Výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa Annual...cemi a nezávislými experty při...

Výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa | 1


EVROPSKÝINSTITUTODKAZUŠOA

VÝROČNÍZPRÁVA2016—


OBSAH

—Obsah

—Předmluva

—O společnosti

—Rozhodující předměty činnosti institutu

—Hlavní aktivity v roce 2016

—Výhled na rok 2017

—Hospodaření v roce 2016

—Základní informace

—1

—3–5

—7

—9–11

—13–17

—19

—21–49

—51–53


PŘEDMLUVA

—Vážení přátelé,

v roce 2016 se podařilo rozšířit správní a dozorčí radu Evropského institutu odkazu šoa o zá-stupce států Terezínské deklarace, konkrétně představitele vlád USA a Izraele. Tyto státy tak získaly možnost přímo ovlivňovat programové směřování Institutu.

Institut se v souladu s Terezínskou deklarací a se zadáním správní rady nadále zaměřoval především na oblasti s vysokou mírou naléhavosti a ty, ve kterých disponuje pokročilou ex-pertízou: restitucemi nemovitého majetku, sociální zabezpečení přeživších holocaustu a pro - venienční výzkum.

Po celý rok probíhaly přípravy na mezinárodní konferenci „Unfinished Justice: Remem-brance and Restitution Conference“, která se nakonec úspěšně uskutečnila 26. dubna 2017 v Evropském parlamentu v Bruselu. V rámci příprav prosazoval Institut na bruselské půdě pohled, dle kterého se majetkovými restitucemi nemají zabývat jen jednotlivé státy, ale i ev-ropské instituce, neboť se nejde jen o právní tematiku, ale i o morální principy, spadající do oblasti spravedlnosti.

Významnou součástí příprav byla pokračující realizace studie ke stavu restitucí nemovitého majetku v jednotlivých státech Terezínské deklarace, která měla sehrát roli jednoho ze zá-kladních výstupů chystané konference a inspirativních prostředků pro státy, které mají zájem postupovat v této agendě dopředu.

Úspěšná spolupráce probíhala mezi Institutem a právními výbory Evropského parlamentu JURI a LIBE na vytvoření legislativní iniciativy s cílem podpořit provenienční výzkum a potírat nelegální obchod s uloupeným kulturním dědictvím.

Jedním z hlavních úkolů Institutu a jeho ředitelky bylo zajištění mezinárodní podpory, a to jak politické, tak finanční pro projekty Institutu. Snahy a plány se bohužel nepodařilo trans-formovat v hmatatelné výsledky a ke konci roku bylo již zřejmé, že Institutu se nedaří získat významného finančního partnera. V listopadu 2016 vystoupili ze správní i dozorčí rady zá-stupci státu Izrael s tím, že o naplnění cílů Terezínské deklarace budou usilovat vlastní cestou.



Česká republika zůstala na konci roku 2016 jediným finančním přispěvatelem. Tato situace zjevně nedostává ambicím formulovaným v Terezínské deklaraci, jejíž duch cílil na inkluzivitu a dobrovolné zapojení jednotlivých států při zpracování odkazu Holocaustu.

Jakkoliv je situace Institutu vážná, věřím, že klíčovou agendu, v níž Institut dosáhl hmatatelných výsledků, tj. především v restitucích nemovitého majetku a sociálního zabezpečení přeživších holocaustu, se podaří rozvíjet i v nadcházejících letech.

Tomáš Kafka, předseda správní rady


Výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa | 7Výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa | 6

O SPOLEČNOSTI—Impulsem pro vznik Evropského institutu odkazu šoa (ESLI) se stala mezinárodní konferen-ce ‚K osudu majetku obětí holocaustu‘, kterou Česká republika uspořádala na závěr svého předsednictví v Radě EU ve dnech 26.–30. 6. 2009 v Praze a Terezíně. Cílem této konfe-rence bylo především zhodnotit, jakého pokroku bylo dosaženo od stejnojmenné konfe-rence pořádané v roce 1998 ve Washingtonu v oblasti restitucí uloupených uměleckých děl a předmětů kulturní, historické a náboženské hodnoty, majetkových restitucí a systému finančního odškodnění, dále přezkoumat dosavadní praxi v provenienčním výzkumu, res-titučních a kompenzačních procesech a v neposlední řadě diskutovat o inovativních po-stupech v oblasti vzdělávání, o sociálních programech a kulturních iniciativách spojených s připomínkou holocaustu a dalších zločinů národního socialismu a dále přispět k posílení náboženské a etnické tolerance ve společnosti.

Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády České republiky č. 1228 ze dne 21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, byl založen k 20. led-nu 2010 podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada jsou složeny ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí České republiky, Úřadu vlády České republiky, Federace židovských obcí v České republice, Terezínské iniciativy a Ži-dovského muzea v Praze. Významné mezinárodní zastoupení charakterizuje jeho čestnou radu i poradní sbor.

V souladu se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské komise ze dne 29. června 2009 i s Terezínskou deklarací ze dne 30. června 2009, kterou dosud podpořilo 47 účastnických států konference, je pole působnosti institutu mezinárod-ní, se silným akcentem na Evropskou unii a evropské země, jež nejsou jejími členy, ale i na mimoevropské státy, především USA a Izrael.

Hlavní sféry zájmu institutu se nacházejí v pěti oblastech, které byly tématem výše uvedené konference: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky.


ROZHODUJÍCÍPŘEDMĚTYČINNOSTI INSTITUTU

—Vyvíjení úsilí směřujícího k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a vý-zkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacis-ty, fašisty a kolaboranty.

—Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem umožnit apli-kaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaus-tu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty.

—Spolupráce s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními organiza-cemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v ob-lastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty.

—V součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formulace nových podnětů a napomá-hání rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaus-tu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty.


—Aktivní účast na systematickém shromažďování, zaznamenávání, výměně a šíření relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaus-tu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty.

—Podíl na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných akcích.

—Podpora prezentace a propagace výsledků činnosti spolupracujících organizací.



HLAVNÍAKTIVITYV ROCE2016

—Mezinárodní konference o restitucích nemovitého majetku

V průběhu roku 2016 probíhaly přípravy na mezinárodní konferenci týkající se restitucí nemovitého majetku zkonfiskovaného v období 2. světové války – Unfinished Justice: Re- membrance and Restitution, která se uskuteční 26. dubna 2017 v Evropském parlamen-tu v Bruselu. Byla ustanovena přípravná skupina, jejímiž členy jsou zástupci ESLI, MZV ČR, zvláštní zmocněnci pro otázky holocaustu, experti spolupracující na studii restitucí nemovitého majetku, zástupci WJRO. Přípravná skupina uskutečnila dvě telekonference – 10. 3. 2016 a 7. 4. 2016, na kterých řešila cíl konference, záštitu, formát a místo konání. Jako výsledek jed-nání přípravné skupiny byl ustanoven řídící výbor, jehož úkolem je příprava formátu a obsahu konference. V řídícím výboru jsou zástupci vlády Státu Izrael, stálé izraelské mise v Bruselu, stálého zastoupení ČR v Bruselu, organizací WJRO, B nai B rith, Evropského židovského kon-gresu. V roce 2016 se uskutečnili v Bruselu dvě koordinační schůzky 20. 9. 2016 a 7. 11. 2016.

ESLI získalo pro konferenci záštitu slovenského předsednictví v Radě EU, o kterou požádalo vzhledem k tomu, že původní datum konání konference bylo plánováno na období sloven-ského předsednictví. I přes změnu data konání bylo schváleno záštitu pro konferenci použít. ESLI oslovilo také s žádostí o záštitu Maltu, která v době konání konference bude předsedat Radě EU, dopisem zaslaným na Ministerstvo zahraničních věcí. ESLI dále oslovilo s žádostí o záštitu prezidenta Evropského parlamentu Martina Schulze. Protože odchází ze své funkce ještě před konáním konference, obrátí se řídící výbor s žádostí o záštitu na nového prezidenta Antonia Tajaniho.

Konference bude zaměřena především na poslance Evropského parlamentu, zástupce Ev-ropské komise a Rady EU, ministry zemí EU a novináře. Konferenci budou hostit poslanci EP Gunnar Hökmark a Charles Goerens.

Konference se uskuteční ve spolupráci s partnery European Alliance for Holocaust Survivors


(EAHS), World Jewish Restitution Organization (WJRO), European Jewish Congress (EJC) a B'nai B'rith International, dále ve spolupráci se stálým zastoupením Státu Izrael, České re-publiky a Velké Británie při EU a Ministerstvy zahraničních věcí uvedených zemí.

ESLI zpracovalo časový harmonogram přípravných aktivit a jejich rozdělení mezi jednotlivé partnery. ESLI bude zodpovědné za přípravu a administraci webové stránky konference, ro-zeslání pozvánek a registraci přihlášených účastníků, komunikaci se zástupci vlád zemí, které se konference budou chtít zúčastnit, komunikaci se speakery, zpracování komunikační strate-gie, audiovizuální přípravy.

Byl vytvořen jednotný vizuální styl konference včetně loga. V přípravě je výroba webové stránky konference a konferenčních materiálů. Koncem roku 2016 byly prostřednictvím stá-lých zastoupení zemí Terezínské deklarace při EU v Bruselu, popřípadě prostřednictvím rele-vantních velvyslanectví v Praze rozeslány Save the Date, adresované ministrům zahraničních věcí zemí Terezínské deklarace.

—Projekt Provenance Research Initiative (Provenienční výzkum)

Projekt je zaměřen na klíčové otázky v oblasti repatriace, znovunabytí a restituce / kompen-zace movitého a nemovitého majetku, judaik a dalších kulturních artefaktů uloupených nebo jinak neoprávněně zabavených nacisty v období 2. světové války. Evropský institut odkazu šoa v roce 2016 spolupracoval s Výborem pro právní záležitosti (JURI) a Výborem pro osobní občanské svobody spravedlnost a vnitřní věci (LIBE), Evropského parlamentu na vytvoření legislativní iniciativy s cílem podporovat provenienční výzkum a potírat nelegální obchod s uloupeným kulturním dědictvím. Poslanec Evropského parlamentu Pavel Svoboda se v roce 2016 stal zpravodajem pro EU legislativní iniciativu a přislíbil ESLI úzkou spolupráci.

Projekt dále rozvíjel spolupráci se strategickými partnery jako např. Network of European Museum Organisations (NEMO), International Council on Archives (ICA), Arbeitskreis Proveni-enzforschung, Zentralinstitut fur Kunstgeschichte, Deutsches Zentrum Kulturgutverluste.

V roce 2016 Evropský institut odkazu šoa průběžně aktualizoval webovou stránku Prove-nance Research Initiative (PRI), která obsahuje velké množství informací, materiálů, novinek, plánovaných akcí a konferencí, blogy a články předních odborníků. Také nabízí řadu uživa-telsky přátelských databází uloupeného umění a muzejních sbírek z celého světa.

—Databáze sociální péče

Tento projekt byl realizován v letech 2014 a jeho cílem bylo zmapovat národní sociální politi-ky, legislativu a zdroje finanční podpory, které se vztahují k sociální péči poskytované obětem nacistické perzekuce. Cílem projektu bylo vytvořit uživatelsky přátelskou veřejnou databázi obsahující národní sociální politiky týkající se přeživších holocaustu a dalších obětí nacistické perzekuce. Databáze byla oficiálně představena na Mezinárodní konferenci o péči o přeži-vší holokaustu a další oběti nacizmu, která se konala v Praze 26.–27. května 2015.

V roce 2016 byla databáze ve spolupráci se soukromou školou Data4You modifikována a její vizualizace pozměněna tak, aby byla databáze více uživatelsky atraktivnější a přehled-nější. O těchto změnách byli informováni zástupci vlád 47 zemí Terezínské deklarace, kteří na projektu spolupracovali.

—Studie o restitucích nemovitého majetku (Immovable Property Restitution Study)

Projekt byl zahájen na konci roku 2014. Účelem studie je dotazníkovým výzkumem zdo-kumentovat legislativu vztahující se k restitucím a kompenzacím nemovitého majetku zkonfiskovaného nebo jinak zabaveného nacisty v letech 1933–1945. Studie bude prvním a jedinečným souborem těchto informací. Studie má sloužit jako spolehlivý nástroj, který bude sloužit ESLI i dalším organizacím monitorovat naplňování principů Terezínské deklarace a s prosazováním myšlenky posílení restitucí / kompenzací na mezivládní úrovni.

Studie dokumentuje restituce ve třech hlavních kategoriích:

— obecní majetek— soukromý majetek— nenárokovaný majetek

Vedoucími projektu jsou prof. Michael Bazyler a Lee Boyd, kterým se na začátku roku 2015 podařilo navázat spolupráci s 50 právníky pro bono z renomovaných nadnárodních práv-nických firem, jako jsou White & Case, O’Melveny & Myers, Morgan Lewis, Fried Frank, a Brownstein Hyatt Farber & Schreck. Tito právníci ve spolupráci s vedoucími projektu a ko-legy zpracovali přehledy restitučních zákonů v jednotlivých zemích Terezínské deklarace. Tyto


Členové projektového týmu pokračovali v roce 2016 v analýze a verifikaci materiálů zpra-covaných právníky pro bono a dotazníků zaslaných vládami zemí Terezínské deklarace. Na konci roku 2016 byly získány informace celkem od 22 zemí ať formou dotazníku nebo informacemi zaslanými dopisem / e-mailem.

Na základě výzkumu provedeného právníky pro bono a odpovědí vlád jednotlivých zemí zpracoval projektový tým narativní zprávy pro všech 47 zemí Terezínské deklarace. Zprávy popisují historickou i současnou legislativu a klíčová rozhodnutí mezinárodních a národních soudů. Všechny zprávy byly předloženy nezávislým expertům a právníkům k ověření infor-mací. Kompletní studie restitucí nemovitého majetku je téměř dokončena a bude k dispo-zici v polovině ledna 2017. Kompletní studie bude obsahovat shrnutí, narativní zprávy pro 47 Terezínské deklarace a 22 odpovědí vlád. Bude veřejně a zdarma přístupná na webové stránce ESLI.

Studie restitucí nemovitého majetku bude oficiálně prezentována na plánované mezinárod-ní konferenci, která se bude konat v roce 2017 v Bruselu.



VÝHLEDNA ROK2017—Hlavní aktivitou plánovanou na rok 2017 je konference o restitucích nemovitého majetku – Unfinished Justice: Restitution and Remembrance, která se uskuteční 26. dubna 2017 v Evropském parlamentu v Bruselu. Dále ESLI dokončí a zveřejní Studii o restitucích nemovi-tého majetku (Immovable Property Restitution Study).

Další aktivity budou realizovány v závislosti na finančních prostředcích, které ESLI pro rok 2017 získá. Pro rok 2017 má ESLI k dispozici finanční prostředky z grantu Státu Izrael, které jsou alokovány na přípravu a realizaci konference, dále má přislíbeny finanční prostředky z grantu Ministerstva zahraničních věcí ČR pro rok 2017.


HOSPODAŘENÍV ROCE2016 — Údaje o hospodaření společnosti v roce 2016 jsou obsaženy v účetní závěrce společnosti k 31. 12. 2016 a v její příloze.


—Zpráva nezávislého auditora









—Rozvaha k 31. 12. 2016

—Rozvaha k 31. 12. 2016


—Rozvaha k 31. 12. 2016

—Rozvaha k 31. 12. 2016


—Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2016



—Příloha účetní závěrky za rok 2016
























ZÁKLADNÍINFORMACE—Struktura organizace 2016

Správní rada Tomáš Kafka, předsedaPavel Štingl, místopředsedaMichaela SidenbergDavid ČervenkaElizabeth Nakian

Zvláštní poradci předsedy správní radyFelix KolmerReuven MerhavChristian J. Kennedy

—Změnou v Zakládací listině byl počet členů dozorčí rady zvýšen na 6 členů a na základě uvedené změny můžou členy správní a dozorčí rady být zástupci dalších zemí. Všechna místa v obou radách nebyla do konce roku 2016 obsazena.

Dozorčí rada Tomáš KrausTomáš KrylJana HendrichováMarek Souček

ŘeditelHalyna Senyk

Čestná radaStuart EizenstatSimone VeilYehuda BauerReuven Merhav


—Poradní sbor

Péče o přeživší holocaustu a ostatní oběti nacistické perzekuceDavid Amar, The Foundation for the Memory of the ShoahJarmila Balážová, Ministerstvo školství a tělovýchovySorel Harlev, Ministry for Senior Citizens, IzraelEllen Heller, American Jewish Joint Distribution CommitteeRoman Kent, International Auschwitz CommitteeIhor Mykolayovych Lushnikov, International Foundation “Mutual Understanding and Tolerance”Jost Rebentisch, Federal Association for Providing Information and Consultations to Victims of National SocialismDarina Sedláčková, Živá paměťTatyana Schlychkova, Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federaceGregory Schneider, Conference Jewish Material Claims Against Germany

Soukromý a obecní nemovitý majetekAndrew Baker, American Jewish CommitteeHerbert Block, American Jewish Joint Distribution CommitteeBobby Brown, Project HEARTArie Bucheister, Conference on Jewish Material Claims Against GermanyMordechay Hareli, Organization of Forced Laborers under the Nazi OccupationVlasta Kovačević, Ministerstvo spravedlnosti Chorvatské republikyHannah Lessing, National Fund of the Republic of Austria for Victims of National SocialismDaniel S. Mariaschin, B nai B rith InternationalEinārs Miķelsons, Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republikyAharon Mor, Ministry for Senior Citizens, IzraelIgor Rintel, Central Union of Jewish Religious Communities in the Slovak RepublicNigel Ross, World Jewish ReliefDavid Ruzié, Commission for the Compensation of Victims of SpoliationThierry Bajou, Ministry for Culture and Communication of FranceShoshana Berman, soudkyněNawojka Cieślińska-Lobkowicz, historik umění a provenienční expertMary Kate Cleary, The Art Loss RegisterMonica Dugot, Christie sMichael Franz, Koordinierungstelle MagdeburgShauna Isaac, Sage RecoveryWilli Korte, historik, právník

Renata Košťálová, Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové válkyMarc Masurovsky, historikLynn Nicholas, Independent ResearcherAgnes Peresztegi, Commission for Art RecoveryElizabeth Royer, historička uměníAnne Webber, Commission for Looted Art in EuropeNancy Yeide, National Gallery of Art

Judaika a židovské kulturní statkyInka Bertz, Jewish Museum BerlinJulie-Marthe Cohen, Jewish Historical MuseumDaniel Dratwa, Musée Juif de BelgiqueWesley Fisher, Conference on Jewish Material Claims Against GermanyKaren Franklin, Museum of Jewish HeritageFelicitas Heimann-Jelinek, Jewish Museum ViennaRhoda Rosen, School of the Art InstituteHila Tene-Gilad, Ministry of Justice of the State of IsraelPhotini Tomai-Constantopoulou, Helenic Ministry of Foreign AffairsMagda Veselská, Židovské muzeum v Praze

Vzdělávání, připomínka a výzkum v oblasti historie holocaustuShmuel Ben Shmuel, Ministry of Foreign Affairs of IsraelOded Breda, Beit TheresienstadtRichelle Budd Caplan, Yad Vashem; International School for Holocaust StudiesDiana Larisa Cindea, Ministry of Foreign Affairs of RomaniaMichal Frankl, Židovské museum v PrazeChristoph Heubner, International Auschwitz CommitteeZvi Inbar, Conference on Jewish Material Claims Against GermanyRobert Kirkpatrick, Department of Education and Skills of IrelandMarek Lauermann, Terezínská iniciativaKathrin Meyer, International Task Force for Holocaust Education, Remembrance and ResearchJan Munk, Památník TerezínGünter Saathoff, Foundation EVZ, “Remembrance, Responsibility and Future”Cecilie Felicia Stokholm Banke, Danish Institute for International StudiesMonika Vrzguľová, Holocaust Documentation CenterMark Weitzman, Simon Wiesenthal Center


—Vydal: Evropský institut odkazu šoa — ESLI | Praha 2017Redakční rada: Petra Seidelová, Anežka NekovářováGrafický návrh: Studio DivizeSazba: Studio Divize (MgA. Sára Bergmannová)



ESLI2017—

Date post:	07-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa Annual...cemi a nezávislými experty při...

Documents