Produktové Informace pro odborné řemeslníky a projektanty

Výrobníky chladu - chilleryModulární řešení pro provozní chlazení a klimatizování

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

02

V Y N I K A J Í C Í

Ú Č I N N O S T

TECHNOLOGIE

Osvědčená technologie – moderní koncept

Už po desetiletí se výrobníky studené vody používají pro klima-tizování budov a chlazení technických procesů. Se vzrůstajícími požadavky na energetickou účinnost a nízké provozní náklady jsou zapotřebí nová řešení s efektivními náklady.

Nové chillery e-Series představují perfektní řešení těchto po-žadavků. Modulární konstrukce zajišťuje správné a flexibilní řešení. Chiller je k dodání v provedení „pouze chlazení“ nebo „chlazení/vytápění“. Na vyžádání máme k dispozici také prove-dení „pouze vytápění“.

TECHNOLOGIE

Značka Mitsubishi Electric je již více než 90 let synonymem zkušenosti a  inovace. Naše společnost vytváří stále nové standardy v oblasti klimatizační techniky a postupně se díky širokému výrobnímu sortimentu etablovala na pozici jednoho z nejvýznamnějších světových výrobců. Stejně tak i naše tech-nologie VRF-R2 a Zubadan se staly značkou a pojmem, které v tomto odvětví platí za synonymum vysoce účinných techno-logií. Svým zákazníkům nabízíme specifické koncepce řešení a technologie pro náročné uživatele a kromě toho také prvo-třídní a spolehlivé servisní služby.

03

U N I K Á T N Í D E S I G N

S Ú S P O R O U M Í S T A

// Vysoká účinnost

// Kompaktní montáž

// Jedinečný modulární koncept

Výrobníky studené vody řady e-Series používají vysoce účinné kompresory s invertorem systémů City Multi VRF. Spolu s po-kročilým řízením zajišťují výjimečnou účinnost a široký rozsah použití.

Pomocí viktaulických spojek lze jednotlivé moduly snadno na-vzájem spojovat. U větších zařízení je možné umístit zařízení proti sobě, přičemž je pro servisní práce dostatečná vzdálenost pouhých 90 cm.

Pro získání až 540 kW systémového výkonu lze navzájem propojit až šest individuálních modulů. Toto modulární použití snižuje prostorovou náročnost a zjednodušuje přepravu a in-stalaci.

Přehled výhod

Snadné spojování modulů pomocí viktaulických spojek

Spojovací potrubí

Hloubka 900 mm

Viktaulické spoje900 mm Servisní prostor

VÝHODYVÝHODY

2. Jednotka

1. Jednotka

04

VLASTNOSTI VÝROBKU

//

1 // Vysoká účinnost invertorových kompresorů

3 // Dva chladicí okruhy

2 // Invertorem řízené motory ventilátorů

5 // Servisní přístup zepředu

8 // Ventilátory

6 // Vnitřní propojení

4 // Servisní displej

7 // Kompaktní tepelný výměník s vysokým výkonem

Každý modul o výkonu 90 kW musí být vybaven dvěma mo-derními kompresory, které jsou řízeny DC invertory. Tím se u každého modulu dosáhne rozsahu regulace 8 – 100 %.

Oba kompresory pracují každý se svým vlastním deskovým vý-měníkem, který se nachází uprostřed jednotky. Výměníky jsou zapojeny do série, takže je možné dosáhnout vyšší celkové účinnosti o dalších 3,9 % ve srovnání se systémem s jediným chladivovým okruhem.

Oba chladicí okruhy mají pro přesnější řízení tři odděleně říze-né DC ventilátory pro úsporu energie a optimalizaci účinnosti systému.

Pro zjednodušení údržby a případných oprav je přístup k řídicí elektronice a ke všem ostatním dílům na přední straně jednotky.

Speciální tvar lopatek ventilátoru minimalizuje škodlivé turbu-lence, a zajišťuje tak vyšší účinnost a nízkou hladinu hluku.

Možnost kombinace více modulů pomocí předmontovaných spojovacích trubek zjednodušuje plánování, přepravu a in-stalaci a umožňuje použití řady e-Series pro prakticky každou aplikaci.

Digitální displej na řídicí desce zobrazuje provozní údaje – tep-loty vody na vstupu a výstupu, tlaky, chybová hlášení a další údaje. To zajišťuje snadný servis a údržbu.

Díky použití tepelných výměníků ve tvaru U se dosáhne vět-ší plochy výměny tepla a štíhlejší konstrukce než u běžných chillerů. Aby se zabránilo negativním vlivům prostředí poško-zovat povrch výměníků, jsou tyto povrchově ošetřeny úpravou Blue-Fin.

Inovativní vlastnosti výrobku

Při vývoji e-Series byl prověřován každý díl z hlediska schopnosti dosahování vysokého výkonu, spolehlivosti a účinnosti systému.

Výrobník studené vody e-Series tak představuje kombinaci pokročilé technologie s desítkami let zkušeností v oblasti klimatizování.

05

1

1

3

2

7

8

6

45

S T A N D A R D N Ě

V Y B A V E N O

V Y F U K O V A C Í M I

L A M E L A M I *

VLASTNOSTI VÝROBKU

* Jedinečný diagonálně vzhůru směrovaný proud vzduchu umožňuje úsporu místa při instalaci.

06

N I Ž Š Í

H L A D I N A H L U K U

−30 −20 −10 0 10 20 30 40 50

60

50

40

30

20

10

0

−6; 55 25; 55

−8; 5

−15; 45

−15; 30 25; 30

43; 5025; 50

43; 35

43; 25−15; 25

−15; 12,6

43; 5

// Oblasti použití

1,0 m 1,0 m

1,5 m1,5 m

// Akustický tlak

// Akustický výkon

EACV/EAHV-P900YA dB(A)

Bod

m

ěřen

í

vpředu 64

vpravo 62

vzadu 65

vlevo 61

Venkovní teplota (°C)

* U speciálních aplikací s glykolem je možné dosáhnout teploty vody na výstupu −8 °C.

Oblast teplé vody

Oblast studené vody

Tepl

ota

vody

(°C)

Jednoduše tiššíPoužití vysoce účinných komponent a jedinečná konstrukce zajišťují výrobníkům studené vody e-Series nejnižší úroveň akustického hluku v této kategorii. To je obzvlášť rozhodující pro použití v hustých zástavbách či v oblastech s výskytem jak obytných, tak i komerčních budov.

EACV/EAHV-P900YA

Frekvence Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)

PWL (hladina akustického výkonu) dB(A) 55,8 60,8 66,0 67,4 70,1 74,0 65,2 54,1 77,1

VLASTNOSTI VÝROBKU

Bod měření

07

P R O S T Ě

Z V E D N O U T A

N A I N S T A L O V A T

// Účinnost systému Chillery e-Series používají dva invertorem řízené kompresory, které pohánějí vždy jeden chladivový okruh. To umožňuje velký regulovatelný rozsah výkonu mezi 8 a 100 %. Velký regulač-ní rozsah zajišťuje velmi vysokou účinnost systému zejména v provozech s částečným zatížením, kterých je v praxi většina.

ÚČINNOST

// Vysoká účinnost při částečném zatížení

Sezónní účinnost

Chlazení Vytápění

Výkon (%)Výstup vody 7 °C – průtok vody 15,5 m3/h

Venkovní teplota Venkovní teplota

EER

[-]

COP

[-]

15 °C

15 °C

10,0 5,0

0 020 2040 4060 6080 80100 100120 120

20 °C

12 °C

9,0 4,5

25 °C

7 °C

8,0 4,0

30 °C

5 °C7,0 3,5

35 °C

2 °C6,0 3,0

5,0 2,5

4,0 2,0

3,0 1,5

2,0 1,0

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00

Konkurenční produkt

Mitsubishi Electric

EER* ESEER**

5,00

Přesvědčivá účinnost

Výkon (%)Výstup vody 45 °C – průtok vody 15,5 m3/h

* Čerpadlo není součástí** Podmínky EUROVENT.

08

MOŽNOSTÍ ŘÍZENÍ

PAR-W21MAA PAR-W31MAA

Různé možnosti řízeníChillery e-Series mají pro účely řízení a monitorování k dispozici tři možnosti.

Povinné bezpečnostní vstupní signály (pro všechny možnosti řízení).Následující prvky se musí připojit k beznapěťovým kontaktům:Flowswitch – spojeno = je průtok – ke svorkám K10 a K11.Provoz OČ – spojeno = OČ v provozu – ke svorkám K04 a K06.

// Lokální ovládání

// Externí centrální ovládání

// Protokol Modbus

Díky připojení k lokálním dálkovým ovládání PAR-W21MAA a PAR-W31MAA lze pomocí jednoduchého intuitivního uživatel-ského rozhraní kontrolovat následující funkce:

• Provoz (ON / OFF)• Požadovaná teplota• Režim (chlazení / vytápění – v závislosti na modelu)• Řízení časového režimu (časovač)• Zobrazení chybového kódu• Umožňuje rozšířenou teplotu chladicí kapaliny do −8 °C

(pomocí PAR-W31MAA)

Chillery e-Series lze řídit i pomocí externího systému správy budov (BMS) prostřednictvím beznapěťových vstupů a výstu-pů. Řízení probíhá pomocí digitálních vstupů a výstupů (svorky K01 – K64):

Chillery e-Series poskytují vstupy i výstupy v podobě ModBus komunikace (RS485). Tato možnost poskytuje všechny digitální vstupy a výstupy a přenáší je pomocí rozhraní ModBus dále.

Digitální vstupy (řízení / K01 – K15) Digitální výstupy (monitorování / K51 – K69)

Chod (zap / vyp) Chod (zap / vyp)

Režim (Chlazení / Vytápění – v závislosti na modelu) Režim (chlazení / vytápění)

Požadovaná teplota Indikace chyby (normální / chyba)

Nastavení přepínání teploty (1. / 2.) Indikace odtávání (normální / defrost)

Provoz řízený podle potřeby Řízení čerpadla

Řízení podle účinnosti (COP priorita / výkon) Ovládání vytápění vany kondenzátu (zap / vyp)

Topný režim ECO (normální / režim ECO) Ovládání protimrazové ochrany (zap / vyp)

Funkce ventilátoru při sněžení (zap / vyp)

Externě

Externě

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

BMS

BMS

09

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKŮ

Typ přípojky Označení typu Popis Cena (v Kč)

Standardní EAHV-P900YA Standardní provedení tepelného čerpadla na poptání

EAHV-P900YA-H Provedení tepelného čerpadla pouze vytápění na poptání

EACV-P900YA Provedení pouze chlazení na poptání

Typ přípojky Označení typu Popis Cena (v Kč)

Interní spojení EAHV-P900YA-N Standardní provedení tepelného čerpadla na poptání

EAHV-P900YA-H-N Provedení tepelného čerpadla pouze vytápění na poptání

EACV-P900YA-N Provedení pouze chlazení na poptání

Označení typu Popis Cena (v Kč)

EA-01HK Spojovací sada s koncovým uzávěrem na poptání

EA-02HK Spojovací sada na poptání

EA-130FG Lamelová ochranná mřížkaPro každý modul jsou zapotřebí 3 kusy

na poptání

TW-TH16-E Čidlo teploty vody na poptání

PAR-W31MAA Kabelové dálkové ovládání na poptání

PAR-W21MAA Kabelové dálkové ovládání na poptání

Veškeré ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH dle ceníku platného v době vydání tohoto katalogu.

// Zařízení pro výrobu studené vody

// Příslušenství

10

Technické údajeMaximální výkon 90 kW 180 kW 270 kW 360 kW 450 kW 540 kW

Pouze chlazení EACV-P900YA(-N) EACV-P900YA-N x2 EACV-P900YA-N x3 EACV-P900YA-N x4 EACV-P900YA-N x5 EACV-P900YA-N x6

Chlazení / vytápění EAHV-P900YA(-N) EAHV-P900YA-N x2 EAHV-P900YA-N x3 EAHV-P900YA-N x4 EAHV-P900YA-N x5 EAHV-P900YA-N x6

Pouze vytápění EAHV-P900YA-H(-N) EAHV-P900YA-H-N x2 EAHV-P900YA-H-N x3 EAHV-P900YA-H-N x4 EAHV-P900YA-H-N x5 EAHV-P900YA-H-N x6

ModelEACV-P900YA(-N)

Pouze chlazeníEAHV-P900YA(-N)Chlazení / vytápění

EAHV-P900YA-H(-N)Pouze vytápění*

Chlazení*1 Výkon kW 90,0 90,0 -

Příkon3 kW 27,27 27,27 -

Jmenovitý proud A 46,0 – 43,7 – 42,2 46,0 – 43,7 – 42,2 -

EER (bez čerpadla) 3,30 3,30 -

EER (s čerpadlem podle EN14511)3 2,94 2,94 -

ESEER (s čerpadlem podle EN14511)4 4,71 4,71 -

Průtok vody m³/h 15,5 15,5 -

Rozsah teploty6 °C 5 ~ 25 5 ~ 25 -

Vytápění*2 Výkon kW - 90,0 90,0

Příkon3 kW - 25,71 25,71

Jmenovitý proud A - 43,4 – 41,2 – 39,7 43,4 – 41,2 – 39,7

COP (bez čerpadla) - 3,50 3,50

COP (s čerpadlem podle EN14511)3 - 3,25 3,25

Průtok vody m³/h - 15,5 15,5

Rozsah teploty6 °C - 30 ~ 55 30 ~ 55

Napájecí napětí 3 fáze + N, 380 – 400 – 415, 50 / 60 Hz

Maximální proud A 61

Minimální množství vody v systému L 780

Tlaková ztráta vody5 kPa 135

Rozsah venkovní teploty6 °C −15 ~ 43

Rozsah průtoku vody m3/h 7,7 ~ 25,8

Hladina hluku (měřeno ve zvukotěsné místnosti) ve výšce 1 m5 dB(A) 65

Akustický výkon (měřeno ve zvukotěsné místnosti) 5 dB(A) 77

Průměr vodovodní přípojky(Přes interní sběrač)

Vstup mm 100 A Housing Type Joint při interním spojení, 50 A při standardním spojení

Výstup mm 100 A Housing Type Joint při interním spojení, 50 A při standardním spojení

Těleso Předem povrchově ošetřená pozinkovaná ocel

Rozměry V x Š x H mm 2450 x 2250 x 900

Hmotnost netto kg Standardní model 987 kg, model pro interní potrubí 1022 kg

Návrhový tlak R410A MPa 4,15

Voda MPa 1,0

Tepelný výměník Na straně vody Desky z nerezové oceli pájené mědí

Na straně vzduchu Hliníkové lamely a měděné trubky

Kompresor Typ Invertorem řízený hermetický

Výrobce Mitsubishi Electric

Pohon Invertorem řízený

Množství 2

Výkon motoru kW 11,7 x 2

Ohřev kompresoru kW 0,045 x 2

Olej MEL32

Rozběhový proud A 8,5

Ventilátor Průtok m3/h 4 620 x 6

Typ Axiální ventilátor x 6

Spouštěcí proces Invertorem řízený

Výkon motoru kW 0,19 x 6

Zabezpečení Vysoký tlak Vysokotlaké čidlo a vysokotlaký spínač při 4,15 MPa

Okruh invertoru Pojistka proti přehřátí, nadproudové jištění

Kompresor Nadproudové jištění

Chladivo Typ R410A

Množství kg 19 x 2 GWP: 2 088 / CO2 ekv.: 79,34 t, naplněno 2 x 6 kg. Je zapotřebí doplnění 2 x 13 kg při uvedení do provozu

Kontrola LEV

1 Jmenovité podmínky při chlazení – venkovní teplota = 35 °C ST / 24 °C MT – Vstup/výstup vody = 12 °C / 7 °C2 Jmenovité podmínky při vytápění – venkovní teplota = 7 °C ST / 6 °C MT – Vstup/výstup vody = 40 °C / 45 °C3 Čerpadlo není u e-Series součástí.4 Výpočet na základě podmínek EUROVENT.5 Za jmenovitých podmínek provozu.6 Na straně 6 se uvádí podrobný teplotní rozsah. * Vodovodní potrubí nesmí být ocelové. * Musí být zajištěna trvalá cirkulace vody. Při nepoužívání je nutné vodu zcela vypustit.* Nesmí se přímo používat spodní a pramenitá voda. * Oběh vody musí být uzavřený.* Z důvodu neustálého vylepšování se mohou výše uvedené specifikace změnit bez předchozího sdělení. Naše klimatizační jednotky a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R410A, R407C, R134a, R32. Další informace najdete v příslušném návodu k obsluze.

* Dodací lhůta na požádání.

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKŮ

11

ROZMĚRY

Rozměry*

Otvor pro kabelážNapájení ø 52 x 1Komunikace ø 28 x 2

// Přední strana // Zadní strana

// Boční pohled

Nasá

vaný

vzd

uch

Sání

Odvod kondenzátu

Výstup vody(pro spojku Victualic)

Vstup vody(pro spojku Victualic)

Vyfu

kova

ný v

zduc

h

2 x 3 - ø 16

1 500 750

45

900

2 45

0

2 x 3 - ø 16

750

125 125

45

40

750 3753752 250

125

2 45

0

266

248,

5

*Rozměrové výkresy znázorňují variantu N s vnitřním potrubím. Standardní jednotky mají odlišná připojení. Podrobné informace lze nalézt v technické dokumentaci. Veškeré rozměry jsou uváděny v milimetrech.

12 www.csmtrade.cz / www.vykuruj.sk

Verze 03 / 2017 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R410A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu.

CS-MTRADE, s.r.o. Průmyslová 526530 03 PardubiceTel.: +420 466750311Email: info@csmtrade.cz

CS-MTRADE Slovensko, s.r.o.Vajanského 58921 01 PiešťanyTel.: +421 (0)337742760Email: klimatizacia@csmtrade.cz