UPS Eaton 9130 700 -3000 VA Uživatelská příručka

UPS Eaton ® 9130

700 – 3000 VA

Uživatelská příručka

UPS Eaton ® 9130 700 – 3000 VA Uživatelská příručka

Vyžádání Prohlášení o shodě

Jednotky opatřené známkou CE jsou v souladu následujícími dohodnutými standardy a direktivami EU: • Dohodnuté standardy: IEC 61000-3-°12 • Direktivy EU:

73/23/EEC, Direktiva Rady pro zařízení navržená pro použití v rámci určitého napěťového rozsahu 93/68/EEC, Novelizovaná Direktiva 73/23/EEC 89/336/EEC, Direktiva Rady k elektromagnetické kompatibilitě 92/31/EEC, Novelizovaná Direktiva 89/336/EEC k elektromagnetické kompatibilitě

Prohlášení o shodě je pro produkty opatřené známkou CE k dispozici na vyžádání. Kopie EU Prohlášení o Shodě obdržíte na adrese: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finsko Tel.: +358 9 452 661 Fax: +358 9 452 665 68 Eaton, Powerware, FERRUPS a LanSafe jsou registrované obchodní známky společnosti Eaton Corporation, nebo jejich poboček či přidružených společností. National Electrical Code a NEC jsou registrované obchodní známky national Fire Protection Association, Inc. Philips je registrovaná obchodní známka Philips Screw Company. Všechny oststní obchodní známky jsou vlastnictvím příslušných společností. ©Copyright 2008 Eaton Corporation, Raleyigh, NC, USA. Veškerá práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být žádným způsobem rozmnožována bez výslovného písemného souhlasu Eaton Corporation.

Osvědčení o EMC Třídy A (modely 120VAC s výkonem přes 1500 VA)

FCC Částka 15 POZN:: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí pravděpodobně způsobí škodlivou interferenci a jeho uživatel bude v takovém případě vyzván, aby interferenci na vlastní náklady odstranil. ICES-003 Toto digitální zařízení Třídy A vyvolávající interferenci splňuje veškeré požadavky kanadských předpisů ICES-003 týkajících se elektromagnetického rušení. EN 62040-2 Některé konfigurace jsou podle klasifikace EN 62040 označeny jako „UPS Třídy A určený pro neomezený prodej“. Pro tyto konfigurace platí následující: UPOZORNĚNÍ Toto je UPS výrobek Třídy A. V obytném prostředí může tento výrobek způsobit radiové rušení a jeho uživatel může být v takovém případě vyzván, aby přijalk dodatečná opatření.

Osvědčení o EMC Třídy B

(modely 120 VAC s výkonem do 1500 VA a modely 230 VAC s výkonem do 3000 VA)

FCC Částka 15 POZN:: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že se při konkrétní instalaci interference neprojeví. Pokud toto zařízení vyvolá škodlivé rušení rozhlasu či televize, o čemž se lze přesvědčit jeho vypnutím a zapnutím, bude uživatel zařízení vyzván, aby jedním z následujících opatření rušení odstranil:

• Přesměrování nebo přemístění přijímací antény. • Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. • Zapojením zařízení do zásuvky na jiném napájecím přívodu, než do kterého

je zapojen přijímač. • Poradou s prodejcem nebo zkušeným radio/TV technikem

ICES-003 Toto digitální zařízení Třídy A vyvolávající interferenci splňuje veškeré požadavky kanadských předpisů ICES-003 týkajících se elektromagnetického rušení.

Speciální symboly Následně jsou uvedeny příklady symbolů použitých na UPS a jejím příslušenství jako výstraha nebo upozornění na důležité okolnosti:

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – respektujte varování spojená se symbolem rizika úrazu elektrickým proudem. POZOR: ČTĚTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU – uživatelská příručka obsahuje dodatečné informace, jako jsou důležité provozní a servisní pokyny. Tento symbol značí, že UPS nebo její baterie nesmíte odhazovat do odpadu. Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřené olověné akumulátory a musí být zlikvidován patřičným způsobem. Další informace obdržíte ve svém místním středisku pro recyklaci/opětovné využití nebezpečných odpadů. Tento symbol značí, že elektrická či elektronická zařízení (WEEE) nesmíte odhazovat do odpadu. Pokyny pro správnou likvidaci obdržíte ve svém místním středisku pro recyklaci/opětovné využití nebezpečných odpadů.

UPS EATON® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz i

Obsah Úvod ................................................................................................................... 1

Bezpečnostní upozornění.................................................................................... 4

Instalace ............................................................................................................ 6

Kontrola dodávky................................................................................................ 6

Vybalení skříně................................................................................................... 6

Kontrola sady příslušenství .................................................................................. 7

Montáž do stojanu .............................................................................................. 7

Kontrola příslušenství sady kolejniček................................................................. 7

Nářadí ............................................................................................................ 7

Sestavení do stojanu ........................................................................................ 8

Instalace kabeláže při montáži do stojanu.............................................................10

Instalace UPS .................................................................................................10

Připojení EBM modulů......................................................................................12

Instalace ve věžovém uspořádání ........................................................................14

Instalace kabeláže ve věžovém uspořádání ...........................................................15

Instalace UPS .................................................................................................15

Připojení EBM modulů......................................................................................16

První spuštění UPS.............................................................................................18

Provoz .............................................................................................................. 21

Funkce ovládacího panelu ...................................................................................21

Změna jazyka.................................................................................................21

Funkce displeje...............................................................................................22

Uživatelské nastavení ......................................................................................23

Provozní režimy.................................................................................................25

Normální režim...............................................................................................25

Režim zálohování (chod na baterie)...................................................................25

Režim bypassu ...............................................................................................26

Pohotovostní režim..........................................................................................26

Start a odstavení UPS ........................................................................................26

Nastartování UPS ............................................................................................26

Start UPS na baterie........................................................................................27

Odstavení UPS................................................................................................27

Přepínání UPS mezi jednotlivými provozními režimy ...............................................28

Hledání v záznamníku událostí.............................................................................28

Nastavení strategie napájení ...............................................................................28

Konfigurace nastavení bypassu............................................................................29

Konfigurace zátěžových segmentů .......................................................................29

Konfigurace baterie............................................................................................31

Konfigurace UPS pro moduly EBM .....................................................................31

ii UPS EATON ® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz

Spouštění automatických testů baterie ..............................................................32

Konfigurace automatického restartu ..................................................................32

Komunikace...................................................................................................... 33

Instalace komunikačního příslušenství a ovládacích konektorů.................................33

Komunikační možnosti........................................................................................34

Komunikační porty RS-232 a USB .....................................................................34

Komunikační karty (adaptéry) ..........................................................................35

Nouzové odstavení na dálku (REPO) ..................................................................35

Výstupy reléových kontaktů .............................................................................37

Programovatelné signálové vstupy ....................................................................37

Nastavení modemu ............................................................................................38

Software pro správu napájení – Powerware LanSafe...............................................38

Údržba UPS....................................................................................................... 39

Péče o UPS a baterie ..........................................................................................39

Skladování UPS a baterií.....................................................................................39

Kdy vyměnit baterie...........................................................................................39

Výměna baterií ..................................................................................................39

Postup výměny vnitřních baterií u stojanového provedení UPS..............................40

Výměna vnitřních baterií u věžových modelů UPS ...............................................42

Výměna stojanových EBM modulů.....................................................................44

Výměna EBM modulů ve věžovém uspořádání.....................................................46

Testování nových baterií .....................................................................................46

Likvidace použitých baterií a UPS.........................................................................47

Aktualizace firmwaru UPS ...................................................................................47

Technická specifikace ....................................................................................... 48

Parametry jednotlivých modelů ...........................................................................48

Zadní panely .....................................................................................................61

Odstraňování problémů .................................................................................... 70

Typické alarmy a stavy UPS ................................................................................70

Umlčení akustického alarmu................................................................................72

Servis a servisní podpora....................................................................................73

Záruční podmínky............................................................................................. 74

ÚVOD

UPS EATON ® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.powerware 1

Kapitola 1

Úvod

Systém nepřerušeného napájení UPS Eaton® 9130 je součástí řady Powerware a chrání vaše citlivá elektronická zařízení před nejčastějšími problémy s napájením, včetně výpadků, poklesů napětí, přepětí, snížení napětí změn kmitočtu, přechodových jevů při přepnutí a harmonického zkreslení. Výpadky napájení se mohou objevit v nejméně očekávaných situacích a kvalita napájení může být nevyzpytatelná. Problémy s napájením mohou způsobit porušení klíčových dat, zničit neuloženou práci a vyvolat hardwarovou poruchu – výsledkem jsou hodiny ztráty produktivity a drahé opravy. S UPS Eaton® 9130 můžete vliv poruch napájení bezpečně vyloučit a ochránit integritu vašich zařízení. UPS Eaton® 9130 má vynikající parametry a vysokou spolehlivost a mezi její jedinečné přednosti patří:

• Technologie dvojité on-line konverze, vysoká hustota montáže,

nezávislost na kmitočtu elektrorozvodné sítě a kompatibilita s motorgenerátorem.

• Moderní technologie správy baterie ABM®, která prodlužuje životnost baterií, optimalizuje dobu dobíjení baterií a varuje v předstihu o ukončení jejich životnosti.

• Volitelná možnost činnosti v režimu vysoké účinnosti (High Efficiency).

• Zástavba o výšce 2U do jakéhokoli standardního stojanu 19“ (48 cm).

• Standardní komunikační možnosti: jeden port RS-232, jeden USB port a jeden port s reléovými kontakty.

• Volitelné komunikační karty (adaptéry) s rozšířenými možnostmi komunikace.

• Volitelný modem pro dálkové monitorování a servis.

• Prodloužení doby zálohování pomocí až čtyř přídavných modulů baterie (EBM) na jednu UPS.

• Snadno aktualizovatelný firmware bez nutnosti volání servisní služby.

• Nouzové ovládání odstavení UPS pomocí portu nouzového odstavení na dálku (REPO port).

• Reference agentur z celého světa.

ÚVOD

2 UPS EATON ® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz

Na Obr. 1 je UPS Eaton® 9130 v provedení pro zástavbu do stojanu a na Obr. 2 je volitelný EBM modul rovněž v provedení do stojanu.

Obr. 1 - UPS Eaton® 9130 v provedení do stojanu

Obr. 2 - volitelný EBM Eaton 9130

Na Obr. 3 je UPS Eaton® 9130 a EBM modul ve věžovém provedení

Obr. 3 - UPS Eaton® 9130 a EBM ve věžovém provedení (zobrazen model 2000 – 3000 VA)

ÚVOD

UPS EATON ® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.powerware 3

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ


Kapitola 2

Bezpečnostní upozornění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

Tato příručka obsahuje důležité pokyny, které byste měli při instalaci a servisu UPS a baterií dodržovat. Před spuštěním zařízení si veškeré pokyny přečtěte a tuto příručku uložte pro budoucí opětovné použití.

POZOR

Uvnitř této UPS se vyskytují ŽIVOTU NEBEZPEČNÁ NAPĚTÍ. Veškeré opravy a servis smí provádět POUZE AUTORIZOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. Uvnitř UPS nejsou ŽÁDNÉ DÍLY UDRŽOVATELNÉ UŽIVATELEM.

VAROVÁNÍ

• Tato UPS má svůj vlastní zdroj energie (baterie). Na výstupních zásuvkách může být přítomno napětí, i když UPS není připojena k elektrorozvodné síti.

• Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem instalujte tuto UPS ve vnitřním prostředí s regulovanou teplotou a vlhkostí a bez přítomnosti vodivých látek. Okolní teplota nesmí překročit 40°C (104°F). UPS neprovozujte v blízkosti vodního zdroje nebo při nadměrné vlhkosti max. 95%).

• Ke snížení rizika požáru připojujte UPS pouze k přívodu opatřenému proudovou ochranou (jističem) v souladu s normou NEC® ANSI/NFPA 70.

• Proudovou ochrana na výstupu a odpojovač výstupu nezajišťuje výrobce.

• Aby bylo dosaženou souladu s mezinárodními normami a předpisy pro kabeláž, nesmí celkový svodový proud vůči zemi všech zařízení připojených na výstup UPS přesáhnout 3,5 mA.

• Při instalaci volitelných EBM se tyto montují bezprostředně pod UPS tak, aby veškerá kabeláž mezi skříněmi byla instalována za předními panely a byla tak přístupná uživateli. Maximální počet EBM na jednu UPS jsou 4 kusy.

• Pokud je třeba UPS jakýmkoli způsobem přemístit zkontrolujte, zda je vypnutá a její přívodní šňůra vytažena ze zásuvky. Poté rozpojte konektor vnitřní baterie UPS (viz Obr. 24 na str. 39 pro modely do stojanu a Obr. 26 na str. 40 pro věžové modely)

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

UPS EATON ® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 5

VÝSTRAHA

• Baterie mohou představovat riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálenin při zkratu. Dodržujte příslušná opatření. Servis smí provádět pouze kvalifikovaný personál, znalý předpisů a vlastností baterií. Zamezte nekvalifikovaným pracovníkům v přístupu k bateriím.

• Baterie je třeba likvidovat předepsaným postupem. Dodržujte místní zákony pro zacházení s nebezpečnými odpady.

• Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Mohou vybuchnout.

INSTALACE


Kapitola 3

Instalace Tato kapitola vysvětluje:

• Kontrolu dodávky

• Vybalení skříně

• Kontrolu sady příslušenství

• Montáž skříně (do stojanu a ve věžovém uspořádání)

• Instalaci kabeláže

• První spuštění

Kontrola dodávky Pokud během přepravy došlo k poškození jakéhokoli zařízení, uschovejte krabice a obalový materiál na místě pro přepravce, nebo pro prodejce a vyplňte reklamaci poškození během přepravy. Pokud škodu zjistíte až po přijetí, vyplňte reklamaci skrytého poškození.

Při vyplňování reklamace poškození během přepravy, nebo skrytého poškození: 1) Podejte do 15 dnů od přijetí zařízení pohledávku u přepravce; 2) Kopii reklamace zašlete do 15 dnů svému představiteli služeb.

POZN: Na štítku přepravního obalu zkontrolujte datum dobití baterie. Pokud již termín vypršel a baterie nebyla dobita, UPS nepoužívejte. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.

Vybalení skříně

• Vybalení skříně v prostředí s nízkou teplotou může způsobit kondenzaci na povrchu skříně i uvnitř. Skříň nemontujte, dokud není vnitřek i vnějšek skříně absolutně suchý (riziko úrazu

elektrickým proudem).

• Skříň je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při vybalování a přemísťování buďte opatrní

Při přemisťování a otevírání krabice buďte opatrní. Jednotlivé díly ponechte zabalené až do doby montáže. Při vybalování skříně UPS a příslušenství: 1. Otevřete vnější krabici a vyjměte příslušenství zabalené spolu se skříní

UPS.

2. Opatrně vytáhněte skříň UPS z krabice

3. Obal zlikvidujte nebo recyklujte, nebo jej uložte pro budoucí použití.

Skříň UPS umístěte do prostoru pod dohledem s dostatečným prouděním vzduchu, bez vlhkosti, hořlavých plynů, či korozivních látek.

VÝSTRAHA

INSTALACE


Kontrola sady příslušenství Zkontrolujte, že s UPS byly dodány následující položky:

• Uživatelská příručka UPS

• Pokyny pro rychlé uvedení do provozu

• CD s programy Software Suite

• USB kabel

• Přívodní šňůra (u modelů, které nemají pevně připojenou šňůru)

Pokud jste si objednali volitelný přídavný modul baterie (EBM), zkontrolujte, zda spolu s ním byla dodána:

• Uživatelská příručka EBM

POZN: Uživatelskou příručku EBM odložte, jestliže instalujete EBM spolu s novou UPS. Pro instalaci jak UPS, tak EBM použijte uživatelskou příručku UPS.

Montáž do stojanu Skříň UPS Eaton® 9130 je dodávána s veškerým hardwarovým příslušenstvím potřebným k instalaci buď ve standardu EIA nebo v JIS (otřesuvzdorném provedení). ˇMontáž je možná do vrtaných i čtvercových upevňovacích otvorů. Sestavy kolejniček jsou nastavitelné pro montáž do stojanu 19“ (48 cm) se vzdáleností mezi čelní a zadní stranou v rozmezí 61 až 76 cm (hloubka stojanu).

Kontrola příslušenství sady kolejniček Zkontrolujte, zda ke každé skříni UPS byly dodány následující položky:

• Sestava levé kolejničky: o Levá kolejnička o Zadní kolejnička o 3ks šroubů M4x8 pro PC s křížovou drážkou

• Sestava pravé kolejničky: o Pravá kolejnička o Zadní kolejnička o 3ks šroubů M4x8 pro PC s křížovou drážkou

• Montážní sestava kolejniček: o 10 ks šroubů M6x16 pro PC s křížovou drážkou o 10 ks samojistících matic M6 o 2 ks zadních dorazů o 2 ks šroubů M3x8 pro PC s křížovou drážkou

Nářadí Ke smontování jednotlivých dílů jsou potřeba následující nástroje:

• Střední plochý šroubovák • Křížový šroubovák Phillips č. 2 • Trubkový či plochý klíč 7 a 8 mm

INSTALACE


Sestavení do stojanu

• Skříň UPS je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vytažení skříně UPS z obalu

vyžaduje nejméně dvě osoby. • Pokud instalujete volitelné moduly EBM, instalujte je přímo pod skříní UPS tak, aby veškerá kabeláž

mohla být vedena za čelními panely a byla přístupná uživateli. POZN: Montážní kolejničky jsou nutné pro každou jednotlivou skříň

Při instalaci sady kolejniček postupujte následovně:

1. Smontujte levou a pravou kolejničku s jejich zadními částmi, jak je ukázáno na Obr. 4. Šrouby neutahujte

Délku smontovaných kolejniček nastavte podle hloubky vašeho stojanu.

Obr. 4 - Sestavení kolejniček 2. Ve stojanu vyberte vhodné otvory z hlediska umístění UPS (viz Obr. 5

na str. 8). Kolejničky obsazují vpředu i vzadu ve stojanu čtyři pozice.

3. Jednu sestavu kolejničky upevněte k přední části stojanu pomocí PC šroubu M6x16 a samojistící matice M6.

4. K zadní části stojanu uchyťte sestavu kolejničky pomocí dvou PC šroubů M6x16 a dvou samojistících matic M6.

5. Kroky 3 a 4 opakujte pro další sestavu kolejničky.

6. Utáhněte tři šrouby pro nastavení délky ve středu každé kolejničky.

7. Pokud instalujete další volitelné skříně, opakujte kroky 1. až 6. Pro každou sestavu kolejniček.

8. UPS položte na rovnou stabilní podložku tak, aby její čelní strana směřovala k vám.

9. Upevňovací úchyty vyrovnejte s otvory pro šrouby na každé straně UPS a upevněte je dodanými šrouby M6x8 se šestihrannou hlavou (viz Obr. 6 na str. 8).

VÝSTRAHA

levá kolejnička pravá kolejnička

PC šrouby M4x8 (6ks)

zadní části kolejniček

INSTALACE


Obr. 5 - Upevnění kolejniček

Obr. 6 - Montáž úchytů (zobrazena přední strana) 10. Pokud budete instalovat další volitelné skříně, opakujte pro každou

z nich kroky 8 a 9.

11. Skříň UPS a všechny ostatní volitelné skříně zasuňte do stojanu.

12. Přední stranu UPS upevněte ke stojanu za použití dvou PC šroubů M6x16 a dvou samojistících matek M6 na každé straně (viz Obr. 8). Spodní šroub na každé straně zašroubujte skrz spodní otvor upevňovacího úchytu a spodní otvor kolejničky.

Postup opakujte pro všechny ostatní volitelné skříně

13. Nepovinná možnost: Zadní dorazový úchyt provlékněte vnitřkem každé kolejničky za skříní UPS. Úchyt otočte, aby se těsně dotýkal zadního panelu UPS. Úchyt upevněte k UPS pomocí jednoho PC šroubu M3x8. Viz Obr. 8.

Postup opakujte pro všechny další volitelné skříně.

14. Pokračujte následující kapitolou „Instalace kabeláže při montáži do stojanu“

čelní strana stojanu

samojistící matky M6 (6 ks)

PC šrouby M6x16 (6 ks)

po upevnění kolejniček utáhněte šrouby pro nastavení délky (3 šrouby na každé kolejničce)

Pozice 4

Pozice 1

Montážní úchyt

4 ks šroubů M4x8 se šestihrannou hlavou

INSTALACE


Obr. 7 - Upevnění přední strany skříně UPS

Obr. 8 - Upevnění zadní části skříně UPS (nepovinné)

Instalace kabeláže při montáži do stojanu Tato kapitola vysvětluje jak: • Instalovat UPS včetně zapojení vnitřních baterií UPS,

• Připojit všechny volitelné EBM moduly

Instalace UPS POZN: Na UPS neprovádějte nepovolené zásahy, jinak může dojít k poškození vašich zařízení a ztrátě záruky.

POZN: Dokud nedokončíte instalaci, nezapojujte přívodní šňůru UPS do zásuvky elektrorozvodné sítě

Samojistící matice M6 (4 ks)

PC šrouby M6x16 (4 ks)

Zadní doraz PC šroub M3x8

INSTALACE


Při instalaci UPS postupujte následovně: 1. Sejměte pravou část předního panelu UPS (za ovládacím LCD

panelem). Viz Obr. 9.

Pravou část předního panelu sejmete tak, že vyšroubujete a uschováte dva šrouby na pravé straně panelu. Poté uchopte panel za horní a dolní hranu a vysuňte jej doprava.

POZN: Plochý kabel připojuje ovládací LCD panel k UPS. Za kabel netahejte, ani jej neodpojujte.

Obr. 9 - Sejmutí pravé části čelního panelu UPS

Při připojování vnitřních baterií se může objevit drobné jiskření. Je to normální jev a obsluze nehrozí nebezpečí. Kabely připojte rychle a pevně

2. Zapojte konektor vnitřní baterie (viz Obr. 10).

Modely do výkonu 1500 VA. Uvolněte bílý konektor nahoře zcela vpravo, přesuňte jej doleva a zapojte jej do bílého konektoru vlevo nahoře v polaritě rudý vodič do rudého a černý do černého. Obě části konektoru k sobě silně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení. Vodiče konektoru vpravo přicvakněte v nové poloze k panelu baterie. Modely s výkonem 2000 – 3000 VA. Zapojte konektor v polaritě rudý vodič do rudého a černý do černého. Obě části stiskněte pevně k sobě, aby bylo zajištěno správné propojení.

3. Pokud instalujete EBM, pak před pokračováním v instalaci UPS proveďte úkony podle kapitoly „Připojení EBM modulů“ na str. 15

4. Pravou část předního panelu skříně UPS vraťte na místo.

Při zpětné montáži panelu zkontrolujte, že je zakryt a chráněn plochý kabel displeje a, (pokud jsou instalovány moduly EBM) že kabel EBM je protažen výřezem ve spodní části panelu. Panel zasuňte doleva až na

VÝSTRAHA

POZN: Plochý kabel nechte zapojený

INSTALACE


doraz k levé části čelního panelu. Zašroubujte zpět dva šroubky na pravé straně pravé části čelního panelu.

Obr. 10 - Připojení vnitřních baterií UPS 5. Pokud instalujete software pro správu napájení, připojte svůj počítač

k jednomu z komunikačních portů UPS, nebo k volitelné komunikační kartě (adaptéru) – viz str. 32. Pro připojení ke komunikačním portům použijte příslušný kabel (není součástí dodávky).

6. Pokud je váš stojan vybaven uzemňovacími vodiči nebo svorkami pro propojení kovových částí, připojte uzemňovací svorku UPS na uzemňovací kabel či svorku stojanu (příslušný kabel není součástí dodávky). Poloha uzemňovací svorky pro každý model UPS je uvedena v kapitole „Zadní panel“ na str. 58-66.

7. Pokud místní předpisy vyžadují použití nouzového odstavení UPS (odpojovač) proveďte jeho instalaci podle pokynů v kapitole „Nouzové odstavení na dálku“ (REPO) na str. 32. Odpojovač REPO instalujte před zapnutím UPS.

8. Pokračujte kapitolou „První spuštění UPS“ na str. 17.

Připojení EBM modulů Při instalaci volitelných modulů EBM k UPS:

1. Na spodní straně pravé části čelního panelu UPS vylomte záslepku pro EBM kabel (viz Obr. 11)

POZN: Postupujte opatrně, abyste nepoškodili ovládací LCD panel a plochý kabel, kterým je

připojen.

modely do výkonu 1500 VA modely s výkonem 2000-3000 VA

vylamovací otvor pro EBM kabel

INSTALACE


Obr. 11 - Odstranění záslepky ve vylamovacím otvoru pro EBM kabel

2. Sejměte čelní panel každého modulu EBM (viz. Obr. 12).

Čelní panel sejmete tak, že vyšroubujete a uschováte dva šroubky na pravé straně panelu. Panel uchopte za boky a vysuňte jej vlevo a poté mimo skříň.

Obr. 12 - Sejmutí čelního panelu EBM

3. Pro EBM modul, který je umístěn nejníže, (nebo pro jediný modul EBM) vylomte záslepku na horní straně předního panelu EBM. Poloha vylamovacího otvoru je vidět na Obr. 12.

4. Pokud instalujete více, jak jeden EBM modul, pro každý další modul vylomte otvor pro EBM kabel na horní a dolní straně čelního panelu EBM. Polohy vylamovacích otvorů pro EBM kabely jsou znázorněny na

Obr. 12.

Během připojování EBM k UPS se může objevit drobné jiskření. Je to běžný jev, který neohrožuje obsluhu. Kabel z EBM zapojujte do konektoru UPS rychle a pevně. 5. Kabel z EBM zapojte do konektoru baterie, jak je uvedeno na Obr. 13.

Na jednu UPS mohou být připojeny až čtyři moduly EBM.

Modely do výkonu 1500 VA. Vycvakněte konektor na panelu baterie UPS a zapojte jej do EBM konektoru na EBM. Obě poloviny k sobě pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

západka EBM panelu

spodní vylamovací otvor pro EBM kabel (pod panelem)

horní vylamovací otvor pro EBM kabel

VÝSTRAHA

INSTALACE


Modely 2000-3000 VA. Zapojte konektory v polaritě rudý vodič do rudého, černý do černého a zelený do zeleného. Obě poloviny k sobě pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

Všechny modely. Druhý modul EBM připojíte tak, že vycvaknete EBM konektor na prvém modulu EBM a lehce jej vytáhnete tak, abyste vodiče protáhli k EBM konektoru na druhém modulu EBM. Postup opakujte pro každý další modul EBM.

6. Zkontrolujte, že propojení EBM je pevné a že každý kabel propojení má správné poloměry ohybu a není vystaven tahovému namáhání.

Obr. 13 - Typická instalace EBM modulů 7. Vraťte zpět čelní panel EBM

Při zpětné montáži čelního panelu EBM nejprve zkontrolujte, že kabely EBM jsou vedeny skrz vylamovací otvory čelního panelu EBM. Poté zasuňte panel směrem zleva doprava, až se spojí se západkou v blízkosti levé strany skříně EBM. Zašroubujte dva šrouby na pravé straně čelního panelu. Názorně je to ukázáno na Obr. 12 na str. 12.

Postup opakujte pro každý další modul EBM.

8. Zkontrolujte, že veškerá propojovací kabeláž mezi UPS a moduly EBM je vedena za čelními panely a je mimo dosah uživatele.

9. S instalací UPS pokračujte podle kroku 4 na str. 10.

Instalace ve věžovém uspořádání Skříň UPS Eaton® 9130 pro věžové uspořádání se dodává plně smontovaná a připravená k připojení.

Skříň je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vyjmutí UPS z obalu vyžaduje minimálně dva pracovníky.

Při instalaci skříně postupujte následovně: 1. UPS umístěte na konečném místě instalace na plochou rovnou

základnu.

Modely do výkonu 1500 VA Modely s výkonem 2000-3000 VA

VÝSTRAHA

INSTALACE


2. Pokud instalujete další skříně, umístěte je vedle UPS rovněž na jejich konečném místě instalace.

3. Pokračujte podle následující kapitoly „Instalace kabeláže ve věžovém uspořádání“

Instalace kabeláže ve věžovém uspořádání Tato kapitola vysvětluje jak:

• Instalovat UPS včetně připojení vnitřních baterií UPS

• Připojit skříně volitelných modulů EBM

Instalace UPS POZN: Na UPS neprovádějte žádné nepovolené změny, jinak může dojít k poškození a ztrátě záruky. POZN: Před dokončením instalace nepřipojujte přívodní šňůru UPS do zásuvky elektrorozvodné sítě.

Při instalaci UPS postupujte následovně:

1. Sejměte čelní panel UPS (viz Obr. 14).

Panel sejmete tak, že zatlačíte na jeho horní hranu směrem dolů a přitáhnete panel k sobě, až se uvolní ze skříně.


Obr. 14 - Sejmutí čelního panelu UPS

Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně.

POZN: Plochý kabel

neodpojujte

VÝSTRAHA

INSTALACE


2. Zapojte konektor vnitřní baterie (viz Obr. 15).

Spojte bílé konektory v polaritě rudý vodič s rudým a černý s černým. Obě části pevně stiskněte k sobě, aby bylo zajištěno správné propojení.

Obr. 15 - Připojení vnitřních baterií UPS

3. Vyšroubujte dva šroubky ze sloupků a uschovejte je (viz Obr. 15).

4. Konektor baterie umístěte mezi sloupky. Zašroubujte zpět dva šroubky, které zajišťují polohu konektoru.

5. Vraťte čelní panel zpět na místo.

Při zpětné montáži panelu nejprve zkontrolujte, zda je správně uložen plochý kabel LCD displeje. Poté umístěte západky na zadní straně panelu na příslušné otvory ve skříni a zatlačte panel pevně zpět na místo.

6. Pokud instalujete software pro správu napájení, připojte svůj počítač k jednomu z komunikačních portů, nebo k volitelné komunikační kartě (adaptéru) – viz str. 32. Pro připojení ke komunikačním portům použijte příslušný kabel (není součástí dodávky).

7. Pokud místní předpisy vyžadují použití nouzového odstavení UPS (odpojovač) proveďte jeho instalaci podle pokynů v kapitole „Nouzové odstavení na dálku“ (REPO) na str. 32. Odpojovač REPO instalujte před zapnutím UPS.

8. Pokud budete instalovat EBM moduly, pokračujte podle následující kapitoly „Připojení EBM modulů“. Jinak se vraťte na kapitolu „První spuštění UPS“ na str. 17.

Připojení EBM modulů Při instalaci volitelných EBM modulů postupujte následovně:

INSTALACE


1. Na zadní straně UPS odšroubujte příchytku kabelu zakrývající konektor

baterie. Příchytku i šrouby uschovejte. Postup je na Obr. 16.

Modely 1000-1500 VA

Modely 2000-3000 VA

Obr. 16 - Připojení modulů EBM

odšroubování příchytky zapojení EBM kabelu a otočení příchytky zpětná montáž příchytky

INSTALACE


2. Instalace pouze jednoho modulu EBM. Odšroubujte příchytku

kabelu zakrývající pravý (u modelů 1000-1500 ), nebo horní (u modelů 2000-3000 VA) konektor baterie. Příchytku a šrouby uschovejte.

3. Instalace více, jak jednoho EBM modulu. U všech EBM modulů s výjimkou posledního odšroubujte příchytky kabelů u obou konektorů

baterie. Na posledním EBM modulu neodšroubovávejte příchytku z druhého konektoru baterie. Příchytky i šrouby uschovejte.

Při připojování modulu EBM k UPS může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev, který nijak neohrožuje obsluhu. Kabel EBM zapojujte do konektoru baterie UPS rychle a pevně. 4. Zapojte EBM kabel (y) do konektoru (ů) baterie podle Obr. 16. Na

jednu UPS mohou být připojeny až čtyři moduly EBM.

5. Každou odšroubovanou příchytku kabelu otočte a přišroubujte ji za pomocí uschovaných šroubů pod každý EBM konektor.

6. Zkontrolujte, že propojení EBM jsou pevná a že žádný kabel není nadměrně ohnut ani napnut.

7. Pokračujte podle pokynů v kapitole „První spuštění UPS“ na str. 17.

První spuštění UPS Při prvém spuštění UPS postupujte následovně:

POZN: Aby nedošlo k aktivaci alarmu přetížení, zkontrolujte, zda celkový příkon zařízení napájených z UPS nepřekračuje výkon UPS. 1. Zkontrolujte, zda jsou připojeny vnitřní baterie

Stojanová provedení: viz kapitola „Instalace UPS“ na str. 9

Věžová provedení: viz kapitola „Instalace UPS“ na str. 14

2. Pokud jsou nainstalovány volitelné moduly EBM, zkontrolujte, zda jsou připojeny k UPS.

Stojanová provedení: viz kapitola „Připojení EBM“ na str. 11

Věžová provedení: viz kapitola „Připojení EBM na str. 15

3. Zařízení, jejichž napájení má být chráněno pomocí UPS zapojte do UPS, ale nezapínejte je.

4. Uspořádejte přívodní šňůry a zajistěte, aby nebyly mechanicky namáhány.

5. Modely bez pevně připojené přívodní šňůry. Zapojte přívodní šňůru do přívodní zásuvky na zadní straně UPS.

6. Přívodní šňůru UPS zapojte do zásuvky elektrorozvodné sítě.

VÝSTRAHA

INSTALACE


Rozsvítí se čelní panel UPS a zobrazí se stav UPS „UPS initializing…“ (inicializace UPS)

7. Zkontrolujte, že UPS přešla do režimu Standby (pohotovostní režim – „UPS on standby“)

8. Stiskněte tlačítko na čelním panelu UPS po dobu nejméně jedné sekundy.

Stav na čelním panelu UPS se změní na „UPS starting…“ (UPS startuje).

9. Zkontrolujte displej na čelním panelu UPS, zda na něm nejsou zobrazeny aktivní alarmy či upozornění. Alarmy vyřešte před dalším pokračováním ve spouštění. Viz kapitolu „Odstraňování problémů“ na str. 67.

Pokud svítí indikátor nepokračujte, dokud neodstraníte příčiny všech alarmů. Stav UPS zkontrolujte na čelním panelu, kde vidíte všechny aktivní alarmy. Alarmy vyřešte a podle potřeby proveďte restart UPS.

10. Zkontrolujte, zda trvale svítí indikátor udávající, že UPS normálně pracuje a všechna připojená zařízení jsou napájena.

UPS by měla být v Normálním režimu činnosti

11. Stiskněte tlačítko , dokud se neobjeví startovací obrazovka.

12. Pokud jsou nainstalovány volitelné EBM, nastavte jejich počet podle pokynů v kapitole „Konfigurace UPS pro moduly EBM“ na str. 28.

13. Chcete-li změnit jakékoli tovární nastavení parametrů UPS, postupujte podle pokynů v kapitole „Provoz“ na str. 19

(resp. „Uživatelské nastavení“ na str. 21).

POZN: Eaton doporučuje nastavit datum a čas POZN: Při prvním spuštění nastaví UPS kmitočet systému podle kmitočtu na svém vstupním napájecím přívodu (standardní tovární nastavení je automatická detekce kmitočtu). Po prvém spuštění je funkce automatické detekce kmitočtu vyřazena do doby než se znovu povolí při nastavování výstupního kmitočtu. POZN: Při prvém spuštění je vyřazena funkce automatické detekce napětí na vstupním napájecím přívodu. Při ručním nastavování výstupního napětí se tato funkce povolí a při následujícím spuštění UPS nastaví výstupní napětí podle napětí na svém vstupním přívodu. Při dalším spuštění je automatická detekce napětí vyřazena až do doby, kdy se znovu povolí při nastavování výstupního napětí.

14. Pokud jste nainstalovali volitelnou funkci REPO (dálkové

odstavení) vyzkoušejte ji následovně:

Aktivujte externí spínač REPO. Změnu stavu UPS ověřte na jeho displeji.

Deaktivujte externí spínač a restartujte UPS.

POZN: Vnitřní baterie UPS se nabijí na 90% své kapacity za méně, než 3 hodiny. Po instalaci či dlouhodobém skladování však Eaton doporučuje nabíjet baterie po dobu 48 hodin. Pokud jsou nainstalovány volitelné moduly, pak jejich dobu nabíjení naleznete v Tabulce 25 na str. 58.

INSTALACE


15. Aktualizujte firmware své UPS. Pokyny k tomu jsou uvedeny v kapitole „Aktualizace firmwaru UPS“ na str. 44

PROVOZ


Kapitola 4

Provoz Tato kapitola obsahuje informace o používání UPS Eaton® 9130, včetně ovládání čelního panelu, provozních režimů, spuštění a vypnutí UPS, přepínání mezi jednotlivými režimy činnosti, čtení Záznamníku událostí (Event Log), nastavení strategie napájení, konfigurace nastavení bypassu, konfigurace zátěžových segmentů a parametrů baterie.

Funkce ovládacího panelu UPS má podsvícený grafický LCD displej se čtyřmi tlačítky. Tento displej poskytuje užitečné informace o samotné UPS, stavu zátěže, událostech, měřeních a nastaveních (viz Obr. 17).

Tlačítko zap/vyp ESC nahoru dolů Enter

Obr. 17 - Ovládací panel UPS Eaton® 9130

POZN: Tlačítko ovládá pouze výstup UPS. Tlačítko nemá vliv na zařízení připojená k UPS (pouze na jejich napájení, které odpojí).

Tabulka 1. - Popis optických indikátorů Indikátor Stav Popis

svítí UPS pracuje normálně (Normální režim činnosti)

zelená bliká je k dispozici nová informační zpráva

svítí UPS je v režimu Zálohování (chod na baterie)

žlutá bliká napětí baterie je pod varovným limitem

žlutá

svítí UPS je v režimu Bypassu Při činnosti v režimu s vysokou účinností je normálně UPS přepnut na bypass

rudá

svítí UPS je v režimu aktivního alarmu, nebo poruchy. Další informace jsou v kapitole „Odstraňování problémů“ na str. 67

Změna jazyka Pro nabídku volby jazyka stiskněte a podržte po dobu přibližně 3 sekundy

první tlačítko vlevo – ESC - (ne tlačítko ). Tento povel je možné spustit ze kterékoli obrazovky LCD displeje.

Indikátor zapnutí (zelená) Indikátor režimu zálohování (žlutá) Indikátor bypassu (žlutá) Indikátor alarmu (rudá)

PROVOZ


Funkce displeje LCD display standardně a po 15 minutách klidu zobrazuje standardní obrazovku.

Podsvícení displeje automaticky zhasne po 15 minutách klidu. Pro obnovení obrazovky stiskněte kterékoli tlačítko.

Nabídka možností se aktivuje po stisku kteréhokoli tlačítka. Pomocí dvou

prostředních ( a ) se pohybujete ve struktuře nabídky. Zvolenou možnost potvrdíte tlačítkem Enter ( ). Stiskem tlačítka volbu zrušíte, nebo se vrátíte do předchozí nabídky.

Tabulka 2. - Přehled nabídek ovládacího displeje Hlavní nabídka Podnabídka Informace na displeji či nabízená funkce Stav UPS (UPS Status)

Hlavní stav (režim a zatížení)/Zpráva nebo stav alarmu (pokud existuje)/ Stav baterie (stav a úroveň nabití)

Záznamník událostí (Event Log)

Zobrazuje až 127 událostí a alarmů. Záznamník událostí je dostupný též přes sériový port. Viz kapitola „Hledání v záznamníku událostí“ na str. 26

Měření (Measurements)

Zatížení ve W a VA/Odběr zátěže v A a ŋ/ Výstupní napětí ve V/Vstupní kmitočet v Hz/Kmitočet bypass přívodu v Hz/Události na vstupním přívodu/ Napětí baterie ve V, doba zálohování v minutách

Přepnutí na bypass

Přepne UPS systém do režimu vnitřního bypassu. Pokud je tento režim již aktivní, změní se nabídka na „Přepnutí do normálního stavu“

Spuštění testu baterie

Spustí ruční test baterie Viz kapitola „Testování nových baterií“ na str. 43

Reset chybového stavu

Umlčí alarm „Chyba testu baterie“

Zátěžové segmenty

Zátěžový segment 1: zapnout|vypnout (ON|OFF) Zátěžový segment 2: zapnout|vypnout (ON|OFF) Tyto povely jsou nadřazeny uživatelskému nastavení zátěžových segmentů. Viz kapitola „Konfigurace zátěžových segmentů“ na str. 27

Ovládání (Control)

Obnovení továrního nastavení

Vrátí všechna nastavení na původní hodnoty

Identifikace UPS (Identification)

Typ UPS/Typové číslo/Sériové číslo/Firmware

Uživatelské nastavení

Podrobnosti jsou v Tabulce 3 Nastavení (Settings)

Servisní nastavení

Tato nabídka je chráněna heslem

PROVOZ


Uživatelské nastavení Následující tabulka uvádí přehled parametrů, které může uživatel měnit.

Tabulka 3. - Uživatelské nastavení Popis Dostupná nastavení Základní nastavení Změna jazyka [angličtina] [francouzština] [španělština]

[němčina] [ruština] Ve všech podporovaných jazycích jsou k dispozici nabídky, upozornění a alarmy. Poruchy UPS, údaje záznamníku a hodnoty nastavení jsou k dispozici pouze v angličtině.

angličtina

Uživatelské heslo [povoleno] [zakázáno] Pokud se zvolí “povoleno” (enabled) je heslo nastaveno na “USER”

zakázáno

Akustické alarmy [povoleny] [zakázány] povoleny Nastavení kalendářního data a času POZN:: Čas se nastavuje ve formátu 24 hodin

Datum ve formátu RRRR/MM/DD Čas ve formátu HH:MM

2008/01/01 12:00

Signálové vstupy Nastavení: [nepoužito – Not Used] [nucené přepnutí na bypass – Forced Bypass] [dálkové odstavení – Remote Shutdown] [zpožděné odstavení – Delayed Shutdown] [napájení z generator – On Generator] [objektový alarm – Building Alarm1] Aktivní stav: [vysoká - High] [nízká - Low] úroveň signal Viz “Programovatelné signálové vstupy” na str. 34

RS-232-3: nepoužito, vysoká úroveň cXSlot Seriál: zpožděné odstavení, vysoká úroveň cXSlot Signal: dálkové odstavení, nízká úroveň

Konfigurace výstupů reléových kontaktů

[UPS OK] [chod na bypass – On Bypass] [nízké napětí baterie – Low battery] [zapnut externí nabíječ – Ext. Charger On] Viz “Výstupy reléových kontaktů” na str. 34

UPS OK RS-232-1: nízké nap. bát. RS-232-8: režim záloh. cXSlot-K1: režim záloh. cXSlot-K2: vybitá baterie cXSlot-K3: UPS OK cXSlot-K4:režim bypassu

Konfigurace sériového portu

[1200 bps] [2400 bps] [9600 bps] POZN: komunikace přes USB vyžaduje rychlost 9600 bps

RS-232: 9600 bps cXSlot: 9600 bps

Předávání ovládacích povelů přes sériový port

[povoleno] [zakázáno] RS-232: povoleno cXSlot: povoleno

Výstupní napětí [100 V] [110 V] [120 V] [127 V] [automatická detekce] [200 V] [208 V] [220 V] [230 V] [240 V] [automatická detekce]

120 V (modely 120 VAC) 230 V (modely 230 VAC)

Výstupní kmitočet [50 Hz] [60 Hz] [automatická detekce] Automatická detekce Kmitočtový konvertor [povolen] [zakázán]

Pokud je tato funkce povolena, pracuje UPS jako kmitočtový konvertor, režim bypassu a veškeré alarmy k bypassu se vztahující jsou vyřazeny

zakázán

Práh alarmu přetížení [10%] [20%] [30%].......[100%] Toto nastavení ovlivňuje pouze spuštění alarmu, nikoli přepnutí, či odstavení UPS.

100% při překročení nastavené úrovně generuje alarm přetížení výstupu

Přepnutí na režim bypassu při přetížení*

[okamžité] [se zpožděním] Pokud je nastaveno okamžité přepnutí, dojde k němu při překročení prahu 102%. Pokud je nastaveno přepnutí se zpožděním, dojde k přepnutí podle údajů v Tabulce 19 na str. 54

okamžité

Strategie napájení zátěže

[normální] [s vysokou účinností] Viz kapitola “Nastavení strategie napájení” na str. 26

normální

Zpoždění automatického startu

[zakázáno] [bez zpoždění] [1s] [2s]....[32767s] Pokud je nastaveno “zakázáno”, pak

zátěžový segment 1: bez zpoždění

PROVOZ


automatický restart není povolen. Viz “Konfigurace zátěžových segmentů” na str. 27

zátěžový segment 2: bez zpoždění

*viz „Konfigurace nastavení bypassu“ na str. 27 Tabulka 3. - Uživatelské nastavení (pokračování) Popis Dostupná nastavení Základní nastavení Automatické odstavení v režimu zálohování (chod na baterie)

[zakázáno] [bez zpoždění] [1s] [2s]....[32767s] K odstavení nedojde, pokud se napájení z elektrorozvodné sítě obnoví před uplynutím nastavené doby. Viz “Konfigurace zátěžových segmentů” na str. 27.

zátěžový segment 1: zakázáno zátěžový segment 2: zakázáno

Start na baterie (studený start) POZN: při prvém spuštění UPS musí být přítomno napájení z elektrorozvodné sítě a povoleno napájení výstupu

[povolen] [zakázán] Aby byl start na baterie možný musí Po prvním spuštění napětí baterie přesáhnout 2,1 V/článek.

povolen

Úsporný režim [zakázán] [50 W] [100 W].....[1000 W] Výstup UPS se vypne, pokud je UPS v režimu zálohování a výstupní výkon je pod nastavenou úrovní

zakázán

Zpoždění dálkového odstavení

[bez zpoždění] [1s] [2s]....[10800s] bez zpoždění

Zpoždění zpožděného odstavení

[bez zpoždění] [1s] [2s]....[10800s] 120s

Chování při ztrátě vstupního napětí usměrňovače POZN: funkce je k dispozici pouze u UPS s výkonem větším, než 3000 VA majícím individuální vstupy pro usměrňovač a bypass

[dát přednost napájení z baterie] [dát přednost napájení z bypassu] Pokud je preferován bypass, pak po ztrátě napětí na vstupu usměrňovače UPS přepne během 3s na bypass a zůstane takto přepnut dokud je bypass k dispozici

dát přednost napájení z baterie

Zpoždění zprávy režimu zálohování (chodu na baterie)

[0] [1s] [2s]....[99s] 5s

Alarm poruchy na elektrickém rozvodu v budově

[povolen] [zakázán] Pokud je tento alarm aktivní brání spuštění UPS, pokud je UPS v provozu, pak se přepne do režimu zálohování a zakáže bypass

povolen

Dolní limit napětí bypassu*

[-4%0] [-5%]....[-20%] od jmenovité hodnoty -15% od jmenovité hodnoty

Horní limit napětí bypassu*

[+4%0] [+5%]....[+20%] od jmenovité hodnoty

+10% od jmenovité hodnoty

Oprávnění přepnutí na bypass*

[nikdy] [za zvláštních okolností] [vždy při poruše UPS] [vždycky]

za zvláštních okolností

Synchronizační okno* [synchronizace zakázána] [±0,5Hz] [±1Hz] [±2Hz] [±3Hz]

±2Hz

Nesynchronizované přepnutí*

[povoleno] [zakázáno] povoleno

Počet řetězců baterie [0] [1] [2]....[10] Podrobnosti viz kapitola “Konfigurace UPS pro moduly EBM” na str. 28

1

Režim dobíjení baterie [cykly ABM] [trvalé] cykly ABM Dobíjení s teplotní kompenzací

[povoleno] [zakázáno] Pokud je zakázáno, pak nabíječ používá standardně napětí odpovídající 25°C

povoleno

Úroveň nabití baterie potřebná pro restart

[nesleduje se] [10%] [20%]..... [100%] Pokud je zadáno procento nabití dojde k automatickému restartu (je-li povolen) po dosažení poměrné hodnoty nabití baterie

nesleduje se

Alarm nízké kapacity baterie

[okamžitý] [2 min] [3 min] [5 min] Alarm “Nízká kapacita baterie” se spustí, pokud kapacita baterie postačuje pouze na pokrytí (přibližně) nastavené doby zálohování. Pokud je parametr nastaven na “Okamžitý” dojde k jeho

3 min

PROVOZ


spuštění současně s upozorněním “UPS je v režimu zálohování”.

*viz „Konfigurace nastavení bypassu“ na str. 27 Tabulka 3. - Uživatelské nastavení (pokračování) Popis Dostupná nastavení Základní nastavení Automatické testy stavu baterie

[povoleny] [zakázány] Viz “Spouštění automatických testů baterie” na str. 29

povoleny

Varování k okolní teplotě [povoleno] [zakázáno] povoleno Zpráva k preventivní údržbě

[povolena] [zakázána] povolena

Nastavení aktivační hodnoty vstupního kontaktu nouzového dálkového odstavení (REPO)

[sepnutí] [rozepnutí] rozepnutí

Provozní režimy Čelní panel UPS Eaton® 9130 udává stav UPS pomocí optických indikátorů (viz Obr. 17 na str. 19).

Normální režim

V Normálním režimu trvale svítí indikátor a UPS je napájena z elektrorozvodné sítě. UPS monitoruje stav baterií a podle potřeby je dobíjí. Vaše zařízení jsou napájena filtrovaným a chráněným napětím.

UPS může bez upozornění přejít do režimu „Vysoké pohotovosti“ (High Alert). Dojde k tomu obvykle v případech, kdy jsou parametry napájení z elektrorozvodné sítě nepříznivé. UPS v takovém případě neprovádí testy baterie, aby zajistila maximální kapacitu baterie pro případ potřeby. UPS zůstane v režimu Vysoké pohotovosti po dobu 24 hodin, nebo do doby, kdy je její režim změněn povelem z kategorie „Strategie napájení“ Power Strategy“.

Volitelná nastavení „Vysoká účinnost“(High Efficiency) nebo „Úsporný režim“ (Energy Saving) minimalizují ztrátové teplo UPS vyzařované do stojanu. Viz „Uživatelské nastavení“ na str. 21.

Režim zálohování (chod na baterie) Pokud je UPS v činnosti při výpadku napájení z elektrorozvodné sítě, pípá

každých 5 sekund akustický alarm a trvale svítí indikátor .

Při obnovení napájení ze sítě přejde UPS do normálního režimu a začne dobíjet baterie.

Pokud v režimu zálohování dojde k vyčerpání kapacity baterie, začne

indikátor pomalu blikat a akustický alarm pípat každou sekundu. Pokud je nastaven alarm „Nízká kapacita baterie“, začne též trvale svítit

indikátor . Varování je přibližné a skutečná doba do odstavení se může podstatně lišit.

POZN: V závislosti na zatížení UPS a počtu externích přídavných modulů baterie (EBM) se může varování „Nízká kapacita baterie“ objevit dříve, než kapacita baterie poklesne na 25% jejich kapacity. Odhadované doby zálohování jsou uvedeny v Tabulce 23 na str. 57 Pokud k obnovení napájení z elektrorozvodné sítě dojde až po odstavení UPS, provede UPS automatický restart.

PROVOZ


Režim bypassu Nastane-li vnitřní závada UPS, nebo je-li UPS přetížena přepne napájení vašich zařízení na napájení z elektrorozvodné sítě. Režim zálohování není k dispozici a vaše zařízení nejsou chráněna, UPS však nadále napájení ze

sítě filtruje. Svítí indikátor .

UPS zůstává v režimu bypass nejméně po dobu 5 sekund (pokud je napájení z přívodu bypassu v přijatelných mezích). Pokud se přepnutí na bypass z jiných důvodů, než povelem uživatele, vyskytne třikrát v intervalu 10 minut, zablokuje se UPS v režimu bypassu po dobu 1 hodiny, není-li v této době stisknuto jakékoli ovládací tlačítko.

UPS se přepne do režimu bypassu jestliže:

• Uživatel aktivuje režim bypassu z čelního panelu,

• UPS zjistí vnitřní závadu

• UPS je přehřátá

• UPS je přetížená – viz Tabulka 19 na str. 54

POZN: Při přetížení uvedeném v Tabulce 19 na str. 54 se UPS po uplynutí nastavené doby

zpoždění odstaví. UPS zůstane zapnutá a vysílá alarm indikující závadu.

Pohotovostní režim Pokud je UPS vypnutá a její přívod zůstane zapojen do zásuvky elektrorozvodné sítě, přejde UPS do pohotovostního režimu. Indikátor

nesvítí, čímž vyznačuje, že vaše zařízení nejsou napájena. Baterie se podle potřeby dobíjí a komunikační zásuvná pozice je napájena.

Pokud elektrorozvodná síť vypadne a výstup UPS se vypne (odstaví) v důsledku vybitých baterií, nebo vnitřní závady UPS, pak UPS vysílá v pohotovostním režimu alarm a napájí komunikační zásuvnou pozici po dobu 1 hodina 30 minut, nebo do doby, kdy napětí na bateriích poklesne pod 1,75 V na článek (podle toho, co nastane dříve).

Pokud elektrorozvodná síť vypadne v situaci, kdy UPS je v pohotovostním režimu, vypne se přibližně do 10 sekund řídící logika napájení.

Pokud je UPS v situaci, kdy očekává povel a vypadne elektrorozvodná síť, vypne se řídící jednotka přibližně do 30 sekund.

Start a odstavení UPS Postup nastartování a odstavení UPS je popsán v následujících kapitolách:

• „Nastartování UPS“ na str. 24 • „Start UPS na baterie“ na str. 25 • „Odstavení UPS“ na str. 25

Nastartování UPS Při startu UPS postupujte následovně:

1. Zkontrolujte, že přívodní šňůra UPS je zapojena do zásuvky 2. Zapněte napájení přívodu této zásuvky.

PROVOZ


Rozsvítí se displej na čelním panelu UPS a zobrazí se zpráva“UPS initializing…“ (inicializace UPS)

3. Zkontrolujte, zda UPS přejde do pohotovostního režimu „UPS on standby“.

4. Na čelním panelu UPS stiskněte tlačítko po dobu nejméně 1 sekundy.

Zpráva na displeji na čelním panelu UPS se změní na „UPS starting….“ (UPS startuje).

5. Zkontrolujte, zda na displeji čelního panelu UPS nejsou zobrazeny nějaké alarmy či upozornění. Všechny alarmy před pokračováním v dalším postupu vyřešte. Viz kapitola „Odstraňování problémů“na str. 67.

Pokud svítí indikátor , nepokračujte, dokud neodstraníte příčiny všech alarmů. Aktivní alarmy jsou zobrazeny na displeji čelního panelu UPS. Alarmy vyřešte a UPS případně restartujte.

6. Zkontrolujte, zda indikátor trvale svítí a signalizuje, že UPS pracuje normálně a veškerá zařízení jsou napájena.

UPS musí být v normálním režimu činnosti

7. Stiskněte a přidržte tlačítko dokud se neobjeví startovací obrazovka.

Start UPS na baterie

POZN:Před tím, než tuto funkci budete moci použít, musí být UPS alespoň jednou napájena z elektrorozvodné sítě a její výstup alespoň jednou aktivní. POZN: Start na baterie může být zakázán. Viz položku „Start na baterie“ v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21. Při startu UPS na baterie postupujte následovně:

1. Na čelním panelu UPS stiskněte tlačítko a přidržte jej, dokud se displej nerozsvítí a neukáže se stavové hlášení „UPS starting….“ (UPS startuje).

UPS překrokuje přes pohotovostní režim do režimu zálohování (Battery

mode). Indikátor trvale svítí. UPS napájí vaše zařízení.

2. Zkontrolujte displej UPS na čelním panelu, zda kromě zprávy „Režim zálohování“ (UPS on Battery) a zprávy o chybějícím napájení z elektrorozvodné sítě, nezobrazuje žádné aktivní alarmy či další zprávy. Před dalším pokračováním odstraňte příčiny všech aktivních alarmů. Viz kapitola „Odstraňování problémů“ na str. 67.

Zkontrolujte stav UPS na displeji čelního panelu, zda neobsahuje aktivní alarmy. Příčiny alarmů odstraňte a UPS případně restartujte.


Odstavení UPS Při odstavení UPS postupujte následovně:

PROVOZ


1. Stiskněte tlačítko a přidržte jej po dobu tří sekund.

UPS začne pípat a na displeji se zobrazí zpráva „Probíhá odstavení UPS“ (UPS off pending….). UPS poté přejde do pohotovostního režimu

a indikátor zhasne.

POZN: Uvolněním tlačítka před uplynutím tří sekund vrátí UPS do jejího předchozího provozního režimu. 2. Vypněte napájení zásuvky, do které je UPS připojena.

Přepínání UPS mezi jednotlivými provozními režimy Z normálního režimu do režimu bypass. Stiskněte kterékoli tlačítko a aktivujte nabídku. Poté zvolte CONTROL (OVLÁDÁNÍ) a GO TO NORMAL (PŘEJÍT NA NORMÁLNÍ REŽIM).

Z režimu bypass do normálního režimu. Stiskněte kterékoli tlačítko pro aktivaci nabídky. Poté zvolte CONTROL (OVLÁDÁNÍ) a GO TO NORMAL (PŘEJÍT NA NORMÁLNÍ REŽIM).

Hledání v záznamníku událostí Při vyhledávání informací v záznamníku událostí (Event Log) a jejich zobrazení na displeji postupujte následovně:

1. Stiskněte kterékoli tlačítko, čímž aktivujete nabídku a poté zvolte EVENT LOG (ZÁZNAMNÍK UDÁLOSTÍ).

2. Rolujte mezi zobrazenými událostmi

Při vyhledávání událostí v záznamníku přes sériový port postupujte takto: 1. Z komunikačního zařízení připojeného na sériový port vyšlete jednu

z následujících povelových sekvencí: ESC-L (ASCII znaky 27 a 76) nebo ESC-I (ASCII znaky 27 a 108).

UPS odpoví záhlavím obsahujícím identifikaci UPS (typ UPS, typové číslo a sériové číslo), verzi firmwaru a aktuální kalendářní datum a čas, následovaným historií událostí.

2. Na připojeném komunikačním zařízení zobrazíte, nebo vytisknete požadované informace. Formát reportu je ASCII.

Nastavení strategie napájení Při nastavení režimu vysoké účinnosti (High Efficiency) pracuje UPS normálně v režimu bypass, v případě výpadku napájení z elektrorozvodné sítě přejde na invertor v době kratší, než 10 ms a vrátí se zpět do bypass režimu po 1 minutě obnovení napájení ze sítě. Při přechodu do režimu

bypass svítí indikátor .

POZN:Režim činnosti s vysokou účinností je k dispozici až po jedné minutě stabilního napájení

z elektrorozvodné sítě. Při nastavování strategie napájení postupujte následovně:

1. Stiskněte kterékoli tlačítko, čímž aktivujete nabídku a poté zvolte SETTINGS (nastavení), USER SETTINGS (uživatelské nastavení) a POWER STRATEGY (strategie napájení).

PROVOZ


2. Zvolte HIGH EFFICIENCY (vysoká účinnost), nebo NORMAL a stiskněte ENTER.

Konfigurace nastavení bypassu Při konfiguraci režimu bypass jsou k dispozici následující nastavení:

Přepnutí na bypass při přetížení. Při standardním nastavení tohoto parametru dojde k přepnutí na bypass při výskytu jakéhokoli přetížení. Parametr lze konfigurovat na zpožděné přepnutí, při čemž délka zpoždění je určena mírou přetížení, jak je uvedeno v Tabulce 19 na str. 54.

Dolní limit napětí bypassu. Při standardním nastavení je přepnutí na bypass zakázáno, jestliže napětí na přívodu bypassu je pod svou jmenovitou hodnotou sníženou o 15%. Parametr můžete nastavit na jiné procento odchylky od jmenovité hodnoty. Uživatelské nastavení v tomto bodě má nižší prioritu než nastavení provedené v bodě „Oprávnění přepnutí na bypass“.

Horní limit napětí bypassu. Při standardním nastavení je přepnutí na bypass zakázáno, jestliže napětí na přívodu bypassu je nad svou jmenovitou hodnotou zvýšenou o 10%. Parametr můžete nastavit na jiné procento odchylky od jmenovité hodnoty. Uživatelské nastavení v tomto bodě má nižší prioritu než nastavení provedené v bodě „Oprávnění přepnutí na bypass“.

Oprávnění přepnutí na bypass. Při standardním nastavení je přepnutí na bypass povoleno pouze tehdy, jsou-li parametry přívodu bypassu ve stanovených mezích:

• Napětí bypassu je mezi hodnotami „ Dolní limit napětí bypassu“ a „Horní limit napětí bypassu“.

• Kmitočet bypassu je toleranci ±5% od jmenovité hodnoty.

• Pokud je zakázán parametr „Nesynchronizované přepnutí“ musí být invertor synchronizován s bypassem

Přepnutí na bypass můžete zakázat příkazem („Never“ – Nikdy) nebo je povolit vždycky bez kontroly („Always“ – vždycky). Při nastavení „Always on UPS fault“ – vždycky při závadě UPS se UPS přepne do režimu bypass při zjištění poruchy uvnitř UPS. V ostatních případech UPS postupuje podle standardního nastavení.

Synchronizační okno. UPS se snaží se synchronizovat s přívodem bypassu, je-li kmitočet bypassu nižší než hodnota nastavená v bodě „Synchronization Window“ – synchronizační okno. Pokud je kmitočet bypassu vyšší, než nastavená hodnota, použije UPS jmenovitý kmitočet. V režimu bypass je synchronizační okno ±5Hz. Pokud je synchronizace zakázána („Sync Disabled“) bude se UPS synchronizovat jen v režimu bypass.

Nesynchronizované přepnutí. Při standardním nastavení je povoleno nesynchronizované přepnutí na bypass. Konfiguraci tohoto nastavení můžete změnit tak, že taková přepnutí zakážete. Uživatelské nastavení v tomto bodě má nižší prioritu než nastavení provedené v bodě „Oprávnění přepnutí na bypass“.

Konfigurace zátěžových segmentů Zátěžové segmenty jsou skupiny výstupních zásuvek, které lze ovládat pomocí softwaru pro správu napájení, nebo z displeje a stanovit pořadí odstavení a spuštění vašich zařízení. Během výpadku napájení

PROVOZ


z elektrorozvodné sítě můžete např. udržet klíčová zařízení v chodu, zatímco jiná odstavíte. Tato funkce šetří energii z baterií.

PROVOZ


Každá UPS má dva konfigurovatelné zátěžové segmenty:

• Zátěžový segment 1: horní zásuvky a zásuvky s vyšším zatížením, pokud jsou k dispozici,

• Zátěžový segment 2: dolní zásuvky

Zátěžové segmenty pro každou UPS jsou znázorněny v kapitole „Zadní panely“ na str. 58-66.

Podrobnosti k ovládání zátěžových segmentů pomocí softwaru pro správu napájení jsou uvedeny v příručce k softwaru. (podívejte se na CD Software Suite a nejnovější informace jsou uvedeny na stránce www.eaton.cz).

Při konfiguraci zátěžových segmentů z displeje postupujte následovně:

1. Stiskem libovolného tlačítka vyvoláte nabídku a z nabídky zvolíte CONTROL (ovládání) a LOAD SEGMENTS (zátěžové segmenty)

2. Požadovaný segment nastavíte pomocí ON nebo OFF (zapnout/vypnout) a potvrdíte stiskem ENTER.

3. Stejně nastavíte další segment, pokud je to relevantní.

Zpoždění restartu a odstavení pro každý segment nastavíte následovně:

1. Stiskem libovolného tlačítka vyvoláte nabídku a z nabídky zvolíte SETTINGS (nastavení) a USER SETTINGS (uživatelské nastavení) a AUTOMATIC START DELAY (zpoždění automatického startu).

2. Nastavte zpoždění restartu pro jeden segment a potvrďte stiskem ENTER.

3. Nastavte další segment, pokud je to relevantní.

4. Zvolte z nabídky AUTOMATIC ON BATTERY SHUTDOWN (automatické odstavení v režimu zálohování).

5. Nastavte zpoždění odstavení pro jeden zátěžový segment a potvrďte stiskem ENTER.

6. Nastavte další segment, pokud je to relevantní.

POZN: Povely On/Off (zap/vyp) vydané z nabídky CONTROL jsou nadřazeny uživatelskému nastavení pro zátěžové segmenty.

Konfigurace baterie Kapitola popisuje jak nastavit v UPS počet připojených EBM modulů, určit, zda mají být spouštěny automatické testy baterie a jak konfigurovat automatický restart.

Konfigurace UPS pro moduly EBM Abyste si zajistili maximální dobu zálohování, nakonfigurujte v UPS správný počet připojených modulů EBM.

1. Stiskem libovolného tlačítka vyvoláte nabídku a z nabídky zvolíte SETTINGS (nastavení) a USER SETTINGS (uživatelské nastavení) a NUMBER OF BATTARY STRINGS (počet řetězců baterie).

PROVOZ


2. Za použití tlačítek ( a ) vyberete počet řetězců baterie podle vaší konfigurace UPS a EBM:

UPS a všechny EBM moduly Počet řetězců baterie

pouze UPS (vnitřní baterie) 1 (standard)

UPS + 1 EBM 3

UPS + 2 EBM 5

UPS + 3 EBM 7

UPS + 4 EBM 9

POZN: pokud je zvolena 0, znamená to, že nejsou připojeny žádné baterie a veškeré alarmy spojené s bateriemi jsou zakázány. POZN: vnitřní baterie UPS obsahuje pouze jeden řetězec, každá EBM modul obsahuje řetězce dva.

3. Stiskněte tlačítko a uložte nastavení.


Spouštění automatických testů baterie Automatické testy baterie jsou spouštěny, pokud nejsou zakázány,

přibližně každých 30 dní. Během testu se UPS přepne do režimu zálohování a vybíjí baterie aktuální zátěží po dobu 25 sekund.

POZN: během testu se neobjeví zpráva „UPS on battery“ (režim zálohování), ani se nespustí alarm

„Battery low“ (vybitá baterie). Aby se spouštěly automatické testy baterie:

• Musí být povolen parametr „Automatic Battery Support Tests“ (automatické testy baterie).

• UPS musí být v normálním režimu činnosti bez aktivních alarmů.

• Baterie musí být plně nabity.

• Napětí bypassu musí být ve stanovených tolerancích

• Ve stejném nabíjecím cyklu nebyl spuštěn žádný manuální test baterie.

Pro úspěšný výsledek testu baterie je nutné, aby napětí baterie zůstalo během vybíjení nad stanovenou prahovou hodnotou.

Konfigurace automatického restartu UPS se restartuje automaticky, když se obnoví napájení z elektrorozvodné sítě poté, co výstup UPS byl odstaven v důsledku vybitých baterií, nebo vstupního povelu k odstavení, nebo povelu k automatickému odstavení.

U zátěžového segmentu můžete pomocí parametru „Automatic Start Delay“ (zpoždění automatického startu), nastavit zpoždění jeho restartu po obnovení napájení ze sítě. Restart UPS můžete též konfigurovat v závislosti na stupni nabití baterie a to pomocí parametru „Battery Charge % to Restart“ (úroveň nabití baterie potřebná pro restart).

KOMUNIKACE


Kapitola 5

Komunikace

Tato kapitola popisuje:

• Komunikační porty (RS-232 a USB)

• Komunikační karty (adaptéry)

• Nouzové odstavení na dálku (REPO)

• Výstupní reléové kontakty

• Programovatelné vstupy signálů

• Nastavení modemu

• Software pro správu napájení Powerware LanSafe®

Na Obr. 18 jsou vyznačeny polohy komunikačních pozic a ovládacích konektorů na typické UPS.

Vyobrazení zadních panelů pro každý jednotlivý model UPS jsou uvedena v kapitole „Zadní panely“ na str. 58-66.

Obr. 18 - Komunikační pozice a ovládací konektory (model PW9130L1000R-XL2U)

Instalace komunikačního příslušenství a ovládacích konektorů

Při instalaci komunikačního příslušenství a ovládacích konektorů postupujte následovně:

1. Instalujte příslušnou komunikační kartu (adaptér) a potřebné kabely, které zapojíte do příslušných konektorů.

Viz Obr. 18 a následující kapitolu „Komunikační možnosti“

2. Kabely umístěte tak, aby nepřekážely a vyvažte je.

3. Pokračujte v nastartování UPS podle kapitoly „Provoz“ na str. 19

RS-232 Standardní výst. kontakt relé

Komunikační pozice USB REPO

Vstup Výstup

KOMUNIKACE


Komunikační možnosti UPS Eaton® 9130 může komunikovat přes sériové komunikační porty USB a RS-232 a též prostřednictvím komunikační karty zasunuté v komunikační pozici.

UPS podporuje dva typy sériové komunikace podle následující tabulky:

Nezávisle |----------------Multiplex--------------|

Komunikační pozice USB RS-232

jakákoli komunikační karta k dispozici nelze použít

jakákoli komunikační karta nelze použít k dispozici

POZN: Relé, signálové vstupy a rychlost přenosu dat po sériovém portu můžete konfigurovat pomocí nabídek na displeji čelního panelu (viz Tabulka 3 na str. 21-23) POZN: Rychlost přenosu dat na USB portu je pevně nastavena na 9600 bps

Komunikační porty RS-232 a USB Pro sestavení komunikace mezi UPS a počítačem připojte svůj počítač pomocí příslušného kabelu (není součástí dodávky) na jeden z komunikačních portů UPS. Umístění portů je uvedeno na Obr. 18.

Po zapojení komunikačního kabelu může software pro správu napájení přenášet data do a z UPS. Software se dotazuje UPS na podrobné informace o stavu napájecího prostředí. Pokud se na napájení vyskytne nouzová situace spustí software proces uložení všech dat a řádného odstavení všech napájených zařízení.

Očíslování špiček (pinů) komunikačního portu RS-232 je uvedeno na Obr. 19 a funkce špiček jsou popsány v Tabulce 4.

Obr. 19 - Komunikační port RS-232 (konektor DB-9)

KOMUNIKACE


Tabulka 4. - Přiřazení špiček konektoru komunikačního portu RS-232 Číslo pinu Název Funkce Směr

1 DCD Signál vybité baterie 1,3 z UPS 2 RxD Vysílání dat do ext. zařízení z UPS 3 TxD Příjem dat z ext. zařízení 2 do UPS 4 DTR PnP z ext. zařízení (propojeno s 6) do UPS 5 GND Společná zem (spojeno s kostrou) - 6 DSR Do ext. zařízení (propojeno s 4) z UPS 7 RTS nepoužito do UPS 8 CTS Signál zálohování (chod na baterie) 1,3 z UPS 9 RI napájení +8-12VDC z UPS

1 Konfigurovatelné, viz nastavení „Konfigurace výstupů reléových kontaktů“ v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21. 2 Pokud je na špičce 3 přítomen signál „Nízká úroveň“ (+V) po dobu delší nebo rovnou ≥5s, provede UPS povel podle nastavení „Signal Inputs“ (Signálové vstupy) v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21. 3 Pokud je zvolená podmínka aktivní změní se výstupní signály na špičkách 1 a 8 z nízké úrovně (+V) na vysokou (-V). Pokud již podmínka pominula, vrátí se výstupní signál na nízkou úroveň

Komunikační karty (adaptéry) Komunikační karty umožňují UPS komunikovat v řadě síťových prostředí a s různými typy zařízení. UPS Eaton® 9130 má jednu zásuvnou komunikační pozici určenou pro následující komunikační karty:

ConnectUPS™ - BD Web/SNMP – karta má možnost komunikace s protokolem SNMP a HTTP a též dovoluje monitorovat UPS přes rozhraní webového prohlížeče. Připojuje se kroucenými páry do sítě Ethernet 10/100 BaseT. Lze k ní navíc připojit sondu pro monitorování okolního prostředí – Powerware Environmental Monitoring Probe, která získává údaje o vlhkosti, teplotě, bezpečnosti a výskytu kouře (alarm).

Karta reléového rozhraní. Má výstupy na plovoucích bezpotenciálových kontaktech (Form-C) poskytující informace o stavu UPS: výpadek napájení z elektrorozvodné sítě, vybitá baterie, UPS alarm/UPS OK, režim bypassu.

Umístění zásuvné komunikační pozice je znázorněno na Obr. 18 na str. 30.

Karta ConnectUPS-BD Web/SNMP Karta reléového rozhraní

Obr. 20 - Volitelné komunikační karty

Nouzové odstavení na dálku (REPO) Nouzové odstavení UPS na dálku (Remote Emergency Power OFF – REPO) lze např. použít k odstavení napájení zátěže a UPS pomocí tepelného relé v případě překročení teploty v místnosti. Pokud je funkce REPO aktivována, odepne UPS okamžitě napájení výstupů a svých výkonových konvertorů. Samotná UPS zůstane zapnutá a vysílá alarm.

REPO je bezpečný obvod s nízkým napětím (SELV Safety Extra Low Voltage) podle normy IEC 60950. Musí být oddělen zesílenou (zdvojenou) izolací od všech obvodů s nebezpečným napětím.

VAROVÁNÍ

KOMUNIKACE


• Obvod REPO nesmí být připojen na žádný další obvod spojený s elektrorozvodnou sítí.

Vůči síti se požaduje zesílená izolace. Kontakt REPO musí být dimenzován na 24 VDC a 20 mA a musí být s trvalou polohou a nebýt propojen s žádným dalším obvodem. Pro správnou funkci musí signál REPO zůstat aktivní alespoň

po dobu 250 ms.

• Přerušení napájení zátěže z UPS v jakémkoli režimu činnosti je třeba při aktivaci funkce REPO odpojit vstupní napájení UPS.

POZN:detailní evropské požadavky na spínač nouzového odstavení jsou uvedeny v Harmonizačním Dokumentu HD-384-48 S1, „Elektrické instalace v budovách, Částka 4: Bezpečnostní ochrany, Kapitola 46: Izolace a spínání“

Připojení REPO Funkce vodiče Mezní průřez vodiče Doporučený průřez

L1 REPO L2

4 - 0,32mm2 0,82mm2

POZN: REPO konektor ponechte zapojený v REPO portu UPS i v případě, že nechcete REPO funkci využívat.

Poloha REPO je uvedena na Obr. 18 na str. 30. Na Obr. 21 je uvedeno schéma zapojení kontaktů REPO konektoru

Obr. 21 - Zapojení REPO Polaritu REPO lze nastavit. Viz parametr „REPO Input Polarity“ (polarita vstupů REPO) v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21. POZN: REPO konektor ponechte zapojený v REPO portu UPS i v případě, že nechcete REPO funkci využívat.

POZN: V závislosti na uživatelské konfiguraci musí být pro udržení činnosti UPS jednotlivé špičky konektoru buď zkratovány, nebo odpojeny. Chcete-li UPS restartovat znovu zkratujte/rozpojte (podle uživatelského nastavení) špičky konektoru REPO a ručně zapněte UPS. Maximální odpor

uzavřené smyčky je 10 Ω. POZN:Následující modely mají REPO port nakonfigurován na funkci „Force to Bypass“ (nucené přepnutí do režimu bypassu)“ Modely do stojanu: PW9130G1000R-XL2UAU, PW9130G1500R-XL2UAU, PW9130G2000R-XL2UAU, PW9130G3000R-XL2UAU, Věžové modely: PW9130G700T-XLAU, PW9130G1000T-XLAU, PW9130G1500T-XLAU, PW9130G2000T-XLAU, PW9130G3000T-XLAU. Na povel „Nucené přepnutí do režimu bypass“ přejde UPS do režimu bypass za všech okolností s výjimkou režimu kmitočtového konvertoru a připojení na motorgenerátor. POZN: Funkci REPO vždy vyzkoušejte před připojením vašich klíčových zařízení na UPS, abyste vyloučili možnost neúmyslné ztráty napájení.

VÝSTRAHA

KOMUNIKACE


Výstupy reléových kontaktů UPS má pro účely dálkové signalizace alarmů zabudovány tři programovatelné výstupy reléových plovoucích bezpotenciálových kontaktů. Jde o standardní reléový port a dva výstupy na komunikačním portu RS-232. Umístění portů je patrné z Obr. 18 na str. 30. Další čtyři reléové výstupy lze získat pomocí kompatibilní karty reléového rozhraní (Relay Interface card).

Reléové výstupy lze konfigurovat nastavením parametru „Relay Configuration“ (Výstupy reléových kontaktů) jak je uvedeno v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21.

Výstupy reléových kontaktů nesmí být propojeny s žádnými obvody připojenými na elektrorozvodnou síť. Požaduje se zesílená (zdvojená) izolace vůči síti. Výstupy reléových kontaktů jsou dimenzovány na jmenovité hodnoty 30 VAC/1 A a 60 VDC/ 2 A.

V Tabulce 5 jsou uvedeny funkční a konfigurační možnosti výstupních reléových kontaktů. Tabulka 5. - Konfigurační možnosti výstupů reléových kontaktů Signál Popis UPS OK Aktivní, jestliže UPS napájí zátěž z invertoru nebo v režimu bypassu a

žádné alarmy nejsou aktivní. režim bypassu Aktivní pokud UPS NENÍ v režimu bypassu režim zálohování Aktivní pokud UPS je v zálohovacím režimu a vypršel interval „On battery

notice delay“ (zpoždění oznámení režimu zálohování) vybitá baterie Aktivní spolu s alarmem „Battery low“ (vybitá baterie) v závislosti na

nastavení parametru „Battery Low Alarm“ (alarm vybití baterie) zapnut ext. nabíječ Ovládá zapnutí/vypnutí volitelného externího nabíječe baterie Na Obr. 22 je schéma výstupů reléových kontaktů.

N. O. (Normally Open) – spínací kontakt, N. C. (Normally Closed) – rozpínací kontakt, Common – společný vodič, Relay Output – reléový výstup

Obr. 22 - Standardní zapojení portu reléových kontaktů

Programovatelné signálové vstupy UPS má zabudovány čtyři programovatelné signálové vstupy: jeden vstup RS-232, dva vstupy komunikačních karet a jeden vstup na svorkovnici REPO. Umístění portů je vyznačeno na Obr. 18 na str. 30. Vstupy se konfigurují nastavením parametru „Signal Inputs“ (signálové vstupy) v kapitole „Uživatelská nastavení“ na str. 21.

V Tabulce 6 jsou uvedena programovatelná nastavení signálových vstupů. Tabulka 7 udává signálové úrovně odpovídající logickým úrovním.

VAROVÁNÍ

KOMUNIKACE


Tabulka 6. - Programovatelné signálové vstupy Signál Popis Nepoužito Vstup pracuje pouze jako sériový vstup dat, nebo nemá žádnou funkci Vynucený režim bypassu Je-li signál v aktivním stavu přepne UPS do režimu bypass bez ohledu na to,

v jakém stavu je přívod bypassu Dálkové odstavení Je-li signál v aktivním stavu, odpojí UPS po uplynutí uživatelem definované doby

zpoždění dálkového odstavení svůj výstup. Baterie se nadále nabíjejí. Neaktivní stav vstupu nezruší odpočítávání odstavení a nezpůsobí automatický start UPS.

Zpožděné odstavení (a restart)

Je-li signál v aktivním stavu, odpojí UPS po uplynutí uživatelem definované doby zpoždění zpožděného odstavení svůj výstup. Baterie se nadále nabíjejí. Neaktivní stav vstupu nezruší odpočítávání odstavení, ale vyvolá automatický start UPS, je-li k dispozici napětí na jejím napájecím přívodu.

Napájení z motorgenerátoru

Je-li signál aktivní, je zakázána synchronizace a UPS se přepne do režimu bypass.

Objektový alarm Je-li signál aktivní, generuje UPS alarm typu „Objektový alarm 1“

Tabulka 7. – Logické úrovně signálů Vstup Popis Vysoká úroveň V tomto stavu je na vodiči kladné napětí (+V) Nízká úroveń v tomto stavu je na vodiči nízké napětí (zem, nebo –V)

Nastavení modemu Chcete-li konfigurovat modem a jeho ovládací funkce z hlediska monitorování a servisu UPS, obraťte se na svého představitele servisních služeb

Software pro správu napájení – Powerware LanSafe Každá UPS Eaton® 9130 je dodávána se softwarem pro správu napájení Powerware LanSafe. Při instalaci tohoto softwaru se řiďte pokyny, které jsou součástí CD Software Suite.

POZN: Při instalací softwaru Powerware LanSafe vyberte instalaci sériového portu. U parametrů „UPS manufacturer“ (výrobce UPS) a parametru „model“ zadejte Powerware a Powerware 9130. Pokud ve vaší verzi softwaru nejsou k dispozici příslušné značky zadejte Generic UPS jako výrobce a Generic XCP jako model UPS.

Software Powerware LanSafe poskytuje grafické vyjádření výkonových poměrů na UPS, jejích systémových dat a výkonových toků. Software též poskytuje kompletní záznam kritických událostí na napájení a podává vám důležité informace o stavu UPS a napájecí soustavy. Pokud dojde k výpadku napájení z elektrorozvodné sítě a baterie UPS Eaton® 9130 se vybijí, může software Powerware LanSafe provést automatické odstavení vašeho výpočetního systému a ochránit vaše data před tím, než dojde k přerušení napájení z UPS.

ÚDRŽBA UPS


Kapitola 6

Údržba UPS Tato kapitola popisuje jak: • Pečovat o UPS a baterie

• Vyměnit vnitřní baterie UPS a externí přídavné moduly baterií (EBM)

• Otestovat nové baterie

• Zlikvidovat nebo recyklovat opotřebené baterie či UPS

• Aktualizovat firmware UPS

Péče o UPS a baterie Pro zajištění co nejlepších podmínek pro preventivní údržbu udržujte okolí UPS čisté a bezprašné. Pokud je ovzduší plné prachu, čistěte vnější povrch systému vysavačem.

Abyste dosáhli plné životnosti baterie, udržujte okolní teplotu UPS na 25°C.

POZN: Pokud je třeba UPS jakýmkoli způsobem přemístit zkontrolujte, že je vypnutá a její přívodní šňůra je vytažena ze zásuvky. Pak rozpojte, postupem opačným, než je uveden

v odstavci „Připojení vnitřní baterie UPS“ na straně 15, konektor vnitřní baterie UPS. POZN: Baterie v UPS jsou propočteny na 3-5-letou životnost. Doba životnosti se může měnit v závislosti na četnosti použití a okolní teplotě. Baterie používané po době životnosti mají často

velmi zkrácenou dobu zálohování. Baterie vyměňte nejpozději po 5 letech, aby systém pracoval s vysokou účinností.

Skladování UPS a baterií Pokud hodláte UPS skladovat po delší období, dobíjejte baterie každých 6 měsíců tak, že přívodní šňůru UPS zapojíte do zásuvky elektrorozvodné sítě. Vnitřní baterie se nabijí na 90% své kapacity za méně, než 3 hodiny. Eaton však doporučuje, aby po dlouhém skladování byly baterie nabíjeny po 48 hodin. Pokud jsou instalovány volitelné moduly EBM, pak dobu nabíjení zjistíte z Tabulky 25 na str. 90.

Na štítku přepravního obalu zkontrolujte datum dobití baterie. Pokud již lhůta vypršela a baterie nebyly nikdy dobity, UPS nepoužívejte. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.

Kdy vyměnit baterie

Pokud svítí indikátor , pípá akustický alarm a zobrazuje se poplachová zpráva „Battery Needs Service“ (baterie vyžaduje servisní zásah), je pravděpodobně třeba baterie vyměnit. Nové baterie objednejte u svého představitele servisních služeb.

Výměna baterií POZN: NEODPOJUJTE BATERIE, pokud je UPS v režimu zálohování (chod na baterie) Baterie je možné snadno vyměnit, aniž by bylo nutné UPS vypínat, nebo odpojovat zátěž. Pokud dáte přednost před výměnou baterií UPS vypnout, řiďte se pokyny v kapitole „Odstavení UPS“ na str. 25.

ÚDRŽBA UPS


Při výměně baterií respektujte všechny výstrahy, varování a upozornění.

• Servis baterií smí provádět pouze kvalifikovaný personál obeznámený s bateriemi a opatřeními, nutnými při jejich obsluze. Nekvalifikovanému personálu zabraňte v přístupu k bateriím.

• Baterie představují riziko úrazu elektrickým proudem, nebo popálení vysokou hodnotou zkratového proudu. Při práci s bateriemi dodržujte následující opatření: 1) Před zahájením prací na bateriích sejměte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty, 2) Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi, 3) Na baterie nepokládejte nářadí, ani kovové předměty, 4) Používejte gumové rukavice a boty.

• Pokud měníte baterie, použijte stejný typ a počet baterií, nebo sad baterií.

• Nové baterie objednejte u svého představitele servisních služeb.

• Opotřebené baterie je třeba likvidovat předepsaným způsobem. Požadavky při likvidaci jsou uvedeny v místních předpisech a zákonech.

• Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Mohou vybuchnout. • Baterie neotvírejte ani nepoškozujte. Unikající elektrolyt je nebezpečný pro kůži a oči a

může být mimořádně jedovatý. • Zjistěte, zda baterie nejsou z nedbalosti uzemněny. Pokud tomu tak je, od uzemnění je

odpojte. Dotyk s kteroukoli částí uzemněné baterie může způsobit úder elektrickým proudem. Pravděpodobnost takového elektrického úderu lze snížit, pokud jsou při instalací a údržbě takováto zemní propojení odstraněna (vztahuje se na zařízení a napájení ze vzdálených baterií, která nemají uzemněný napájecí obvod).

• ENERGETICKÉ RIZIKO. Nepokoušejte se provádět jakékoli změny na konektorech či kabeláži baterií. Pokusy o změny mohou vést k úrazu.

• Při zapojování a rozpojování svorek konektorů baterie nejprve odpojte nabíječ.

Postup výměny vnitřních baterií u stojanového provedení UPS

Vnitřní baterie UPS jsou těžké (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při zacházení s nimi postupujte opatrně. Vnitřní baterie UPS jsou uloženy za pravou částí čelního panelu UPS (za LCD ovládacím panelem). Pro snazší manipulaci jsou vnitřní baterie sestaveny do jednoho bloku.

Při výměně baterií UPS postupujte následovně:

1. Sejměte pravou část čelního panelu UPS (viz Obr. 23).

Při demontáži panelu odšroubujte a uschovejte dva šrouby na pravé straně panelu. Panel uchopte za horní a spodní hranu a vysuňte jej doprava.


VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

ÚDRŽBA UPS


Obr. 23 - Sejmutí pravé části čelního panelu UPS 2. Rozpojte vnitřní konektor baterie (viz. Obr. 24)

3. Pouze pro modely s výkonem do 1500 VA. Pokud není EBM kabel připojen k žádnému modulu EBM vycvakněte jej a ohněte vlevo, aby nebránil vysunutí. Viz Obr. 24.

Obr. 24 - Odpojení vnitřních baterií UPS (obrázek bez EBM modulů)

4. Uchopte okraj krycí desky baterie a vyjměte desku zlehka směrem k sobě. Desku uschovejte. Umístění krycí desky baterie je vidět na Obr. 24

5. Opatrně uchopte rukojeť na zásuvce baterií a vytáhněte blok baterie pomalu na rovnou pevnou podložku. Blok přidržujte oběma rukama. Správný postup při likvidaci baterií je popsán v kapitole „Likvidace použitých baterií a UPS“ na str. 44.

POZN: Zkontrolujte, zda výkonové parametry nových baterií jsou stejné, jako u nahrazovaných. 6. Blok nových baterií zasuňte do skříně UPS pevně až na doraz.

7. Krycí desku baterie navlékněte na distanční sloupky a konektor baterie protáhněte přístupovým otvorem v desce.

POZN: Plochý kabel nechte zapojený

Krycí deska baterie

Modely s výkonem 2000 - 3000 VA Modely do 1500 VA

EBM kabel

Konektor vnitřní baterie



ÚDRŽBA UPS


Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně. 8. Znovu spojte vnitřní konektor baterie. Zapojte rudý vodič do rudého a

černý do černého. Obě poloviny konektoru pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

9. Pouze pro modely s výkonem do 1500 VA. Pokud není EBM kabel připojen k žádnému modulu EBM, zacvakněte kabel EBM zpět do jeho držáku na krytu baterie. Viz Obr. 24.

10. Namontujte zpět pravou část čelního panelu UPS.

Při zpětné montáži pravé části čelního panelu UPS zkontrolujte, zda je plochý kabel skryt pod panelem a (pokud jsou instalovány externí přídavné moduly EBM) zda je EBM kabel protažen vylamovacím otvorem na spodní straně panelu. Panel zasuňte směrem vlevo až na doraz k levé části čelního panelu. Zašroubujte zpět dva šrouby na pravé straně pravé části čelního panelu.

11. Pokračujte podle kapitoly „Testování nových baterií“ na str. 43

Výměna vnitřních baterií u věžových modelů UPS

Vnitřní baterie UPS jsou těžké (viz tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při zacházení s nimi postupujte opatrně.

Vnitřní baterie UPS jsou uloženy za čelním panelem UPS. Pro snazší manipulaci jsou vnitřní baterie sestaveny do jednoho bloku.

Při výměně baterií UPS postupujte následovně:

1. Sejměte čelní panel UPS (viz Obr. 25).

Při demontáži panelu zatlačte na jeho horní stranu a panel přitáhněte k sobě, abyste jej vycvakli z úchytů ve skříni UPS.

POZN: Plochý kabel připojuje LCD ovládací panel UPS Za kabel netahejte, ani jej neodpojujte. 2. Vyšroubujte a uschovejte dva šrouby připevňující konektor vnitřní

baterie. Konektor rozpojte. Viz Obr. 26.

3. Vyšroubujte a uschovejte dva šrouby připevňující krycí desku baterie. Uchopte okraj krycí desky baterie a lehce ji přitáhněte k sobě, abyste ji sejmuli. Desku uschovejte.

4. Opatrně uchopte rukojeť na zásuvce baterií a vytáhněte blok baterie pomalu na rovnou pevnou podložku. Blok přidržujte oběma rukama. Správný postup při likvidaci baterií je popsán v kapitole „Likvidace použitých baterií a UPS“ na str. 44.

POZN: Zkontrolujte, zda výkonové parametry nových baterií jsou stejné, jako u nahrazovaných.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

ÚDRŽBA UPS


Obr. 25 - Sejmutí čelního panelu UPS

Obr. 26 - Výměna vnitřních baterií UPS

5. Blok nových baterií zasuňte do skříně UPS pevně až na doraz.

6. Dejte zpět do zářezů vlevo krycí desku baterie a konektor baterie protáhněte otvorem. Zašroubujte zpět původní šrouby.

POZN: Plochý kabel neodpojujte



Rukojeť bloku baterie

ÚDRŽBA UPS


Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně. 7. Znovu spojte vnitřní konektor baterie. Zapojte rudý vodič do rudého a

černý do černého. Obě poloviny konektoru pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

8. Konektor umístěte mezi distanční sloupky a zašroubujte původní šrouby.

9. Namontujte zpět čelní panel UPS

Při zpětné montáži zkontrolujte, zda je plochý kabel umístěn pod panelem a poté umístěte západky na zadní straně panelu do příslušných otvorů v UPS. Zatlačte pevně na panel, aby zapadl zpět na místo.

10. Pokračujte podle kapitoly „Testování nových baterií“ na str. 43

Výměna stojanových EBM modulů

Modul EBM je těžký (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vyzvednutí skříně EBM do stojanu vyžaduje nejméně dvě osoby. Při výměně modulů EBM postupujte následovně:

1. Sejměte čelní panel každého modulu – viz Obr. 27

Při demontáži čelního panelu vyšroubujte a uschovejte dva šrouby na pravé straně panelu. Panel uchopte za boky a vysuňte jej vlevo a poté mimo skříň EBM

Obr. 27 - Sejmutí čelního panelu EBM

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Horní vylamovací otvor pro kabel EBM

Dolní vylamovací otvor pro kabel EBM (na spodní straně panelu)

Záchyt panelu EBM

ÚDRŽBA UPS


2. Odpojte kabel EBM od UPS

Pokud jsou nainstalovány další EBM, odpojte EBM kabel z konektoru baterie na každém EBM

3. Namontujte dodané montážní úchyty na novém (nových) EBM, pokud jste tak již neučinili.

4. Vyměňte EBM. Při likvidaci použitých modulů se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „Likvidace použitých baterií a UPS“ na str. 44.

5. Sejměte čelní panel každého EBM modulu – viz Obr. 27

Při demontáži čelního panelu vyšroubujte a uschovejte dva šrouby na pravé straně panelu. Panel uchopte za boky a vysuňte jej vlevo a poté mimo skříň EBM

6. U nejspodnějšího (nebo jediného) modulu vylomte otvor pro kabel EBM na horní straně čelního panelu. Polohy vylamovacích otvorů jsou uvedeny na Obr. 27

7. Pokud instalujete více, jak jeden nový EBM modul, pro každý další modul vylomte otvor pro EBM kabel na horní a dolní straně čelního panelu EBM. Polohy vylamovacích otvorů pro EBM kabely jsou znázorněny na Obr. 27.

8. Nové EBM moduly připojte k UPS. Postupujte podle Obr. 13 na str. 13.

Modely do výkonu 1500 VA. Připojte EBM konektor z UPS do EBM konektoru na EBM modulu. Obě poloviny k sobě pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

Modely 2000-3000 VA. Připojte EBM konektor z UPS do EBM konektoru na EBM modulu. Zapojte konektory v polaritě rudý vodič do rudého, černý do černého a zelený do zeleného. Obě poloviny k sobě pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.

Všechny modely. Druhý modul EBM připojíte tak, že vycvaknete EBM konektor na prvém modulu EBM a lehce jej vytáhnete tak, abyste vodiče protáhli k EBM konektoru na druhém modulu EBM. Postup opakujte pro každý další modul EBM.

9. Zkontrolujte, že propojení EBM je pevné a že každý kabel propojení má správné poloměry ohybu a není vystaven tahovému namáhání.

10. Vraťte čelní panel EBM zpět na místo

Při zpětné montáži čelního panelu EBM nejprve zkontrolujte, že kabely EBM jsou vedeny skrz vylamovací otvory čelního panelu EBM. Poté zasuňte panel směrem zleva doprava, až se spojí se západkou v blízkosti levé strany skříně EBM. Zašroubujte dva šrouby na pravé straně čelního panelu. Názorně je to ukázáno na Obr. 27 na str. 41.

Postup opakujte pro každý další modul EBM.

11. Zkontrolujte, že veškerá propojovací kabeláž mezi UPS a moduly EBM je vedena za čelními panely a je mimo dosah uživatele.

ÚDRŽBA UPS


Výměna EBM modulů ve věžovém uspořádání Moduly EBM jsou těžké (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Přemisťování a zvedání modulu vyžaduje nejméně dvě osoby. Při výměně modulů EBM postupujte následovně:

1. Odpojte kabel EBM od UPS

Pokud jsou nainstalovány další EBM, odpojte EBM kabel z konektoru baterie na každém EBM

2. Vyměňte moduly EBM. Při likvidaci použitých modulů se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „Likvidace použitých baterií a UPS“ na str. 44.

3. U každého nového EBM sejměte svorku upevnění kabelu kryjící konektor baterie – viz Obr. 16 na str. 16. Šrouby a svorky uschovejte.

Při připojování EBM k UPS může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze nehrozí žádné nebezpečí. Kabel EBM zapojte do konektoru baterie UPS rychle a pevně. 4. Zapojte EBM kabel (y) do konektoru(ů) baterie podle Obr. 16. Na

str. 16. Na jednu UPS mohou být připojeny až čtyři moduly EBM.

5. Každou odšroubovanou příchytku kabelu otočte a přišroubujte ji za pomocí uschovaných šroubů pod každý EBM konektor.

6. Zkontrolujte, že propojení EBM jsou pevná a že žádný kabel není nadměrně ohnut ani napnut.

Testování nových baterií

Při testování nových baterií postupujte následovně:

1. Přívod UPS zapojte do zásuvky elektrorozvodné sítě na 48 hodin, aby se nabily baterie.

2. Stiskněte kterékoli tlačítko pod ovládacím panelem aby se aktivovala nabídka.

3. Z nabídky vyberte CONTROL (ovládání) a START BATTERY TEST (spustit test baterie).

Pokud jsou baterie plně nabity, UPS je v normálním režimu činnosti bez aktivních alarmů a napětí bypassu je ve stanovených tolerancích, spustí UPS test baterie.

Během testu baterie se UPS přepne do režimu zálohování a vybíjí baterie po dobu 25 sekund. Na displeji čelního panelu se objeví hlášení „Battery test running“ (probíhá test baterie) spolu s údajem, jaký procentní podíl testu již proběhl.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

ÚDRŽBA UPS


Likvidace použitých baterií a UPS Pro informace o správném postupu při likvidaci použitých baterií a UPS se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady.

• Baterie nevyhazujte do ohně. Mohou vybuchnout. Likvidace baterií musí probíhat předepsaným způsobem. Řiďte se místně platnými předpisy pro zacházení s odpady.

• Baterie neotvírejte ani nepoškozujte. Unikající elektrolyt je nebezpečný pro kůži a oči. Může být jedovatý.

UPS ani baterie neodhazujte do odpadu. Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřené olověné akumulátory, které je třeba likvidovat předepsaným způsobem. Pro další informace se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady.

Elektrická a elektronická zařízení (WEEE) neodhazujte do odpadu. Pro další informace o jejich správné likvidaci se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady

Aktualizace firmwaru UPS Abyste udrželi firmware UPS v souladu s nejnovějšími zdokonaleními a všemi výhodami, dívejte se často na stránku www.eaton.cz, zda jsou k dispozici nějaké aktualizace. Nejnovější verzi firmwaru a pokyny, jak ji instalovat si stáhnete rovněž na této stránce.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

TECHNICKÁ SPECIFIKACE


Kapitola 7

Technická specifikace

Parametry jednotlivých modelů

Tato kapitola podává následující informace:

• Možnosti komunikace

• Přehled modelů

• Hmotnosti a rozměry

• Vstupní a výstupní elektrické parametry

• Okolní prostředí a bezpečnost

• Baterie

Tabulka 8. – Komunikační možnosti (všechny modely) Komunikační zásuvná pozice k dispozici 1 nezávislá zásuvná pozice pro komunikační kartu

(adaptér) Kompatibilní komunikační karty

ConnectUPS-BD Web/SNMP karta Karta reléového rozhraní

Komunikační porty RS-232 (DB-9): 1200-9600 bps USB: 9600 bps

Signálové vstupy 4 programovatelné signálové vstupy (signálový a zpětný vodič) pro objektové poplachové signály nebo jiné použití

Výstupy reléových kontaktů jeden konektor se třemi svorkami a jedním spínacím kontaktem

Tabulka 9. – Přehled typů přídavných Externích Modulů Baterie (EBM) Typ EBM (model) Konfigurace Napětí baterie Určeno pro výkon

PW9130N1500R-EBM2U 36 Vdc 700-1000 VA

PW9130N3000R-EBM2U 48 Vdc 1500 VA

PW9130N1000T-EBM

do stojanu

72Vdc 2000-3000 VA

PW9130N1500T-EBM 36 Vdc 1000 VA

PW9130N3000T-EBM 48 Vdc 1500 VA

PW9130N1500R-EBM2U

věžové provedení

96 Vdc 2000-3000 VA



Tabulka 10. – Přehled modelů UPS (stojanové provedení) Model Výkon Obrázek zadního panelu

PW9130L700R-XL2U 700 VA / 630W Obr. 28 na str. 59






PW9130G1000R-XL2U 1000 VA / 900W Obr. 29 na str. 59




PW9130i1000R-XL2U 1000 VA / 900W Obr. 30 na str. 59




PW9130G1000R-XL2UEU 1000 VA / 900W Obr. 30 na str. 59




PW9130G1000R-XL2UAU 1000 VA / 900W Obr. 31 na str. 59






Tabulka 11. – Přehled modelů UPS (věžové provedení) Model Výkon Obrázek zadního panelu

PW9130L700T-XL 700 VA / 630W Obr. 43 na str. 62





PW9130G1000T-XL 1000 VA / 900W Obr. 48 na str. 63



PW9130i700T-XL 700 VA / 630W Obr. 51 na str. 64





PW9130G1000T-XLEU 1000 VA / 900W Obr. 52 na str. 64



PW9130G700T-XLAU 700 VA / 630W Obr. 56 na str. 65







Tabulka 12. - Hmotnosti a rozměry (stojanové provedení) Model (UPS do stojanu) Rozměry (VxŠxH) Hmotnost PW9130L700R-XL2U PW9130L1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2UEU PW9130G1000R-XL2UAU

86,5 x 438 x 430mm

16,0 kg

PW9130L1500R-XL2U PW9130i1500R-XL2U PW9130G1500R-XL2UAU

86,5 x 438 x 430mm 19,5 kg

PW9130L2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2U PW9130i2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2UEU PW9130G2000R-XL2UAU

86,5 x 438 x 600mm 29,0 kg

PW9130L2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2UEU PW9130L3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2U PW9130i3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2UEU PW9130G3000R-XL2UAU

86,5 x 438 x 600mm 29,5 kg

Model (EBM do stojanu) Rozměry (VxŠxH) Hmotnost

PW9130N1000R-EBM2U 86,5 x 438 x 430mm 22,1 kg

PW9130N1500R-EBM2U 86,5 x 438 x 430mm 28,1 kg

PW9130N3000R-EBM2U 86,5 x 438 x 600mm 41 kg



Tabulka 13. – Hmotnosti a rozměry (věžové provedení) Model (věžová UPS) Rozměry (VxŠxH) Hmotnost

PW9130L700T-XL PW9130i700T PW9130G700T-XLAU

231* x 160 x 354 mm 12,2 kg

PW9130L1000T-XL PW9130G1000T-XL PW9130i1000T-XL PW9130G1000T-XLEU PW9130G1000T-XLAU

231* x 160 x 384 mm 14,5 kg

PW9130L1500T-XL PW9130i1500T-XL PW9130G1500T-XLAU

231* x 160 x 434 mm 19 kg

PW9130L2000T-XL PW9130G2000T-XL PW9130i2000T-XL PW9130G2000T-XLEU PW9130G2000T-XLAU PW9130L3000T-XL PW9130G3000T-XL PW9130i3000T-XL PW9130G3000T-XLEU PW9130G3000T-XLAU

325** x 214 x 412 mm 34,5 kg

Model (věžový EBM) Rozměry (VxŠxH) Hmotnost

PW9130N1000T-EBM 231* x 160 x 384 mm 18,5 kg

PW9130N1500T-EBM 231* x 160 x 434 mm 24,3 kg

PW9130N3000T-EBM 325** x 214 x 412 mm 50 kg

* 252 mm s podstavcem ** 346 mm s podstavcem Tabulka 14. – Vstupní elektrické parametry (všechny modely) Jmenovitý kmitočet 50/60 Hz, automatická detekce

Kmitočtový rozsah 40-70 Hz před přepnutím na režim zálohování

Rozsah napětí bypass přívodu +10/-15% od jmenovité hodnoty (standardní nastavení)

Filtrace rušení MOV pro normální a fantomový rušící signál



Tabulka 15. – Vstupní elektrické parametry (stojanové provedení)

Model Standardní parametry

(napětí/proud) Volitelná vstupní napětí

Rozsah vstupních napětí při 100%

zatížení

PW9130L700R-XL2U 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L1000R-XL2U 120V / 8,3A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L1500R-XL2U 120V / 12,5A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L2000R-XL2U 120V / 16,7A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130L2500R-XL2U 120V / 20,8A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130L3000R-XL2U 120V / 25A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130G1000R-XL2U 208V / 4,8A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G2000R-XL2U 208V / 9,6A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G2500R-XL2U 208V / 12A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G3000R-XL2U 208V / 14,4A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130i1000R-XL2U 230V / 4,3A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130i1500R-XL2U 230V / 6,5A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130i2000R-XL2U 230V / 8,7A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130i3000R-XL2U 230V / 13,0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G1000R-XL2UEU 208V / 4,8A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G2000R-XL2UEU 208V / 9,6A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G2500R-XL2UEU 208V / 12A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G3000R-XL2UEU 208V / 14,4A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G1000R-XL2UAU 240V / 4,4A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G1500R-XL2UAU 240V / 6,25A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G2000R-XL2UAU 240V / 8,7A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G3000R-XL2UAU 240V / 13,0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

* při volbě 100V a 200V klesne použitelný výkon UPS o 20% ** při volbě 110V a 208V klesne použitelný výkon UPS o 10%



Tabulka 16. – Vstupní elektrické parametry (věžové provedení)

Model Standardní parametry

(napětí/proud) Volitelná vstupní napětí

Rozsah vstupních napětí při 100%

zatížení

PW9130L700T-XL 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L1000T-XL 120V / 8,3A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L1500T-XL 120V / 12,5A 100*, 110**, 120, 127 80–138 Vac

PW9130L2000T-XL 120V / 16,7A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130L3000T-XL 120V / 25.0A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130G1000T-XL 208V / 4.4A 100*, 110**, 120, 127 90–138 Vac

PW9130G2000T-XL 208V / 8.7A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G3000T-XL 208V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130i700T-XL 230V / 3.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130i1000T-XL 230V / 4.3A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130i1500T-XL 230V / 6.5A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130i2000T-XL 230V / 8.7A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130i3000T-XL 230V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G1000T-XLEU 208V / 4.4A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G2000T-XLEU 208V / 8.7A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G3000T-XLEU 208V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G700T-XLAU 240V / 4.2A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G1000T-XLAU 240V / 4.2A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

PW9130G1500T-XLAU 240V / 6.25A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G2000T-XLAU 240V / 8.3A 200*, 208**, 220, 230, 240 160–276 Vac

PW9130G3000T-XLAU 240V / 12.5A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac

* při volbě 100V a 200V klesne použitelný výkon UPS o 20% ** při volbě 110V a 208V klesne použitelný výkon UPS o 10%



Tabulka 17. – Parametry vstupního přívodu (stojanové provedení) Model Vstupní přívod Přívodní kabel/šňůra

PW9130L700R-XL2U 5-15P Pevně připojená šňůra




PW9130L2500R-XL2U L5-30P Pevně připojená šňůra

PW9130L3000R-XL2U L5-30P Pevně připojená šňůra

PW9130G1000R-XL2U IEC C14-10A šňůra s redukcí L6-20P na C14




PW9130i1000R-XL2U IEC C14-10A Schuko 10A na IEC 320-10A




PW9130G1000R-XL2UEU IEC C14-10A šňůra s redukcí L6-20P na C14




PW9130G1000R-XL2UAU IEC C14-10A austral. 10A na IEC 320-10A






Tabulka 18. – Parametry vstupního přívodu (věžové provedení) Model Vstupní přívod Přívodní kabel/šňůra

PW9130L700T-XL 5-15P Pevně připojená šňůra




PW9130L3000T-XL L5-30P Pevně připojená šňůra

PW9130G1000T-XL IEC C14-10A šňůra s redukcí L6-20P na C14



PW9130i700T-XL IEC C14-10A Schuko 10A na IEC 320-10A





PW9130G1000T-XLEU IEC C14-10A šňůra s redukcí L6-20P na C14



PW9130G700T-XLAU IEC C14-10A austral. 10A na IEC 320-10A







Tabulka 19. – Výstupní elektrické parametry (všechny modely) Všechny modely Normální režim Režim zálohování

Tolerance výst. napětí ±2% Jmenovité výstupní napětí ±3% Účinnost

95% (režim s vysokou účinností) 79,5% (700VA)

82% (1000-1500VA) 84% (2000-3000VA)

Tolerance kmitočtu synchronizace s přívodem ±3Hz od jmenovitého kmitočtu přívodu

(mimo tento rozsah: ±0,1Hz od automaticky detekovaného

jmenovitého kmitočtu)

±0,1Hz od automaticky detekovaného jmenovitého kmitočtu

Modely 120VAC Modely 230VAC Jmenovitá výstupní napětí

100/110/120/127V (konfigurovatelné, nebo

automaticky detekované) 1000/1500/2000/3000VA

0,9/1,35/1,8/2,7kW

200/208/220/230/240V (konfigurovatelné, nebo automaticky detekované)

1000/1500/2000/3000VA 0,9/1,35/1,8/2,7kW

Kmitočet 50 nebo 60Hz, s automatickou detekcí, nebo konfigurovatelný jako kmitočtový konvertor

Přetížitelnost výstupu (normální režim činnosti)

100-102%: aktivuje se alarm přetížení (úroveň 1) 102-129%: napájení zátěže se přepne na režim bypass po 12 sekundách (úroveň 2) 130-149%: napájení zátěže se přepne na režim bypass po 2 sekundách (úroveň 3)

≥150%: napájení zátěže se přepne na režim bypass po 100ms (úroveň 4) POZN: ve standardní konfiguraci dojde k přepnutí na režim bypass okamžitě při

zatížení 102% Přetížitelnost výstupu (režim bypassu)

100-109%: aktivuje se alarm přetížení (úroveň 1) 110-129%: UPS se odstaví po 5 minutách (úroveň 2)

130-149%: UPS se odstaví po 15 sekundách (úroveň 3) ≥150%: UPS se odstaví po 300ms (úroveň 4)

Přetížitelnost výstupu (režim zálohování)

100-102%: aktivuje se alarm přetížení (úroveň 1) 102-129%: UPS se odstaví po 12 sekundách (úroveň 2) 130-149%: UPS se odstaví po 2 sekundách (úroveň 3)

≥150%: UPS se odstaví po 100ms (úroveň 4) Tvar střídavého průběhu sinusoida Nelineární zkreslení 3% THD (Total Harmonic Distortion) při ohmické zátěži, 5% při nelineární zátěži Doba přepnutí režim Online: 0ms (bez přerušení)

režim s vysokou účinností: 5ms max (při ztrátě napájení z elektrorozvodné sítě) Účiník 0,9 Činitel výkyvu zátěže 3:1



Tabulka 20. – Parametry připojení výstupu (stojanové provedení) Model Výstupní konektory Výstupní kabel/šňůra

PW9130L700R-XL2U (6) 5-15R žádná

PW9130L1000R-XL2U (6) 5-15R žádná

PW9130L1500R-XL2U (6) 5-15R žádná

PW9130L2000R-XL2U (1) L5-20R, (6) 5-20T žádná

PW9130L2500R-XL2U (1) L5-30R, (6) 5-20T, (2) 20A AC jističe žádná

PW9130L3000R-XL2U (1) L5-30R, (6) 5-20T, (2) 20A AC jističe

žádná

PW9130G1000R-XL2U (1) L6-20, (2) 6-20R žádná

PW9130G2000R-XL2U (1) L6-20, (2) 6-20R žádná

PW9130G2500R-XL2U (1) L6-30R, (1) L6-20R, (1) 6-20R žádná

PW9130G3000R-XL2U (1) L6-30R, (1) L6-20R, (1) 6-20R žádná

PW9130i1000R-XL2U (6) IEC 320-10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-10A na Schuko 3-pásk

PW9130i1500R-XL2U (6) IEC 320-10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-10A na Schuko 3-pásk

PW9130i2000R-XL2U (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-16A na Schuko 3-pásk

PW9130i3000R-XL2U (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-16A na Schuko 3-pásk

PW9130G1000R-XL2UEU (6) IEC 320-10A žádná

PW9130G2000R-XL2UEU (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A žádná



PW9130G1000R-XL2UAU (4) C13, (2) austral 10A (2) IEC-IEC 10A



PW9130G3000R-XL2UAU (4) C13, (1) C19, (3) austral 10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC-IEC 15A



Tabulka 21. – Parametry připojení výstupu (věžové provedení) Model Výstupní konektory Výstupní kabel/šňůra

PW9130L700T-XL (6) 5-15R žádná

PW9130L1000T-XL (6) 5-15R žádná

PW9130L1500T-XL (6) 5-15R žádná

PW9130L2000T-XL (1) L5-20R, (6) 5-20T žádná

PW9130L3000T-XL (1) L5-30R, (6) 5-20T, (2) 20A AC jističe

žádná

PW9130G1000T-XL (1) L6-20, (2) 6-20R žádná

PW9130G2000T-XL (1) L6-20, (4) 6-20R žádná

PW9130G3000T-XL (1) L6-30R, (1) L6-20R, (2) 6-20R žádná

PW9130i700T-XL (6) IEC 320-10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-10A na Schuko 3-pásk.



PW9130i2000T-XL (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-16A na Schuko 3-pásk.

PW9130i3000T-XL (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC 320-16A na Schuko 3-pásk.

PW9130G1000T-XLEU (6) IEC 320-10A žádná.

PW9130G2000T-XLEU (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A žádná.

PW9130G3000T-XLEU (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A žádná.

PW9130G700T-XLAU (4) austral. 10A žádná.



PW9130G2000T-XLAU (1) C13, (5) austral 10A žádná.

PW9130G3000T-XLAU (1) C19, (5) austral 15A žádná.



Tabulka 22. – Okolní prostředí a bezpečnost (všechny modely) Modely 120VAC Modely 230VAC

Přepěťová ochrana

ANSI C62.41 Kategorie B3 6kV ve smyčce a kombinace

EN 61000-2-2 EN61000-4-2, úroveň 3 EN 61000-4-3, úroveň 2

EN 61000-4-4, úroveň 2 (též na signálových portech) EN 6100-4-5, úroveň 3, kriteria A

EN 61000-4-6, úroveň 2 EN 61000-4-8, úroveň 2

EN 6100-4-11 EMC certifikace (homologace)

≤1500VA: FCC Třída B, VCCI Třída B, EN 55022 Třída B

≥2000VA: FCC Třída A, VCCI Třída A, EN 55022 Třída A

CE podle IEC/EN 62040-2, Vyzařování: kategorie C1 Odolnost: kategorie C2

EMC (vyzařování) IEC 62040-2:ed2:2005/EN 62040-2:2006 Bezpečnostní předpisy UL 1778,IEC 62040-1-1,IEC 60950-1 Značky standardizačních orgánů

CE, UL, CUL, NOM

Provozní teplota O°C až 40°C v režimu online s lineárním snížením výkonu podle nadmořské výšky POZN: Spínače tepelné ochrany přepnou v případě přetížení napájení zátěže na režim

bypassu Skladovací teplota -20°C až +40°C s bateriemi

-25°C až +40°C bez baterií

Teplota při přepravě

-25°C až +55°C

Relativní vlhkost 5-90% bez kondenzace Provozní nadmořská výška

až 3000 m.n.m.

Nadmořská výška při přepravě

až 10000 m.n.m.

Akustická hlučnost typicky 50 dBA ve vzdálenosti 1m Svodový proud 1,5mA

Tabulka 23. – Doby zálohování v min. při 100% zatížení (stojanové provedení) Model Vnitřní baterie +1 EBM +2 EBM +3 EBM +4 EBM PW9130L700R-XL2U 9 41 72 105 130 PW9130L1000R-XL2U 5 30 55 83 108 PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2UEU PW9130G1000R-XL2UAU

7 29 51 81 98

PW9130L1500R-XL2U 5 23 48 67 91 PW9130i1500R-XL2U PW9130G1500R-XL2UAU

5 24 44 72 89

PW9130L2000R-XL2U 6 33 59 88 112 PW9130G2000R-XL2U PW9130i2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2UEU PW9130G2000R-XL2UAU

6 33 59 88 119

PW9130L2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2UEU

4 26 47 71 95

PW9130L3000R-XL2U 3 20 36 53 71 PW9130G3000R-XL2U PW9130i3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2UEU PW9130G3000R-XL2UAU

3 18 34 53 69

POZN: Doby zálohování jsou uvedeny přibližně a mění se podle konfigurace zátěže a stupně nabití baterie



Tabulka 24. – Doby zálohování v min. při 100% zatížení (věžové provedení) Model Vnitřní baterie +1 EBM +2 EBM +3 EBM +4 EBM PW9130L700T-XL PW9130i700T-XL PW9130G700T-XLAU

6 N/A N/A N/A N/A

PW9130L1000T-XL 5 30 55 83 108 PW9130G1000T-XL PW9130i1000T-XL PW9130G1000T-XLEU PW9130G1000T-XLAU

7 29 51 81 98

PW9130L1500T-XL 5 23 48 67 91 PW9130i1500T-XL PW9130G1500T-XLAU

5 24 44 72 89


12 48 93 137 161


7 32 51 87 104

POZN: Doby zálohování jsou uvedeny přibližně a mění se podle konfigurace zátěže a stupně nabití baterie

Tabulka 25. – Baterie Vnitřní baterie Moduly EBM

Provedení do stojanu modely 700–1000VA: 36 Vdc (3x12V, 9Ah)

modely 1500VA: 48 Vdc (4x12V, 9 Ah) modely 2000–3000VA: 72 Vdc (6x12V, 9 Ah)

PW9130N1000R-EBM2U: 36 Vdc (2x3 12V, 9 Ah) PW9130N1500R-EBM2U: 48 Vdc (2x4 12V, 9 Ah) PW9130N3000R-EBM2U: 72 Vdc (2x6 12V, 9 Ah)

Věžové provedení modely 700VA: 24 Vdc (2x12V, 9 Ah)

modely 1000VA: 36 Vdc (3x12V, 9 Ah) modely 1500VA: 48 Vdc (4x12V, 9 Ah)

PW9130N1000T-EBM: 36 Vdc (2x3 12V, 9 Ah) PW9130N1500T-EBM: 48 Vdc (2x4 12V, 9 Ah) PW9130N3000T-EBM: 96 Vdc (2x8 12V, 9 Ah)

Pojistky N/A (4) 30A/125Vdc na každý modul EBM Typ hermeticky uzavřené, bezúdržbové, přetlakový ventil, olověné s elektrolytem, minimální

životnost 3 roky při 25°C

Monitorování Moderní monitorování pro včasnou detekci možného selhání a vyslání varovné zprávy Doba nabíjení (na 90% kapacity)

Vnitřní baterie: 3 hodiny, 1 EBM: 9 hod, 2 EBM: 15 hod, 3 EBM: 21 hod, 4 EBM: 27 hod

Konektor baterie Na UPS vnější třípólový konektor typu Anderson pro připojení EBM

Zadní panely Tato kapitola obsahuje vyobrazení zadního panelu každého modelu. Zásuvky v zátěžovém segmentu 1 jsou sdíleny.

Tabulka 10 na str. 46 uvádí přehled stojanových modelů. Tabulka 11 na str. 47 obdobně obsahuje seznam věžových modelů. Vstupní a výstupní komponenty pro každý model jsou uvedeny v Tabulce 15-18 a Tabulce 21-(str. 50 až str. 56)

Popis komunikačních konektorů je uveden na Obr. 18 na str. 30.



Obr. 28 - Modely PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U

Obr. 29 - Model PW9130G1000R-XL2U

Obr. 30 – Modely PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU

Obr. 31 – Model PW9130G1000R-XL2UAU

Obr. 32 – Model PW9130G1500RXL2UAU



Obr. 33 – Model PW9130L1500R-XL2U

Obr. 34 – Model PW9130i1500R-XL2U

Obr. 35 – Model PW9130L2000R-XL2U

Obr. 36 – Model PW9130G2000R-XL2U

Obr. 37 – Modely PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU




Obr. 39 – Modely PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U

Obr. 40 – Modely PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U

Obr. 41 - Modely PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130G3000R-XL2UEU,

PW9130i3000R-XL2U




Obr.43 – Model PW9130L700T-XL Obr. 44 – Model PW9130L700T-XL

Obr. 45 – Model PW9130L1500T-XL Obr. 46 – Model PW9130L2000T-XL



Obr. 47 – Model PW9130L3000T-XL Obr. 48 – Model PW9130G1000T-XL

Obr. 49 – Model PW9130G2000T-XL Obr. 50 – Model PW9130G3000T-XL



Obr. 51 – Model PW9130i700T-XL Obr. 52 – Modely PW9130G1000T-XLEU

a PW9130i1000T-XL

Obr. 53 – Model PW9130i1500T-XL Obr. 54 – Modely PW9130G2000T-XLEU

a PW9130i2000T-XL



Obr. 55 – Modely PW9130G3000T-XLEU Obr. 56 – Model PW9130G700T-XLAU

a PW9130i3000T-XL

Obr. 57 – Model PW9130G1000T-XLAU Obr. 58 – Model PW9130G1500T-XLAU



Obr. 59 – Model PW9130G2000T-XLAU Obr. 60 – Model PW9130G3000T-XLAU

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ


Kapitola 8

Odstraňování problémů UPS Eaton® 9130 je navržena pro spolehlivý automatický provoz a pokud by se vyskytly potenciální provozní problémy, obdržíte výstrahu. Alarmy zobrazené na čelním ovládacím panelu obvykle neznamenají, že je ohroženo napájení výstupu. Většinou jsou to preventivní alarmy mající za cíl varovat uživatele.

Všeobecně:

• Události jsou situace bez alarmů, zaznamenávané v záznamníku událostí (Event Log) jako stavové informace – např. „Clock Set Done“ (provedeno nastavení času).

• Oznámení jsou ohlašována pípáním každých 5 sekund a jsou zaznamenávána do záznamníku událostí a zobrazena na LCD panelu – např. „UPS on Battery“ (režim zálohování, chod na baterie) nebo „UPS on Bypass“ (režim bypassu).

• Alarmy jsou ohlašovány pípáním každou sekundu, jsou zaznamenávány v záznamníku událostí, jsou zobrazovány na LCD panelu a svítí k nim příslušný indikátor Příklady jsou „Output Overload“ (přetížení výstupu) nebo „Heatsink Overtemperature“ (přehřátí chladiče).

Při rozboru poplachových situací a podmínek používejte tabulku, která následuje

Typické alarmy a stavy UPS Přehled aktivních alarmů získáte z nabídky stavu UPS (UPS Status) následovně:

1. Na displeji čelního panelu stiskněte jakékoli tlačítko, čímž aktivujete nabídku.

2. Mačkejte tlačítko dokud se nezobrazí UPS STATUS (stav UPS).

3. Stiskem tlačítka Enter zobrazíte seznam aktivních alarmů.

Chcete-li zkontrolovat Event Log (záznamník) a získat historii situací:

1. Na displeji čelního panelu stiskněte jakékoli tlačítko, čímž aktivujete nabídku.

2. Mačkejte tlačítko dokud se nezobrazí EVENT LOG (záznamník událostí).

3. Stiskem tlačítka Enter zobrazíte seznam událostí a situací.

Celý záznamník si můžete rovněž stáhnout v ASCII formátu. Jak postupovat je uvedeno v kapitole „Hledání v záznamníku událostí“ na str. 26. Typické alarmy a stavy jsou uvedeny v následující tabulce.



Návod na odstraňování problémů Alarm nebo stav Možná příčina Řešení Režim zálohování

LED indikátor trvale svítí UPS pípá každých 5 sekund

Došlo k výpadku napájení z elektrorozvodné sítě a UPS je v režimu zálohování (chod na baterie).

UPS napájí zařízení z energie baterií. Připravte svá zařízení na odstavení.

Vybité baterie

LED indikátor pomalu bliká UPS pípá každou sekundu

UPS je v režimu zálohování a dochází energie z baterií.

Tato výstraha je přibližná a skutečný čas do odstavení UPS se může značně měnit. V závislosti na zatížení UPS a počtu přídavných modulů EBM se varování „Battery Low“ (vybité baterie) může objevit dříve, než kapacita baterií poklesne na 25%. Odhadované doby zálohování jsou uvedeny v Tabulce 23 na str. 57

Režim bypassu

LED indikátor trvale svítí UPS pípá každých 5 sekund

UPS je v režimu bypass. Napájení zařízení je přepnuto na bypass přívod z elektrorozvodné sítě. Režim zálohování není k dispozici a vaše zařízení nejsou chráněna před výpadkem. UPS však nadále pasivně filtruje napájení ze sítě. Zkontrolujte, zda není aktivní některý z následujících alarmů: přehřátí, přetížení, závada UPS.

Režim bypassu

LED indikátor trvale svítí žádná akustická signalizace

UPS je v režimu bypass při nastavení do režimu s vysokou účinností (High Efficiency).

Napájení zařízení je přepnuto na bypass přívod z elektrorozvodné sítě, což je v režimu činnosti s vysokou účinností normální stav. Režim zálohování je k dispozici a vaše zařízení jsou chráněna před výpadkem.

UPS nemůže nalézt vnitřní baterie. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého představitele servisních služeb.

Baterie jsou odpojeny

LED indikátor trvale svítí UPS pípá každou 1 sekundu

Baterie jsou odpojeny. Zkontrolujte, zda jsou všechny baterie správně připojeny. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého představitele servisních služeb.

Přetížení


Spotřeba zařízení překračuje výkon UPS (je větší než 100% jmenovitého výkonu UPS. (konkrétní rozsahy přetížitelnosti naleznete Tabulce 19 na str. 54)

Odpojte některá zařízení od UPS. UPS nadále běží, ale může se přepnout do režimu bypass nebo se odstavit, pokud zatížení vzroste. Alarm zmizí, pokud se situace vrátí do normálu.

Přehřátí


Buď je vnitřní teplota UPS příliš vysoká, nebo nefunguje ventilátor. Při dosažení úrovně varování vysílá UPS alarm, ale zůstává ve stávajícím režimu činnosti. Pokud teplota vzroste o dalších 10°C, přepne se UPS do režimu bypass, nebo se odstaví, není-li bypass k dispozici.

Pokud se UPS přepnula do režimu bypass, vrátí se do normálního režimu činnosti jakmile teplota poklesne o 5° pod úroveň varování. Pokud problém přetrvává, vypněte UPS. Vyčistěte větrací otvory a odstraňte všechny zdroje tepla. Nechte UPS ochladit. Zajistěte, aby kolem UPS byl dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Restartujte UPS. Pokud problém přetrvává i nadále, obraťte se na svého představitele servisních služeb.

Vysoké napětí na baterii


Napětí baterie UPS je příliš vysoké. UPS vypne až do příštího dobíjecího cyklu nabíječ. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.



Alarm nebo stav Možná příčina Řešení Pouze u modelů „L“. Zemnící kolík PE není uzemněn, nebo jsou v síťové zásuvce přehozeny vodiče L a N.

Kvalifikovaný elektrikář musí opravit zapojení.

Pouze u modelů „G“. Vstup je připojen mezi fázové vodiče (nulový vodič není uzemněn).

Umlčte alarm „Site Wiring Fault Alarm“ (alarm závady na kabeláži budovy) – viz kapitolu „Uživatelské nastavení“ na str. 21.

Pouze modely „i“ a „G(AU)“. Polarita na konektoru přívodní šňůry UPS je chybná.

Otočte přívodní vidlici Schuko.

Závada na kabeláži budovy


Pouze modely „i“ a „G(AU)“. Zemnící vodič není uzemněn.

Kvalifikovaný elektrikář musí opravit zapojení. Pokud je UPS nainstalována na přívod bez uzemnění, pak umlčte alarm „Site Wiring Fault Alarm“ (alarm závady na kabeláži budovy) – viz kapitolu „Uživatelské nastavení“ na str. 21.

UPS neposkytuje požadovanou dobu zálohování.

Baterie buď potřebují nabít, nebo vyžadují servisní zásah.

Nechte UPS připojenu na elektrorozvodnou síť po dobu 48 hodin, aby se nabily baterie. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého představitele servisních služeb

Na výstupních zásuvkách UPS není napětí.

UPS je v pohotovostním režimu. Připněte napájení na připojená

zařízení. Stiskněte tlačítko po dobu alespoň 1 sekundy, až displej na čelním panelu zobrazí zprávu „UPS starting…“

Přívodní šňůra není správně zapojena.

Zkontrolujte zapojení přívodní šňůry.

UPS nenastartuje

Buď je aktivní kontakt nouzového odstavení na dálku (REPO), nebo chybí REPO konektor.

Pokud je na displeji čelního panelu zobrazena zpráva „Remote Emergency Power Off“ (nouzové odstavení na dálku) deaktivujte vstup REPO.

UPS normálně funguje, ale některá, nebo všechna chráněná zařízení jsou bez napájení.

Zařízení nejsou správně připojena na UPS.

Zkontrolujte, že napájená zařízení jsou správně zapojena do UPS.

Test baterie se nespustil, nebo byl přerušen.

Nebyla splněna jedna z podmínek uvedených v bodě „Spouštění automatických testů baterie“ na str. 29

Zajistěte splnění podmínek a test znovu spusťte.

Přívod bypassu nesplňuje stanovené podmínky.

Zkontrolujte přívod bypassu z elektrorozvodné sítě. Z pohledu UPS se možná jeví jako nestabilní, nebo na něm pokleslo napětí.

UPS se nepřepne do režimu bypass.

Režim bypassu je zakázán. Zkontrolujte, zda je bypass správně nakonfigurován. Viz bod „Konfigurace nastavení bypassu“ na str. 27.

Nefunguje USB komunikace Rychlost na sériovém portu je nesprávně nastavena pro USB. USB vyžaduje 9600 bps

Zkontrolujte, že nastavení parametru rychlosti v bodě „Konfigurace sériového portu“ je 9600 bps. Viz „Uživatelské nastavení“ na str. 21.

Umlčení akustického alarmu Alarm umlčíte stiskem kteréhokoli tlačítka na čelním panelu. Zkontrolujte, který stav alarm vyvolal, a proveďte opatření k nápravě. Pokud se podmínky pro alarm opět vytvoří, alarm se spustí bez ohledu na předchozí umlčení.



Servis a servisní podpora Pokud máte jakékoli dotazy, nebo problémy s UPS, obraťte se na svého Lokálního prodejce, nebo na Linku podpory na jednom z následujících telefonních čísel a požádejte o technickou podporu UPS.

USA: +1 800 843 9433, nebo +1 919 870 3028

Kanada: +1 800 461 9166 l. 260

Všechny ostatní země: volejte svého lokálního představitele servisních služeb

Při volání na linku podpory mějte při ruce následující informace: • Číslo modelu

• Sériové číslo

• Číslo verze firmwaru

• Kalendářní datum, kdy došlo k poruše, nebo kdy se vyskytl problém

• Příznaky poruchy, nebo problému

• Zákaznickou adresu a kontaktní informace

Pokud bude nutná oprava, bude vám přiděleno RMA číslo (autorizační číslo pro vracený materiál). Toto číslo musí být uvedeno na vnější straně obalu a na nákladním listě (je-li potřebný). Pro vracení zařízení použijte originální obal, nebo si obal vyžádejte na lince podpory, nebo od lokálního prodejce. Na zařízení poškozená během přepravy v důsledku špatného obalu se záruka nevztahuje. Náhradní, nebo opravené zařízení bude ve všech případech, na které se vztahuje záruka, zasláno vyplaceně.

POZN: Pro klíčové aplikace může být k dispozici služba okamžité náhrady. Pro podrobnosti se informujte na lince podpory nebo u nejbližšího prodejce.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY


Kapitola 9

Záruční podmínky

Na výrobek poskytujeme záruku, která se vztahuje na vady konstrukční, materiálové a zpracování, a to po dobu dvanácti (12) měsíců od data prvotního nákupu. Místní pobočka nebo distributor mohou poskytnout záruční dobu nad výše uvedený rámec. Odkazujeme na Záruční podmínky uvedené ve Smlouvě o dodávce. Výrobce UPS neodpovídá za: • Jakékoliv náklady vyplývající z poruchy, jestliže montáž, uvedení do

provozu, oprava, změna nebo podmínky prostředí pro zařízení neodpovídaly požadavkům uvedeným v dokumentaci dodané s jednotkou a v další související dokumentaci.

• Zařízení, které bylo předmětem nesprávného používání, nedbalosti nebo havárie.

Výrobce, jeho dodavatelé a subdodavatelé v žádném případě neodpovídají za zvláštní, nepřímé, vedlejší nebo následné škody, ztráty a penále. Technické údaje, informace a specifikace jsou platné v době vytištění. Výrobce UPS si vyhrazuje právo na jejich změnu bez předchozího upozornění

Date post:	11-Feb-2017
Category:	Documents
Upload:	trinhdiep
View:	247 times
Download:	3 times

UPS Eaton 9130 700 -3000 VA Uživatelská příručka

Documents