Uživatelský manuál

PROGRAMOVATELNÝ DIGITÁLNÍ DELAY

Uživatelský manuál

Obsah

Upozornění .................................................... 4

Čelní panel ..................................................... 7

Zadní panel .................................................. 14

Zapojení ...................................................... 15

Ovládání ...................................................... 17

Uložení programu......................................... 21

MIDI a systémová nastavení ........................ 22

Obnovení nastavení z výroby ....................... 28

Problémy a potíže ........................................ 29

Specifikace ................................................... 30

Appendix ...................................................... 31

3

Upozornění

Umístění

Použijete-li přístroj v následujících místech, může dojít k

poškození.

• Na přímém slunečním světle

• V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí

• Na příliš špinavých a prašných místech

• Kde dochází k silným otřesům

• V blízkosti magnetického pole

Napájení

Zapojte k tomu určený AC adaptér do zásuvky se

správným napětím. Nezapojujte jej do zásuvky s jiným

napětím než to, pro které je určen.

Interference s jinými elektrickými zařízeními

Rádio a televize, umístěné poblíž, mohou mít rušený

příjem signálu. Proto přesuňte nástroj do příslušné

vzdálenosti od rádia a televize.

Obsluha

Abyste se vyvarovali poškození, pracujte s přepínači a

dalšími ovládacími prvky s citem.

Péče

Potřebujete-li přístroj vyčistit, použijte pouze suchý hadřík.

Nepoužívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo,

nebo hořlavé čisticí prostředky.

Uchovejte tento manuál

Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další

použití.

Do přístroje se nesmí dostat žádné cizí látky

Nikdy nestavějte žádné nádoby s vodou poblíž nástroje.

Tekutina by se mohla dostat dovnitř, což může způsobit

poškození, požár nebo elektrický šok.

Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové

předměty.

Pokud cokoliv zapadne dovnitř, odpojte adaptér ze

zásuvky. Potom kontaktujte dealera Korg nebo obchodníka,

kde jste nástroj zakoupili.

4

Poznámka k likvidaci (pouze EU)

Pokud je symbol "překřížené popelnice"na obalu

produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie,

značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál,

balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným

způsobem. Nepatří proto do běžného domácího

odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte

lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní

prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na

příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte

reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem.

Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v

nadměrném množství, je na baterii nebo jejím balení

zobrazen také chemický symbol a to pod symbolem

“přeškrtnuté popelnice”.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PRO ZÁKAZNÍKY

Tento produkt byl vyroben podle přísných specifikací a požadavků

na napětí, které se týkají země, ve které je zamýšleno použití

tohoto produktu. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou

službou a/nebo telefonním prodejem, musíte ověřit, zda je produkt

zamýšlen pro použití ve vaší zemi, kde sídlíte. VAROVÁNÍ: Použití

produktu v jiné zemi, než pro kterou je zamýšlen, může být

nebezpečné a může znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo

distributora. Proto si ponechejte účtenku jako doklad o zakoupení

produktu, jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora.

* Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami

nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů.

5

Děkujeme za zakoupení KORG SDD-3000 PEDAL Programovatelný Digital Delay.

Abyste plně využili všech výhod tohoto produktu a zajistili si bezproblémové fungování, pečlivě si přečtěte tento

uživatelský manuál a používejte produkt podle instrukcí.

Hlavní vlastnosti KORG SDD-3000 PEDAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Modeluje originální obvod SDD-3000, který spatřil světlo světa v r. 1982.

Vyberte si z osmi typů delay efektů, jako je SDD-3000 modeling, KOSMIC, pro výrobu

vědeckofantastických zvuků, a reverse delay.

Široká časová paleta Delay time, od 1 ms do long delay s maximální hodnotou 4000 ms

Celkově uložíte až 80 programů (40 bank×2 kanály).

Vyberte si z pěti základních modulačních vzorků (sinus, trojúhelník, čtverec, náhodný a obálku).

Dále si vytvořte vzorky, které kombinují dva různé typy, a poté jemně doladí vzorek.

Vytvářejte speciální efekty, jako: flanger, chorus, vibrato, doubler a Doppler efekty.

Pomocí vestavěných filtrů, upravte kvalitu zvuku delay, a nastavte zvuk od Clear po Soft a Mild.

MIDI IN a MIDI OUT/THRU jacky umožňují přijímat zprávy Program Change z externích zařízení, a

provedení Bulk dumpingu programových dat.

Volitelným nožním kontrolerem, lze kontrolovat i více parametrů efektů současně.

Funkce L/C/R rozdělí výstup na levý, střední a pravý kanál, stiskem tlačítka.

SDD-3000 PEDAL je vybaven funkcí Auto power-off, která automaticky vypne napájení (úsporný režim),

pokud není přístroj použit po dobu 4 hodin. Funkce Auto Power-Off je v nastavení z výroby aktivní.

6

Čelní panel

Programovatelné sekce SDD-3000 PEDAL

Jelikož plochu, vyznačenou na obrázku, ovládáte z CPU, 80 programů (40 bank×2) lze uložit. Tyto programy sestávají z

nastavení typu delay, delay time, regenerace, modulace, vyvážení efektu (BALANCE), ducking a nastavení přiřazení

pedálu, kromě MIDI a Systémových nastavení (základní nastavení SDD-3000 PEDAL).

1. SWITCH

1. TAP/BANK DOWN nožní spínač

Využijete k nastavení parametrů

Delay time. Stiskněte přepínač TAP/

BANK DOWN 2x.

3. Channel A a B nožní spínače

Těmito nožními spínači zvolte kanál pro

zvolenou banku.

Interval mezi dvěma stisknutími

tlačítka bude nastaven jako doba

zpoždění.

V režimu Bank select, a stiskem

tohoto nožního spínače snížit číslo

banky.

BANK UP nožní spínač

V režimu Bank select, a stiskem

tohoto nožního spínače snížíte číslo

banky.

Dále, stiskem nožního spínače pro

zvolený kanál, vypnete efekt

(bypass).

Viz str. 17 “Výběr programu”.

* Stíněná část () obrázku indikuje části

SDD-3000 PEDAL, která je popsána v

této sekci.

7

2. INPUT

INPUT ATTENUATOR přepínač

Nastavte tento přepínač podle

výstupní úrovně zapojeného zařízení.

–30dB: Single-coil elektrickou kytaru

a nástroje s nízkým výstupem.

–10dB: Elektrické kytary, syntezátory

a další audio vybavení.

+4dB: PA mixy a jiná profesionální

audio zařízení.

Knob INPUT LEVEL

Během kontroly, uvedené

indikátorem HEADROOM, využijete

knob k nastavení vstupní úrovně.

Ověřte, že nezvyšujete úroveň příliš

mnoho, jinak se dostaví zkreslení.

INPUT

ATTENUATOR

přepínač

Knob

INPUT LEVEL

HEADROOM

1. HEADROOM indikátor

Tuto stupnici využijete pro kontrolu

vstupní úrovně signálu, aktuálně

vysílaného do SDD-3000 PEDAL.

Nesprávné nastavení vstupní úrovně

vede ke zkreslení nebo nevhodnému

odstupu od šumu (S/N ratio).

S hlasitostí na maximum, nastavte

knob INPUT LEVEL tak, aby v signálu

nedocházelo ke klipům.

8

1. HEADROOM indikátor

4. PROGRAM

PROGRAM displej

Tento displej udává číslo banky (01–

40) a kanál aktuálně zvoleného

programu u SDD-3000 PEDAL. V

každé bance jsou zde dva kanály (A a

B) u každé banky.

WRITE tlačítko

Tímto tlačítkem zapíšete (uložíte)

program.

EXIT tlačítko

Stiskem tlačítka zrušíte operaci, která

byla aktuálně provedena.

PROGRAM displej

WRITE tlačítko

EXIT tlačítko

5. DELAY TIME

TIME/VALUE displej

Na tomto displeji vidíte Delay time a

hodnotu různých parametrů.

DELAY TIME knob

Tímto knobem nastavíte Delay time

(1–4000 ms) nebo jako notou

hodnotu, je-li SYNC aktivní.

R TIME tlačítko

Je-li aktivní (LEDka svítí), můžete

Delay time pro pravý kanál ovládat

knobem DELAY TIME. Navíc, můžete

nastavit zpětnou vazbu pro pravý

kanál knobem FEEDBACK.

Ačkoliv přepnete Delay time a

Feedback, ovládané knoby, z

levého kanálu na pravý, nebo

naopak, hodnoty se nezmění,

ani když pohnete knoby, dokud

nejsou nastaveny tak, aby

odpovídaly aktuálnímu

nastavení parametru.

Je-li SYNC aktivní, Delay time pro levý či

pravý kanál bude nastaven jako nota,

synchronizovaná k tap tempu.

Viz str. 18 “Nastavení doby Delay time

jako notové hodnoty”.

FINE tlačítko

Pokud je aktivní (LEDka svítí), Delay time

můžete nastavit v rozsahu –50ms a +50ms.

9

Chcete-li změnit Delay time po jemné

úpravě rozsahu, stiskněte tlačítko

FINE a LEDka zhasne.

V tu chvíli se hodnota nezmění, ani

když nastavíte knob, dokud není knob

nastaven tak, že odpovídá aktuálnímu

nastavení parametru.

5. SYNC LED

Indikuje metodu nastavení Delay time.

Současným stiskem tlačítek R TIME a

FINE změníte metodu pro nastavení

Delay time.

SYNC on (LEDka svítí):

Delay time je nastaven jako nota,

synchronizovaná k tap tempu,

nastavenému nožním spínačem

TAP/BANK DOWN.

Viz str. 18 “Nastavení doby Delay time

jako notové hodnoty”.

SYNC off (LEDka nesvítí):

Delay time bude nastaven v ms.

6. DELAY TYPE

SELECT tlačítko

Stiskem tohoto tlačítka přepnete typ

Delay.

SDD-3000: Tento efekt byl vytvořen v

r. 1982, a je stále populární u

kytaristů i zvukařů na celém světě,

díky svým specifickým zvukovým

charakteristikám. Zvuk, který je

neustále oblíbený zůstává beze

změny, ale jeho použitelnost se

radikálně změnila.

ANALOG: Tento efekt modeluje

analogový delay, který používá

Bucket Brigade Device (BBD).

Modeluje zvuk s degradovanou

kvalitou a zkreslením, jak jj známe v

analogových obvodech.

TAPE: Modeluje zkreslení a

nepravidelnosti rotace pásky.

MODERN: Věrně zachovává

originální zvuk, jde o delay s čistým

zvukem.

KOSMIC: Tento delay se aplikuje

přidáním zvukových změn a ozvěny.

Nastavením parametrů získáte různé

efekty, od přirozeného reverbu, až po

strunný či strašidelný zvuk s basovou

i výškovou rezonancí. Zvýšením

FREQUENCY v sekci MODULATION

aplikujete modulaci na hlasitost, a

získáte efekt s fantastickým

dopadem.

REVERSE: Reverse delay, který

přehraje zpožděný zvuk v opačném

směru.

PITCH: Pitch shifter je v aranžmá

před Delay. Knobem INTENSITY v

sekci MODULATION nastavíte

proměnnou šířku výškového signálu.

Pokud chcete fixovat proměnnou

hodnotu šířky, nastavte knob

FREQUENCY na 0.

PANNING: Využívá modulaci pro

ovládání orientace výstupu Delay.

L/C/R tlačítko

On (LEDka svítí): Vytváří multi tap

delay, který jde na výstup vlevo,

uprostřed a vpravo.

Nastavení Delay time a Feedback

pro pravý kanál je neaktivní.

Off (LEDka nesvítí): Vytváří normální

stereo vstupní/ stereo výstupní delay.

Tip: Je-li typ delay nastaven na

PANNING, tlačítko L/C/R funguje, jak

popisujeme níže.

On (LEDka svítí): Panorama je

normálně uprostřed.

Off (LEDka nesvítí): Rozsah panorama

je normálně vlevo. Je-li knob

FREQUENCY nastaven na 0, knobem

INTENSITY můžete přímo ovládat

orientaci.

SELECT tlačítko

L/C/R tlačítko

10

REGENERATION

FEEDBACK knob

Tímto knobem nastavíte počet

opakování zvuku delay (feedback).

INV tlačítko

Stiskem tohoto tlačítka se invertuje

fáze zvuku delay.

Zvuk můžete výrazně změnit, pokud

přidáte zpožděný zvuk ke vstupnímu

signálu s invertovanou fází a aplikujete

zpětnou vazbu na krátký delay, jako

konkrétně u flangeru. Je-li invertor

aktivní, LEDka se rozsvítí.

FILTER Tlačítko

Můžete měnit kvalitu zvuku signálu

(zvuk Delay), který prochází delay

modulací. Efekt Feedback na signálu,

procházejícím filtrem, zvýší hodnotu

podle zvýšení zpětné vazby (počtu

opakování).

FEEDBACK knob

INV tlačítko 3. FILTER Tlačítko

8. MODULATION

Knob WAVEFORM

Tímto knobem přepínáte vzorek.

Určuje vzorek pro modulaci Delay

time, fázi panorama, proměnnou

hodnotu výškového posunu, apod.

Nastavením knobu mezi dva vzorky

vytvoříte nový vzorek, který je

kombinací obou. Změnou nastavení

knobu, získáte různé efekty, jak

přirozené tak komplexní.

(Sine - sinus): Tento vzorek

využijete pro efekty typu chorus, vibrato

a flanger.

(Triangle - trojúhelník): Tento

vzorek využijete podobně jako sinus.

(Square - čtverec): Tento vzorek

využijete pro kombinaci speciálních

efektů, jako je opakování efektu na

různých výškách.

RND (Random): Náhodně mění dobu

zpoždění. Tento vzorek využijete pro

efekty Wow a Flutter u páskového

echa.

ENV (Envelope): Delay time můžete

měnit podle obálky (změny hlasitosti)

zvuku na vstupu.

Tento vzorek využijete např. pro

Dopplerův jev.

WAVEFORM knob 2. INTENSITY knob 3. Knob FREQUENCY

11

INTENSITY knob

Tímto knobem nastavíte rozsah

variace modulace. U typů Delay

PITCH a KOSMIC, hodnota

INTENSITY určuje variaci výšky.

Knob FREQUENCY

Tímto knobem nastavíte oscilační

frekvenci LFO pro modulaci.

Tip: Je-li knob FREQUENCY nastaven

na 0, knob INTENSITY se stává

přímým modulačním zdrojem.

9. EFFECT

1. Knob BALANCE

Tímto knobem nastavíte vyvážení

hlasitostí přímého zvuku na vstupu a

zpožděného zvuku, který prochází

modulem Delay.

10. OUTPUT ATTENUATOR

1. OUTPUT ATTENUATOR přepínač

Využijete k nastavení výstupní úrovně.

Tento přepínač nastavte podle zařízení,

zapojené do výstupního jacku SDD-3000

PEDAL.

–20dB: Audio zařízení a zesilovače pro

hudební nástroje.

–10dB: Poloprofesionální zařízení a jiná

profesionální zařízení.

+4dB: PA mixy a jiná profesionální

zařízení.

1.

Knob BALANCE

1. OUTPUT ATTENUATOR přepínač

12

11. SYSTEM

PEDAL tlačítko

Tímto tlačítkem upravíte nastavení

volitelného nožního spínače (nutno

dokoupit), zapojeného do jacku

CONTROL PEDAL, na zadním panelu.

Viz str. 19 “Použití zapojeného pedálu”.

MIDI/SYS tlačítko

Tímto tlačítkem zadáte MIDI nastavení

a globální nastavení SDD-3000

PEDAL, a provedení Bulk dumpingu.

Viz str. 22 "Nastavení MIDI a systému".

1. PEDAL tlačítko 2. MIDI/SYS tlačítko

12. DUCKING

Pokud je vstupní zvuk hlasitý, hlasitost

efektu lze snížit automaticky a tím

podpořit původní zvuk. Podržte tlačítko

MIDI/ SYS, a knobem INTENSITY v

sekci MODULATION upravte

nastavení.

13

Zadní panel

INPUT jacky (L/MONO, R)

Do těchto jacků zapojte hudební nástroj, např. kytaru. Jde-

li o mono nástroj, použijte vstupní jack L/MONO.

Pokud kabel zapojíte do jacku INPUT (L/ MONO), zapnete

SDD-3000 PEDAL.

OUTPUT jacky (L/MONO, R) Kytarové kombo nebo

mix zapojte do těchto jacků. Jde-li o mono nástroj, použijte

výstupní jack L/MONO.

Nezapojujte sluchátka do jacku OUTPUT. Mohli byste

poškodit sluchátka.

Tip: Některé typy Delay dávají nejlepší výsledky ve stereo

zapojení.

Tip: Kytary, zesilovače nebo mixy zapojte do jacku

SEND/RETURN podle aktuální potřeby. V případě nutnosti

využijte funkci NO DRY (str. 24).

Jack CONTROL pedálu

Do tohoto jacku zapojte volitelný expression pedál, např.

KORG XVP-10 nebo EXP-2.

MIDI jacky (IN/OUT/THRU)

Jack MIDI IN slouží k přijímání MIDI dat. Tento konektor

využijete k ovládání SDD-3000 PEDAL z externího MIDI

zařízení.

Jack MIDI OUT/THRU slouží k vysílání MIDI dat. Tento

jack využijete k ovládání externího MIDI zařízení z SDD-

3000 PEDAL. Krom toho, podle zadaného nastavení, jdou

MIDI zprávy, které jsou na vstupu jacku MIDI IN, přímo na

výstup.

14

MIDI nastavení je v režimu nastavení MID/SYS

neaktivní, když ukládáte program, a když

zadáváte nebo rušíte nastavení pedálu.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) je

univerzální standard, umožňující výměnu dat pro hru a

dalších informací mezi elektronickými hudebními

nástroji a počítači či jinými přístroji. Pokud pomocí

MIDI kabelů propojíte dva či více MIDI zařízení, data

hry mohou procházet mezi nimi, dokonce i když jsou

vyrobeny různými výrobci.

Zavěšení kabelu

Obtočte kabel adaptéru kolem tohoto

háčku, aby nemohlo dojít k náhodnému

odpojení.

DC 9V jack

Sem zapojte kabel přiloženého AC adaptéru.

Použití jiných adaptérů může způsobit poškození.

AC adaptér zapojte do hlavní jednotky dříve, než

zapojíte druhý konec do zásuvky.

Zapojení

Sériové zapojení

AC adaptér Do zásuvky

Zapojte jack AUX OUT kytary, syntezátoru

nebo mixu.

Jde-li o mono vstup, použijte jack INPUT

L/MONO.

Nožní kontroler

Kytarový zesilovač

Zapojte vstup do kytarového komba nebo mixu. V případě

mono výstupu zapojte pouze jack OUTPUT (L/MONO).

Tip: Upravte nastavení INPUT ATTENUATOR a OUTPUT ATTENUATOR

podle externích zařízení.

Send, Return propojení

AC adaptér

Do zásuvky

Propojte jack AUX SEND mixu nebo

jack SEND komba do jacku INPUT.

Nožní kontroler

Propojte jack AUX RETURN mixu

nebo jack RETURN komba do jacku

OUTPUT.

N

R

M

A

L

M

I

X

Tip: Upravte nastavení INPUT ATTENUATOR a OUTPUT

ATTENUATOR podle externích zařízení.

Tip: Chcete-li nastavit SDD-3000 PEDAL tak, aby nebyl na výstupu přímý zvuk,

aktivujte funkci No Dry.

15

Používáte-li externí MIDI zařízení

AC adaptér

Do zásuvky

MIDI kabel

Sekvencer, úložiště MIDI dat, apod.

Pomocí MIDI, lze SDD-3000 PEDAL ovládat ze sekvenceru, popř. lze ovládat externí MIDI zařízení. Krom toho, programy,

uložené v úložišti MIDI dat nebo v sekvenceru, schopném vysílat/přijímat MIDI SysEx data, můžete načíst do SDD-3000

PEDAL.

Pozn.: Chcete-li provést výměnu MIDI dat se zapojeným MIDI zařízením, musíte SDD-3000 PEDAL a MIDI zařízení propojit

MIDI kabelem, a jejich MIDI kanály musí souhlasit. (Viz str. 24 “Nastavení MIDI kanálu”)

16

Ovládání

Za/vypnutí

Zapnutí přístroje

Ověřte snížení hlasitosti zesilovače nebo mixu, který chcete zapojit a připojte kabel do jacku INPUT u SDD-

3000 PEDAL.

Je-li kabel v jacku INPUT, je SDD-3000 PEDAL zapnutý.

Nastavte přepínače INPUT ATTENUATOR a OUTPUT ATTENUATOR podle zapojeného nástroje či zařízení.

Viz “Přepínač INPUT ATTENUATOR” na str. 8.

Viz “Přepínač OUTPUT ATTENUATOR” na str. 12.

Nastavte úroveň na vstupu SDD-3000 PEDAL.

Hrajte na nástroj a sledujte indikátor HEAD ROOM, a upravte hodnotu knobem INPUT LEVEL.

S hlasitostí na maximum, nastavte knob INPUT LEVEL tak, aby v signálu nedocházelo ke klipům.

Nesprávné nastavení vstupní úrovně vede ke zkreslení nebo nevhodnému odstupu od šumu (S/N

ratio).

Zvyšte hlasitost u zapojeného komba nebo mixu.

Pozn.: SDD-3000 PEDAL je vybaven funkcí Auto Power-Off automatického vypnutí. Jestliže nedojde k operaci nebo

ke vstupu přibližně 4 hodiny, SDD-3000 PEDAL se automaticky vypne. (Viz str. 24 “Funkce Auto Power-Off”)

Vypnutí

Snižte hlasitost u zapojeného komba nebo mixu na nulu.

Odpojte kabel z jacku INPUT.

Výběr programu

Stiskněte nožní spínač BANK UP. Můžete také podržet nožní spínač TAP/BANK DOWN.

Číslo banky se zvýší nebo sníží o 1, a SDD-3000 PEDAL se přepne do režimu

výběru banky. Nyní bliká displej PROGRAM.

Nožními spínači TAP/BANK DOWN a BANK UP, zvolte banku programů.

S každým stiskem nožního spínače TAP/BANK DOWN, se číslo banky sníží o 1. Podržíte-li nožní spínač, číslo banky

se sníží o 10. S každým stiskem nožního spínače BANK UP, se číslo banky zvýší o 1. Podržíte-li nožní spínač, číslo

banky se zvýší o 10.

17

Nožním spínačem kanálu A a B, vyberte kanál programu.

Je-li zvolen kanál nožním spínačem A a B, režim

výběru banky je zrušen, a rozsvítí se LEDka pro

výběr panelu. Displej PROGRAM změní blikání na

svícení.

Pokud zrušíte režim výběru banky, Delay time lze

nastavit nožním spínačem TAP/BANK DOWN.

Kanál A Kanál B:

Nastavení Delay time

Pedálem SDD-3000 PEDAL lze nastavit Delay time dopředu, ale Delay time lze nastavit také podle tempa přehrávaného

songu.

Nastavení doby Delay time

1. Stiskněte nožní spínač TAP/BANK DOWN v tempu přehrávaného songu.

Interval mezi dvěma stisknutími spínače bude nastaven jako zpoždění

nebo čas. Delay time vidíte na displeji TIME/VALUE a LEDka nožního

spínače TAP/BANK DOWN bliká.

Levý a pravý kanál budou mít stejnou hodnotu Delay time.

Nastavení doby Delay time jako notové hodnoty

Současným stiskem tlačítek R TIME a FINE, v sekci DELAY TIME se rozsvítí LEDka SYNC.

Je-li SYNC aktivní (LEDka SYNC svítí), Delay time je nastaven podle not,

synchronizovaný k tap tempu, nastavenému nožním spínačem TAP/BANK

DOWN.

Pozn.: Nastavení SYNC se ukládá do programů.

Pomocí knobu DELAY TIME, v sekci DELAY TIME, zvolte notu.

Je zde 11 nastavení not, od celé noty (1-1), po 32-tiny (1-32).

Doba Delay time bude synchronizována k tap tempu, jak vidíte a lze nastavit u zvolené noty.

18

Stiskněte nožní spínač TAP/BANK DOWN v tempu přehrávaného songu.

Delay time je nastaven jako nota, synchronizovaná k tap tempu, nastavenému

nožním spínačem TAP/BANK DOWN.

Tempo (BPM) vidíte na displeji TIME/VALUE a LEDka nožního spínače

TAP/BANK DOWN bliká červeně.

Kontrola nastavení, uloženého v programu

Pokud měníte nastavení parametru knoby a spínači, rozsvítí se hvězdička (“•”) v pravém dolním rohu, na displeji

TIME/VALUE, je-li knob či spínač nastaven dle hodnot, uložených v programu. Navíc, pokud jsou všechny parametry

nastavení stejné, jako uložené v programu, rozsvítí se hvězdička (“•”) v pravém dolním rohu displeje PROGRAM.

Funkce Key Lock

Funkce Key Lock je užitečná, když chcete zabránit náhodnému stisku kontrolerů na panelu během hraní.

Podržíte-li tlačítko EXIT, na displeji TIME/VALUE se objeví “Lock”.

Tlačítka a knoby na čelním panelu jsou neaktivní. Pouze nožní spínače

TAP/BANK DOWN, BANK UP a A a B jsou aktivní.

Pozn.: Přepínače INPUT ATTENUATOR, OUTPUT ATTENUATOR a knob INPUT LEVEL jsou normálně aktivní, bez

ohledu na to, zda je aktivní funkce Key Lock.

Chcete-li deaktivovat funkci Key Lock, podržte tlačítko EXIT, dokud se neobjeví “OFF” na displeji

TIME/VALUE.

Použití zapojeného pedálu

Zapojením volitelného pedálu do jacku CONTROL PEDAL, můžete ovládat parametry efektů. Nastavení pedálu se ukládá s

programy (viz str. 21 “Ukládání editovaných efektů do zvolené cílové paměti”).

Ovládání parametrů pedálem

Vypněte SDD-3000 PEDAL a zapojte pedál.

Zapojte kabel do jacku INPUT (L/MONO) a zapněte SDD-3000 PEDAL.

Stiskněte tlačítko PEDAL v sekci SYSTEM.

LEDka se rozsvítí zeleně a na displeji TIME/VALUE se objeví “PdL_”.

Nastavte zvuk pro plně stisknutý pedál patou.

Stiskněte tlačítko PEDAL.

Na displeji TIME/VALUE se objeví “PdL‾”.

Nastavte zvuk pro plně stisknutý pedál špičkou.

19

Stiskněte tlačítko PEDAL.

LEDka se rozsvítí červeně.

Nastavení INPUT ATTENUATOR, OUTPUT ATTENUATOR a INPUT LEVEL nelze zvolit, je-li připojený pedál.

Pokud pedál ovládá Delay time, nastavení se zruší, když změníte nastavení SYNC.

Zrušení nastavení pedálu

Podržte tlačítko PEDAL. Uvolněte tlačítko, jakmile se objeví “Pdl” na displeji PROGRAM a “CncL” na displeji

TIME/VALUE.

Knob ani přepínač již nadále nejsou ovládány pedálem.

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte EXIT.

Stiskněte tlačítko PEDAL.

Na displeji se objeví TIME/VALUE “CPLt” a pedál nadále neovládá daný parametr

knobu či přepínače, zadaného v kroku 2.

Jestliže nepohnete knobem ani spínačem v kroku 2 dříve, než stisknete tlačítko PEDAL, všechny parametry přiřazení

pedálu budou zrušeny.

Nastavení citlivosti Control pedálu

Pokud stisknete zapojený pedál a efekt ani hlasitost nejsou maximální nebo když uvolníte pedál a efekt ani hlasitost nejsou

minimální, musíte nastavit u SDD-3000 PEDAL citlivost pedálu, abyste využívali plně jeho možností.

Při nastavení citlivosti ověřte aktivitu pedálu nohou. Pokud byste chtěli nastavit pedál rukou, nemusí se citlivost

nastavit správně.

Podržte tlačítko PEDAL i přepínač MIDI/SYS a zapojte kabel do jacku INPUT (L/MONO).

Jakmile se na displeji objeví “PdL”, uvolněte tlačítka.

Jestliže se na displeji objeví “PdL_”, pomalu uvolňujte pedál nohou a jakmile se zastaví, sejměte nohu a

stiskněte tlačítko WRITE.

Pokud se objeví na displeji “PdL–”, stiskněte řídící pedál a sejměte nohu v zastavené poloze. Stiskem EXIT

nastavení citlivosti zrušíte.

Stiskněte tlačítko WRITE.

Na displeji se objeví “127”. Jak tisknete a uvolňujete pedál, hodnota se mění plynule z “0” na “127”. Po ověření

procedury stiskněte tlačítko WRITE. Pokud citlivost nelze nastavit, na displeji se objeví “Err”. V tom případě proveďte

proceduru od kroku 4. Přístroj nemusí zafungovat správně při opakování a citlivost pak nelze nastavit. Pokud se tak

stane, kontaktujte servisní středisko KORG.

20

Uložení programu

Ukládání editovaných efektů do zvolené cílové paměti

Svůj preferovaný zvuk můžete uložit (zapsat).

Pokud přepnete na jiný program nebo vypnete přístroj před uložením, provedené změny budou ztraceny a nastavení

se vrátí do původního stavu.

Stiskněte tlačítko WRITE. Cílová paměť pro uložení programu bliká na displeji.

Zvolte cílovou banku pro uložení přepínačem TAP/BANK UP a cíl pro uložení, přepínačem Channel A–C.

Dalším stiskem tlačítka WRITE ukládání zrušíte. Po dokončení uložení a zobrazení symbolu “CPt”, se objeví

číslo programu. Chcete-li operaci zrušit, stiskněte EXIT.

Během ukládání efektu neodpojujte kabel z jacku INPUT (L/MONO).

Přepsání editovaných efektů

1. Podržte nožní spínač pro aktuálně zvolený kanál. Poté uvolněte nožní spínač, jakmile se objeví “CPLt” na

displeji TIME/VALUE.

Nastavení efektů i kanálu se ukládá pro aktuálně zvolenou banku.

21

MIDI a systémová nastavení

Můžete zadat globální nastavení (funkcí) pro SDD-3000 PEDAL a MIDI, a můžete tak provést Bulk dumping dat.

Procedura nastavení

3 1 4

2

Stiskem tlačítka MIDI/SYS vstoupíte do režimu MIDI/SYS.

Jakmile vstoupíte do režimu nastavení MIDI/SYS, bliká LEDka MIDI/SYS.

Zkratku jména zvolené funkce vidíte na displeji TIME/VALUE.

Po vstupu do režimu nastavení MIDI/SYS, změní se funkce u tlačítek a knobů na čelním panelu, a efekty nelze

použít.

Pokud jste v režimu nastavení MIDI/SYS, neodpojujte kabel z jacku INPUT (L/MONO), chcete-li vypnout SDD-

3000 PEDAL.

Pomocí tlačítek R TIME a FINE zvolte funkci, kterou chcete nastavit.

Funkce, kterou chcete nastavit, nebo data pro operaci Bulk dumping vidíte na displeji TIME/VALUE.

Tlačítky WRITE a EXIT zvolte nastavení.

Nastavení zvolené funkce vidíte na displeji PROGRAM.

Chcete-li změnit nastavení jiné funkce, zvolte funkci pomocí tlačítek R

TIME a FINE, a pak zvolte nastavení tlačítky WRITE a EXIT.

Stiskem tlačítka MIDI/SYS budete vráceni na efekty.

22

Nastavení funkcí

K tomu viz “Postup nastavení”.

Nastavení zvuku Bypass

Chcete-li efekt vypnout (bypass), zvolte Bypass Sound.

Tip: Bypass zvuku je nastaven na analogový Bypass již z výroby.

: Analog bypass Využijete pro výstup pouze těch zvuků, které sice neprocházejí analogovým obvodem, ale jen

DSP, A/D nebo D/A.

: True bypass.

Seamless bypass

Je-li nastaven bypass, můžete přepnout Bypass zvuku, přičemž zvuk ozvěny zůstává.

Tip: Seamless Bypass je standardně aktivní už z výroby.

: Aktivní.

: Neaktivní.

Je-li bypass zvuku nastaven na True bypass, je Seamless bypass neaktivní.

Seamless Program Change

Při přepínání programů, můžete přepnout následující programy, přičemž zvuk ozvěny zůstává.

Tip: Seamless Program Change je standardně aktivní už z výroby.

: Aktivní.

: Neaktivní.

Constant Parameters

Tato funkce resetuje hodnoty parametrů, dříve než změníte typ Delay, tlačítkem SELECT, v sekci DELAY TIME.

Tip: Funkce Constant Parameters je standardně aktivní už z výroby.

: Aktivní.

: Neaktivní.

23

Funkce NO DRY

Pokud je aktivní funkce NO DRY, nezpracovaný (originální) zvuk nejde do jacků OUTPUT. To se hodí, když používáte

paralelní efektovou smyčku kytarového zesilovače nebo zapojený mix do jacku SEND/RETURN.

Je-li aktivní funkce NO DRY, můžete nastavit hlasitost zvuku efektu knobem BALANCE.

Tip: Funkce NO DRY není standardně aktivní už z výroby.

: Aktivní.

: Neaktivní.

Je-li aktivní funkce NO DRY, původní zvuk se neposílá na hlavní výstup OUTPUT, dokonce ani když jsou efekty

vypnuté.

Funkce Auto Power-Off

SDD-3000 PEDAL má funkci Auto Power-Off, která automaticky vypne přístroj čtyři hodiny po posledním uživatelském

vstupu.

Jestliže je funkce Auto Power-Off aktivována, nevrátíte stav zapnutí ani použitím tlačítka nebo pedálu. Opětovným

zasunutím kabelu do jacku INPUT (L/MONO) zapnete přístroj.

Tip: Funkce Auto Power-Off je v nastavení z výroby aktivní.

: Aktivní.

: Neaktivní.

Nastavení MIDI kanálu

Nastavte MIDI kanál u SDD-3000 PEDAL. Aby mohlo dojít k výměně dat s připojeným externím MIDI zařízením, musíte

nastavit MIDI kanál u SDD-3000 PEDAL tak, aby odpovídal MIDI kanálu externího MIDI zařízení.

Pozn.: Chcete-li provést výměnu MIDI dat se zapojeným MIDI zařízením, musíte SDD-3000 PEDAL a MIDI zařízení propojit

MIDI kabelem, a jejich MIDI kanály musí souhlasit.

– : 1ch–16ch

24

Nastavení Program change

Při přepnutí programů na SDD-3000 PEDAL, se vyšle zpráva Program change z jacku MIDI OUT/THRU, a tím se přepne

program v externím MIDI zařízení. Podobně, když přijme SDD-3000 PEDAL zprávu Program change, přepne se program

automaticky.

Můžete nastavit, zda bude zpráva Program change vysílána z jacku MIDI OUT/THRU, když přepnete programy v SDD-

3000 PEDAL.

: Zprávy Program Change nebudou vysílány.

: Budou vysílány zprávy Program Change.

Nastavení čísla Control Change.

Číslo MIDI Control change je přiřazeno volitelnému nožnímu spínači, zapojenému do jacku CONTROL PEDAL. Používáte-li

tento kontroler, vysílá se přiřazené číslo Control change, takže externí MIDI zařízení, zapojené do jacků MIDI OUT/THRU

můžete ovládat.

Podobně můžete ovládat SDD-3000 PEDAL, který přijímá číslo MIDI Control change z externího MIDI zařízení.

Pozn.: Externí MIDI zařízení, která neumí interpretovat MIDI informace, nelze ovládat. Zkontrolujte tabulku MIDI

implementace pro SDD-3000 PEDAL a různá zařízení.

: Zprávy MIDI Control Change nebudou vysílány ani přijímány.

– : Zprávy MIDI Control change nastavte mezi CC00 a CC95.

Funkce MIDI OUT/THRU

Zvolte typ dat, která půjdou na výstup z jacku MIDI OUT/THRU na zadním panelu.

: Zprávy MIDI Control change, jako z volitelného nožního spínače, zapojeného do jacku CONTROL PEDAL, půjdou

na výstup z jacku MIDI OUT/THRU.

: MIDI zprávy, které jsou na vstupu MIDI IN jacku, půjdou přímo na výstup z jacku MIDI OUT/THRU.

25

Funkce Bulk Dump

U SDD-3000 PEDAL můžete všechna data, jako programy, vysílat nebo přijímat jako zprávy System Exclusive. Zprávy

System Exclusive umožňují výměnu dat, např. programů s externím zařízením, operací “bulk dumping”.

Provedením bulk dumpingu, lze programy, vytvořené v SDD-3000 PEDAL zálohovat (ukládat) do externího zařízení, např.

úložiště MIDI dat nebo sekvenceru, schopného vysílání/přijímání zpráv System Exclusive. Poté, je-li potřeba, můžete

obnovit data do SDD-3000 PEDAL, a nahradit tak celou řadu programů jednou operací. Tímto postupem také zkopírujete

programová data mezi dvěma jednotkami SDD-3000 PEDAL, pokud jsou připojena.

Pozn.: Chcete-li provést Bulk dumping, musíte SDD-3000 PEDAL a externí MIDI zařízení propojit MIDI kabelem, a jejich

MIDI kanály musí souhlasit. Viz str. 24 “Nastavení MIDI kanálu”

Během inicializace se nedotýkejte žádných knobů, tlačítek ani nožních spínačů. Hlavně nevypínejte přístroj.

Zálohování dat

Programy a globální nastavení můžete vysílat jako zprávy System Exclusive do externího MIDI zařízení, zapojeného do

jacku MIDI OUT/THRU.

Pozn.: Blíže viz Uživatelský manuál externího MIDI zařízení, které přijímá dumping data.

Propojte MIDI OUT/THRU jack SDD-3000 PEDAL a do MIDI IN jacku zařízení, které bude přijímat dumping data.

Stiskem tlačítka MIDI/SYS vstoupíte do režimu MIDI/SYS.

LEDka tlačítka MIDI/SYS bliká.

Pomocí tlačítek R TIME a FINE zvolte typ dat pro vysílání.

Na displeji PROGRAM se objeví zpráva “duP”, a tento typ dat je zobrazen i na displeji TIME/VALUE.

: Dump current program data — data aktuálně zvoleného programu budou vyslána jako zprávy

System Exclusive.

: Dump all program data — data všech programů budou vyslána jako zprávy System Exclusive.

: Dump global data — Globální nastavení (bypass, program change, apod., s výjimkou

programových dat) budou vysílána jako zprávy SysEx.

: Dump all data — Všechna programová data a globální nastavení budou vyslána jako zprávy

System Exclusive.

Pozn.: Při výběru nastavení nepůjdou na výstup jacku MIDI OUT/THRU žádné jiné zprávy, než dumpingová data.

26

Stiskem tlačítka WRITE vyšlete data.

Během vysílání dat, displej TIME/VALUE bliká.

Pokud jste zvolili funkci Bulk Dump, bude nastavení MIDI THRU zrušeno, i když je funkce MIDI OUT/THRU

nastavena na Thru.

Dalším stiskem tlačítka MIDI/SYS se vrátíte do normálního pracovního režimu.

Obnovení dat

Dumping data lze přijmout z externího MIDI zařízení, kam je SDD-3000 PEDAL dříve uložil.

Pozn.: Blíže viz Uživatelský manuál externího MIDI zařízení, které vysílá dumping data.

Během přijímání dat, se nedotýkejte tlačítek zařízení. Hlavně nevypínejte přístroj.

MIDI kabel zapojte do MIDI IN jacku SDD-3000 PEDAL a do MIDI OUT jacku zařízení, které bude vysílat

dumping data.

Ověřte, že jsou SDD-3000 PEDAL i MIDI zařízení, vysílající data, nastaveny na stejný MIDI kanál.

Jestliže SDD-3000 PEDAL bude přijímat data, která před tím vyslal do externího MIDI zařízení, zvolte stejný MIDI kanál,

který jste použili při vyslání.

Vyšlete dumping data ze zapojeného MIDI zařízení.

SDD-3000 PEDAL přijme tato data.

Dump current program data: Zvolte cílovou banku a program, který chcete uložit.

Dump all program data, Dump all data: Veškerá data budou přepsána. Editovaná data v editačním bufferu se však

nezmění.

Dump global data: Veškerá data budou přepsána.

Jakmile dokončíte příjem dump dat, na displeji TIME/VALUE se objeví “CpLt”.

Pokud se vyskytne chyba, na displeji TIME/VALUE se objeví “Err”. V tom případě vyšlete data znovu.

27

Obnovení nastavení dat z výroby

Jak obnovit SDD-3000 PEDAL do stavu po výrobě.

Touto operací inicializujete uložené programy, do pamětí se vrátí všechny programy z výroby.

Během inicializace se nedotýkejte žádných knobů, tlačítek ani nožních spínačů. Hlavně nevypínejte přístroj.

Podržte tlačítko WRITE i přepínač R-TIME a zapojte kabel do jacku INPUT (L/MONO).

Stiskněte tlačítko WRITE, pokud na displeji bliká “Inlt”.

Tím se spustí inicializace programu. Jakmile je inicializace dokončena, objeví se na displeji “CPLt”.

Stiskem [EXIT] inicializaci zrušíte.

28

Problémy a potíže

Jestliže máte podezření, že přístroj nefunguje správně, zkontrolujte nejprve následující body. Pokud to neřeší problém,

kontaktujte nejbližšího prodejce.

Přístroj nejde zapnout

• Je AC adaptér zapojený na zadním panelu do jacku DC9V?

• Je AC adaptér zapojen do zásuvky?

• Není zásuvka poškozená?

• Není poškozený adaptér?

• Je kabel správně zapojený do konektoru INPUT?

Žádný zvuk

• Je nástroj správně připojen do jacku INPUT u SDD-3000 PEDAL?

• Není kabel poškozený?

• Nemáte staženou hlasitost na nástroji, který je zapojen do jacku INPUT?

• Je-li aktivní funkce NO DRY, není vypnutý efekt (bypass)?

Efekty nejsou slyšet

• Je efekt zapnutý?

• Je přiřazen BALANCE pedálu, zapojenému do jacku CONTROL PEDAL?

Zvuk zní divně

• Zkontrolujte nastavení efektu.

Při práci s pedály, tlačítky, selektory nebo knoby se zvuk nemění

• Není efekt vypnutý?

• Není aktivní funkce Key Lock?

Přístroj se nečekaně vypíná

• SDD-3000 PEDAL je vybaven funkcí Auto power-off, která automaticky vypne napájení (úsporný režim), pokud není

přístroj použit po dobu 4 hodin. Pokud ji chcete deaktivovat, návod najdete v “Deaktivace funkce Auto Power-Off” na str.

24.

29

Specifikace

Vstup (0dBm=775mV)

Vstupní úroveň Max (Clip) úroveň (VR at 5)

-30dBm -13dBm

-10dBm +7dBm

+4dBm +21dBm

Výstup (0dBm=775mV)

Výstupní úroveň Max (Clip) úroveň

-20dBm -3dBm

-10dBm +7dBm

+4dBm +21dBm

Frekvenční odezva

(typicky)

10Hz−20kHz: +0.5dB,1dB (Direct)

10Hz−17KHz:

+0.5dB,3dB (Effect)

Dynamický rozsah (typicky)

110dB (Direct) A-Weighted 94dB

(Effect)

A-Weighted

Filtr

Low CUT

Turn over freq Roll off

125Hz -3dB/OCT

250Hz -3dB/OCT

500Hz -3dB/OCT

High CUT

8KHz -6dB/OCT

4KHz -6dB/OCT

2KHz -6dB/OCT

Modulation

Frekvenční rozsah: 0.0(stop), 0.01Hz−15Hz Waveform (Random, Envelope)

Intensity: Delay typ KOSMIC, PITCH:12−0−+12

Ostatní: 0,0-10,0

Delay Time 1−4000ms, krok 1ms (pro celou šířku pásma)

Rozměry (Š x H x V): 260 x 170 x 77 mm/10.24" x 6.69" x 3.03"

Hmotnost 1,5 kg /3,31 lbs.

Napájení DC 9V AC adaptér ( )

Spotřeba: DC 9V, 600mA

Obsah balení DC9V, AC adaptér, Uživatelský manuál

Volitelné XVP-10 expression/volume pedál, EXP-2 foot controller

30

Appendix

Výpis Programů

*1: Značí programy songu.

*2: Označuje presety, určené pro stereo výstup.

31

[Programovatelný Digital Delay] Datum: 1.10.2014

SDD-3000 /EDA“

Tabulka MIDI implementace

32