazdokud nezadáte v¹echna písmena.

(pro n)

(pro o)

(pro k)

(pro i)

(pro a)

e Volba. Napi¹te

ovídající tlaèítko.

stisknìte Volba.

ymbol a stisknìte

a. Vyhledejte

nebo vlo¾ením

potvrïte.

o pøidání slova do


Funk

ce m

enu • Pro vymazání písmena stisknìte Vymazat.

• Chcete-li zmìnit velikost písmen, stisknìte .

• Pro pøepínání mezi psaním èíslic a písmen podr¾te stisknuté tlaèítko .

• Pro vlo¾ení slova stisknìte Volby. Vyhledejte polo¾ku Vlo¾it slovo a stisknìtslovo a stisknìte Ulo¾it.

• Pro vlo¾ení samostatné èíslice v re¾imu psaní písmen podr¾te stisknuté odp

• Pro vlo¾ení nìkolika èíslic stisknìte Volby. Vyhledejte polo¾ku Vlo¾it èíslo aZadejte po¾adované èíslo a stisknìte OK.

• Pro vlo¾ení symbolu podr¾te stisknuté tlaèítko . Vyberte po¾adovaný sPou¾ít.

Pøípadnì stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Vlo¾it symbol a stisknìte Volbpo¾adovaný symbol a stisknìte Pou¾ít.

2. Po dokonèení psaní slova potvrïte správnì zobrazené slovo stisknutím tlaèítkamezery tlaèítkem .

3. Je-li slovo zobrazeno správnì, zaènìte psát dal¹í slovo.

Není-li slovo zobrazeno správnì, máte následující mo¾nosti:

• Opakovanì tisknìte , dokud se nezobrazí po¾adované slovo, které poté

• Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Dal¹í a stisknìte Volba.

Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Prslovníku stisknìte Psaní.

61ed.

Funk

ce m

enuPøidání po¾adovaného slova do slovníku

¾ete do ané slovo.

ou¾íváno.

odpovìdích na

vy. ©ablony andardní

zpráv je


1. Není-li metodou prediktivního vkládání textu nalezeno ¾ádné odpovídající slovo, mùslovníku pøidat nové slovo. Stisknìte Psaní a poté tradièní metodou napi¹te po¾adov

2. Stisknutím Ulo¾it slovo ulo¾te do slovníku.

Poznámka: Je-li slovník naplnìn, nahradí se novým slovem slovo, které bylo nejménì p

Psaní slo¾ených slov1. Zadejte první èást slova a potvrïte ji stisknutím .

2. Napi¹te druhou èást slo¾eného slova a potvrïte ji stisknutím nebo .

Standardní odpovìdi a ¹ablonyTento telefon nabízí seznam standardních odpovìdí a ¹ablon, které je mo¾né pou¾ít pøi zprávy. ©ablony je mo¾né pou¾ít i pøi psaní zpráv.

Seznam standardních ¹ablon naleznete ve slo¾ce ©ablony, která je polo¾kou menu Zprátextových zpráv mù¾ete mìnit podle svých potøeb, ale po zvolení menu 4-7 (Obnovit stnastavení) se obnoví pùvodní ¹ablony.

Vlo¾ení ¹ablony:1. V menu Psát zprávy stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Vlo¾it ¹ablonu a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte po¾adovanou ¹ablonu a stisknìte Volba.

Pøed ¹ablonami textových zpráv je zobrazena ikona . Pøed ¹ablonami obrazovýchzobrazena ikona .

ulo¾it nové nosti Nokia (http://

torem sítì nebo ny, které umo¾òují

n obrazových zpráv.

m Volba ji zobrazte.

e zmìnit zvolením

se zobrazí text , ¾e byl pøipojen

ti obrázku.

te Volby, vyhledejte

pøípadì, ¾e chcete


Funk

ce m

enu Vlo¾ení obrázkù

Telefon nabízí deset ¹ablon obrazových zpráv. Do slo¾ky ©ablony je rovnì¾ mo¾né obrázkové ¹ablony. Nabídku dal¹ích ¹ablon naleznete na Internetové adrese spoleèwww.club.nokia.com).

Poznámka: Tuto funkci je mo¾né pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e je podporována operáposkytovatelem slu¾eb. Pøijímat a zobrazovat obrazové zprávy mohou pouze telefofunkci obrazových zpráv.

Postup vlo¾ení obrázku do zprávy:1. V menu Psát zprávy stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Pøipojit obrázek a stisknìte Volba. Zobrazí se seznam ¹ablo

3. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou ¹ablonu obrazové zprávy a stisknutí

Poznámka: ¹ablony obrazových zpráv mají standardní názvy, které v¹ak mù¾etvolby Pøejmenovat a zadáním nového názvu.

4. Pro vlo¾ení obrázku do zprávy stisknìte Pou¾ít. Po pøipojení obrázku do zprávy Obrázek pøipojen a telefon se vrátí do menu Psát zprávy. Symbol oznaèujeobrázek. Poèet znakù, které mù¾ete vlo¾it do obrazové zprávy, závisí na velikos

5. Chcete-li si pøed odesláním zprávy prohlédnout obrázek spolu s textem, stisknìpolo¾ku Náhled a stisknìte Volba.

V pøípadì, ¾e chcete zmìnit pøipojený obrázek, vyberte volbu Zmìnit obrázek. Vodstranit pøipojený obrázek, vyberte volbu Vyjmout obr..

6. Pro odeslání zprávy stisknìte Volby a vyberte volbu Poslat.

63ed.

Funk

ce m

enu• Uvìdomte si, ¾e obrazová zpráva je vytvoøena z nìkolika textových zpráv. To znamená, ¾e odeslání

zovat pøi

ný èíselným

t pozdìji.

ou zprávu a . Zpráva je

ou zprávu a na ikona .

. Po zvýraznìní

í a o písma.

ouze text k.


jedné obrazové zprávy mù¾e být dra¾¹í ne¾ odeslání jedné textové zprávy.

• Proto¾e obrazové zprávy jsou ulo¾eny do vnitøní pamìti telefonu, nemù¾ete je zobrapou¾ití SIM karty v jiném telefonu.

Ètení a zobrazování textových a obrazových zprávPo pøijetí textové nebo obrazové zprávy se na displeji zobrazí indikátor , následovavyjádøením poètu nových zpráv a textem Pøijaté zprávy:.

1. Stisknutím Ukázat zprávu zobrazíte nebo po stisknutí Odejít mù¾ete zprávu zobrazi

Ètení textové zprávy pozdìji:V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Pøijaté a stisknìte Otevøít. Vyhledejte po¾adovanstisknutím Volba ji zobrazíte. Pøed nepøeètenou textovou zprávou je umístìna ikonapo pøeètení ulo¾ena do slo¾ky Pøijaté.

Zobrazení obrazové zprávy pozdìji:

V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Pøijaté a stisknìte Otevøít. Vyhledejte po¾adovanstisknutím Volba ji zobrazte. Pøed dosud nezobrazenou obrazovou zprávou je umístì

2. Pøi ètení nebo prohlí¾ení zprávy stisknìte Volby. Otevøe se seznam dostupných volebpo¾adované volby potvrïte její výbìr stisknutím Volba.

Seznam voleb obsahuje polo¾ky pro vymazání, odpovìï, pøedání, pøesunutí, upravenpøejmenování ètené zprávy. U ètené zprávy mù¾ete rovnì¾ zmìnit velikost pou¾itéh

• Uvìdomte si, ¾e pøi odpovìdi na obrazovou zprávu je do odpovìdi pøekopírován pzprávy. Pøi úpravì obrazové zprávy je mo¾né upravovat pouze text, ale ne obráze

zek: Obrázek je

opírov. do kal.). ráv pou¾ité pro te volbu Pou¾ít èíslo

ejte polo¾ku Odpovìï (text) a

pøidána pouze do ní dal¹í text.

o¾né upravit a

nebo Setkame se v.

. Stisknutím OK


Funk

ce m

enu • Chcete-li ulo¾it obrázek pro jeho pozdìj¹í pou¾ití, vyberte volbu Ulo¾it obrá

ulo¾en do slo¾ky ©ablony.

Zprávu je rovnì¾ mo¾né pøekopírovat do kalendáøe a pou¾ít ji jako poznámku (KVolba Podrobnosti zobrazí napøíklad jméno a tel. èíslo odesílatele, støedisko zpodeslání, datum a èas pøijetí. Chcete-li vybrat z aktuální zprávy tel. èísla, pou¾ijnebo stisknìte .

Odpovìï na zprávu1. Nacházíte-li se ve zprávì, na kterou chcete odpovìdìt, stisknìte Volby, vyhled

Odpovìdìt nebo chcete-li odpovìdìt na obrazovou zprávu vyhledejte polo¾ku stisknìte Volba.

2. Vyberte jeden z následujících typù odpovìdi a stisknìte Volba.

• Prázdný displej. Pùvodní zpráva není do odpovìdi zahrnuta.

• Pùvodní zpráva. Pùvodní zpráva je do odpovìdi zahrnuta.

• Standardní odpovìdi, napøíklad Ano, Dekuji nebo Blahopreji. Do odpovìdi jezvolená standardní odpovìï. Standardní odpovìï je mo¾né upravit a pøidat

• ©ablona. Na zaèátek odpovìdi je vlo¾ena zvolená ¹ablona. Text ¹ablony je mpøidat do ní dal¹í text.

3. Zvolíte-li ©ablona, zobrazí se seznam ¹ablon, vèetnì napøíklad Laskave volejteVyhledejte po¾adovanou ¹ablonu a stisknìte Volba.

4. Napi¹te odpovìï a stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Poslat a stisknìte Volbazprávu ode¹lete na zobrazené tel. èíslo.

65ed.

Funk

ce m

enuSpeciální volby pro odesílání

Více pøíjemcù v y odeslání.

lba.

vu stisknutím

v v menu Volby

nastavení zpráv

lba.


Odeslání zprávy více pøíjemcùmZprávy mù¾ete odeslat více pøíjemcùm najednou. Pøi odesílání odpovìdi pou¾ijte volbu menu Posíl. volby. Pøi psaní a odesílání zprávy pou¾ijte volbu Více pøíjemcù v menu Volb

1. Po napsání zprávy, stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Volby odeslání a stisknìte Vo

2. Vyhledejte polo¾ku Více pøíjemcù a stisknìte Volba: zobrazí se seznam jmen.

3. Vyhledejte po¾adované jméno a stisknutím OK ode¹lete zprávu.

4. Poté vyberte dal¹ího pøíjemce zprávy a stisknìte OK.

5. Pokud jste nastavili odeslání zprávy pro v¹echny po¾adované pøíjemce, ode¹lete zpráHotovo.

Odeslání zprávy pomocí souboru zprávZprávu mù¾ete poslat nebo pøedat napøíklad na faxové èíslo pomocí volby Soubor zpráodeslání nebo v menu Posíl. volby, pokud tuto funkci sí» podporuje.

Napøíklad pro odeslání zprávy na fax musíte nejprve nadefinovat jeden soubor zprávy v pro faxový pøenos. Viz Nastavení zpráv na stranì 67.

1. Po napsání zprávy stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Volby odeslání a stisknìte Vo

2. Vyhledejte polo¾ku Soubor zpráv a stisknìte Volba.

3. Vyberte soubor zpráv, který jste nadefinovali pro faxový pøenos, a stisknìte Volba.

4. Zadejte faxové èíslo nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu a stisknìte OK.

ce zvoleného potvrïte èíslo.

enu Zprávy.

esílané.

jímáním nebo

ávy pøepsány, nebo rchív. Pøípadnì

zev nové slo¾ky a


Funk

ce m

enu Tip: Pokud jste faxové èíslo ulo¾ili v nastavení Standardní èíslo pøíjem

souboru zprávy, nabídne telefon automaticky toto èíslo. Stisknutím OK

Organizování zprávV¹echny zprávy ulo¾ené v pamìti telefonu jsou uspoøádány ve slo¾kách.

Slo¾ky Pøijaté a OdesílanéPo pøeètení textové nebo obrazové zprávy telefon zprávu ulo¾í do slo¾ky Pøijaté v m

Ulo¾íte-li zprávu, kterou jste napsali a/nebo odeslali, telefon ji umístí do slo¾ky Od

Poznámka: Blikající ikona indikuje, ¾e je pamì» pro zprávy zaplnìna. Pøed pøiodesíláním nové zprávy odstraòte nìkteré star¹í zprávy.

Slo¾ka Archív a u¾ivatelem definované slo¾kyV pøípadì, ¾e chcete zajistit, aby nìkteré zprávy nebyly pøi naplnìní pamìti pro zprchcete-li zprávy je¹tì pøehlednìji uspoøádat, mù¾ete zprávy pøesunout do slo¾ky Amù¾ete v menu Zprávy pøidat novou slo¾ku a zprávy ulo¾it do ní.

Pøidání slo¾ky:1. V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Mé slo¾ky a stisknìte Otevøít.

2. Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Pøidat slo¾ku a stisknìte Volba. Zadejte nástisknìte OK.

Vymazání obsahu jedné slo¾ky nebo v¹ech slo¾ek najednou:1. V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Vymazat v¹e a stisknìte Volba.

2. Proveïte jeden z následujících krokù:

67ed.

Funk

ce m

enuVyhledejte slo¾ku, její¾ obsah chcete vymazat, a stisknìte OK. Po výzvì Smazat v¹echny zprávy ve

ných zpráv ze

ulo¾eny.

K.

y a nastavení


slo¾ce? stisknìte OK.

Vyhledejte polo¾ku V¹echny pøeèt. a stisknutím OK potvrïte vymazání v¹ech pøeètev¹ech slo¾ek. Po výzvì Smazat v¹echny zprávy ve slo¾ce? stisknìte OK.

Odstranìní slo¾ky:1. V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Mé slo¾ky a stisknìte Otevøít.

2. Vyhledejte slo¾ku, kterou chcete odstranit, a stisknìte Volby.

3. Vyhledejte polo¾ku Zru¹it slo¾ku a stisknìte Volba.

Poznámka: Pøi odstranìní slo¾ky dojde i k vymazání v¹ech zpráv, které byly ve slo¾ce

Pøesunutí nebo vymazání textové nebo obrazové zprávy: 1. Nacházíte-li se v po¾adované zprávì, stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Pøesunout nebo Vymazat a stisknìte Volba.

3. Chcete-li zprávu pøesunout, vyhledejte název po¾adované cílové slo¾ky a stisknìte O

Nastavení zprávPostup otevøení seznamu nastavení zpráv:1. V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Nastavení zpráv a stisknìte Volba.

2. Vyberte nastavení, které chcete pou¾ít, a stisknìte Volba.

V telefonu jsou pou¾ity dva základní druhy nastavení zpráv - nastavení v souboru zprávpou¾ité pro v¹echny zprávy.

odesílání zprávy jiný latnost zprávy z

líte Poslat, telefon

deslání e-mailu, dporována

esílané zprávy, bez

výpisy doruèených právy.

eslat odpovìï na

nkrétního souboru

ráv potøebného pro

or. Ka¾dý soubor se


Funk

ce m

enu Soubor zprávy je skupina nastavení potøebných pro odeslání zpráv. Nezvolíte-li pøi

soubor, pou¾ívá telefon nastavení Èíslo støediska zpráv, Zprávy odeslány jako a Pmenu Nastavení zpráv jako standardní soubor zpráv.

Pokud napøíklad odpovídáte na zprávu a zvolíte Poslat nebo pí¹ete-li zprávu a zvoautomaticky pou¾ije standardní soubor zpráv.

Je-li definován soubor zpráv s odpovídajícím nastavením pro faxový pøenos nebo omù¾ete zprávu odeslat na fax nebo na e-mailovou adresu (pokud je tato funkce poposkytovatelem slu¾eb). Viz rovnì¾ Speciální volby pro odesílání na stranì 65.

Nastavení spoleèná pro v¹echny zprávyNásledující nastavení zpráv v menu Nastavení zpráv jsou spoleèná pro v¹echny odohledu na zvolený soubor.

• Výpisy doruèených zpráv. Mù¾ete odeslat po¾adavek do sítì, aby Vám zasílala zpráv (sí»ová slu¾ba). Výpis je indikován ikonou zobrazenou pøed záhlavím z

• Odpovìï pøes toté¾ støedisko. Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøíjemci zprávy odzprávu pøes Va¹e støedisko zpráv.

Soubory zpráv1

V dílèím menu Soubory zpráv v menu Nastavení zpráv mù¾ete mìnit nastavení kozpráv2. V¹echny soubory zpráv mají vlastní dílèí menu s následujícími funkcemi:

• Èíslo støediska zpráv. V tomto dílèím menu mù¾ete ulo¾it tel. èíslo støediska zpodesílání zpráv.

1. Menu Soubory zpráv je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e Va¹e SIM karta podporuje více ne¾ jeden soubzobrazí ve vlastním dílèím menu a mù¾e mít libovolný název.

2. Poèet souborù závisí na poètu nabízeném Va¹í SIM kartou.

69ed.

Funk

ce m

enu• Zprávy odeslány jako. Pro normální zprávy vyberte volbu Text, pro faxový pøenos vyberte Fax atd.

sko zpráv upnosti této

právy ulo¾eny

í zprávy nabízet

je funkci CLI ítì.


Uvìdomte si, ¾e volby Fax, E-mail a Paging mù¾ete pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e støediumo¾òuje funkci konverze zpráv do tìchto alternativních formátù. Informace o dostfunkce získáte u poskytovatele slu¾eb.

• Platnost zprávy. Tato sí»ová slu¾ba Vám umo¾òuje nastavit dobu, po kterou budou zve støedisku zpráv, odkud budou provádìny pokusy o jejich doruèení.

• Standardní èíslo pøíjemce. Je-li zvolen tento soubor zpráv, bude telefon pro odeslántel. èíslo ulo¾ené v této volbì.

• Jméno souboru zpráv. Umo¾òuje pøejmenovat v¹echny soubory zpráv.

■ Výpis volání (Menu 2)V tomto menu mù¾ete zobrazit a vymazat tel. èísla registrovaná telefonem a zobrazit pøibli¾nou dobu a cenu Va¹ich hovorù (sí»ová slu¾ba).

Ve volbách Nepøijaté hovory, Pøijatá èísla nebo Volaná èísla mù¾ete:

• vytoèit tel. èíslo

• ulo¾it tel. èíslo do telefonního seznamu

• zobrazit datum a èas hovoru

• zobrazit, upravit nebo vymazat tel. èíslo ze seznamu.

Poznámka: Telefon registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» podporu(identifikace volající linky), telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami s

se k Vám nìkdo

m Seznam seznam

pøijali hovor (sí»ová

ebo se pokou¹eli

namu posledních

hovory, Pøijaté

t SIM karet


Funk

ce m

enu Nepøijaté hovory (Menu 2-1)

Tato funkce Vám umo¾òuje zobrazit seznam posledních deseti tel. èísel, ze kterýchneúspì¹nì pokou¹el dovolat (sí»ová slu¾ba).

Tip: Je-li zobrazeno upozornìní na nepøijaté hovory, otevøete stisknutínepøijatých hovorù. Pro okam¾ité vytoèení tohoto èísla stisknìte .

Pøijaté hovory (Menu 2-2)Tato funkce umo¾òuje zobrazit seznam posledních deseti tel. èísel, ze kterých jste slu¾ba).

Volaná èísla (Menu 2-3)V tomto dílèím menu mù¾ete zobrazit posledních deset tel. èísel, která jste volali nvolat.

Tip: V pohotovostním re¾imu telefonu pou¾ijte pro rychlý pøístup k sezvolaných èísel jedno stisknutí tlaèítka .

Smazat seznamy posledních hovorù (Menu 2-4)Toto menu umo¾òuje vymazat v¹echna tel. èísla ulo¾ená v dílèích menu Nepøijaté hovory a Volaná èísla. Uvìdomte si, ¾e tuto operaci není mo¾né vrátit zpìt.

Tato tel. èísla jsou vymazána i v následujících pøípadech:

• Pokud zapnete telefon s vlo¾enou SIM kartou, která nepatøí mezi posledních pìpou¾ívaných v telefonu.

71ed.

Funk

ce m

enu• Zmìníte-li nastavení v menu ‘Úroveò zabezpeèení’ (Menu 4-6-5).

minutách a o vynulování

tele sí»ových

vorù jsou mezit cenu ù¾ete provádìt na displeji án PIN2 kód. (limit ceny) v ¾adován PIN2 èe umo¾òuje ové kódy na

dìt pouze

slu¾eb, se


Ukázat délku hovorù (Menu 2-5)Tato funkce umo¾òuje zobrazit dobu trvání pøíchozích a odchozích hovorù v hodinách, vteøinách. Pomocí funkce Vynulovat mìøièe (Menu 2-5-5) mù¾ete mìøièe vynulovat. Prmìøièù je vy¾adován bezpeènostní kód. Viz Pøístupové kódy na stranì 105.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovaslu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Ukázat cenu hovoru (Menu 2-6)Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje zkontrolovat cenu posledního nebo v¹ech hovorù. Ceny houvádìny samostatnì pro ka¾dou SIM kartu. Pomocí funkce Limit ceny hovoru mù¾ete oVa¹ich hovorù na urèitý poèet jednotek nebo hodnotu penì¾ní mìny. Placené hovory mnebo pøijímat a¾ do vyèerpání specifikovaného limitu ceny. V pohotovostním re¾imu je uveden poèet zbývajících jednotek. Pro nastavení limitu ceny hovorù mù¾e být vy¾adovTelefon mù¾ete volbou Ukázat cenu nastavit tak, aby zobrazoval zbývající dobu hovorujednotkách nebo v penì¾ní mìnì. Pro zvolení jednotek nebo penì¾ní mìny mù¾e být vykód. Informace o cenách jednotek získáte u poskytovatele slu¾by. Volba Vynulovat èítavynulovat èítaèe ceny hovorù. Pro vynulování èítaèù je vy¾adován PIN2 kód. Viz Pøístupstranì 105.

Poznámka: Je-li limit jednotek nebo penì¾ní mìny vyèerpán, mù¾ete provávolání na èíslo tísòového volání 112.

Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ovýchmù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

ovostním re¾imu tisknìte OK.

ìte tlaèítko í profilu Tichý

ující seznam voleb:

d k telefonu není tavení v profilech ení k telefonu

fil není tímto


Funk

ce m

enu ■ Profily (Menu 3)

V menu Profily mù¾ete nastavit a pøizpùsobit tóny telefonu pro rùzné události, prostøedí a skupiny volajících.

Aktivace u¾ivatelského profiluChcete-li zmìnit aktuálnì zvolený profil (standardnì Normální), stisknìte v pohotrychle tlaèítko . Tlaèítky a vyhledejte profil, který chcete aktivovat, a s

Tip: V pohotovostním re¾imu stisknìte rychle tlaèítko . Poté stisknodpovídající èíslu profilu a poèkejte tøi vteøiny. Napøíklad pro aktivovánnejprve rychle stisknìte tlaèítko a poté .

Pøizpùsobení profilù1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Profily a stisknìte Volba. Zobrazí se násled

Normální, Tichý, Jednání, Venku, Pager, Vozidlo a Sluch. souprava.

Poznámka: Profily Vozidlo a Sluch. souprava se v menu Profily nezobrazí, pokupøipojena souprava do vozidla CARK-91 nebo souprava sluchátek HDC-9P. NasVozidlo a Sluch. souprava v¹ak v menu zùstane, pokud ji¾ bylo nìkteré ze zaøízpøipojeno.

2. Vyhledejte po¾adovaný profil a stisknìte Volby.

3. Zvolte Pøizpùsobit a stisknìte OK.

Poznámka: Zvolení Aktivovat pouze aktivuje zvolený profil, ale pøizpùsobit prozpùsobem mo¾né.

73ed.

Funk

ce m

enuJe-li telefon pøipojen k soupravì do vozidla CARK-91 nebo k soupravì sluchátek HDC-9P, funkce

zí hlasový Vypnuto.

vánìní ani jiné

mu ulo¾it a¾ OTA a tón v seznamu

vì vibroval. anu.

tí bude telefon


Aktivovat nebude dostupná.

4. Vyberte nastavení, které chcete pøizpùsobit, a stisknìte Volba.

5. Vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte OK.

Nastavení, která mù¾ete pøizpùsobitZvolíte-li volbu Pøizpùsobit, mù¾ete ve zvoleném profilu zmìnit následující nastavení:

• Ohlá¹ení pøíchozího hovoru pro nastavení zpùsobu, jakým telefon oznamuje pøíchohovor. Zde jsou dostupné mo¾nosti: Normální, Vzrùstající, 1x zazvonit, 1 pípnutí a

Je-li pro Ohlá¹ení pøíchozího hovoru zvoleno nastavení Vypnuto, nebude sly¹et vyzvýstra¾né tóny. Tento tichý re¾im je indikován ikonou .

• Vyzvánìcí tón pro nastavení typu vyzvánìcího tónu pro pøíchozí hlasové hovory.

Tip: Obdr¾íte-li vyzvánìcí tón prostøednictvím slu¾by OTA, mù¾ete do seznapìt vyzvánìcích tónù. Pokud obdr¾íte vyzvánìcí tón prostøednictvím slu¾byv seznamu vyzvánìcích tónù ji¾ pro nìj není místo, mù¾ete jeden vyzvánìcínahradit novým tónem.

• Hlasitost vyzvánìní pro nastavení hlasitosti vyzvánìní a tónù ohlá¹ení zprávy.

• Vibrace pro nastavení telefonu, aby pøi pøíchozím hlasovém hovoru a doruèené zpráVibrace nejsou funkèní, pokud je telefon pøipojen do nabíjeèky nebo do stolního stoj

• Tón ohlá¹ení zprávy pro nastavení typu vyzvánìcího tónu pro zprávy.

• Tóny kláves pro nastavení hlasitosti tónù kláves nebo vypnutí tónù kláves.

• Tóny výstrahy pro zapnutí nebo vypnutí výstra¾ných tónù. Napøíklad pøi jejich zapnuvydávat výstra¾né tóny v pøípadì, ¾e se blí¾í úplné vybití baterie.

rech nále¾ících do a stisknìte Oznaèit.

iz Nastavení ajících na stranì 50.

ní telefonu, aby po

soupravì sluchátek lování.

na Zapnout nebo

ní, Vozidlo a Sluch.

.

lo¾ku Pøejmenovat

en a tel. èísel na


Funk

ce m

enu • Upozornìní na pro nastavení telefonu, aby vyzvánìl pouze pøi pøíchozích hovo

zvolené skupiny volajících. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou skupinu

Postup nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu skupiny pro skupinu volajících vvyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu volajících a pøejmenování skupiny vol

• Automatický pøíjem (pouze v profilech Vozidlo a Sluch. souprava) pro nastavenìkolika vteøinách automaticky pøijal pøíchozí hlasový hovor.

Poznámka: Tuto funkci je mo¾né pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e je telefon pøipojen vnebo k soupravì do vozidla vybavené snímaèem zapalování pøi zapnutém zapa

• Osvìtlení (pouze v profilu Vozidlo) pro nastavení osvìtlení displeje a klávesniceAutomaticky.

Pøejmenování profilùProfily mù¾ete pøejmenovat podle osobních po¾adavkù, s výjimkou profilù Normálsouprava.

1. Stisknìte Menu, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Profily a stisknìte Volba

2. Vyhledejte profil, který chcete pøejmenovat, stisknìte Volby, poté vyhledejte poa stisknìte OK.

3. Zadejte nový název a stisknìte OK. Informace o zadávání znakù viz Ukládání jmstranì 37.

75ed.

Funk

ce m

enu■ Nastavení (Menu 4)

1). Pro otevøení stavení a

ním re¾imu je v Zapnout. I pøi

azen text

bo stisknete-li

vyzvánìt. telefon

kázáno nebo

¾imu zobrazen


Budík (Menu 4-1)Telefon je mo¾né nastavit tak, aby vyzvánìl v èase nastaveném v menu Budík (menu 4-tohoto dílèího menu stisknìte Menu (v pohotovostním re¾imu), vyhledejte polo¾ku Nastisknìte Volba.

Budík pou¾ívá formát èasu nastavený pro hodiny: 12-ti nebo 24 hodinový. V pohotovosthorní lince displeje zobrazena ikona , která indikuje, ¾e je menu Budík nastaveno navypnutém telefonu je budík stále aktivní.

Kdy¾ nastane èas pro buzení

Telefon vydává upozoròovací tóny. Spolu s vyzvánìním telefonu je na jeho displeji zobrBuzení! a telefon bliká osvìtlením.

Stisknutím Stop buzení ukonèíte. Necháte-li telefon vyzvánìt po dobu jedné minuty neBudit, buzení se na nìkolik minut pøeru¹í a poté se opìt obnoví.

Poznámka: Nastane-li doba k buzení v okam¾iku, kdy je telefon vypnutý, telefon zaèneStisknete-li Stop, telefon se dotá¾e, zda jej chcete aktivovat pro volání. Stisknutím Anozaregistrujte do sítì nebo stisknutím Ne nechejte telefon vypnutý.

Poznámka: Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zatam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Hodiny (Menu 4-2)Telefon je vybaven hodinami. Je-li nastaveno zobrazování hodin, je v pohotovostním reaktuální èas v pravém horním rohu displeje.

ut), nastavit èas

(Menu 2), Budík

u seøídit.

stisknutím

í hovoru celkem

tkùm zrychlené domte si, ¾e


Funk

ce m

enu V tomto menu mù¾ete nastavit zobrazování èasu na displeji (Zapnout nebo Vypno

nebo volit mezi 12-ti a 24 hodinovým formátem èasu.

Nastavení hodin:1. V Menu 4-2 stisknìte Volba.

2. Vyhledejte polo¾ku Nastavit èas a stisknìte Volba.

3. Zadejte aktuální èas a stisknìte OK.

Hodiny dále spolupracují s následujícími funkcemi: Zprávy (Menu 1), Výpis volání(Menu 4-1) a Kalendáø (Menu 8).

Poznámka: Je-li z telefonu na del¹í dobu vyjmuta baterie, bude nutné hodiny znov

Nastavení volání (Menu 4-3)

Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 4-3-1)Je-li tato funkce nastavena na Zapnout, mù¾ete pøíchozí hovor pøijmout krátkým libovolného tlaèítka, kromì a .

Automatická volba (Menu 4-3-2)Je-li tato funkce nastavena na Zapnout, pokusí se telefon po neúspì¹ném navázándesetkrát o navázání hovoru.

Zrychlená volba (Menu 4-3-3)Je-li tato funkce nastavena na Zapnout, je mo¾né jména a tel. èísla pøiøazená tlaèívolby ( a¾ ) vytáèet podr¾ením stisknutého odpovídajícího tlaèítka. Uvìpodr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku.

77ed.

Funk

ce m

enuSlu¾ba hovorù na lince (Menu 4-3-4)

ípadì, ¾e ji¾

enu 4-3-5 j¹í informace o

t. Pøíchozí

t.

utého tlaèítka

ního hovoru

e musíte apøíklad k faxu).

o volané osobì. jste se dohodli


Pokud je tato funkce aktivována, bude Vás sí» upozoròovat na nový pøíchozí hovor i v pøjeden hovor provádíte. Viz Hovor na lince na stranì 31.

Linka pro odchozí hovory (Menu 4-3-5)SIM kartu je mo¾né pou¾ít pro dvì pøedplacená tel. èísla, tj. pro dvì telefonní linky. V mmù¾ete vybrat linku pro provádìní volání. Mù¾ete rovnì¾ zabránit volbì linky. Podrobnìdostupnosti této funkce získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

Zvolíte-li linku 2, ale nemáte tuto sí»ovou slu¾bu objednánu, nemù¾ete hovory provádìhovory je v¹ak mo¾né pøijímat z obou linek, bez ohledu na zvolenou linku.

Aby nebylo mo¾né tuto funkci pou¾ít, mù¾ete ze seznamu voleb vybrat polo¾ku Blokova

TIP: V pohotovostním re¾imu mù¾ete pøepínat z jedné linky na druhou podr¾ením stiskn.

Informace o volání (Menu 4-3-6)Pøepnete-li tuto funkci na Zapnuto, telefon bude krátce zobrazovat dobu a cenu posled(sí»ová slu¾ba).

Faxové nebo datové volání (Menu 4-3-7)V tomto menu mù¾ete provádìt faxová nebo datová volání. Pøed pou¾íváním této funkcaktivovat IÈ port telefonu v Menu 9 nebo pøipojit telefon ke kompatibilnímu zaøízení (n

Odeslat Va¹e èíslo (Menu 4-3-8)Pomocí této sí»ové slu¾by mù¾ete nastavit, zda se má, nebo nemá zobrazit Va¹e tel. èíslNastavení sítí obnoví standardní nastavení telefonu Zapnout nebo Vypnout, na kteréms Va¹ím provozovatelem slu¾by.

slat Va¹e èíslo se ace o volání èíslo 4-

olena volba

Budík (Menu 4-1),

vozované na základì

pnutí telefonu.

ítí v oblasti, ve které

o¾adovanou sí», ová dohoda není,


Funk

ce m

enu Poznámka: Èíslování menu Informace o volání, Faxové nebo datové volání a Ode

mìní. Nepodporuje-li SIM karta funkci Linka pro odchozí hovory, má menu Inform3-5, Faxové nebo datové volání èíslo 4-3-6 a Odeslat Va¹e èíslo 4-3-7.

Nastavení telefonu (Menu 4-4)

Jazyk (Menu 4-4-1)V tomto menu mù¾ete zvolit jazyk, ve kterém se zobrazují texty na displeji. Je-li zvAutomaticky, je jazyk volen na základì aktuálnì pou¾ívané SIM karty.

Nastavení jazyka dále ovlivòuje formáty hodin a datumu v následujících funkcích:Hodiny (Menu 4-2) a Kalendáø (Menu 8).

Informace o buòce (Menu 4-4-2)Telefon mù¾ete nastavit tak, aby indikoval pøípad, kdy je pou¾it v celulární síti, protechnologie MCN (Micro Cellular Network) (sí»ová slu¾ba).

Pozdrav (Menu 4-4-3)Toto menu umo¾òuje napsat zprávu (max. 44 znakù), která se krátce zobrazí po za

Volba sítì (Menu 4-4-4)Sí» pou¾ívanou telefonem je mo¾né zvolit buï automaticky, nebo ruènì.

V re¾imu Automaticky telefon automaticky zvolí jednu z dostupných celulárních sse nachází.

V re¾imu Ruèní telefon zobrazí seznam dostupných sítí, ze kterých mù¾ete zvolit ppokud má tato sí» dohodu o roamingu s operátorem Va¹í domovské sítì. Pokud tak

79ed.

Funk

ce m

enuzobrazí se text Není pøístup. Poté musíte zvolit jinou sí». Telefon zùstává v ruèním re¾imu, dokud není

nebo dopravní slech témat

am témat

øidávat témata vymazat.

.

teré u¾ivatelem

l. èísle ání musíte


zvolen automatický re¾im nebo není do telefonu vlo¾ena jiná SIM karta.

Potvrdit aplikace SIM (Menu 4-4-5)Viz Slu¾by SIM (Menu 11) na stranì 100.

Nastavení komunikace (Menu 4-5)

Informace sítì (Menu 4-5-1)Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøíjem zpráv rùzného zamìøení (napøíklad zprávy o poèasí situaci) od poskytovatele slu¾eb. Informace o dostupných tématech a odpovídajících èízískáte u poskytovatele slu¾eb.

Pøi nastavení tohoto menu na Zapnout, budete pøijímat zprávy s aktivními tématy. Seznmù¾ete upravit a urèit v nìm, která témata budou aktivní a která ne.

Pøehled témat - obdr¾íte ze sítì seznam dostupných témat. Po zvolení Témata mù¾ete pdo seznamu. Zadejte název a èíslo tématu. Seznam témat mù¾ete dále upravovat nebo

Volbou Jazyk nastavíte jazyk zpráv. Jsou zobrazovány zprávy pouze ve zvoleném jazyce

Tip: Zprávy s informacemi sítì mù¾ete ukládat do slo¾ky Archív nebo do nìkdefinované slo¾ky.

Vyslechnout zprávy (Menu 4-5-2)Po otevøení tohoto dílèího menu telefon automaticky volá Va¹i hlasovou schránku na teulo¾eném v Menu 4-5-3. Uvìdomte si, ¾e hlasová schránka je sí»ová slu¾ba, její¾ pou¾ívnejprve objednat.

podr¾te stisknuté

o pro vytoèení èísla

ová schránka je vatele slu¾by.

kající se slu¾by informace získáte u

vnìnému pou¾ití

ro provedení tohoto unkce je vy¾adován rovozovatele slu¾by.

a a pro její


Funk

ce m

enu Tip: Pro rychlé volání Va¹í hlasové schránky (v pohotovostním re¾imu)

tlaèítko .

Zmìní-li se text nad levým tlaèítkem na Poslech, stisknìte toto tlaèítkVa¹í hlasové schránky.

Èíslo hlasové schránky (Menu 4-5-3)V tomto dílèím menu mù¾ete ulo¾it nebo upravit èíslo Va¹í hlasové schránky. Hlassí»ová slu¾ba. Podrobnìj¹í informace a tel. èíslo hlasové schránky získáte u poskyto

Editor pøíkazù slu¾by (Menu 4-5-4)Z tohoto dílèího menu mù¾ete Va¹emu poskytovateli slu¾by odesílat po¾adavky tý(známé jako pøíkazy USSD), napøíklad pøíkaz aktivace sí»ových slu¾eb. Podrobnìj¹í poskytovatele slu¾by.

Nastavení zabezpeèení (Menu 4-6)Telefon je vybaven v¹estranným bezpeènostním systémem, který zabraòuje neoprátelefonu nebo SIM karty. Viz dále Pøístupové kódy na stranì 105.

Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-6-1)Nastavením telefonu, aby po zapnutí vy¾adoval PIN kód, chráníte Va¹i SIM kartu. Pzabezpeèení nastavte menu Po¾adavek na kód PIN na Zapnout. Pro zapnutí této fPIN kód. PIN kód je obyèejnì dodáván spolu se SIM kartou. Není-li, obra»te se na pPIN kód mù¾ete zmìnit v menu Zmìna pøístupových kódù (4-6-6).

Poznámka: Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude SIM karta blokovánodblokování budete potøebovat PUK kód. Viz Pøístupové kódy na stranì 105.

81ed.

Funk

ce m

enuPoznámka: Nìkteré SIM karty neumo¾òují vypnout po¾adavek na kód PIN.

ou¾ití této

ní do domovské

nebo Ovìøit

¾né provádìt volání).

na vybraná tel.

o¾né provádìt volání).


Slu¾ba blokování hovorù (Menu 4-6-2)Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje omezit pøíchozí a odchozí hovory z Va¹eho telefonu. Pro pfunkce je vy¾adováno heslo pro blokování.

Vybírat mù¾ete z následujících re¾imù blokování hovorù:

• Odchozí hovory - blokování v¹ech odchozích hovorù.

• Mezinárodní hovory - blokování v¹ech volání do zahranièí z domovské zemì.

• Mezinárodní kromì vlastní zemì - blokování mezinárodních hovorù s výjimkou volázemì ze zahranièí.

• Pøíchozí hovory - blokování v¹ech pøíchozích hovorù.

• Pøíchozí hovory v zahranièí - blokování v¹ech pøíchozích hovorù v zahranièí.

Ve v¹ech vý¹e uvedených re¾imech blokování mù¾ete vybírat z voleb: Aktivovat, Zru¹it stav (pro zobrazení typù blokovaných hovorù).

V menu Zru¹it v¹echna blokování mù¾ete zru¹it v¹echna omezení hovorù.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce blokování hovorù, je v nìkterých sítích movolání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových

Povolená èísla (Menu 4-6-3)Pokud je tato slu¾ba podporována SIM kartou, jsou Va¹e odchozí hovory omezeny pouzeèísla. Pro ulo¾ení a upravení tel. èísel v seznamu je vy¾adován PIN2 kód.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce volání pevných èísel, je v nìkterých sítích mvolání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových

ou volat Vám. Volba vlastník SIM karty obnìj¹í informace

kterých sítích mo¾né èísla tísòových

nìným pou¾itím. Pro on nebo Pamì».

dém vlo¾ení SIM u.

ního seznamu

vymazání

v menu 4-6-6 telefonu.

lokován a nebude

y posledních


Funk

ce m

enu Uzavøená skupina (Menu 4-6-4)

V této sí»ové slu¾bì mù¾ete vybrat skupinu osob, kterým mù¾ete volat a které mohNastavená obnovuje nastavení telefonu pro pou¾ití skupiny u¾ivatelù, na které sedohodl s provozovatelem slu¾by. Uzavøená skupina je indikována ikonou . Podrzískáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

Poznámka: Je-li zapnuto volání do uzavøené skupiny u¾ivatelù, je v nìprovádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiálnívolání).

Úroveò zabezpeèení (Menu 4-6-5)Pomocí bezpeènostního kódu (security code) mù¾ete telefon chránit pøed neoprávprovedení tohoto zabezpeèení nastavte funkci menu Úroveò zabezpeèení na Telef

• Pøi zvolení Telefon bude telefon po¾adovat zadání bezpeènostního kódu pøi ka¾karty, která nepatøí mezi posledních pìt SIM karet pou¾ívaných v tomto telefon

• Pøi zvolení Pamì» je bezpeènostní kód vy¾adován pøi otevírání vnitøního telefontelefonu.

Bezpeènostní kód je dále vy¾adován pøi pou¾ívání nìkterých funkcí, jako napøíkladtelefonního seznamu nebo obnovení standardního nastavení.

Z výroby je bezpeènostní kód nastaven na 12345. Zmìòte tento bezpeènostní kód Zmìna pøístupových kódù. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od

Poznámka: Zadáte-li nesprávný bezpeènostní kód pìtkrát za sebou, bude telefon bpøijímat správný bezpeènostní kód po dobu následujících pìti minut.

Poznámka: Zmìníte-li úroveò zabezpeèení, odstraní se v¹echny seznamvolaných, pøijatých a nepøijatých hovorù.

83ed.

Funk

ce m

enuZmìna pøístupových kódù (Menu 4-6-6)

N2 kód a heslo ní aktuálního ím.

, jako napøíklad

y¾adován

vány.

èíslo obsazeno.

vání i v pøípadì

aveném èase


V tomto menu mù¾ete mìnit následující pøístupové kódy: bezpeènostní kód, PIN kód, PIpro blokování. Kódy mohou obsahovat pouze èíslice od 0 do 9. Telefon Vás vyzve k zadákódu a poté nového kódu. Následnì Vás vyzve k ovìøení nového kódu jeho dal¹ím vlo¾en

Poznámka: Nepou¾ívejte pøístupové kódy podobné èíslùm tísòového volání112. Pøedejdete tak nechtìnému vytáèení èísel tísòového volání.

Obnovit standardní nastavení (Menu 4-7)Nìkterá nastavení menu mù¾ete vrátit na pùvodní hodnoty. Pro pou¾ití této funkce je vbezpeènostní kód.

■ Pøesmìrování (Menu 5)Tato sí»ová slu¾ba je pou¾ita pro pøesmìrování pøíchozích hovorù na jiné tel. èíslo (napøíklad do Va¹í hlasové schránky). Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by.

V Menu 5 mù¾ete zvolit jedno z následujících druhù pøesmìrování:

• Pøesmìrovat v¹echny hovory. V¹echny pøíchozí hovory jsou bez vyzvánìní pøesmìro

• Pøesmìrovat, je-li obsazeno. Hlasové hovory jsou pøesmìrovány, pokud je Va¹e tel.

Tip: Je-li aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, dojde k pøesmìroodmítnutí hovoru.

• Pøesmìrovat, pokud nepøijímá. Hlasové hovory jsou pøesmìrovány, jestli¾e je v nastnepøijmete.

lefon vypnutý nebo

e nepøijímáte hovor,

ìrování a Ovìøit

tním re¾imu na pro pøesmìrování

nebo tam, kde je

è.


Funk

ce m

enu • Pøesmìrovat, je-li mimo dosah. Hlasové hovory jsou pøesmìrovány, pokud je te

se nachází mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì.

• Pøesmìrovat, je-li nedostupný. Hlasové hovory jsou pøesmìrovány v pøípadì, ¾telefon je vypnutý nebo se nachází mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì.

• Pøesmìrovat v¹echna fax. volání. V¹echna faxová volání jsou pøesmìrována.

• Pøesmìrovat v¹echna dat. volání. V¹echna datová volání jsou pøesmìrována.

Volba Aktivovat zapíná pøesmìrování (pokud jej umo¾òuje sí»), Zru¹it vypíná pøesmstav umo¾òuje zjistit, zda je pøesmìrování zapnuto nebo vypnuto.

Pro vypnutí v¹ech pøesmìrování zvolte dílèí menu Zru¹it v¹echna pøesmìrování.

Tip: Je-li zapnuta funkce Pøesmìrovat v¹echny hovory, je v pohotovosdispleji zobrazena ikona . Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je ikonana první lince a na druhé lince .

■ Hry (Menu 6)Telefon nabízí tøi hry: Snake II, Pairs II a Opposite.

Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázánomo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Zahájení nové hry1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Hry a stisknìte Volba.

2. V hrách Pairs II a Opposite zvolte Nová hra. Ve høe Snake II vyberte volbu 1 hrá

85ed.

Funk

ce m

enuZahájení hry pro dva hráèe

m telefonu y na sebe.

o¾adovanou


Hru Snake II mù¾ete hrát pøes IÈ port telefonu s protihráèem, který má na kompatibilnístejnou hru. Pøed zahájením hry pro dva hráèe zajistìte, aby IÈ porty telefonù smìøovalViz Infraèervený (Menu 9) na stranì 91.

Pro zahájení hry musí oba hráèi zvolit volbu 2 hráèi.

Mo¾nosti hry• Nová hra - zahájí novou hru.

• Úroveò - umo¾ní nastavit stupeò obtí¾nosti zvolené hry. Tlaèítky a vyberte pobtí¾nost a stisknìte OK.

• Pokyny - zobrazí pokyny pro hraní hry. Textem procházejte tlaèítky a .

• Rekord - zobrazí nejvy¹¹í dosa¾ené skóre.

• Pokraèovat - umo¾òuje pokraèovat v pøeru¹ené høe.

• Poslední hra - zobrazí poslední pohled na hru okam¾itì po ukonèení hry.

• Nastavení - pro zapnutí a vypnutí osvìtlení a zvukù ve høe.

■ Kalkulaèka (Menu 7)Kalkulaèka v telefonu umo¾òuje funkce sèítání, odèítání, násobení, dìlení a pøevodu mìn. Tato kalkulaèka má omezenou pøesnost a zvlá¹tì pøi dìlení velkých èísel mù¾e docházet k zaokrouhlovacím chybám.

ejte pøístroj tam, vznik interferencí a

stisknìte Volby,

, stisknìte Vymazat.

stisknìte Volba.

rs a stisknìte Volba.

(stisknutím


Funk

ce m

enu Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapín

kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný jiného nebezpeèí.

Pou¾ívání kalkulaèky1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Kalkulaèka a stisknìte Volba.

2. Je-li na displeji zobrazena ‘0’, zadejte první èíslo výpoètu. Pro zmìnu znaménkavyhledejte Zmìnit +/- a stisknìte Volba.

Desetinnou èárku vlo¾íte stisknutím .

3. Pro sèítání stisknìte jednou (zobrazí se +).

Pro odèítání stisknìte dvakrát (zobrazí se -).

Pro násobení stisknìte tøikrát (zobrazí se *).

Pro dìlení stisknìte ètyøikrát (zobrazí se /).

Pøípadnì stisknìte Volby, vyhledejte po¾adovanou funkci a stisknìte Volba.

4. Zadejte druhé èíslo. Opakujte tyto kroky podle potøeby. Chcete-li opravit chybu

5. Pro získání celkového výsledku stisknìte Volby. Vyhledejte polo¾ku Výsledek a

6. Pro zahájení nového výpoètu nejprve podr¾te stisknuté tlaèítko Vymazat.

Pøevod mìn1. Pro nastavení smìnného kurzu stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Smìnný ku

2. Vyhledejte jednu ze zobrazených voleb a stisknìte Volba. Zadejte smìnný kurzvlo¾íte desetinnou èárku) a stisknìte OK.

87ed.

Funk

ce m

enu3. Pro provedení pøevodu zadejte hodnotu, kterou chcete pøevádìt, stisknìte Volby, vyberte V domácí

í zvukovým

pøístroj tam, interferencí a

mky. Viz

olba.


nebo V cizí a stisknìte Volba.

■ Kalendáø (Menu 8)Kalendáø telefonu Vám pomáhá udr¾ovat pøehled v poznámkách, seznamech hovorù, které je tøeba uskuteènit, schùzkách a v pøipomenutí narozenin. Nastane-li datum, pro které je nastavena nìkterá z vý¹e uvedených událostí, telefon Vás upozornsignálem.

Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejtekde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznikjiného nebezpeèí.

Mo¾nosti zobrazení kalendáøe

Zobrazení dneV tomto re¾imu je pro ka¾dou polo¾ku daného dne zobrazeno datum a ikona typu poznáPøidání poznámky do kalendáøe na stranì 88.

Zobrazení dne nastavíte stisknutím Menu, vyhledáním polo¾ky Kalendáø a stisknutím V

Zobrazení poznámkyTento re¾im umo¾òuje zobrazení detailù vybrané poznámky.

Pro zobrazení poznámky:V Zobrazení dne stisknìte Volby a vyhledejte polo¾ku Ukázat pozn. a stisknìte Volba.

étní den zadáním e 3, telefon pøeskoèí

deslání poznámky

úpravu, opakování a kopírování ý týden nebo ka¾dý

mu a formát týdne. y automaticky ou vymazány.


Funk

ce m

enu Pøehled týdnù

Tento re¾im umo¾òuje procházet kalendáøem po jednotlivých týdnech.

Pro otevøení Pøehledu týdnù:1. V Zobrazení dne stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku Ukázat týdny a stisknìte Volba.

Tip: V pøehledu dne a pøehledu týdnù mù¾ete rychle pøeskoèit na konkrdatumu pomocí tlaèítek èísel. Je-li dnes napøíklad devátého a vy zadátna tøetí den následujícího mìsíce.

Seznam voleb v zobrazení kalendáøeSeznam voleb v zobrazení kalendáøe obsahuje polo¾ky pro vytvoøení poznámky a opomocí textové zprávy nebo pøes IÈ port.

Seznam voleb pro zobrazení dne a poznámky dále obsahuje polo¾ky pro vymazání,pøesunutí poznámky. Pro poznámky typu Jednání, Volat a Pozn. existuje volba propoznámky na jiný den a pro opakování poznámky (dennì, ka¾dý týden, ka¾dý druhrok).

Volba Nastavení umo¾òuje pro kalendáø nastavit datum, èas, formát hodin a datuVolba Auto. mazání umo¾òuje nastavit telefon tak, aby po uplynutí nastavené dobvymazal staré poznámky. Opakované poznámky (napøíklad narozeniny) v¹ak nebud

Pøidání poznámky do kalendáøe1. V menu Kalendáø vyhledejte tlaèítky a po¾adované datum.

2. Stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Zapsat pozn. a stisknìte Volba.

89ed.

Funk

ce m

enu3. Vyberte jeden z následujících typù poznámek a stisknìte Volba. Postup zadávání písmen a èísel, viz

oté zadejte èas

OK. Zadejte ý postup

í a rok narození .

knìte Volba.

.

ní den (dne¹ek)

Tichý). Je-li na . Pro


Ukládání jmen a tel. èísel na stranì 37.

• Jednání ( )

Napi¹te poznámku (nebo vyhledejte jméno v telefonním seznamu) a stisknìte OK. Pa stisknìte OK.

• Volat ( )

Zadejte po¾adované tel. èíslo (nebo jej vyhledejte v telefonním seznamu) a stisknìtepo¾adované jméno (nebo jej vyhledejte v telefonním seznamu) a stisknìte OK. Stejnopakujte pro zadání èasu.

• Naroz. ( )

Zadejte jméno osoby a stisknìte OK, poté opakujte stejný postup pro datum narozen(volitelnì). Zadáte-li rok narození, zobrazí se v poznámce za jménem osoby i její vìk

• Pozn. ( )

Napi¹te poznámku a stisknìte OK.

4. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovaný typ upozoròování (kromì typu Pozn.) a stis

Pøítomnost upozoròovacího tónu je pøi zobrazování poznámek indikována ikonou

Tip: V pøehledu dnù nebo pøehledu týdnù mù¾ete rychle pøeskoèit na aktuálstisknutím .

Upozoròuje-li telefon na poznámkuTelefon bliká osvìtlením, pípá a zobrazuje poznámku (i v pøípadì, ¾e je telefon v re¾imudispleji zobrazena poznámka Volat, mù¾ete zobrazené èíslo vytoèit stisknutím tlaèítka

zoròování bez


Funk

ce m

enu ukonèení upozoròování a zobrazení poznámky stisknìte Ukázat; pro ukonèení upo

zobrazení poznámky stisknìte Odejít.

91ed.

Funk

ce m

enu■ Infraèervený (Menu 9)

data, jako jsou olupráci s

pøístroj tam, interferencí a

nimi nebyla ropojení je

èervený (Menu

funkce pøenos

zru¹eno a musí


V tomto menu mù¾ete nastavit telefon pro pøijímání dat pøes infraèervený (IÈ) port telefonu. Pro pou¾ití IÈ propojení musí být zaøízení, se kterým chcete propojení navázat, kompatibilní s IrDA. Pøes IÈ port telefonu mù¾ete odesílat a pøijímatvizitky (jména a tel. èísla ulo¾ená v telefonním seznamu) a poznámky z kalendáøe, ve spkompatibilním telefonem nebo datovým zaøízením (napøíklad poèítaèem).

Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejtekde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznikjiného nebezpeèí.

Pøi odesílání a pøijímání dat pøes IÈ port1. Zajistìte, aby IÈ porty zdrojového a cílového zaøízení smìøovaly na sebe a aby mezi

¾ádná pøeká¾ka. Doporuèená vzdálenost mezi obìma zaøízeními pøi infraèerveném pmaximálnì jeden metr.

2. Pøi pøijímání dat pøes IÈ port aktivujte IÈ port Va¹eho telefonu otevøením menu Infra9).

3. U¾ivatel telefonu, ze kterého budou data odesílána, zahájí zvolením odpovídající IÈ dat.

Nedojde-li k zahájení pøenosu dat bìhem dvou minut po aktivaci IÈ portu, je propojení být znovu navázáno.

Poznámka: Telefon patøí do 1. tøídy laserových produktù.

aven pro odesílání a

ím nebo bylo

yka WML), jejich tovatele slu¾by

W stránky, které razovat.

ejte pøístroj tam, vznik interferencí a

u¾by WAP otevøít v


Funk

ce m

enu Kontrola stavu IÈ propojení

Stav IÈ propojení je indikován ikonou .

Je-li ikona zobrazena nepøeru¹ovanì, je IÈ propojení aktivní a telefon je pøiprpøijímání dat pøes IÈ port.

Není-li ikona zobrazena, není IÈ propojení navázáno.

Pokud ikona bliká, pokou¹í se telefon o navázání propojení s druhým zaøízenpropojení pøeru¹eno.

■ Mobilní Internetové slu¾by (WAP) Provozovatelé slu¾eb WAP (Wireless Application Protocol) na svých InternetovýchWWW stránkách, vytvoøených speciálnì pro mobilní telefony, nabízejí slu¾by, jakojsou napøíklad bankovnictví, novinky, zprávy o poèasí, dopravní informace atd.

Poznámka: Informace o dostupných slu¾bách WAP (provozovaných na základì jazcenách a tarifech získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by WAP. U poskyzískáte rovnì¾ pokyny pro pou¾ívání jejich slu¾eb.

Tyto WWW stránky pou¾ívají jazyk WML (Wireless Mark-Up Language). Bì¾né WWpou¾ívají jazyk HTML (Hyper Text Mark-Up language), není mo¾né na telefonu zob

Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínkde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný jiného nebezpeèí.

Jestli¾e jste do telefonu ulo¾ili nastavení potøebná pro pou¾ívání slu¾by, mù¾ete slmenu Slu¾by (Menu 10).

93ed.

Funk

ce m

enuNastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP

lu¾by WAP, ze

y WAP mù¾e ocí klávesnice.

ení obsahuje ulo¾it pouze

ji text Pøijato

pøijatého nastavení nebo

j obdr¾íte


Pøed pou¾íváním slu¾eb WAP musíte do telefonu ulo¾it po¾adovaná nastavení spojení skteré mù¾ete nav¹tìvovat odpovídající WAP stránky.

Informace o nastavení spojení obdr¾íte u provozovatele slu¾by WAP. Provozovatel slu¾btyto informace poslat jako textovou zprávu nebo je budete do telefonu muset zadat pom

Nastavení spojení mù¾ete ulo¾it do jedné z pìti sad spojení v telefonu. Ka¾dá sada spojpo¾adovaná nastavení pro jednu slu¾bu WAP. Nastavení pro ka¾dou slu¾bu WAP musítejednou.

Ulo¾ení nastavení pøijatého v podobì textové zprávyObdr¾íte-li informace o nastavení spojení v podobì textové zprávy, zobrazí se na displenastavení slu¾by.

• Pro ulo¾ení pøijatého nastavení stisknìte Volby a poté vyhledejte polo¾ku Ulo¾it.

• Chcete-li nastavení nejprve zobrazit, stisknìte Volby a vyhledejte polo¾ku Ukázat. Znastavení se zobrazí název a adresa domovské stránky. Stisknìte Ulo¾it pro ulo¾ení Zpìt pro návrat do seznamu voleb.

Zadání informací o nastavení pomocí klávesnicePoznámka: Informace o nastavení spojení obdr¾íte u provozovatele slu¾by WAP. Od nìpodrobnìj¹í informace.

1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Slu¾by a stisknìte Volba.

2. Vyhledejte polo¾ku Nastavení a stisknìte Volba.

3. Po zobrazení dílèího menu Nastavení spojení stisknìte Volba.

4. Vyhledejte po¾adovanou sadu spojení a stisknìte Volby.

i slu¾by pou¾ít vázáno. Chcete-li se ojení na Vypnout.

li¹í podle zvoleného atele slu¾eb WAP.

tové volání, co¾ lost datového volání


Funk

ce m

enu 5. Vyhledejte polo¾ku Upravit a stisknìte Volba.

Zde jsou dostupné volby nastavení:

• Domov. stránka - napi¹te domovskou adresu sady spojení

• Typ spojení - vyberte Trvalé spojení nebo Doèasné spojení.

• Zabezpeèení spojení - zvolte Zapnout nebo Vypnout.

Poznámka: Je-li zabezpeèení spojení zapnuté, pokou¹í se telefon pøi aktivaczabezpeèenou linku. Není-li zabezpeèená linka dostupná, nebude spojení napøesto spojit i pomocí nezabezpeèené linky, musíte nastavit zabezpeèení sp

• Nosiè - vyberte SMS nebo Data. Rychlost datového pøenosu a jeho cena se typu nosièe. Podrobnìj¹í informace i informace o cenách získáte u provozov

Podle pokynù provozovatele slu¾by zadejte ní¾e uvedená nastavení.

Jako nosiè zvoleno - SMS

Èíslo serveru

Èíslo slu¾by

Jako nosiè zvoleno - Data

Vytáèené èíslo

Adresa IP

Typ autentizace - zvolte Zabezpeèený nebo Normální

Typ datového volání - zvolte Analogový nebo ISDN. Mù¾ete zvolit pevné darovnì¾ ovlivní rychlost datového pøenosu. Je-li zvoleno ISDN, obsahuje rychpouze polo¾ky 9600 a 14400 bps.

95ed.

Funk

ce m

enuRychlost datového volání - Automatická volí rychlost datového volání automaticky. Není v¹ak

islá na

o¾it novou pitole Zadání ù¾ete

kým zpùsobem ozí nastavení ní celého textu

o nebo Ne.


dostupná, je-li zvolen typ datového volání ISDN. Rychlost datového volání je závprovozovateli slu¾by.

Jméno u¾ivatele

Heslo

Úprava nastaveníDo telefonu je mo¾né ulo¾it pìt sad spojení. Jestli¾e ji¾ bylo ulo¾eno pìt sad a chcete ulsadu, musíte pøepsat jednu z døíve ulo¾ených sad. Podrobnìj¹í informace naleznete v kainformací o nastavení pomocí klávesnice na stranì 93. Po zvolení volby Pøejmenovat mpøejmenovat sadu nastavení.

Mù¾ete zvolit, zda mají být pøi procházení WAP stránkami zobrazovány obrázky nebo jaje na displeji zobrazován text. V nìkterých pøípadech mohou mít WAP stránky jako výchvypnuté lámání textu (to znamená, ¾e text pøesahující øádku nebude vidìt); pro zobrazezvolte Zapnout.



3. Vyhledejte polo¾ku Nastavení vzhledu a stisknìte Volba.

4. Vyberte polo¾ku Pøetáèení textu nebo Ukázat obrázky a stisknìte Volba.

5. Pro Pøetáèení textu zvolte Zapnout nebo Vypnout a pro Ukázat obrázky zvolte An

stránky mù¾ete

ù¾e být aktivní

tivovat a stisknìte

Volba.

aèítko Volba.

ívanìj¹ích WAP


Funk

ce m

enu Otevírání WAP stránek

Po ulo¾ení v¹ech potøebných nastavení spojení mù¾ete otevøít WAP stránky. WAP otevírat tøemi zpùsoby:

• Otevøením domovské stránky (zvolením Domù z voleb menu Slu¾by)

• Zvolením zálo¾ky (zvolením Zálo¾ky z voleb menu Slu¾by)

• Zadáním adresy WAP stránky (zvolením Jdi na adresu z voleb v menu Slu¾by)

Nejdøíve musíte aktivovat sadu spojení slu¾by WAP, kterou chcete pou¾ívat. V¾dy mpouze jedna sada.

Aktivace sady spojení1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Slu¾by a stisknìte Volba.


3. Po zobrazení dílèího menu Nastavení spojení stisknìte Volba.

4. Vyhledejte po¾adovanou sadu spojení a stisknìte Volby. Vyhledejte polo¾ku AkVolba.

Otevøení WAP stránky prostøednictvím domovské stránky1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Slu¾by a stisknìte

2. Pro pøipojení k domovské stránce slu¾by stisknìte po zvýraznìní textu Domù tl

Zálo¾kyDo pamìti telefonu je mo¾né ulo¾it adresy a¾ 15-ti nejoblíbenìj¹ích nebo nejpou¾stránek.

97ed.

Funk

ce m

enuPøidání zálo¾ek

K.

dejte polo¾ku a stisknìte OK.

e polo¾ku Jdi

rvním pøidání. uset aktivovat

stisknìte OK.

ticky.



2. Vyhledejte polo¾ku Zálo¾ky a stisknìte Volba.

3. Stisknìte Volby a po zvýraznìní textu Pøidat zálo¾ku stisknìte Volba.

4. Zadejte adresu po¾adované slu¾by a stisknìte OK. Zadejte název slu¾by a stisknìte O

Tip: Zálo¾ku mù¾ete pøidat i pøi procházení Internetem. Nejdøíve stisknìte Volby, vyhleZálo¾ky a stisknìte Volba. Nejdøíve stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku Ulo¾it zálo¾ku

Otevøení WAP stránky pomocí zálo¾ky1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Slu¾by a stisknìte Volba.

2. Vyhledejte polo¾ku Zálo¾ky a stisknìte Volba.

3. Vyhledejte po¾adovanou zálo¾ku a stisknìte Volby. Pro pøipojení ke slu¾bì vyhledejtna a stisknìte Volba.

Poznámka: Zálo¾ka mù¾e být závislá na nastavení spojení, které bylo pou¾ito pøi jejím pPokud zálo¾ka není funkèní (mù¾e být zobrazen text Ovìøit nastavení slu¾by), budete mjinou sadu spojení.

Otevøení WAP stránky zadáním její adresy1. Stisknìte Menu, vyhledejte polo¾ku Slu¾by a stisknìte Volba.

2. Vyhledejte polo¾ku Jdi na adresu a stisknìte Volba.

3. Zadejte adresu WAP stránky (pro vlo¾ení speciálních znakù pou¾ijte tlaèítko ) a

Poznámka: Pøed adresou není nutné zadávat prefix http://; ten bude pøidán automaPou¾íváte-li jiný protokol ne¾ http (napøíklad ftp), musíte tento prefix zadat.

zobrazovaných na

ání speciálních

P stránku

dostupných voleb. mohou být pøi

y), Volba (pro tavení vzhledu rání èísel z ané WAP stránky

(zobrazí, zda je


Funk

ce m

enu Zobrazení WAP stránek

Po pøipojení k domovské stránce WAP slu¾by postupujte podle doprovodných textùdispleji.

Tlaèítka pou¾itá pro procházení• Stisknìte napøíklad pro zvolení odkazu

• Tlaèítka a pou¾ijte pro zobrazení WAP stránky

• Stisknutím odpojíte WAP stránku a ukonèíte prohlí¾ení

• Tlaèítka - slou¾í pro zadávání písmen a èísel, tlaèítko pro zadávznakù

• Pravá výbìrová klávesa - napøíklad pro návrat na pøedchozí otevøenou WA

• Levá výbìrová klávesa - napøíklad pro zobrazení seznamu voleb

Pøi procházení stránkami slu¾by, se stisknutím Volby zobrazí seznam aktuálnì Vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte Volba. Následují nìkteré volby, kteréprocházení Internetem dostupné: Domù (pro pøechod na domovskou stránku), Znovu zavést (pro obnovení stránkzvolení odkazu), Zpìt (pro návrat na pøedchozí nav¹tívenou WAP stránku), Nas(nastavení textu a obrázkù), Zálo¾ky (pro pøidání zálo¾ky), Pou¾ít èíslo (pro vybpou¾ívané slu¾by nebo zobrazené stránky), Jdi na adresu (pro otevøení po¾adovpomocí adresy), Vymazat pamì» (vyma¾e mezipamì» telefonu), Info o zabezp.spojení zabezpeèeno nebo není) a Konec (ukonèí funkci prohlí¾ení).

99ed.

Funk

ce m

enuVymazání vyrovnávací pamìti (cache)

fonu.

i kterých bylo ¹ím pou¾íváním rmací.

a stisknìte

e je pou¾ito pro AP brány nebo

zkontrolován toto¾nost WAP e v telefonu ného íte-li jej, je


Informace nebo slu¾by, kterými jste procházeli, jsou ulo¾eny ve vyrovnávací pamìti teleVyrovnávací pamì» slou¾í k doèasnému ukládání dat.

Poznámka: Jestli¾e jste se pokou¹eli o pøístup nebo jste pou¾ívali slu¾by, pøvy¾adováno heslo (napøíklad k Va¹emu bankovnímu úètu), vyma¾te pøed daltelefonu vyrovnávací pamì» telefonu. Zabráníte tak zneu¾ití privátních info


2. Chcete-li vymazat vyrovnávací pamì» telefonu, vyhledejte polo¾ku Vymazat pamì»Volba.

Potvrzení autorizacePøi pou¾ívání nìkterých slu¾eb je vy¾adováno potvrzení autorizace. Potvrzení autorizacaktivování zabezpeèeného spojení s WAP branou nebo serverem. Pro kontrolu podpisù Wcertifikátù serveru jsou pou¾ity certifikáty, které je mo¾né zavést pøi prohlí¾ení.

Správnou toto¾ností WAP brány nebo serveru si mù¾ete být jisti pouze v pøípadì, ¾e bylpodpis a doba platnosti WAP brány nebo certifikátu serveru. Jestli¾e není mo¾né ovìøitbrány nebo serveru, toto¾nost WAP brány nebo serveru neodpovídá, nebo pokud nemátsprávný certifikát, budete upozornìni zprávou na displeji telefonu. Po sta¾ení po¾adovacertifikátu ze sítì Internetu mù¾ete certifikát zobrazit a poté ulo¾it nebo vymazat. Ulo¾certifikát pøidán do seznamu autorizací v menu Slu¾by.

Zobrazení seznamu autorizací:1. Stisknìte Menu, vyhledejte menu Slu¾by a stisknìte Volba.


WAP branou nebo n a zabezpeèen. Tato bsahem slu¾by ou a serverem s

tupných slu¾bách.

IM karty, tj.

elefonem a sítí pøi SIM).

) nebo zavolání, co¾


Funk

ce m

enu 3. Vyhledejte polo¾ku Potvrzení zabezpeèení a stisknìte Volba.

Poznámka: Je-li zobrazena ikona zabezpeèení, je datový pøenos mezi telefonem aserverem (podle nastavení v polo¾ce Adresa IP v menu Nastavení spojení) kódováikona v¹ak neindikuje, ¾e je zabezpeèen datový pøenos mezi branou a serverem s o(místo, kde je ulo¾en po¾adovaný zdroj). Zabezpeèení datového pøenosu mezi branobsahem slu¾by by mìl zajistit provozovatel slu¾by.

■ Slu¾by SIM (Menu 11)Spolu s funkcemi dostupnými v telefonu mù¾e dal¹í slu¾by poskytovat SIM karta. Tyto funkce jsou dostupné prostøednictvím Menu 11. Toto menu je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporováno SIM kartou. Název a obsah menu závisí na dos

Informace o dostupnosti, poplatcích a o pou¾ívání slu¾eb SIM získáte u prodejce Soperátora sítì, poskytovatele slu¾eb sítì nebo smluvního prodejce.

Telefon je mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval potvrzovací zprávy odesílané mezi tpou¾ívání aplikací SIM, zvolením volby Ukázáno v menu 4-4-5 (Potvrdit aplikace

Poznámka: Pøístup k tìmto slu¾bám mù¾e vy¾adovat odeslání textové zprávy (SMSmohou být placené slu¾by.

101ed.

Faxo

vá a

dat

ová

kom

unik

ace7. Faxová a datová komunikace

ým propojením

u musíte mít na Nokia 6210 aci.

drobnìj¹í daném s

ace o

likace dodané ku CD ROM

isku CD ROM


Telefon umo¾òuje pøenos dat do jiných zaøízení, pokud je pøipojen k poèítaèi infraèervennebo pomocí sériového kabelu.

Pro odesílání a pøijímání el. po¹ty nebo faxù, pøipojení k poèítaèùm a pøístupu k Internetpoèítaèi nainstalován odpovídající software pro datovou a faxovou komunikaci. Telefonmù¾ete pou¾ít s rùznými bì¾nì dostupnými aplikacemi pro datovou a faxovou komunik

Chcete-li pou¾ívat telefon jako modem, musíte jej nejprve jako modem nainstalovat. Poinformace o instalaci a po¾adované systémové soubory naleznete na disku CD ROM, dotelefonem nebo na internetové adrese spoleènosti Nokia (www.forum.nokia.com).

■ Pøipojení telefonu k poèítaèi

Instalace komunikaèních aplikací a ovladaèù modemu1. Zajistìte správné nainstalování aplikace pro datovou komunikaci na poèítaèi. Inform

instalování aplikace naleznete v dokumentaci k aplikaci.

2. Na poèítaè nainstalujte po¾adované ovladaèe. Pro zvý¹ení pohodlí mù¾ete pou¾ít apna disku CD ROM. Pokyny naleznete v instalátoru modemové aplikace dodané na disnebo na internetové stránce spoleènosti Nokia (www.forum.nokia.com).

Pøi øe¹ení problémù se informujte v souboru Readme.txt, který rovnì¾ naleznete na dnebo na internetové stránce spoleènosti Nokia (www.forum.nokia.com).

ce GSM, která okorychlostního belem nebo IÈ vysokorychlostního o¾nosti objednání

u¾by.

ernet a ostatní ychlost datového né dosáhnout poskytovatele

ení baterie ne¾ pøi eji. Pøi stálém


Faxo

vá a

dat

ová

kom

unik

ace HSCSD - High Speed Circuit Switched Data

Telefon Nokia 6210 má vestavìnou zpùsobilost vysokorychlostní datové komunikaumo¾òuje pou¾ívání slu¾eb GSM s vysokou rychlostí datového pøenosu. Funkci vysdatového pøenosu vyu¾ijete v pøípadì, ¾e je telefon pøipojen k poèítaèi sériovým kapropojením, na poèítaèi jsou nainstalovány ovladaèe modemu podporující softwaredatového pøenosu a jsou vybrány jako aktivní modem. Informace o dostupnosti a mvysokorychlostních datových slu¾eb získáte u operátora sítì nebo poskytovatele sl

S vyu¾itím slu¾by vysokorychlostního datového pøenosu GSM mù¾ete pou¾ívat Intslu¾by mnohem rychleji ne¾ obyèejnì. Pøi odesílání a pøijímání el. po¹ty mù¾e být rpøenosu 14.4 kbps zdvojnásobena a¾ na 28.8 kbps. Pøi pøipojení k Internetu je mo¾rychlosti stahování a¾ 43.2 kbps, pokud je podporována zaøízením operátora sítì aslu¾by Internetu.

Poznámka: Pøi odesílání dat v re¾imu HSCSD dochází k mnohem rychlej¹ímu vybíjnormálních hlasových nebo datových hovorech, proto¾e telefon odesílá data rychlpou¾ívání pøipojte telefon k nabíjeèce.

Pou¾ívání aplikací pro komunikaciProveïte jeden z následujících krokù:

Pou¾íváte-li IÈ propojení:

• Aktivujte IÈ propojení telefonu v Menu 9.

• Zkontrolujte, zda IÈ port telefonu smìøuje na IÈ port poèítaèe.

Pou¾íváte-li sériový kabel:

• Pøipojte kabel DLR-3P k sériovému portu na zadní stranì poèítaèe.

103ed.

Faxo

vá a

dat

ová

kom

unik

ace• Pøipojte kabel DLR-3P k telefonu.

í aplikace

oporuèeno,

u klávesnicí


Na poèítaèi zaènìte pracovat s aplikací pro datovou komunikaci. Informace o pou¾ívánnaleznete v dokumentaci k aplikaci.

Poznámka: Volání nebo pøijímání hovorù bìhem pøipojení k poèítaèi není dproto¾e mù¾e pøeru¹it operaci.

Pro zlep¹ení výkonu pøi datových voláních umístìte telefon na pevnou plochdolù. V prùbìhu datového volání nepohybujte telefonem dr¾eným v ruce.

tem odpovídajícím kia na internetové it.

)


Dopl

òkov

é in

form

ace 8. Doplòkové informace

■ Vyjmutí a nahrazení osobního znakuStøíbrnì zbarvený znak v pøední èásti telefonu je mo¾né vymìnit za jiný znak s texVa¹emu po¾adavku. Osobní znaky jsou k dispozici pouze prostøednictvím Klubu Nostránce (www.club.Nokia.com). V jednotlivých zemích se tato dostupnost mù¾e li¹

Poznámka: Osobní znaky uchovávejte mimo dosah malých dìtí.

Vyjmutí znaku1. Nehtem zatlaète mezi spodní pojistku a osobní znak (1.).

2. Nehtem znak zdvihnìte (2.) a poté jej odsuòte od telefonu (3.).

Nasunutí znaku1. Umístìte znak tak, aby hrany le¾ely proti odpovídajícím místùm na telefonu (1.

105ed.

Dopl

òkov

é in

form

ace2. Zasuòte znak na místo (2.).

ou¾ití telefonu

ásledující text.

. Z výroby je , zmìòte kód ových kódù onu.

u¾itím. PIN kód


■ Pøístupové kódyPøístupové kódy popsané v této kapitole mù¾ete pou¾ít pro zabránìní neoprávnìného pa SIM karty.

V¹echny pøístupové kódy (kromì kódù PUK a PUK2) je mo¾né mìnit v Menu 4-6-6. Viz n

Bezpeènostní kód (5 èíslic)Bezpeènostní kód je mo¾né pou¾ít k zabezpeèení telefonu pøed neoprávnìným pou¾itímbezpeènostní kód nastaven na 12345. Abyste pøede¹li neoprávnìnému pou¾ití telefonuv menu Nastavení, viz Úroveò zabezpeèení (Menu 4-6-5) na stranì 82 a Zmìna pøístup(Menu 4-6-6) na stranì 83. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telef

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným poje vìt¹inou dodáván se SIM kartou.

pøi ka¾dém zapnutí

nkcí, jako napøíklad SIM karta.

ého PIN kódu. PUK u¾by. Ztratíte-li PUK

ého PIN2 kódu.

íte u Va¹eho


Dopl

òkov

é in

form

ace Je-li aktivován po¾adavek na PIN kód (Menu 4-6-1), jste vyzváni k zadání PIN kódu

telefonu.

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)PIN2 kód, dodaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pøi otevírání nìkterých fupoèítadla cen hovorù. Tyto funkce jsou dostupné pouze v pøípadì, ¾e je podporuje

PUK kód (8 èíslic)PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovankód mù¾e být dodán spolu se SIM kartou. Není-li, po¾ádejte o nìj provozovatele slkód, kontaktujte poskytovatele slu¾by.

PUK2 kód (8 èíslic)PUK2 kód, dodávaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pro zmìnu zablokovanZtratíte-li kód, kontaktujte poskytovatele slu¾by.

Heslo pro blokováníToto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce ‘Blokování hovorù’. Toto heslo obdr¾poskytovatele slu¾eb.

107ed.

Dopl

òkov

é in

form

ace■ Informace o bateriích

ch cyklech

e ji v¹ak bude a doba, kdy je

ými

nabíjeèce dobu ána bez

tém stavu,

o ochladit.

í výstra¾ný tón ergie na lefon se sám


Nabíjení a vybíjení baterie• Telefon je vybaven baterií, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet.

• Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøeúplného vybití a nabití baterie!

• Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èastøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

• Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválennabíjeèkami.

• Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou kdel¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechpou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

• Z dùvodu zlep¹ení výkonu baterii NiMH obèas vybijte ponecháním telefonu v zapnudokud se sám nevypne. Nepokou¹ejte se baterii vybíjet jiným zpùsobem.

• Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechejte zahøát neb

• Blí¾í-li se úplné vybití baterie a zùstává energie pouze na nìkolik minut hovoru, zazna na displeji se krátce zobrazí text Baterie je vybitá. Nezbývá-li ji¾ v baterii ¾ádná enprovádìní hovoru, zobrazí se na displeji text Vybitá baterie, zazní výstra¾ný tón a tevypne.

t (mince, sponka tranì baterie), e mù¾e po¹kodit

oze v létì nebo v plotách od 15 °C do kdy¾ je baterie zcela

i.


Dopl

òkov

é in

form

ace Pou¾ívání baterií

• Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu.

• Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku.

• Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìnebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní snapøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování bateribaterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

• Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném vzimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi te25 °C. Telefon s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, inabitá. Výkon baterie je èásteènì omezen pøi teplotách pod bodem mrazu.

• Nevhazujte baterie do ohnì!

Pou¾ité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními naøízením

109ed.

Péèe

a ú

dr¾b

aPéèe a údr¾ba

mohou dodr¾et jeèky nebo

bují korozi

pohyblivých

kozují baterie a

hkost, která mù¾e

ù¾e po¹kodit jeho

jej mìkkým

funkci.

a nejbli¾¹í odbornou opravu.


Telefon je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám popodmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let. Pøi pou¾ívání telefonu, baterie, nabílibovolného pøíslu¹enství:

• Udr¾ujte pøístroj a v¹echny jeho doplòky mimo dosah malých dìtí.

• Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpùsoelektrických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jehosouèástí.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í vlpo¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení mù¾e pøístroj po¹kodit.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mvnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky. Otírejte hadrem navlhèeným v mýdlové vodì.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho správnou

• V pøípadì, ¾e telefon, baterie, nabíjeèka nebo jiné pøíslu¹enství nepracují správnì, obra»te se nkvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí

parkujte vozidlo. d by se mohl pøi

acích zakázáno.

j v¾dy, kdy¾ je jeho ohro¾ení.

øíruèce tohoto zaøízení.

ùm, aby se z dùvodu r¾te telefon u ucha.).

(RF). Nìkterá ¹ mobilní telefon.


Dùle

¾ité

bez

peèn

ostn

í inf

orm

ace Dùle¾ité bezpeènostní informace

■ Bezpeènost silnièního provozuS pøístrojem dr¾eným v ruce bìhem jízdy vozidlem netelefonujte. Hodláte-li volat, nejprve zaTelefon odkládejte do dr¾áku; nepokládejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jiná místa, odkunehodì nebo prudkém zabrzdìní uvolnit.

Pou¾ívání vyzvánìcího signálu k ovládání svìtel a houkaèky vozidla je na veøejných komunik

V první øadì v¾dy dbejte na bezpeènost silnièního provozu!

■ Provozní prostøedíDodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení, která se týkají provozu mobilních telefonù a vypínejte jepou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pNepøipojujte nekompatibilní produkty.

Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, doporuèujeme u¾ivatelzaji¹tìní uspokojivé funkce a osobního bezpeèí nepøibli¾ovali pøi provozu zaøízení k anténì (D

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

■ Elektronická zaøízeníVìt¹ina moderních elektronických zaøízení je chránìna pøed pùsobením rádiových frekvencí elektronická zaøízení v¹ak nemusejí být chránìna pøed rádiovými frekvencemi, které vysílá vá

111ed.

Dùle

¾ité

bez

peèn

ostn

í inf

orm

aceKardiostimulátor

dr¾ena minimální ázejí

onem;

st ru¹ení

ru¹ení

e zpùsobovat ní pøístrojù pøed

ocnice nebo

motorových BS), elektronické


Výrobci kardiostimulátorù doporuèují, aby mezi kardiostimulátorem a mobilním telefonem byla dovzdálenost 20 cm, která zaruèí, ¾e kardiostimulátor nebude telefonem ru¹en. Tato doporuèení vychz nezávislých pozorování, provedených výzkumným ústavem Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorem:

• by mìly v¾dy udr¾ovat minimální vzdálenost 20 cm mezi kardiostimulátorem a zapnutým telef

• nemìly by pøená¹et telefon v náprsní kapse;

• by mìly pøi telefonování pøikládat telefon k uchu na vzdálenìj¹í stranì, aby se zmen¹ila mo¾nokardiostimulátoru;

• by mìly, za pøedpokladu ¾e cítí ru¹ení kardiostimulátoru, telefon okam¾itì vypnout.

SluchadlaNìkteré digitální mobilní telefony mohou pùsobit ru¹ení nìkterých sluchadel. V pøípadì takovéhokontaktujte servisní støedisko.

Ostatní zdravotnická zaøízeníFunkce v¹ech zaøízení, pracujících na principu rádiového pøenosu (vèetnì mobilních telefonù) mù¾interference (ru¹ení) nesprávnì chránìných zdravotnických zaøízení. Informace, týkající se chránìpùsobením rádiových frekvencí (RF), získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického zaøízení.

Telefon vypínejte ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu místním naøízením vyzváni. Nemzdravotnická zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na signály RF.

VozidlaSignály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì chránìné elektronické systémyvozidel (napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd (Atempomaty a systémy airbagù).

vnì¾ kontaktovat

Jiskøení v takovýchto í nebo úmrtí.

omínáme, aby hmot (sklady paliv a

rostory pro pøevá¾ení ostory, kde je o metalické prá¹ky); a

borný servis nebo

stalováno a jestli

storu, ve kterém je

ís»ujte ¾ádné airbagù ani do


Dùle

¾ité

bez

peèn

ostn

í inf

orm

ace Bli¾¹í informace získáte od výrobce vozidla, nebo jeho obchodního zastoupení. Mìli byste ro

výrobce pøíslu¹enství, která byla vozidla pøidána.

Místní naøízeníVypínejte telefon, pokud je to místním naøízením vy¾adováno.

■ Výbu¹ná prostøedíVypínejte telefon tam, kde je nebezpeèí výbuchu a dodr¾ujte zde v¹echna naøízení a pøíkazy. prostorech mù¾e zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí osobního poranìn

Doporuèujeme u¾ivatelùm, aby vypínali pøístroj v prostoru èerpacích stanic. U¾ivatelùm pøipdodr¾ovali v¹echna omezení, týkající se pou¾ívání rádiových zaøízení ve skladech pohonnýchprodejní prostory), v chemických továrnách, nebo v místech, kde se provádí odstøel.

Výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì oznaèena. Patøí mezi nì podpalubí lodí; pnebo ukládání chemikálií; vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny (napø. propan a butan); prv atmosféøe zvý¹ená koncentrace chemikálií nebo malých èástic (napøíklad obilný prach nebdal¹í prostory, ve kterých se za normálních podmínek doporuèuje vypnout motor vozidla.

■ VozidlaOpravovat nebo instalovat telefon do vozidla by mìl pouze zku¹ený servisní pracovník. Neodinstalace mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk, poskytovaných na zaøízení.

Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle správnì insprávnì pracuje.

Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném proulo¾en telefon, jeho èásti a pøíslu¹enství.

U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy pøi aktivaci vyvíjejí znaènou sílu. Neumpøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného pøíslu¹enství mobilního telefonu, na kryty

113ed.

Dùle

¾ité

bez

peèn

ostn

í inf

orm

aceprostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle

oz letadla

dnímu postihu,

ého pøíjmu, tní spojení za apø. lékaøská

signálu. Tísòová fonu a nebo

onèení funkce

ní). Toto èíslo se v

ce pøed ì.


nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu poranìní.

Pøed vstupem do letadla vypnìte telefon. Pou¾ití mobilních telefonù v letadlech mù¾e být pro provnebezpeèné, mù¾e po¹kodit celulární sí» mobilních telefonù a mù¾e být i nezákonné.

Nedodr¾ení uvedených pravidel mù¾e vést k pozastavení èi odepøení pøístupu do celulární sítì, soupøípadnì obojímu.

■ Tísòová voláníDÙLE®ITÉ! Tento pøístroj, stejnì jako ostatní mobilní telefony, pracuje na bázi rádiovcelulárních a pozemních sítí a u¾ivatelských funkcí, které nemohou zaruèit stoprocenv¹ech podmínek. Nespoléhejte proto na spojení tohoto typu v zásadních pøípadech (npohotovost).

Nezapomínejte, ¾e k pøijímání a provádìní hovorù je tøeba mít zapnutý telefon a dostateènou sílu volání nemusí být dostupná ve v¹ech celulárních sítích, nebo pokud jsou pou¾ity urèité funkce teleslu¾by sítì. Informace získáte u provozovatele sítì.

Provádìní tísòového volání:1. Není-li telefon zapnutý, zapnìte jej.

Nìkteré sítì mohou vy¾adovat instalovanou platnou kartu SIM.

2. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukmenu apod.).

3. Zadejte èíslo tísòového volání pro va¹i oblast (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo tísòových volárùzných oblastech li¹í.

4. Stisknìte tlaèítko .

Pokud jsou pou¾ity nìkteré funkce (Zámek klávesnice, Povolená èísla atd.), budete muset tyto funkuskuteènìním tísòového volání vypnout. Konzultujte tento dokument s provozovatelem slu¾eb sít

e. Uvìdomte si, ¾e vá¹ k tomu nebudete


Dùle

¾ité

bez

peèn

ostn

í inf

orm

ace Pøi provádìní tísòového volání nezapomeòte uvést co nejpøesnìji v¹echny dùle¾ité informac

mobilní telefon mù¾e být jediným spojením z místa nehody a proto neukonèujte hovor dokudvyzváni.

OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCEÈÁST OBLASTI EVROPY & AFRIKY

Tato omezená záruka se vztahuje na mobilní telefony Nokia (Nokia Mobile Phones) pro èást oblasti Evropy a Afriky, pokud se na ní nevztahuje místní záruka. Nokia Mobile Phones Ltd. (dále jen „Nokia") zaruèuje, ¾e výrobek NOKIA (dále jen „výrobek") nemá v dobì první koupì ¾ádné vady materiálu, designu a vady ve zpracování a vztahují se na nìj následující podmínky:1. Tato omezená záruka je dána koneènému kupujícímu

výrobku (dále jen „zákazník"). Tato záruka ani nevyluèuje, ani neomezuje i) jakákoliv závazná zákonná práva zákazníka nebo ii) jakákoliv práva zákazníka vùèi prodejci/dealerovi výrobku.

2. Záruèní doba je dvanáct (12) mìsícù a zaèíná bì¾et od koupì výrobku prvním zákazníkem. V pøípadì následné koupì nebo jiné zmìny vlastníka / u¾ivatele tato záruèní doba bì¾í po zbývající èást dvanáctimìsíèní záruèní doby, která zùstává nedotèena. Tato omezená záruka je platná a vykonatelná pouze v následujících oblastech: Bosna, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Èeská republika, jakýkoliv èlenský stát Evropské unie, Maïarsko, Island, Izrael, Libanon, Makedonie, Malta, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, ©výcarsko a Turecko.

3. Bìhem záruèní doby Nokia nebo její autorizovaná servisní spoleènost bude opravovat nebo vymìòovat vadné výrobky dle svého výluèného uvá¾ení. Nokia vrátí opravený výrobek nebo jiný výrobek zákazníkovi bez závad. Ve¹keré èásti nebo jiná zaøízení, na které byla poskytnuta výmìna, se stávají vlastnictvím Nokia.

4. Na opravený nebo vymìnìný výrobek nebude udìlena prodlou¾ená nebo obnovená záruèní doba.

5. Tato omezená záruka se nebude vztahovat na barevné kryty nebo dal¹í podobné osobní èásti. Ve v¹ech pøípadech, které vy¾adují otevøení nebo uzavøení operátoru SIM - lock, Nokia nejdøíve navede zákazníka k takovému operátorovi pro otevøení nebo uzavøení operátoru SIM - lock pøed opravou nebo výmìnou výrobku.

6. Tato omezená záruka se nevztahuje na vady vzniklé obvyklým opotøebením. Tato omezená záruka se dále nevztahuje na pøípady, kdy:

i. vada byla zpùsobena skuteèností, ¾e výrobek byl vystaven: u¾ívání v rozporu s návodem k pou¾ití vlastníka/ u¾ivatele, neopatrnému zacházení, mokru, vlhku nebo extrémním teplotním nebo pøírodním podmínkám nebo náhlým zmìnám v tìchto podmínkách, korozi, oxidaci, neoprávnìným úpravám nebo spojením, neoprávnìným otevøením nebo opravám, opravám pøi pou¾ití

neautorizovaných náhradních dílù, nesprávnému u¾ívání, nesprávné instalaci, nehodì, vlivùm prostøedí, po¹kození od jídla nebo rozlitých tekutin, vlivu chemických výrobkù nebo dal¹ím jednáním, které jde nad rámec rozumné kontroly Nokia (zejména vady na pou¾ívaných èástech jako jsou baterie, které mají vzhledem ke své povaze omezenou ¾ivotnost a zlomení nebo po¹kození antén) s výjimkou vad, které byly zpùsobeny pøímo vadami materiálù, designu nebo zpracováním;

ii. Nokia nebo její autorizovaná servisní spoleènost nebyly zákazníkem informovány o vadì ve lhùtì tøiceti (30) dnù od doby, kdy se vada bìhem záruèní doby objevila;

iii. výrobek nebyl vrácen Nokii nebo její autorizované servisní spoleènosti do tøiceti (30) dnù od doby, kdy vada vy¹la najevo bìhem záruèní doby;

iv. sériové èíslo výrobku, pøístupový kód (PIN) nebo IMEI èíslo bylo odstranìno, vymazáno, zamazáno, zmìnìno nebo je neèitelné;

v. vada byla zapøíèinìna vadnou funkcí sítì mobilních telefonù;

vi. vada byla zapøíèinìna skuteèností, ¾e výrobek byl u¾íván s nebo ve spojení s pøíslu¹enstvím, které nebylo vyrobeno a dodáno Nokií nebo výrobek byl u¾íván v rozporu s jeho zamý¹leným u¾itím;

vii. vada byla zpùsobena „krátkým spojením" baterie nebo ¹títek na baterii nebo èlánky byly po¹kozeny nebo bylo zøejmé nesprávné zacházení nebo baterie byla u¾ívána v jiném zaøízení, ne¾ pro které byla urèena;

viii. výrobkový software potøebuje být aktualizován z dùvodu zmìn v parametrech sítì mobilních telefonù.

7. Aby zákazník mohl uplatnit nároky z této omezené záruky, musí pøedlo¾it buï (i) èitelný a nezmìnìný originální záruèní list, který zøetelnì obsahuje jméno a adresu prodávajícího, datum a místo koupì, typ výrobku a IMEI èíslo nebo dal¹í sériové èíslo nebo (ii) èitelný a nezmìnìný originální doklad o koupi, který obsahuje ty samé informace, jestli¾e takový doklad o koupi je pøedlo¾en prodávajícímu / obchodnímu zástupci výrobku.

8. Tato omezená záruka je jediný a výluèný prostøedek zákazníka proti Nokia a zároveò jediná a výluèná odpovìdnost Nokia vùèi zákazníkovi za vady a selhání výrobku. Tato omezená záruka nahrazuje ve¹keré jiné záruky a odpovìdnosti, a» ji¾ ústní, písemné, (nezávazné) zákonné, smluvní nebo jiné. Nokie neodpovídá za jakékoli nahodilé, následné nebo nepøímé ¹kody.

9. Jakékoli zmìny nebo dodatky k této omezené záruce vy¾adují pøedchozí písemný souhlas Nokia.

■ ZÁRUÈNÍ LISTDOPLÒTE HULKOVÝM PÍSMEM

Jméno zákazníka:

__________________________________________________

Adresa:

__________________________________________________

__________________________________________________

Zemì:

__________________________________________________

Telefon:

__________________________________________________

Datum nákupu (den, mìsíc, rok):

|__|__| /|__|__| /|__|__|Typ výrobku (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__| − |__|__|__|Model výrobku (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__|__|Sériové èíslo telefonu (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|Místo prodeje:

__________________________________________________

Jméno obchodu:

__________________________________________________

Adresa obchodu:

__________________________________________________

Známka

ITEMB

IMEI

Date post:	19-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	16 times
Download:	0 times

U¾ivatelská pøíruèkadownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Snadno a rychle...

Documents