Vánoční hudbabarokníchkancionálů

Výběr nejlíbeznějších,převážně čtyřhlasých,

vokálních skladeb.

Collegium pro arte antiqua2008

Obsah

Adeste fideles 11

Ach můj milý Ježíšku 14

Ach, hospodáři náš 15

Čas radosti, veselosti 16

Dě�átko se narodilo 17

Dě�tátko rozkošné 18

Es ist ein Ros entsprungen 4

Gaudete 5

Item jiná o narození Pána Krista 19

Jiná o narození Pána Ježíše 20

Již slunce z hvězdy 21

K Ježíškovi, miláčkovi 22

Nebeský slavíček k chvále 23

Nuž anjelíčkové 24

Ó duše má rozmilá 25

O Narození Pána Krista 26

O Svatých třech králích 27

Parvulus nobis nascitur 6

Poslyš, ó křes�ané 28

Pozdravení dět‘átka Ježíše 29

Puer natus in Betlehem 8

Puer nobis nascitur 9

Quem pastores laudavere 10

Resonet in laudibus 12

Spanilé z archy holubičky 30

Usni, usni, ctné Poupátko 31

Vánoční hospoda 32

Vánoční magnét a střelec 33

Vánoční noc 34

Vánoční rosička 35

Vánoční roztomilost 36

Vánoční vinšovaná pošta 37

Veselme se všichni nyní 38

Všichni věrní křes�ané 3

Zavítej k nám dítě malé 39

Zvaní k jesličkám Pána Krista 40

3

CPAA 14/2009© Collegium pro arte antiqua 2008

4

CPAA 14/2009

5

CPAA 14/2009

6

CPAA 14/2009

7

CPAA 14/2009

8

CPAA 14/2009

9

CPAA 14/2009

10

CPAA 14/2009

11

CPAA 14/2009

12

CPAA 14/2009

13

CPAA 14/2009

14

CPAA 14/2009

15

CPAA 14/2009

16

CPAA 14/2009

17

CPAA 14/2009

18

CPAA 14/2009

19

CPAA 14/2009

20

CPAA 14/2009

21

CPAA 14/2009

22

CPAA 14/2009

23

CPAA 14/2009

24

CPAA 14/2009

25

CPAA 14/2009

26

CPAA 14/2009

27

CPAA 14/2009

28

CPAA 14/2009

29

CPAA 14/2009

30

CPAA 14/2009

31

CPAA 14/2009

32

CPAA 14/2009

33

CPAA 14/2009

34

CPAA 14/2009

35

CPAA 14/2009

36

CPAA 14/2009

37

CPAA 14/2009

38

CPAA 14/2009

39

CPAA 14/2009

40

CPAA 14/2009

41

Slovníček méně známých výrazů

alarmo — troubení k pohotovostiallegro — hudební skladba v rychlejším,veselejším tempuAriadna — dcera krétského krále Minoa, kterápomocí klubka nití vysvobodila z bludištěTheseabáně— holubníkbyt — sídlo, obydlícena — odměnacož — - jakčástka — podíl, účastčerpadlo — přístavdadouc — dávajícdaremnice — daremné věcidíti — podítidíla — poděladosazovati — účtovatidvořáček — dvořandyškantysta — sopranistahalec — halířhalže — náhrdelníkherolt — hlasatelhodně— náležitěhospoda — příbytek, útulekhotový — připravený, přichystanýhrubě— velice, přílišhřmotný — zvučnýio vicimus — hejsa, zvítězili jsmejednom —jenomkálán — galán, frejířkázeň — trestkdyž — kdyknytl— kyj, hůlkochání — potěšeníKongregací česká — česká mariánská družinakrevnost — příbuzenstvíkřadnouti — chřadnoutikřaplavost — chraptivostkvaltně— násilněkvětnouti — kvéstikvětny — květné, kvetoucílák — slaná voda, nálevlarmo — troubení k pohotovostilarva — maskalatinka — cvičení latiny; to, čemu se má učitmládežledva — sotvalitující — lkajícíliberaj — livrejlos křížova — úděl kříželoučit — spojovat, slučovatlůže — ložemakati — tápatiMammona — manonmarštale — maštale, chlév

materie — látka, obsahmdloba — nemocmedle — tedymejti — mýtiměřiti — mířitimíle — mile, rádmilost — láska, milosrdenstvímilostný — milostivý, líbezný, přívětivýmizka — morekmocnost — sílamouky — mukamudráček — mudrlant, sofistamuškatelový — muškátovýmyslivost — hon, lovnadání — nadacenaháněti — shromaž�ovati, shánětinámluva — úmluva, smlouvanamluviti — přemluviti, přesvědčitinehájiti — nezabraňovati, nebránitinemocný — bezmocný, slabý .nespůsobný — nevhodný, nehezkýnestihlý — nepostižitelnýnevymluvně— nevyslovitelněobmejti — omýtiobrový — obříobvinka — povijanobyvadlo — obydlíodíti — odětiodvozovati — odváděti (k ženichovi)okázati — ukázati, dokázatiopatřiti — zaopatřitiostatný — posledníozdobný — pěknýpangét — hostinapasameza — starý italský pomalý tanecpašije — utrpenípenžliěky — štětečkypenžlík — štětecpodniknouti — podstoupitipodníti — podstoupitipojíti — pojmouti, přijmoutipoklopec — dvířka u holubníkupolektavání — polechtávánípomitati — opovrhovati, pohrdatipopříti — dopřátiporučíš mne všeho — poručíš mi všeckopošlý — pocházející, vzešlýpotestátové— vrchnosti, nejvyšší knížatapovalovati — rozjímati, přemýšletipotřebný — chudýpramení z van bodení — z bodných ranprýštily pramenyprávě— vskutku, opravduprincipálové — knížata

42

prohnaný — probodenýprospívati — zpívati, prozpěvovati o něčemprovozovati — prokazovatipřičiniti — připojiti, způsobitipřijití — přijmoutipřirození — přírodapřistati — státi u někohopříští — příchodpsotný — mizerný, bídnýpych — pýcharadda — poradarejstra — zápisy, knihyrozmazaný — rozmazlený, zženštilýrozpouštěti se — státi se tekutým, padati (o dešti)ryvola — vinný keřsalve — pozdravenísejíti — umřítischázeti — zacházeti, zapadatischvalovati — oslavovati, chválitisjíti s smrti — zemříti smrtísklíčený — sevřený, zkřivenýskučící — naříkajícíslužebnost — službasodál — člen mariánské družinyspolečnost — společenstvíspomoci — pomocispouštěti se — zříkati se, odříkati sespráva — nařčenísprostný — prostý, chudýsprovoditi - doprovoditispůsobený připravenýsrub — vězenístatně- statečně, udatněstredovina — medovinasubtylný — něžný, útlýsuplikovati — skládati prosbu, prositisvítězný — vítěznýšpanda — darštípek — štěptálov — hnistehdy — tedytejnost — tajnosttejný — tajnýtěkají — tekoutrepky — ozdobená obuvtřidcatina — třicátý den po smrti, kdy vypršeladoba smutkutunouti — tonoutitužebnost — toužení, touhaujíti — ujmoutiupojiti — opojitiuprositi — vyprositi, vyžádatiustati — unavitiutrpnost — utrpení, bolestuvozovati — uvádětivale — sbohemvandrovati — putovati

več — v covinšovaná — žádaná, vytouženávinšování — přánívole, do vole — do libostivolný — svolný, ochotnývšetečnost — opovážlivostvydání — ustanovení, nařízenívyhnouti — odejítivyjednati — vypomoci, vysvoboditivyměřovati — nastavovativymlouvati — omlouvativymožený — přemoženývyzdvihovati — rušitizakázání — zaslíbenízahřelý — uhřátýzastávati — zastupovatizavésti — oklamati, ošálitizběhnouti — odtécizbojující — bojem dobývajícízboží — bohatstvízdrastiti — pocuchatizefir — vánekzefiřiček — jemný větříčekzelenost, v zelenosti — za mladazlatohlav — hedvábná látka protkaná zlatemzmahati — překonávatizmatek — nesnáze, potížezplakán — uplakánztéci — sběhnoutizůve — zvezvůle — svoboda jednánížáček — studentžidoviny — spánky

Slovníček použit z publikace Adam Michnaz Otradovic - Česká Mariánská muzika (EditioSupraphon 1989)

Vánoční hudba barokních kancionálů

Výběr nejlíbeznějších, převážně čtyřhlasých,vokálních skladeb.

Editor Mojmír PoláčekVydalo Collegium pro arte antiqua v roce 2009

Vydání druhé v nákladu 50 ks.