Novela zákona mění náležitosti smluv o dodávkách vody a odvádění odpadních vod

Téměř dva miliony odběratelů čekají úpravy smluv o dodáv-kách vody a odvádění odpadních vod. Vyplývá to z novely zákona o vodovodech a kanalizacích (275/2013 Sb.) účinné od 1. 1. 2014. Z důvodu velkého počtu smluv bude jejich změ-na časově velice náročným procesem.

Dosud uzavřené smlouvy musejí být uvedeny do souladu se zněním novely zákona do 1. 1. 2024. Nově uzavírané odběratel-ské smlouvy musí od 1. 1. 2014 již splňovat požadavky tohoto zákona. Novela vychází vstříc odběratelům, aby ve smlouvě měli nejen základní informace, ale i základní limity a mohli v návaznosti na uzavřené odběratelské smlouvy vyžadovat plnění těchto parametrů. K nim patří jakost dodávané pitné vody včetně tla-ku v místě napojení vodovodní přípojky na vodovod, v případě odvádění odpadních vod limity možného znečištění vypouště-ných vod, forma ceny ( jednosložková nebo dvousložková cena vodného nebo stočného), cena a způsob jejího stanovení, fak-turace a zálohy. Odběratel musí do smlouvy od 1. 1. 2014 uvá-dět vlastníka přípojky a počet trvale připojených osob.

Rozbor nejdůležitějších bodů novely zákona:

Zákon upravuje v § 8 odst. 16 a odst. 17 náležitosti smluv o dodávkách vody a odvádění odpadních vod dosud upravené v prováděcí vyhlášce č. 428/2001 Sb.Smlouva o dodávce pitné vody a odvádění odpadních vod musí obsahovat alespoň:• předmět smlouvy, smluvní strany, vlastníka a provozovatele

vodovodu (kanalizace), • vlastníka přípojky a připojené stavby nebo pozemku, • počet trvale připojených osob, • stanovení podmínek dodávky (limity množství dodávané

vody a množství určujícího kapacitu vodoměru nebo profil přípojky, tlakové poměry v místě přípojky – maximální a mi-nimální),

• stanovení podmínek odvádění a čištění (limity množství, způsob stanovení množství, limity znečištění),

• ukazatele jakosti (minimálně hodnoty obsahu vápníku, hoř-číku a dusičnanů),

• způsob stanovení ceny a jejího vyhlášení,• způsob fakturace a způsob plateb,• možnost změn a dobu platnosti této smlouvy.

Voda pro vásZákaznický časopis společnosti VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s.

1

2013

Faktura e-mailemSlužba pro vás i pro přírodu

Dáváte přednost elektronické komunikaci nebo se často zdržujete mimo své trvalé bydliště? Aktivujte si službu zasílání faktury e-mailem.

Elektronická fakturace je jednoduchý a efektivní způ-sob doručování daňových dokladů, kdy vám jsou fak-tury zasílány na vaši elektronickou adresu jako příloha zprávy ve formátu pdf. Elektronické faktury usnadňují archivaci a umožní vám přístup k fakturám odkudkoli.Službu zasílání faktury e-mailem si můžete aktivovat na webových stránkách svého lokálního dodavatele vody, telefonicky na zákaznické lince nebo osobně v zá-kaznickém centru ve vašem regionu.

POZOR SOUTĚŽ! Každý desátý nově přihlášený zákazník získá tričko. Dvacet vylosovaných zákazníků obdrží domácí výrobník sodovky SodaStream! Soutěž trvá do 30. 1. 2014. Více na  www.veoliavoda.cz/cs/soutez

PF 2014 Přejeme vám šťastný rok 2014 Veolia Voda

2|3

Technické požadavky na výstavbu vodovodů a kanalizací se zaměřením především na kvalitu vody (doplnění § 11 zákona v odst. 2)Potrubí vodovodu pro veřejnou potřebu nesmí být propojeno s vodovodním potrubím z jiného zdroje vody, např. domovní studny. Toto zpřísnění je zaměřeno především na odběratele, kteří vnitřní vodovod dodávající kvalitní pitnou vodu z vodo-vodu pro veřejnou potřebu propojili s vlastním zdrojem, jenž svou kvalitou ohrožuje nejen konkrétního odběratele, ale může ohrozit kvalitu dodávané pitné vody v celém vodovodu. Fyzické osobě může za tento přestupek příslušný orgán státní správy uložit pokutu až do výše 100 000 Kč.

Povinnosti provozovatele při výměně vodoměru ve pro-spěch odběratelů (§ 16 odst. 3)Nově se zavádí povinnost oznámit odběrateli výměnu vodo-

měru alespoň 15 dní předem s vymezením času v rozsahu max. 3 hod., a to i v případě, že vodoměr je pro provozovatele přístupný bez účasti odběratele, pokud se s vlastníkem nedo-hodne jinak. Doplnění povinnosti pro provozovatele umožnit odběrateli jeho přítomnost u výměny vodoměru je v zájmu zkvalitnění služeb pro odběratele.

Upřesnění pojmu vnitřní kanalizace (§ 2 odst. 8)Vnitřní kanalizace je potrubí určené k odvádění odpadních vod, popřípadě i srážkových vod ze stavby k jejímu vnějšímu líci. V pří-padech, kdy jsou odváděny odpadní vody, popřípadě i srážkové vody ze stavby i pozemku vně stavby, je koncem vnitřní kanali-zace místo posledního spojení vnějších potrubí. Tato místa jsou také začátkem kanalizační přípojky. Dochází tím k odstranění pochybností o tom, ve kterých místech končí vnitřní kanalizace domu nebo pozemku a kde začíná kanalizační přípojka.

Aplikace Moje voda a Moje voda PlusAplikace Moje voda Plus je určená všem smluvním zákaz-níkům, kterým umožní přístup k jejich zákaznickému účtu. Účet je možné si aktivovat na webových stránkách lokálního dodavatele vody ze skupiny Veolia Voda. Aplikace obsahuje přehledné informace o smlouvě, odběrném místě, spotřebě vody nebo fakturaci a umožní zákazníkům nahlásit stav své-

ho vodoměru, změnit kontaktní údaje nebo způsob úhrady faktur. Pro všechny spotřebitele je určená aplikace Moje voda, kte-rá nabízí všem uživatelům přehled havárií vody a odstávek v mapách, základní informace o parametrech kvality vody, přehlednou kalkulačku spotřeby vody v domácnosti a kalku-lačku uhlíkové stopy při pití vody.Obě aplikace jsou připraveny pro telefony s iOS nebo An-droid OS.

Komfort zákazníků využívajících služeb zákaznických center zvýšilo zavedení on-line rezervačního systému, díky kte-rému si může zákazník předem rezervo-vat přesný termín schůzky na internetu, a to jak v obchodním, tak v technickém oddělení.

Kromě standardních platebních kanálů, jakými jsou platba převodem, inkasem, poštovní poukázkou nebo v hotovosti na zákaznickém centru, mohou naši zá-kazníci využít plateb na terminálech Saz-ky a nově také prostřednictvím QR kódu vytištěného na faktuře.

V rámci zkvalitňování služeb pro zákaz-níky používáme od podzimu tohoto roku nový mailingový systém, jehož dodavatel zajišťuje kvalitní a spolehlivé rozesílání dokumentů všem zákazníkům společnos-tí skupiny Veolia Voda. Jedná se o rozesílá-ní elektronických faktur a dalších dokladů pro smluvní zákazníky, distribuci newslet-teru a zákaznického magazínu.

Naším standardem je rychlá a efektiv-ní komunikace přes internet a mobil-ní telefon:• zasílání faktury elektronickou poštou

ve formátu pdf,

• přístup do osobního zákaznického účtu na internetových stránkách společnos-ti se všemi údaji k odběrnému místu a možností komunikace prostřednic-tvím aktivních formulářů,

• rozesílání bezplatných SMS zpráv tý-kajících se havárií na vodovodní či ka-nalizační síti, plánovaných výluk vody a nově i obchodních informací (služba SMS INFO je přizpůsobena i nevido-mým občanům, kteří dostávají místo klasické SMS hlasovou zprávu),

• e-mailing v podobě newsletteru a zá-kaznického magazínu,

• nové aplikace pro chytré telefony na-šich smluvních zákazníků i koncových spotřebitelů.

Svým zákazníkům poskytujeme moderní a snadno dostupný zákaznický servis

voda pro vás

Zákaznický časopis společnostiSeveročeské vodovody a kanalizace, a.s.Voda pro vás

2013

Dvacet let akciové společnosti Severočeské vodovody a kanalizaceNa začátku října letošního roku uplynulo dvacet let od zalo-žení akciové společnosti poskytující vodohospodářské služby na severu Čech. Společnost vznikla k 1. 10. 1993 rozdělením státního podniku Severočeské vodovody a kanalizace Teplice podle privatizačního projektu na dvě akciové společnosti, a to Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., (SčVK) jako provozní společnost a Severočeskou vodárenskou společnost a.s. (SVS) jako společnost vlastníků.

SčVK dnes Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., poskytují komplexní ser-vis v oblasti výroby a dodávky pitné vody a následného odkanali-zování a čištění odpadních vod. Jsou provozním partnerem Seve-ročeské vodárenské společnosti a.s., VHS Turnov a města Roztoky.

SVS dnesSeveročeská vodárenská společnost a.s. (SVS) je jednou z největších vlastnických vodárenských společností v ČR. Její úlohou je zajistit přiměřenou obnovu a rozvoj vodohos-podářského majetku při zachování solidarity mezi malými a velkými akcionáři (městy a obcemi) a při udržení sociálně únosné ceny vody v regionu. Při založení SVS v roce 1993 představoval základní jmění společnosti vložený infrastruk-turním majetkem 424 zakládajících akcionářů. Jak se za dva-cet let existence společnosti podařilo majetek rozšířit? Počet akcionářů společnosti vzrostl ze 424 na současných 459. SVS díky tomu ve svém regionu působnosti značně rozšířila vodá-renské sítě a související zařízení.

Vývoj vodárenské infrastruktury za posledních dvacet letV oblasti pitné vody vzrostl počet záso-bovaných obyvatel z tehdejších 1,056 milionu na 1,080 milionu. Výrazný rozdíl je v délce vodovodní sítě, která vzrostla z 6983 km v roce 1993 na 8746 km. Po-čet vodojemů stoupl z 986 na 1024. Po-

čet úpraven vody je 53. Během dvaceti let se spotřeba vody změnila – obecný trend k úsporám a nové úspornější spo-třebiče způsobily pokles spotřeby vody na polovinu, ze 159 na 80 l/os./den. Po-čet obyvatel napojených na kanalizaci

stoupl z 857 tisíc v roce 1993 na 913 ti-síc. Kanalizační síť se prodloužila z pů-vodních 2429 km na 3806 km. Vzhledem ke zpřísňující se legislativě výrazně stou-pl počet čistíren odpadních vod, a to z 84 na 200.

1993 1993

2429 km6983 km

1993

84

2013 2013

3806 km8746 km

2013

200

DÉLKA VODOVODNÍ SÍTĚ DÉLKA KANALIZAČNÍ SÍTĚ POČET ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD

Péče o provozovaný majetekKaždoročně dochází k nárůstu objemu finančních prostředků vlo-žených do oprav provozovaného majetku. Zatímco v roce 2000 se vložilo do oprav infrastruktury 53,1 mil. Kč, v roce 2011 to již bylo 200,1 mil. Kč. S péčí řádného hospodáře Severočeské vodovody a kanalizace (SčVK) intenzivně pracují v oblasti snižování ztrát vody a vody nefakturované. Za posledních deset let se podařilo snížit úniky vody na provozované vodovodní síti o celých 40 procent.Problém představuje dožívající majetek, ale i použité nekvalit-ní materiály. Nejstarší vodovody na území působnosti SVS byly uvedeny do provozu kolem roku 1880 a kanalizace kolem roku 1890, proto jsou samozřejmě za hranicí životnosti. Nejčastěji

použitým trubním materiálem pro vodovody je litina, PVC a PE. Zvláštností v regionu SVS jsou dosud funkční vodovody skleně-né nebo zděné. Materiály nejčastěji použitými při stavbě kana-lizace jsou beton, PVC a kamenina. Velký problém dnes představují i stavby realizované v 70.–80. letech minulého století v rámci akcí Z. Jde o stavby budované mnohdy svépomocí, s využitím nekvalitních materiálů, bez do-držení doporučených stavebních postupů. Použití nekvalitního PVC nebo oceli a zanedbání přípravy podloží, kdy bylo potrubí pokládáno přímo na stavební suť, již po pár desetiletích vyža-duje kompletní obnovu těchto sítí.

4|5

Vyberte si, jak platit za voduVyužíváte-li internetové bankov-nictví, nejsnadnější forma úhrady faktury je převod částky na účet společnosti.

Snadnou možností, jak uhradit fak-turu za vodné a stočné hotově v su-permarketu, v trafikách i v menších obchodních řetězcích, je přistoupit k terminálu Sazky a obsluze před-ložit fakturu. Na faktuře je uveden čárový kód, pomocí kterého lze zaplatit na všech terminálech spo-lečnosti Sazka. Ve srovnání se slo-ženkou je placení nejen levnější, ale díky delší otevírací době také poho-dlnější.

Vzhledem ke stále větší oblíbenos-ti bezhotovostní platby umožňuje společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., na zákaznickém centru v Ústí nad Labem, Liberci, Li-toměřicích a v Teplicích placení kar-tou. Placení v hotovosti je nyní mož-né pouze v dopoledních hodinách a postupně dojde k jeho úplnému zrušení z důvodu bezpečnosti pra-covnic zákaznického centra i zákaz-níků.

Foto: © Ruletkka | Dreamstime.com

Voda z kohoutku nepotřebuje další úpravuPo celém území severních Čech navště-vují domácnosti obchodní zástupci, kteří nabízejí domácí filtry a podávají klamné informace o nekvalitní vodě z kohoutku. Teče vám doma voda z kohoutku z veřej-ného vodovodu? Jste zákazníkem SčVK? Pak nepotřebujete domácí filtr na vodu. Za kvalitu vody vám ručíme.

Často se tito prodejci vydávají za zaměst-

nance naší společnosti Severočeské vodo-vody a kanalizace, a.s., a snaží se zákaz-níkovi na pochybném rozboru předvést, že voda z kohoutku je špatná. Chceme vás tímto upozornit, že nabízené služby nejsou nutné pro dosažení kvalitní pitné vody. Není třeba si kupovat filtr na úpra-vu vody z veřejného vodovodu.

Jste-li napojeni na veřejný vodovodní

řad, váš dodavatel pitné vody, společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., dodává pitnou vodu dle požadavků plat-né legislativy – vyhlášky Ministerstva zdravotnictví ČR č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pit-nou vodu a četnost a rozsah kontrol pitné vody. Zodpovídá za to, že ve vašich domácnostech z vašich vodovodních ko-houtků teče kvalitní, zdraví nezávadná pitná voda.

Historicky podinvestovaná obnova majetkuPři vzniku Severočeské vodárenské společnosti (SVS) v roce 1993 do ní severočeská města a obce vložily svůj vodárenský majetek, na kterém již tenkrát výrazně zahlodal zub času během předchozích 40 let komunismu. Jde o sítě a další zařízení značně různorodé co do stáří, kvality provedení i použitých materiálů. V každém případě byl privatizovaný majetek daleko za svou životností. Fond národního majetku zpriva-tizoval státní podniky vodovodů a kanalizací v letech 1993–94 převážně na akciové společnosti, tzn. na subjekty s odpisovou povinností a s povinností zdanit účetní zisk. Odpisy SVS jsou tvořeny ze základny 25 miliard korun tehdejší pořizovací hodnoty. SVS však potřebuje obnovit majetek v současné pořizovací hodnotě téměř 107 mili-ard korun. Zde je vidět obrovský nepoměr současné potřeby a odpisové základny his-torického majetku. Generální ředitel vlastnické společnosti SVS Ing. Bronislav Špičák upřesňuje: „Na celkovou obnovu majetku by bylo zapotřebí 133 let, přičemž faktická potřeba doby obnovy je výrazně kratší. Je na první pohled zřejmé, že tempo obnovy majetku a objem každoročních investic do obnovy by bylo potřeba zvýšit. Avšak zde už narážíme na sociální únosnost ceny vody, která je pro nás důležitým parametrem s ohledem na domácí rozpočty občanů.“ Těžiště aktivit tak SVS přenesla do obnovy majetku, což jí jako každému vlastníkovi ukládá Plán financování obnovy vodovodů a kanalizací.

I přes výše uvedené se představitelé měst a obcí Severočeské vodárenské společnosti a.s. dohodli na navýšení ceny vody pro rok 2014 pouze o 3,9 % v rámci území SVS.

Cena vody pro rok 2014 za 1 m3

Cena vody bez DPH 80,40 Kč Cena vody s DPH (15 %) 92,46 Kč

Cena pro vodné bez DPH 41,15 Kč Cena pro vodné s DPH (15 %) 47,32 Kč

Cena pro stočné bez DPH 39,25 Kč Cena pro stočné s DPH (15 %) 45,14 Kč

voda pro vás

KontaktyKontaktní centrum 840 111 111www.scvk.cz

ZÁKAZNICKÁ CENTRA:

Provozní hodiny: V pondělí od 8 do 17 hodin, ve středu od 8 do 17 hodin a v pátek od 8 do 14 hodin. Ve zbývajících dnech si může zákazník vyřídit své záležitosti po předchozí telefonické domluvě.

Upozornění pro zákazníky: Od 2. ledna 2013 je možné platit v hotovosti na zákaznických centrech společnosti pouze v dopoledních hodinách.

Zákaznické centrum TepliceŠkolní 467/14, 415 34 TepliceZákaznické centrum DěčínHusitská 706/10, 405 43 DěčínZákaznické centrum LitoměřiceU Katovny 724/2, 412 01 LitoměřiceZákaznické centrum Ústí nad LabemMasarykova 125/368, 400 10 Ústí nad LabemZákaznické centrum ChomutovBřezenecká 4808, 430 01 ChomutovZákaznické centrum LounyOsvoboditelů 2649, 440 01 LounyZákaznické centrum MostDělnická 14, 434 01 MostZákaznické centrum RoztokyLidická 1642, 252 63 RoztokyZákaznické centrum Turnov Kotlerovo nábřeží 2216, 551 01 TurnovZákaznické centrum JilemniceVodárenská 1320, JilemniceZákaznické centrum Liberec – VratislaviceSladovnická 1082, 463 11 VratislaviceZákaznické centrum Jablonec nad NisouNádražní 1115/19, 466 01 Jablonec nad NisouZákaznické centrum Česká LípaÚjezd 1400, 470 01 Česká LípaKontaktní místo ŽatecKlostermannova 3190, 438 01 ŽatecKontaktní místo Varnsdorf5. května 68, 407 47 Varnsdorf

Kanalizace není černá díraVypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu řeší tzv. kanalizační řád, jehož účelem je stanovení podmínek, za kterých se producentům odpadních vod povoluje vypouš-tět do kanalizace odpadní vody. Případné změny ve složení a množství odpadních vod vypouštěných do kanalizace jsou producenti povinni projednat s provozovatelem kanalizace, aniž by k tomu byli vyzváni.

Vypouštění odpadních vod v rozporu s podmínkami stanovený-mi platným kanalizačním řádem je hodnoceno jako neoprávně-né vypouštění odpadních vod. Odpadní vody s obsahem zvlášť nebezpečných látek může producent vypouštět do kanalizace pouze na základě povolení vodoprávního úřadu.

Plné znění kanalizačního řádu najdete např. na internetových stránkách www.scvk.cz.

Do stokové sítě nesmějí vniknout následující látky: látky radioaktivní,

látky infekční a karcinogenní,

jedy, žíraviny, výbušniny,

pesticidy,

omamné látky, hořlavé látky,

biologicky nerozložitelné tenzidy,

organická rozpouštědla,

ropné látky, silážní šťávy,

průmyslová a statková hnojiva, zeminy,

látky působící změnu barvy vody,

neutralizační kaly,

látky, které by mohly způsobit ucpání kanalizační stoky,

pevné odpady (hadry, kartony, plasty) včetně kuchyňských, ať ve formě pevné nebo rozmělněné, které se dají likvidovat tzv. suchou cestou.

Nejrychlejší informace formou SMS zprávyChcete být včas informováni o přerušení dodávky vody v mís-tě vašeho bydliště? Volejte 840 111 111 a sjednejte si službu SMS INFO. Bezplatně vám budeme zasílat SMS zprávy o plá-novaných odstávkách vodovodního či kanalizačního potrubí, informace o velkých haváriích vodovodního a kanalizačního potrubí v okolí bydliště, o výjimečných událostech s dopadem na zdraví či bezpečnost obyvatel, jako jsou povodně nebo další události ohrožující plynulost dodávek.

Pro zasílání přesných informací je nutné při registraci vyplnit úplnou adresu lokality, o které chcete být informováni.

Foto: © Eranicle | Dreamstime.com

6|7

Informace o všech

podpořených organizacích

a projektech na

www.nfveolia.cz

425 projektů s volnočasovým dobrovolnictvím

zaměstnanců skupiny Veolia Environnement

38 pétanquových hřišť na podporu pohybových

aktivit seniorů a mezigeneračního

komunitního setkávání

Více než 80 mladých lidí podporovaných

při odchodu z dětského domova do

samostatného života

Statisíce kusů ohrožených druhů ryb navrácených do našich

vod

Tisíce tun uklizeného odpadu z přírody i veřejných ploch

desítkami tisíc dobrovolníků

Unikátní databáze dobrovolnických

příležitostí na portálu Dobrovolnik.cz

Významné celostátní a regionální projekty uskutečněné v sociální nebo environmentální

oblasti

Desetitisíce lidí na etiopském venkově

s přístupem ke zdrojům pitné vody budovaným z výtěžku benefičního

prodeje karaf Voda pro Afriku.

10 let pečujeme o prostředí a komunitu10 let Nadačního fondu Veolia

rollup_84x210_plus_26cm_10_let_prurez2.indd 1 4.12.2013 15:47:05

10 let Nadačního fondu Veolia 10 let pečujeme o prostředí a komunituPomoc může mít mnoho různých podob a každá z nich je svým způsobem význam-ná.Od svého založení před deseti lety uskutečňuje Nadační fond (NF) Veolia vlastní programy a projekty a zároveň spolupracuje na těch společných, které připravuje jak skupina Veolia Voda, tak Veolia Environnement. To není samozřejmě všechno: jako dárce, ale i partner se NF Veolia podílel a podílí na projektech jiných organizací. Vše nelze samozřejmě vyčíslit, pokusili jsme se však alespoň o malou rekapitulaci.

V prvním desetiletí jsme …

… přispěli na uskutečnění 425 projektů s volnočasovým dobrovolnictvím zaměstnanců skupiny Veolia Environnement,

… vybudovali 38 pétanquových hřišť na podporu pohybových aktivit seniorů a mezigeneračního komunitního setkávání,

… podpořili více než 80 mladých lidí při odchodu z dětského domova do samostatného života,

… umožnili navrácení statisíců kusů ohrožených druhů ryb do našich vod,… podpořili desetitisíce dobrovolníků při úklidu tisíců tun odpadu z přírody

i veřejných ploch a likvidaci černých skládek,… spolupracovali na vytvoření unikátní databáze dobrovolnických příležitostí

na portálu Dobrovolnik.cz,… spolupracovali na významných celostátních a regionálních projektech

v sociální nebo environmentální oblasti, … umožnili vybudování vodních zdrojů pro desetitisíce Etiopanů z výtěžku

prodeje tří edic designových karaf Voda pro Afriku.

Voda pro Afriku Společně stavíme studny v Etiopii

Veřejný vodovod v etiopské vesnici Hanša, který byl z výtěžku loňské edice karaf uveden do provozu letos v létě.

Dalších 450 tisíc korun putuje na studny do Etiopie

Předvánoční prodej afrických karaf Veolia vynesl dalších 450 tisíc korun. Stoprocentní výtěžek z prodeje bude odeslán na veřejnou sbírku Skutečná pomoc, kterou organizuje Člověk v tísni, o. p. s.

Charitativní projekt Voda pro Afriku realizovaly již počtvrté společnosti Veolia Voda a Nadační fond Veolia společně se svý-mi partnery. Hlavním partnerem projektu byl Člověk v tísni, o. p. s., partnery jsou mj. o. s. POHODA a VIZUS.CZ, s. r. o. Vy-braných 450 tisíc korun bude použito na opravu vodního vrtu v některé etiopské vesnici.

Výtěžek z předchozích tří ročníků ve výši 1,21 milionu korun pomohl financovat opravy vodních zdrojů v Etiopii. Až 74 pro-cent etiopských venkovanů nemá totiž přístup k nezávadné vodě. Na nemoci způsobené kontaminovanou vodou zemře v této africké zemi 55 tisíc malých dětí ročně.

Člověk v tísni vybírá konkrétní lokality v oblasti Alaba, kde je 40 hlubinných vrtů, z toho asi čtvrtina nefunkčních. „Na vý-běru velkokapacitních studen k opravě se podílí místní ad-ministrativa, která disponuje seznamem vesnic bez přístupu k pitné vodě. Člověk v tísni dále zjišťuje, kolik obyvatel využí-vá daný vodní zdroj, jaká je jeho vzdálenost k domácnostem a jak se využije k napájení domácích zvířat. Finální rozhodnu-tí probíhá společně s místním i regionálním vodohospodář-ským úřadem,“ vysvětluje Jan Faltus, koordinátor pro Etiopii z Člověka v tísni.

Děkujeme, že pomáháte s námi!

Více o projektu na www.vodaproafriku.cz.

Informace o všech realizovaných nadačních programech a podpořených projek-tech a organizacích včetně fotogalerie a videogalerie najdete na www.nfveolia.cz.

voda pro vás

Naděl k Vánocům přístroj SodaStream a my ti přibalíme ještě jeden dárek navíc. Vybrali jsme trojici nej-oblíbenějších sirupů a tři barevné SodaStream lahve, oblékli je do vánočního kabátu a ty už si jen vy-bereš, komu ten nejlepší dárek dáš. SodaStream znamená chytré Vánoce, dva dárky za jedny peníze.

INZ vanoce 2013 - 175x120.indd 1 05.11.13 17:17Vydala: Veolia Voda Česká republika, a.s., Pařížská 11, 110 00 Praha 1, www.veoliavoda.cz, veolia@veoliavoda.cz – Dceřiné společnosti: Pražské vodovody a kanalizace, a.s., Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., VODÁRNA PLZEŇ a.s., MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s., 1. SčV, a.s., Středočeské vodárny, a.s., Královéhradecká provozní, a.s. – Redakční rada: Mgr. Eva Kučerová, RNDr. Marcela Dvořáková, Mgr. Vendula Valentová – Grafická úprava a sazba: www.morrows.cz – Tisk: Press Publishing Group, s. r. o.

Cesta pstruha tentokrát vedla do LabeZhruba půl tuny vzrostlých exemplářů pstruha obecného potoč-ního vypustili koncem října tohoto roku do řeky Labe ve Vrchlabí zástupci neziskové organizace Sladkovodní giganti a společnosti Veolia Voda. Již tradičně se akce zúčastnil zakladatel neziskové rybí organizace, známý dobrodruh a rybář Jakub Vágner. U řeky se ocitl v obležení pozvaných dětí z místní základní školy, dětí z dět-ského domova v Horním Lánově, starosty Vrchlabí a novinářů.

„Pro vysazování byl vybrán takový úsek toku, aby byly ryby co nejvíce chráněny před nálety kormoránů. Dno Labe si ve Vrchlabí stále za-chovává horský ráz, což je pro tuto původem horskou rybu ideální prostředí,“ vysvětloval Jakub Vágner.

V letošním roce se lososovité ryby vysazovaly už potřetí. Letošní pstru-zi pocházejí z farmy v Nechranicích. Od roku 2011 bylo postupně vy-puštěno více než šest tun ryb. Projekt Cesta pstruha, v rámci něhož se konalo i toto vypouštění ryb do volné přírody, realizuje o. s. Sladkovod-ní giganti ve spolupráci se společností Veolia Voda a Nadačním fon-dem Veolia. Projekt je plánován na 5 let (2011–2015) a celková investi-ce do výsadby pstruhovitých ryb činí 10 milionů korun.

V předešlých dvou letech byly ryby vypouštěny do řeky Střely v měs-tečku Plasy na Plzeňsku. Letos padla volba na horskou řeku ve Vrchla-bí. Tato část Labe má krásné skalní podloží. „Voda je nádherná, čistá, dno má ideální. Rybám se tu líbí, už vyskakují nad hladinu. Příští roč-ník bychom se zase rádi vrátili do tohoto místa a vypustili sem stovky dalších pstruhů,“ komentoval výběr místa Jakub Vágner.

K Vánocům neodmyslitelně patří jmelí. Kdysi bylo součástí pohanských obřadů, je mu přisuzována magická moc a je opředeno řadou pověr. Není divu. Jmelí roste vysoko na stromech, které opadají, avšak ono zůstává stále zelené. Dozrává v zimě, kdy nezraje téměř nic, a jeho plody vypadají jako perly. Utržené časem zežloutne, a připomíná tak slunce a jeho životodárnou sílu. Jmelí zavěšené v domě přináší štěstí a lásku, ochraňuje proti zlým duchům a ohni. Podle (1. díl tajenky) přináší jmelí (2. díl tajenky), odtud tedy zvyk líbat se pod zavěše-ným jmelím. Díky svým lepivým kuličkám prý jmelí umí vyvolat vztah muže a ženy a udržet ho pohromadě. Znění tajenky pošlete do 10. 1. 2014 poštou na adresu Veolia Voda ČR, Pařížská 11, 110 00 Praha 1 a obálku označte heslem VODA PRO VÁS nebo e-mailem na adresu krizovka@veoliavoda.cz. Ze správných odpovědí bude vylosováno 50 výherců, kteří se podělí o tyto pěkné ceny: 5x domácí výrobník sodovky SodaStream, 20x tyčový mixér Sencor, 25x tričko „I love ko-houtková“, stolní kalendáře a další drobné dárky.

Luštěte a vyhrajte...

connect to www.sencor.cz6 let záruka na motor

800 W

s mixéry řady SHB 436xplnou barev

kuchyňužijte si