1
VIETNAM OFENSIVA IVA T R E S T, 11 de junin el general Progresiva anulacl6la-, de qua fecha pore qua log foudota clays defense era pilm E qua $a fra".inguoil an el par ra!-ones politi4emas - ill') I ' Touavia no s, salle it IV defi nn Y. menle el Vietnam "s no se sepa Jan'As-- al el delta en leg sectas politico- dentefi. pars asumir ell Wishington F.L.N. lntentd ell marago to. religious Hoa-Roa y Coo sm -m--p o s mar Khe-Sanh, a mAs reclen leg functions de jefe del ea- berriente Dong-11a, coma Dai scan desm-nteladoo. Pe- 0 el asafta de tado mayor del ej6rcito, a tampoco se sabe st algdn ais ro todavia Diem sale airo saig6n his quo habia sido promo- Intentari nuevainerit4% so. Durante In primers gue vide hacia dos meseg. Deis lAodemAs, In, batalia del "fren- rra de Indochina, Is resis- Los multadoo son te del norte" -- Que en gran tAOS Us* 'OOP a su aucesor, el general PartendoSCILUSa 90bre I" Ira- tennis an el sur, aunque blen cuentee Los norteatmorii A.brams, en una gituaci6n pas o"letnamdtar- Perini- afianzada an Is meseta do nos nopandi-reff linear far CA NANO ba8tanto dificil: log actuates U6 Inanovilizar en el terreno Juncos a implantads on to a Ion statues contra 0 ;e un terclo del cuerpo z. ataques prueban qua el dicionario nortearnericano ciertos sectores, jamis logrii ciudades mais qua via, Cho to Fragile de Liberaci6ri Nacio- Y acrecentar de ese modo Is abrogar his sects ni tampo- do Ion grades medics. MAILAND net do Viewam -sla Politi- libertad de n2aniobra en Is I parte an ridional del Sur. co veneer a his militias del mesa do refugiallos, victi *uses cat del Vietcong- alloyado, Los nerteameric"lls Caye- colonel Leroy, un eurasili- de flus hombardees, Danielle. keat por Hanoi, derialuestra una ron en "u propia. trampa. tico, &eiior do In provincial Den un clims de inoeguridad vitalidad mucho mayor que un moment dado as yecta- de Ben-Tre. qua alimenta igualanelate rA Too Is quo pret-enden log exper- ban ev*cu&r todas C bases Estos antiguos combatien- miedo a una nueva ofengi log &I Pentigono, del "frente del norte"_ YA te8 senin log mis profunda- va. Una vez mis, Para deaa Qua el general Westme- " demaslado tarde. Ell de rredor de Dong-Ha, Centro ruente afectados por Is no ]ajar leg tropes vietcong do reland egtime que log actual- nenioso de SU disticsitivo es- aplicaci6n do log acuerdos de log barrios de Is capital, &6 leg ataques del Vietcong trat,6gico, la protecc16n de ca- Ginebra. So ven obligados bieron intervenir In artille Out da posicl6n esti asegurada, par Whala seen, como arabs, do dodo- otra similar. La artilleria de a emigrar hacia el Norte a ria y Is aviacilin, provocan. post ratio, "fundamontaint a n t a Camp Carrot asegura ]a a reemprender Is Incha en do inevitablemente el habi-, I ZONA Mrs propaganda", y qua log protecci6n dreciblille-Sarall; vict- L et Sur, ya que Diem decide tual cortejo de refugiadios Dong-Ha, que . s pro cong 'no lograron provocar Visionamiento a travuisa del elimmarlos. Da alli el in- que buyen de loo combats un levantamienfo popUlar", Puerto de Cua-Viet, coordina telaso trabajo politico quo y los incenditis. no impide que Ist capital del y participa en ]A defense de eniprenden desde 1966-1956, Al aprmeellar Is constiLli Glo-Linh. Con-Thien... Has Sur estA hajo el alcance ta 1) - Nang enorme c"m - Se unen a log rests de las ci6n del "frente del norW' CAMBODIA COO a %I 40 i-fectivo de -us morteros y plejo avro;,aela eniplazado sects, que no aceplan Con- pars preparer el statue so sop de u. lanzacolietes ni qua nw al sur, se reduce. adenizis ivir con Divin, v Con us bre el delta v Saig6n, el F. 41 0 oe a egurar su 0 vIguno- barrio, puedan Fer S"i, a Drv tar elpriopi'lod"?n_ hitelectuales conati el Dr. L.N. utilize log tres meses it, , P., -laroo -he. Tiolto tollpado, de escs ,)3 in Pell ,ible p a la super- Nguyen Hun Thn -actual que transetirri;,ron desde ist sAiGON Lu efecto, of vivencia de las puiciol- del pr'-lidente (let F.L.N.- (rue ofensiva del Tet para pre "farente del liorte" illas direv llati ,i reciben boy tlillente arnenazadas- rechazan ]a particitlin del parar el segundo atatrue go r E log kt I] de Can trabajo de POr 10 tanto. basta despnn_ pai'. Poco a Iloco, el mo- bre Saig6n. Para lelamente, JCC#4A I ligr '. :i,1,i,,,iito. Enmareada en der un eslabon de la caden-.- viluicilto e %j conformando, estableciii organization, n e s Para que todo el disposinio VVAD taig, im c ,nicxto mAs general, Ill quede j),traiizado. .11 a ediar a 1):irtir del della, tille e4 political -Is Alianza de leg del Tel -y gus "onultaneamrite a Kht,-Sanh. ]a vinia tlel F. L. N., tal Fuerzas Nacionales, Demo lirolongacione4 actuates, ten- Clla-% iet y Dolig-Ha, lQs nor- conio el rio Rojo, to fuera critics y Pacifistas- quo 3, olamjtas preionaban . Y, to iltilitires Coma diploma' - at parecur. lo sigueri havien- (let vietillilill. De de vI ini- podr;in irse convirtiendG no (I'll'titme iuo el do- leg itoq extre"Aades Y vil,, la lucha del Frente tic- progresivainewe en gobier 0 SU P. momorito dc(iiNo de una at punto celtal de ]a cad- ne c0mo objetivo ]a renni- nos provisionals de Ins relK ZONZ)6 na* Esta.situa * que Ya se #41 LTAR Na ta empre-a que log dos Prolonga par "M"'.nis de claco fitacitin. Los dirigentes del giones qne controls. ED mow'', ali: dos % iewmita., ban for- meses, no hire nuis que faci. F.L.N. rectierdan que ya ell mentors en que el Frente j.ido de coffin acuerdo. Utar Is tarea del Vietcong en 1946 los francees habian muestra fuerte como nun la Parts meridional del pals. . Ei viaie del jefe del Pent,69ono, Clark Clifford, secre- Febrero de 1965 marca el Adennis, is liasnirreel6n budj,. intentado separar Nam-Ky el aspect politico toma torio do Defenso do ELM , a Vietnam del Sur y I* re- comienzo de los bombardeos ta en la Primavera its 14)66 del re lo de Nietnain pars cordial importance' uni6n Johnson-Thieu an Honolulu no bacon sino indicar a Vietnam del Norte. Algu- prob6 qua Is poblacion de la crear Una repilblien aut6no- Machos experts &I claramento of fracas politico y mifitor de las ELM an no, ineses mis tarde, log compareandidas las cindaJes, nia de Corli.nt:tina. F, pot ten asombrados par Is 16gi su quarto en of sudeste asilitico. Si se considers qua el prioleros contingents del estAba ya politicaulente ma- eno q"e ei r.L.N. -que no Cal de tres tiem as de eilircito qua los ELM mantienen an Vietnam significant itterpo ,xpedicionario nor- dTirl. Es publicoque paxa c 'a ranibi6 d-- tto iciiin -- ingiste ofensiva de Hai p" of 25 % de su actual copacided bilica, [a luchis qua con tv,,rloricano desembarcan en bliationes de Hui y Da-Nio; tanto en Is relanificaci6n, Frente. El primerli. oyde 1111, Jenuedo, liberal of pueblo vietnamita, en un enfrentamienta el nir. Mientras tanto, He- habian de.sfilado por Lis Va- a6n cuando muestre capaci- decision: am ana v lies al grito de 'jAbajo lis dall negociadora en su apli- rable de la situacilin coo;% director, y total con ell colhaso del norto y sus oliodos, noi no Capitals con el fin dictadura Thiell-N ' ;Atasio rompla of mift de fix invencibilidad qua hosts ahoro to- de preserver su infraestrue- ios nortesmer.ranu !11 Q,, cat-Ion. Eta es, tambiirt, Is dujo,-en agosto de 1967, decha a Ins fueraras norteornericaniss. lure econ6mica y military, menos; de dos ahos despite% raz6n fundamental por Is Is adepei6n del programme tal coma to esperalia Wash- log Insurrectos, del Tat obtu. (Inv desarroII6 un importan- politico del F.L.N. y a Ila vieran Ill colaboract6n de log ington; ni el Vietcong cludadanos de HuA no Uene te "fuerzo pare crear una preparscii5n de una ofengiva. rds coin on sit lucha. Sigue on par qu6 sorpreuder. situaci6n irreversible en militer eta el Sur. Caliendo period de tantect durante Restan el delta del Moss Nam-Ky antes de que ge esta preparsei6n alca=6 us ADO TENCIA DEL COMITE Iola regi6n de S344n, Qu"a el coal anibos aliados hus- ran" el Sur Propia-inente decanted una verdadera ne- estado avanzado (diciewbre can Is rcepuesta mis ade- diebo: Namea.Ky a Nam.lid gociaci6n del conflict. de 1967), Hanoi lanza anit cuada a ]a intervenei6n me- (Is aratigua Cochinchina), Pa N AELI PR LA PAZ ra distiriguirlos de *Uas dos A] respect, el primer gi- primers aperture diplomiti give de log Estados Unialos grades amidades regionales To F." sit6a ell 1963 , I),,,- ca: su ministry de MEE. 0 "in todo el mundo se registron crecientes te- an Is guerra, 1966 marea on its Nietatank, Trung-Ky (la ie d cupados en reprimir lance saber que se podrim ra iores acerco de to possible utilizaci6n de ormas nu- moj6n: en el Norte, Ist uti- gift central, el antiguo An- San 05 0 . "ciar conversations an" Des%) y BacKy (La region his revueltas budistas pri- ini coeores par los Estodos Uniclos an sul guerra de lizacilin rational del terareno, asorteiia, *1 antiguo Tonki n ). mero en Hue y despuis an Hanoi y Washington Man". Vietnam. Esto preocupoci6n no ho disminuido v con- ma gigantesco ftfuerzo de La region oftece, un interest Saigiin, log dirigentes sai- mediatamente despuks do estratigicia, y palltico eviden- son log bornbardeos al tin(o provoccando inquietud an log corazones de log dispersb5n y be Puesta a te. Alberga a irailia de la an]- goneses concentran numero- qua cc pueblos, 06n despu6s de log repeticlos negatives punto de uns' cerrada red tad de Is poblael6n at sur gas uraidades an laa ciuda- Norte. Alm antes d.e que ell pronunciodas a] respect" --- ofirma un manifesto de emplazainientoo arati- del paralelo 17. Saig6n, la ca- des. A ritmo acelerado, at rechazo norteamericatio so del Ccimit6 Nocional Israeli par ]a Paz dodo a pu- a6reos peraniten anameneren pital de Vietnam del Sur, de- hiciera paliblico -Dean Rusk F.L.N. aproverha para ins blicidod at 5 de marzo an to prensca israeli V dis- jaque Is creeiente agre ;i- e nto del delta, rran talarge en el delta. Desde Io ammcia6 solo en febre tribuido luego an voricts idionnos a organizations. vidad de Its incimiones production de arroz: ali estAn ro- comienza el sitio do similores. Jos contraluertes merldlonales entonces, Jos norteamerica norteamericanas. En el Sur, de la caden mgrifiea anna nos no pudieron retomar el Kho-Sanb (21 do enero) quo "Es imperative ---- ccntin6a- qua todos los camon- log guerrillerias rerawairian -it. -- dslatotiempa en po: control de ]a rexi6n. S,61a precede an algunos dies el tes de In Paz an el mundo sigon preocup6ndose par pooo a poco a leg grades der del F.L-V.- y el delta pudieron mantener of con- ataque general del Tel (36, el curso futurct cle to escalacka que creco continuo- balances -- cuyo rosto es, -01jetivo de la ofensiva del trol do Ins ciudades y log de enero): ae verifica el se mente era el ensongrentodo Vietnam. Tet- Para paralizar La capi- gundo tempo de Is ofen "Lo voliente lucha de log con-botientes del Viet- grande an hombres an 2111 tal, centre nervioso a la yea principal ejes camineros. z6a do In ripida intervene- ge a dice de esas dos re- La ofensiva del Tel puso fin 3iva. rich del Sur, dirigiclo par el Frente de Uberaci6n ei6n de Is aviaci6n enend- . .. eL seguridad del con. i uneilin desde febre- &a ittlaque gencralizadoe, -- FLNVS- contin6ca sumondo a diario marovillo- 910113oradG onks no puede a esa sit 911- pan Beercarse A 109 asegur"se -21eigs de to que aca- ro iiltimo, Is ruta N9 4, quo qua itne repercusionea en gas episodios cle resueltra voluntod, do ilimitca- nortearsericanos, e imponer- ban de darse cuenta una vois une Saiglin con M -Tho, a Is camplaiia electoral norte-: dos socrificios y cle crrojo, an su firreca determina- leg el tuarpo a cuerpo, gnu- raLis log nortearnericallas v log y blip a Ill Ce" ci6n de no ceder ante las fuerzas armadas de log grubern-mentales- si no man. una sesentena de kil6me- americans, 0 SEW. y sus sot6lites, par poderoso qua sea su ma- lands agii la posibilidad do tierien alejados a sus adver. tros al guroeste, ya no as Blancia a abandoner leg me quinaric; b6lica, emplear la aviaci6n o el sirlos do leg gorillas del Me. so . En cuanto a In& cau- dia medidail, lia qua signifio. kong y de log bosqu gura "En su desesperoci6n, varies generates V esta- apeyo de la artilleria. Mien- es pr6. dades do In region, coma eal . maciar el diiilogo con He 2:Lmos dande eactientraft re. vistas de los EE.UU. Pueden ser otropoclos par pla- train tatato, ]a ayuda cada fugio. Pero paya comprerider on leg del resto del pail, Doi, ya quo In opikiiiin difi nes militaries qua proyecton to destrucci6n ot6mica, van Mir, important del earn- todo el trateris del F.L.N. on muchas fueron destruidalis cilmente aceptaria Una nue-: c9mo t5nica orma CaPoz de partner fin 0 to resisten- Pie socialists facilita Is ta- Is reci6n de Nam-Ky es ne. I bombardeos nortea- va escalade military. EI terror cesario e0w una breve mal. por. a, tiewpo Io eonotitinye 44 can del pueblo viatnamita. yea de Hanoi tanto an Is red& , pasado. wericanos qua sigallieron a "El Movimiente Israeli pot Is Paz --- clgrega el organizaci6n do su defense on dominion par el Frente. scuerdo de HAnoi patra con nianifiesto- sumal su van a log advertioncias gim- antiailrea como en el mate- * el territories 1A respuesta do las nortea- vemciones preliminary 0 tra of terrible peligro qua entrisfilit of also do marines rial proviso A Frente. (El de nam-ky mericancis estuvo a Is me- pager de Is proseeu&ilin do, nuclear", quo puede provocar una guearns mundial, Pentligono va reconoci6 ]a dida de on tonfusililL log honathardme do unit parv qua finaliagarli con la dostruccilis do Ile humanidad. eficacia limitada de Ins in- Para los actuales dirigen- Dentro do an perspective, to de so territorio. Pero * "All lquall qua todas Ins amentes de I* Paz del cursiones de hombardee tes del F.LN, In primera In ofensiva del Tet destine- gunos dies anteade qua Is mundo, of Movirniento Israeli par Is Paz cree quo contra lai infillraciones del resistencia" -Is guerra con- da a golpear In opinilial pi- deriaiiin Je Hanoi Be e-0 todavia esN abierto el Camino paria lograr una poz Sur). tra log franceses- an Is qua blica mim alli del Atlinti- viem Is Ahamat de In.. honorable an Vietnam sabre Its base de las Acuerdos participation In mayoria de co, persegnia dos series do Fuerzas NacionWales, Dommo do Ginebris de 1954, a trovis de conversociones y 0 el "frente del ellos, se snaldii en una do- objetivog esenciales. En earitiess y Paedfistate, have w contacts, a condici6a de que case el bombardeo nor- norte" rrota. En 1947, Nguyen principio, delailitar el p*- Primern asambles' eO 1" teemericano do Vietnam del Norte, tal come lo de- Binh, el jefe de Is resis- tencial latifitair del silver=- Olodftfi- Ile M963116 New clari repeticlas veces al socretarila de las Nociones Durarate log alleges quo tencia an Nam-Ky, no puds rica -log ataques tontirs leg din despu6s so hmn 111 11t;., Unidas, U-Thant. precedieron a is otensLva del tomar Saig6n. Mis tarde, so bases- y golpe" @us espal- guindo OUR" sollift he ft-, "En esto grove hora, t n pre5ado del peligro de Tet, W troops norvietailmi Una nueva camplioci6n de tas que operaban en el Sur, instalaron en In capital los des -staques Contras Us du- Pital del Simi quo [a gueno norteomerica- rodearon sistemitiramente a Binh Xuyen, verdadera ban- dado y Is adminivknei6n a 10d" 'Aaa no contra el pueblo de Vietnam, llarnomos a un todas lasi bases del "trouts da de pirates. qua Is eon sobre el &Iub"wento 44 acuerdo de poz, que asegurard los derechos del pue- del norte". Mucho so habI6 - gubernamential. ED Beguldit, blo vietnamita! de Khe-Sanh Si blen es cier- trolaron hasta 1955, fecha an liberair definitivemento el FJN_ Los vollilbasisito' 11 to que el sitio a In. pequefia In tual, at'consecuencia de delta, obligando, a log nor- 1100den OhOrd" 1 3001104112. iQue el gobierno de Israel oct6e en el esp;ritu base alslada en Ins altas me- AS de estos reclom.0s)" -finaliza el manifesto. setas fte particularmente violentos con2hates calleje- teamericanot; a replepir ous eilmas sin ningunal Aparall"' COMITE NACIONAL ISRAILI POR LA PAZ severe. law demis bases situa. ros, el ej&cito remaido an tropas, par use parte, wb" own., 60 Boulevard Rotschild - Tel Aviv dAJ1 en esta regl6n son iguall- torno, a Ngo Dilih Diem so -el "Lrente U mortis -- pe -ante stunotidais a wis. P2 J. C. si6n quo se traduce an b=: lara=i solar elloa. nnihiin proteser out dispooldvo. bardelas regiatares -y par 1111111 geri neci"rio experar an militar- 'T so%* 09& X
