VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ 2014 · 2019. 12. 24. · Národního divadla...

2014VÝROČNÍ ZPRÁVA

O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ

www.narodni-divadlo.cz

1

Národní divadlo děkujeMinisterstvu kultury České republikyza soustavnou pomoc a péči,kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně.

Národní divadlo dále vyslovuje zvláštní poděkovánípanu Albertu Marie Le Dirac‘hovi, generálnímu ředitelia předsedovi představenstva Komerční banky, a.s.,za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky, a.s.

2

Obsah

Úvodní slovo ředitele Národního divadla str. 3

Vedení Národního divadla

Vedení Národního divadla str. 4

Garanční rada Národního divadla str. 4

Rada Národního divadla str. 4

Umělecká činnost Národního divadla

Premiéry Baletu ND str. 5

Premiéry Činohry ND str. 8

Premiéry Opery ND a Státní opery str. 14

Premiéra Laterny magiky str. 19

Péče o kulturní dědictví a další umělecká činnost

Péče o kulturní dědictví str. 22

Mecenášský klub Národního divadla str. 24

Výstavní činnost str. 25

Ocenění umělců Národního divadla str. 26

Zájezdy uměleckých souborů str. 27

Ostatní akce Národního divadla str. 28

Repertoár uměleckých souborů str. 31

Návštěvnost str. 34

Hospodaření Národního divadla str. 35

Zákon o veřejnoprávních institucích v kultuře str. 70

Poděkování sponzorům Národního divadla str. 71

Statut Národního divadla str. 73

Organizační struktura str. 78

3

ÚVODNí SLOVO řeDiteLe NáRODNíHO DiVaDLa

Výroční zpráva Národního divadla za rok 2014 shrnuje jeho uměleckou činnost, péči o kulturní dědictví a podává další komplexní informace. V mnohém šlo o rok přelomový, který nám ukázal možnou cestu návratu Národního divadla mezi přední evropské divadelní domy.

Na scénách Národního divadla jsme v minulém roce odehráli 1 240 představení, která navštívilo více než 600 tisíc diváků a dosáhli jsme skoro o 8 % vyšších tržeb. Uvedli jsme 21 premiér Baletu, Činohry, Laterny magiky a Opery na jevištích Národního divadla, Stavovského divadla, Státní opery, Nové scény a Divadla Kolowrat a uskutečnili na dvě desítky především zahraničních zájezdů. tyto výsledky nás jednoznačně řadí mezi největší kulturní instituce evropy.

Národní divadlo chce však patřit nejen mezi největší, ale také nejkvalitnější evropská divadla. Dosáhnout tohoto cíle můžeme nejen vlastní prací a vysokou mírou talentu, ale také modernizací legislativního prostředí a ade-kvátní výší rozpočtu. Nepolevujeme v našem transformačním úsilí a řadou organizačních opatření připravujeme divadlo pro žádoucí institucionální změnu obsaženou v koncepčních materiálech našeho rozvoje. Spolupracuje-me s asociací profesionálních divadel ČR na přípravě zákona o veřejnoprávní instituci v kultuře, rozpracováváme a realizujeme konkrétní kroky, které povedou k přerodu Národního divadla v kulturní instituci 21. století. Ve spo-lupráci s Ministerstvem kultury ČR pracujeme také na dlouhodobé investiční strategii, která umožní podstatné zlepšení provozně technických podmínek pro soudobé divadlo.

Celkové finanční náklady Národního divadla za rok 2014 byly 1 045 735 tis. Kč, celkové výnosy byly 1 058 184 tis. Kč. Hospodářský výsledek roku 2014 byl tedy zisk z hospodářské činnosti ve výši 12 499 tis. Kč. Hospodaření Národního divadla probíhalo v roce 2014 v souladu s platnými předpisy.

řadou ekonomických, právních a organizačních opatření jsme ve spolupráci s Finančním úřadem, Pražskou sprá-vou sociálního zabezpečení a jednotlivými zdravotními pojišťovnami odstranili problémy s nedoplatky na daňo-vých povinnostech organizace, které vznikly do roku 2013.

Máme radost z nového baletního sálu s kvalitním zázemím, který jsme otevřeli v anenském areálu, z dalších etap rekonstrukce fasády historické budovy Národního divadla a z rekonstrukce východní časti střechy Stavovského divadla. Za finanční podpory mecenášky a filantropky prof. Dr. Dadji altenburg-Kohl jsme restaurovali další část lunet v historické budově.

V druhém pololetí roku 2014 se uskutečnila výběrová řízení na umělecké ředitele Činohry a Baletu ND. Ve spolu-práci s Garanční radou Národního divadla a dalšími odborníky z domova i ze zahraničí proběhla důkladná jednání s oslovenými kandidáty. Po pečlivém zvážení byli vybráni dva výrazní umělci – režisér Daniel Špinar povede čino-herní soubor od září 2015, tanečník a choreograf Filip Barankiewicz se postaví do čela baletního souboru v září 2017. i ostatní kandidáti však splňovali náročná kritéria pro výkon těchto prestižních pozic.

Věřím, že rok 2014 byl také obdobím, které povede k větší stabilizaci Národního divadla, k obnovení a zvýšení důvěry mezi jeho zaměstnanci i k posílení jeho pozice mezi diváky a širokou veřejností. Přejeme si upřímně, aby návštěvníci z celé republiky i ze zahraničí přicházeli do našich hledišť s očekáváním, že se setkají s uměleckými díly zajímavých českých i zahraničních tvůrců a uděláme vše proto, aby nikdy neodcházeli zklamáni.

doc. Mga Jan Burian ředitel Národního divadla

4

1. VeDeNí NáRODNíHO DiVaDLa

ředitel Národního divadla – doc. Mga. Jan Burian

Umělecký šéf Baletu Národního divadla – Mga. Petr Zuska

Umělecký šéf Činohry Národního divadla – Mga. Michal Dočekal

ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery – Mgr. Silvia Hroncová

Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery – Petr Kofroň

Správní ředitelka – ing. tamara Čuříková

Náměstek pro koncepci, transformaci a rozvoj Národního divadla – ing. Jana Dvořáková

ředitel technicko provozní správy – ing. Václav Pelouch

Umělecký šéf sekce výroby – Mga. Martin Černý

Vedoucí Kanceláře ředitele – Mgr. Zdeněk Pánek

Jiří Šesták, Ph.D. – senátor Parlamentu České republiky

Mga. Stanislav Moša – ředitel Městského divadla Brno

Mga. eva Kejkrtová Měřičková – ředitelka Dejvického divadla

doc. PhDr. Milan Uhde – dramatik

doc. Jan Hančil – rektor aMU

JUDr. Pavel Smutný – prezident nadačního fondu Bohemian Heritage Fund

prof. Dadja altenburg Pešta Kohl – lékařka, podnikatelka, ředitelka muzea Montanelli

ing. Petr Dvořák – generální ředitel České televize

ing. Jiří Maceška – člen rady

JUDr. Vlasta Formánková – soudkyně Ústavního soudu ČR

ing. Pavel Čejka, MBa – člen představenstva a náměstek generálního ředitele, správní ředitel Komerční banky, a.s.

ing. Bohdan Wojnar – člen představenstva za oblast řízení lidských zdrojů Škoda auto, a.s.

prof. ing. Jiří Drahoš, DrSc., dr. h. c. – předseda akademie věd ČR

Pavel Kohout – spisovatel a dramatik

VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

gARANčNÍ RADA NÁRODNÍHO DIVADLA

RADA NÁRODNÍHO DIVADLA

5

PremiérybALet

Česká baletní symfonie ii, soubor Baletu ND - Foto Pavel Hejný

6

bALEt

Česká baletní symfonie II

Polní mšeHudba: Bohuslav MartinůKoncepce, choreografie a scéna: Jiří KyliánKostýmy: Jiří Kylián a Petra LebduškováPůvodní design osvětlení: Jiří Kyliánadaptace designu osvětlení: Kees tjebbestechnická adaptace (scéna a osvětlení): Joost Biegelaarasistenti choreografie: Yvan Dubreuil, Roslyn anderson, Nelly Danko a Jiří Horák

GuruHudba: Jan JirásekChoreografie: Viktor KonvalinkaScéna: Jan DušekKostýmy: Petra LebduškováSvětelný design: Daniel tesařasistenti choreografie: Radek Vrátil, tomáš Červinka a Jan Kodet

Stabat MaterHudba: antonín DvořákChoreografie: Petr ZuskaScéna: Jan DušekKostýmy: Petra LebduškováSvětelný design: Petr Zuska a Pavel Kremlíkasistenti choreografie: Veronika iblová a alexej afanassiev

Premiéry 17. a 18. dubna 2014 v Národním divadleInscenace byla součástí programu Roku české hudby 2014

Pokud jde o styl, je Polní mše přímo choreografický manuál Kyliánových kompozičních postupů, jak jim odjakživa podléháme: pro jejich apollin-ský řád, artikulovanost, motivy rodící se a bující, a zase vyhasínající jako řízeny přírodním zákonem. Kaskádovitý pohyb mužského chóru, který se dere vlna za vlnou, každá další dravější a dále sahající. Nebo naopak dy-namický pohyb skupiny vpřed, který neustává ve svém náporu, ale ztrácí cestou v jakési sestupné kaskádě jednotlivé odpadlé (padlé?) tanečníky. Vládne tu princip fugy obecně…

Nina Vangeli, aktuálně.cz, 23. 4. 2014

Guru je zralou prací s pestrým tanečním slovníkem, čitelnou drama-turgickou stavbou i režijním citem pro práci s prostorem a s pěveckým sborem, který je umístěn za tanečníky a v několika místech se herecky zúčastňuje dění na scéně. Konvalinka pomocí několika málo funkčních rekvizit (stolu, který lze snadno proměnit na dveře, a malých stoliček) a dobrého světelného designu Daniela tesaře rozpracovává téma guru jako autority snažící se vnést řád do rozhárané společnosti…

Roman Vašek, taneční aktuality, 1. 5. 2014

Petr Zuska vyšel z první věty oratoria Stabat Mater antonína Dvořá-ka. V Zuskově pojetí se nejedná o příběh, ale o emocemi a symbolikou prodchnutý, dobře srozumitelný jevištní tvar. Dvanáct dívek oblečených v jednoduchých splývavých šatech režíruje autor do impresivních obra-zů, síla ženského hoře, lamento Panny Marie nad ukřižovaným Ježíšem, se zhmotňuje v expresivním, emotivním tanci. V postranních lóžích živě zpívají ženské a mužské sbory, což osobitou výpověď ještě umocňuje.

Johana Mücková, Čt Kultura, 20. 4. 2014

2. UMěLeCKá ČiNNOSt NáRODNíHO DiVaDLa 2.

Foto: M. Divíšek

Foto: P. Hejný

Foto: H. Smejkalová

7

Valmont

Hudba: Franz Schubert, Pēteris VasksLibreto: Zdeněk Prokeš a Libor VaculíkChoreografie a režie: Libor VaculíkHudební režie: Petr MalásekSvětelná koncepce a výběr hudby: Libor VaculíkScéna: Martin ČernýKostýmy: Roman Šolcasistent režie, projekce: Ladislav Plecitýasistenti choreografa: Nelly Danko a Radek Vrátil

Premiéry 26. června a 1. července 2014 ve Stavovském divadle

Může být komorní inscenace pro deset tanečníků vrcholem sezony ba-letního souboru první scény? Odpověď zní ano: pokud se sejde zkušený tým tvůrců, kteří přistupují s rozvahou k předloze a s pochopením k di-vákovým očekáváním, může vzniknout představení, které má šanci na velmi dlouhý život. Nový balet Valmont na motivy románu Nebezpečné známosti, který měl premiéru 26. června ve Stavovském divadle, splňuje všechny předpoklady pro divácky úspěšný titul. Dramatický, ale ne trivi-ální balet, který slibuje vášně a potěší i estetikou.

Lucie Kocourková, Opera Plus, 27. 6. 2014

Ludwig Minkus

La bayadère

Choreografie: Javier torres, Marius PetipaRežie: Javier torresHudební nastudování: Václav ZahradníkDirigent: Václav Zahradník / Sergej PoluektovScéna: annukka PykälainenKostýmy: erika turunenSvětelný design: Daniel tesařVideo: Lunchmeat studioasistentka choreografa, nastudování částí Maria Petipy: ingrid NěmečkováHlavní baletní mistr: Michaela ČernáBaletní mistři: Marie Hybešová, tereza Podařilová a Jiří KodymHudební úprava a instrumentace: Jan Valta a Václav Zahradník

Premiéry 20. a 21. listopadu 2014 ve Státní opeře

Dramaticky nosný emotivní příběh je v torresově podání velmi dobře, srozumitelně a s citem vystavěn. Choreograf celý balet zkrátil a inscena-ci aktualizoval a posílil tak, aby dle jeho vlastních slov získala na hloub-ce, věrohodnosti, a aby lépe působila na současného diváka. Jeho zása-hy nejsou samoúčelné. Obrazy svižně přecházejí jeden v druhý, hluchá místa v představení zcela absentují a vše graduje až do velkého finále. Po výtvarné stránce je inscenace velkoryse pojatá, scénická výprava je opravdu překrásná (annukka Pykälainen). Romantické scenérie Himála-je i ornamentální interiér rádžova přepychového paláce vyznění drama-tického příběhu vizuálně podtrhují, stejně jako atraktivní, zdobné, orien-tem inspirované kostýmy (erika turunen).

Johana Mücková, Čt Kultura, 25. 11. 2014

2. UMěLeCKá ČiNNOSt NáRODNíHO DiVaDLa

Foto: P. Hejný

Foto: M. Divíšek

8

2.

PremiéryČINohRA

Strakonický dudák, igor Orozovič - Foto V. Kronbauer

9

Josef Kajetán tyl

Strakonický dudák

Režie: Jan antonín PitínskýDramaturgie: Daria UllrichováScéna: Ján ZavarskýKostýmy: Kateřina ŠtefkováHudba: tomáš Jeřábek a Matěj KroupaPohybová spolupráce: Jana HanušováVideoprojekce: tereza Rullerová

Premiéra 19. ledna 2014 v Národním divadle

Nová posila souboru Národního divadla – igor Orozovič – vytváří tohoto ambivalentního hrdinu s pochopením a velkým nasazením. Dokáže pro-dat svůj mužný zjev (šílení místních i zahraničních fanynek připomíná v mnohém povrchní zbožnění hvězd showbusinessu), přesto jeho Švan-da úmyslně příliš sympatií nevzbuzuje. tím se postava přibližuje dneš-ním mladým rozervancům, kteří si nevědí rady sami se sebou. Magdaléna Borová jako Dorotka nemá jako jednoznačně kladná hrdinka snadnou výchozí pozici. Nicméně herečka ji dokáže obdařit sympatickou bezprostředností, roztomilostí, a zároveň cílevědomostí, která doslova nezná hranic. Napravení svého milého vidí jako životní poslání.

Jana Soprová, Rozhlas, 21. 1. 2014

tartuffe Impromptu!aneb Variace podle slavného Molièrova textu

Scénář, režie a výprava: Jan NebeskýPřeklad: Vladimír MikešÚprava textu: Kateřina ŠavlíkováDramaturgie: Martin UrbanHudba, hudební nastudování, lehká úprava Molièrových textůa na piano po celé představení hraje: Milan Svoboda

Premiéra 28. února 2014 ve Stavovském divadle

Úprava Kateřiny Šavlíkové neopouští intence Molièrovy hry, nepřepisuje, vytváří jen digest scén, které zbavují text zbytných míst. Režisér dává úpravě hravý kabaretní ráz, jaký známe z jeho komorních projektů, uvá-děných s blízkými spolupracovníky přáteli například v pražském klubu NoD (Kabaret Shakespeare, NoD Quijote aj.). Formát inscenace je brech-tovsky neiluzivní: na scéně hraje na piano autor hudby Milan Svoboda, který dění podbarvuje jazzově náladovým doprovodem a hojně ho též prokládá písněmi.Je tedy Nebeského inscenace kritikou dnešní „zkorumpované“, „prohni-lé“ společnosti (použijeme-li slov levicových kritiků dnešních pořádků, kterým se Nebeského inscenace zajisté bude líbit)? Vlastně ano. Nebeský ale vede tuto kritiku v odlehčené, nezávazné podobě, proto inscenace pů-sobí nenásilně, neideologicky. Jde o povedenou práci.

Martin J. Švejda, Lidové noviny, 6. 3. 2014


čINOHRA

Foto M. Kámen

Foto M. Kámen

Foto V. Kronbauer

10

Roman Sikora

Snídaně s Leviathanem

Režie: Jiří HonzírekScéna a kostýmy: anna SolilováDramaturgie: Jan tošovský

Premiéra, scénické čtení, 4. března 2014 ve foyer Nové sény

Hlavní postavou hry (kterou ovšem neuvidíme) je „mimořádně úspěšný netvor“ a nejbohatší podnikatel světa Leviathan. ten si každý měsíc zve na snídani vybranou společnost, aby ho pobavila a ukrátila mu čas. ten-tokrát se u něho sejde britská ministerská předsedkyně, nepříliš úspěš-ná country zpěvačka, nezaměstnaný dělník, český novinář a italský pro-fesor filozofie. Každý z nich má zvláštní zábavný úkol – kromě profesora, který marně pátrá, co je účelem jeho pozvání. Každý z nich také doufá, že mu návštěva u netvora něco přinese.

Johannes Urzidil, David Jařab

Kvartýr

Režie a scéna: David JařabDramaturgie: iva KlestilováKostýmy: Sylva Zimula HanákováHudba: Petr Haasasistentka scénografie: andrijana trpkovič

Premiéry 13. a 17. března 2014 na Nové scéně

Nejpozoruhodnějším prvkem inscenace je Jařabova práce s časem. Pří-běh se v Kvartýru neodvíjí lineárně, nýbrž dochází k prolínání časových rovin událostí i postav. Krvavá skvrna na koberci už na začátku předsta-vení předesílá tragický konec a postavy setrvávají na scéně i poté, kdy tam jejich úloha již skončila(…) Herečtí bardi a dlouholetí členové Národního divadla Jana Preisso-vá, Jan Kačer, Milan Stehlík a eva Salzmannová sice vystupují v malých úlohách, i přesto však dokážou vykreslit své postavy do detailu. O něco větší prostor dostala Hana igonda Ševčíková, jejíž kolaborující sousedku Hákošku dobře charakterizuje replika ze hry: „Češi jsou Češi, Němci jsou Němci a svině jsou svině.“

Marcela Magdová, Metro


Foto H. Smejkalová

Foto M. Šandera

Foto M. Šandera

11

Alexandr Nikolajevič ostrovskij

Les

Přeložil Leoš SuchařípaÚprava: Michal Dočekal a Jan tošovskýRežie: Michal DočekalDramaturgie: Jan tošovskýScéna: David MarekKostýmy: Zuzana Bambušek KrejzkováHudba: ivan acher

Premiéra 19. března 2014 ve Stavovském divadle

Michal Dočekal proměnil Ostrovského Les v groteskní komedii mravů, která dnešní společnost ukazuje jako směšnou sebranku, v níž není jedi-ného upřímného tvora a kde se také vše doslova vyrábí – od zvuků až po city. Režie svou vizi rozehrává pozvolna a až v druhé části začnou nápa-dy, gagy a improvizace odkrývat důmyslně vybudovaný skelet a kolotoč trapností pak výtečně graduje. Dočekal svůj výklad opírá o Ostrovského text, který přesně zaznamenává směšné pohyby ve společnosti, jimiž si různí jedinci dodávají důležitosti. Režie tento základ zvýraznila, a promě-nila tak ve velkou hru plnou pokrytectví a falše, v hemžení, které je stejně směšné jako ubohé. Jediné slovo tu není pravda, všichni přehrávají jako ti nejhorší šmíráci.

Jana Machalická, Lidové noviny, 25. 3. 2014

1914

Režie, scénická výprava a koncept světelného designu: Robert WilsonNámět: Soňa Červená a aleš BřezinaSvětelný design: aJ WeissbardKostýmy: YashiRežijní spolupráce: ann-Christin RommenHudba: aleš BřezinaLibreto a dramaturgie: Marta LjubkováDramaturgická spolupráce: Martin UrbanVideo animace: tomasz Jeziorski

Premiéry 30. dubna, 2. a 11. května 2014 ve Stavovském divadleInscenace byla součástí programu Roku české hudby 2014

Wilson přináší jedinečný, osobitý modernistický styl velkých jevištních obrazů. Je znám svými pastelově jednobarevnými jevištními plátny, výraznými kostýmy, náročnou prací se světly a netradiční hudbou. Pro-pojuje v nich precizní formální stavbu jevištní prezentace s navenek až manýristickým herectvím. Zdůrazňuje v něm mechanický pohyb, různě modulovaný zvuk či barvu hlasu.Jeho inscenace jsou složitě strukturované obrazové mozaiky. Obsah i témata jsou ukrytá uvnitř architektonické struktury, již je třeba vnímat a číst. Právě tento přístup je pro pochopení a přijetí projektu 1914 ne-zbytný. Robert Wilson s autorkou libreta Martou Ljubkovou si jako téma zvolil první světovou válku a přerod střední evropy v letech 1914-1918. Za výchozí díla, jimiž tuto proměnu charakterizuje, zvolil Wilson dva mo-numentální, strukturou otevřené romány z této doby – Poslední chvíle lidstva Karla Krause a Osudy dobrého vojáka Švejka od Jaroslava Haška. Sledem známých i méně známých obrazů a výjevů z těchto děl provádě-jí diváky Krausovy postavy Optimista (Václav Postránecký) a Pesimista (Vladimír Javorský).

Vladimír Hulec, e15, 6. 5. 2014


Foto L. Jansch

Foto M. Špelda

12

Josef a Karel Čapkové

Ze života hmyzu

Režie a inscenační úprava: Daniel ŠpinarDramaturgie: Daria UllrichováScéna: Henrich BorárosKostýmy: Linda BorárosHudba: Petr Wajsartexty písní přebásnil: Jan tošovskýChoreografie: irina andreevaSvětelný design: Martin Špetlík

Premiéry 5. a 6. června 2014 v Národním divadle

Hercům jednoznačně vévodí čerstvá posila souboru Karel Dobrý, jeho na oko éterická motýlice srší ženskou ladností a elegancí. trefně byl zvolen i představitel rodící se a na konci umírající jepice, Michal Kern. Jeho dět-sky bezprostřední radost z nového života kontrastuje s okolním násilím a smrtí. Moderními uměřenými kostýmy, nenásilnou scénografií glosující téma hry a především rezervovanou režií je inscenace Ze života hmyzu otevřena širokému publiku.

Marcela Magdová, Metro, 10. 6. 2014

Ivan Lamper, Jiří Adámek

Po sametu

Režie: Jiří adámekScéna a kostýmy: Jakub KopeckýDramaturgie: Jan tošovskýHudba: Michal Nejtek a Jiří adámek (voicebandy)Pohybová spolupráce: Zuzana SýkorováSound design: Jan Veselý

Premiéra 17. listopadu 2014 na Nové scéně

Pomineme-li politické, a tedy i hospodářské a ekonomické milníky po-sledních let, dostávají se do hledáčku autorů i úspěchy a pády národní sportovní reprezentace, černá kronika a informace o stavu domácí pří-rody, úbytku či naopak navrácení určitého živočišného druhu do přiroze-ných podmínek či zprávy týkající se UFO nad Českou republikou. Šestice herců servíruje věty s nadsázkou, ale zároveň s absolutní nestrannos-tí. Nehodnotí, nekritizuje, pouze komentuje. Místy formou voicebandu, adámkovy oblíbené formy experimentálního vícehlasu.



Foto M. Kámen

Foto J. Fulín

Foto J. Fulín

13

Ariane Mnouchkinová

Dokonalé štěstí aneb 1789

Přeložili Milena a Josef tomáškoviRežie: Vladimír MorávekScéna: Martin ChocholoušekKostýmy: Sylva Zimula HanákováDramaturgie: Martin Urban a Marta LjubkováHudba: Matěj KroupaPohybová spolupráce: Václav Jelínek

Premiéry 4. a 5. prosince 2014 v Národním divadle

V inscenaci Dokonalé štěstí aneb 1789 dokázal režisér Vladimír Morá-vek přenést vážnost své hry o revolucích i do polemických hovorů mezi diváky. (...) Použil dvě divadelní předlohy od ariane Mnouchkinové na téma revoluce jako východisko k monumentální inscenaci, která není jen o Velké francouzské revoluci, ale také o převratu, který se odehrál před pětadvaceti lety u nás.(...) titul výborně zapadá do současného společenského kontextu. Po čtvrtstoletí, které uplynulo od sametové revoluce, jakoby i v politických kruzích i mezi historiky akceleroval boj o pravdivý pohled na klíčové lis-topadové události.

Nina tiliu, aktuálně.cz, 24. 1. 2015

William Shakespeare

othello, benátský mouřenín

Přeložil Jiří JosekÚprava: Daniel Špinar a Daria UllrichováRežie: Daniel ŠpinarScéna: Lucia ŠkandíkováKostýmy: iva NěmcováDramaturgie: Daria UllrichováSvětelný design: Martin Špetlík

Premiéry 18. a 19. prosince 2014 ve Stavovském divadle

Špinarův Othello v Národním divadle je jen zdánlivě bez výkladu: tím je především věcná a jednoduchá forma, která dobře padne dnešku. a pak při bližším ohledání je zjevné, že Daniel Špinar hraje o neschopnosti sku-tečné lásky. V jeho Othellovi ji likviduje hlavně nevíra v sebe. Nejspíš to není nic průlomového, ale celek funguje, je přitažlivý a zábavný a aktéry stravují ryze současné a uvěřitelné emoce a hnutí.Nové nastudování tragédie, pro niž stejně jako pro Hamleta ve Švando-vě divadle Špinar vybral strohý a místy až drsně znějící překlad Jiřího Joska, je také dobře obsazené, a režie má tudíž z čeho stavět. Othello Karla Dobrého samozřejmě není žádný tradiční mouřenín, ale je jiný – excentrický šílenec vrhající se do všeho s vražedným odhodláním, člo-věk, který nestrpí odpor a jehož láska je stejně absolutní jako nesnesi-telná a majetnická.

Jana Machalická, Lidové noviny, 29. 12. 2014


Foto M. Šandera

Foto M. Kámen

14

2.

PremiéryoPeRA

Příhody lišky Bystroušky, alžběta Poláčková - Foto H. Smejkalová

15

Richard Wagner

tannhäuser

Hudební nastudování: Hilary GriffithsDirigent: Hilary Griffiths / Richard HeinRežie: andrejs ŽagarsScéna: Reinis SuhanovsKostýmy: Kristine PasternakaSvětelný design: Kevin Wyn-JonesSbormistři: Pavel Vaněk a adolf MelicharDramaturgie: Beno Blachut ml.

Premiéry 11. a 14. ledna 2014 ve Státní opeře

Nové nastudování Wagnerova tannhäusera překonalo veškerá očekává-ní. Premiérové představení bylo odměněno dlouhotrvajícím bouřlivým potleskem ve stoje, což nebývalo vždy pravidlem. Uvedení tohoto velmi kvalitně inscenovaného hudebního díla může znamenat mezník, kterým Státní opera překročila období nejistoty a zároveň příslib nové epochy, v níž by umělecká a společenská prestiž této instituce mohla opět dosáh-nout značného významu.

Stanislav Vaněk, Deník, 14. 1. 2014

Leoš Janáček

Příhody lišky bystroušky

Hudební nastudování: Robert JindraDirigent: Robert Jindra / Zbyněk MüllerRežie: Ondřej HavelkaScéna: Martin ČernýKostýmy: Kateřina ŠtefkováChoreografie: Jana HanušováSbormistr: Martin BuchtaSbormistr Kühnova dětského sboru: Jiří ChválaDramaturgie: Ondřej Hučín

Premiéry 20. a 22. března 2014 v Národním divadleInscenace byla součástí programu Roku české hudby 2014

Revírník Svatopluka Sema doplnil mladistvou mužnost s tonální krásou a ani on ani Liška Bystrouška alžběty Poláčkové nepracují s hlasivkami špatně. Jasně stříbřitý hlas Lišáka Zlatohřbítka Michaely Kapustové pří-jemně kontrastoval s teplejším lyrickým sopránem alžběty Poláčkové.

Christopher Webber, Opera Magazine, březen 2015


OpERA

Foto H. Smejkalová

Foto H. Smejkalová

16

Giacomo Puccini

La rondine (Vlaštovka)koncertní provedení

Hudební nastudování a dirigent: Martin LeginusSbormistr: adolf MelicharRežie, scéna a choreografie: Petr JirsaSvětelný design: Hynek DörnerDramaturgie: Jitka Slavíková

Premiéra 14. května 2014 ve Státní opeře

Hudební pojetí Martina Leginuse považuji za malý zázrak. Orchestr zněl pod jeho vedením v premiérový večer vzácně soustředěně a bylo znát, že formování výsledného zvuku věnoval dirigent nemalé úsilí. Pečlivá příprava se ovšem vyplatila; oproti uvedeným „londýnským“ nahráv-kám ztratila pražská Vlaštovka cosi ze své opojně nostalgické atmosféry s charakteristicky sladkým zvukem smyčců, ale získala na dramatičnosti a propracovanosti detailů.

Robert Rytina, Opera Plus, 15. 5. 2014

Zdeněk Fibich

Pád Arkuna

Hudební nastudování a dirigent: John FioreRežie: Jiří HeřmanScéna: Pavel SvobodaKostýmy: alexandra GruskováSvětelný design: Daniel tesařVideoprojekce: Lunchmeat studio Choreografie: Jan KodetSbormistři: Pavel Vaněk a Miriam NěmcováDramaturgie: Ondřej Hučín

Premiéry 9. a 10. října 2014 v Národním divadleInscenace byla součástí programu Roku české hudby 2014

Dlouho nehraná česká operní díla minulosti stojí za to objevovat. alespoň některá zcela určitě. Monumentální drama Zdeňka Fibicha Pád arkuna k nim patří. V nové inscenaci pražského Národního divadla dokáže zau-jmout – hudebně, příběhem i vizuálně.

Petr Veber, aktuálně.cz, 11. 10. 2014

Pád arkuna možná není v jednotlivostech vrcholně dokonalé operní umě-ní. Dokonalost v opeře však naštěstí nevzniká z dokonalých jednotlivostí, nýbrž z dobře propojeného a vnitřně žitého celku. tak jako ve Fibichově a Heřmanově Pádu arkuna.

Petr Fischer, Hospodářské noviny, 14. 10. 2014


Foto H. Smejkalová

Foto H. Smejkalová

17

Richard Strauss

Salome

Hudební nastudování: Heiko Mathias FörsterDirigent: Heiko Mathias Förster / Jiří ŠtruncRežie: Mariusz trelińskiScéna: Boris KudličkaKostýmy: Marek adamskiSvětelný design: Felice RossVideoprojekce: Bartek MaciasChoreografie: tomasz WygodaDramaturgie: Piotr Gruszczyński

Premiéry 23. a 26. října 2014 ve Státní opeře

inscenace Salome je v každém případě naprosto mimořádná. Doufejme, že další premiéry na naší první operní scéně budou pokračovat v tomto duchu – že se bude jednat o stejně kvalitní inscenace po režijní stránce, promyšlenou dramaturgii a výborné hudební nastudování.

Veronika Vejvodová, Opera Plus, 24. 10. 2014

V úchvatnej scénografii Borisa Kudličku žije Herodesova rodina v luxus-nom byte. tento slovenský scénograf pôsobiaci predovšetkým v zahra-ničí podchvíľou narúša realizmus svojej scény projekciami hrozivého mesiaca pôsobiaceho ako planéta z filmu Melanchólia. elegantná Hero-dias (Veronika Hajnová) vyjedá z chladničky a popri tom pozorne sleduje, ako veľmi je jej lascívny manžel Herodes (Jacek Laszczkowski) zaujatý krásou svojej nevlastnej dcéry. Civilné situácie sú herecky domyslené, každé gesto má svoj symbolický význam.

Zuzana Uličianska, Sme.sk, 27. 10. 2014

Alois hába

Nová země

Hudební nastudování a dirigent: Petr KofroňRežie: Miroslav BambušekScéna a kostýmy: Jana PrekováSvětelný design: Jan DörnerSbormistr: Miriam NěmcováDramaturgie: Ondřej Hučín

Světová premiéra 12. prosince 2014 v Národním divadleInscenace byla součástí programu Roku české hudby 2014

…Pro interprety představují ale svou tonální nezakotveností a nemelo-dičností náročný úkol, a je proto zapotřebí ocenit profesionální připrave-nost a pěvecké umění všech interpretů, nejen hlavních rolí – Pavla Re-menára, Lucie Hilscherové, Josefa Moravce, Jiřího Brücklera, Veroniky Hajnové – ale i menších postav v podání Marie Fajtové, Lenky Šmídové, Yvony Škvárové, Jaroslava Březiny, Luďka Veleho, Zdeňka Plecha a Vác-lava Lemberka, stejně jako pěvců Českého národního sboru. Novou zemi nastudoval Umělecký ředitel Opery ND a Státní opery Petr Kofroň, který má s hudbou 20. století velké zkušenosti. Na jeho přístupu k Hábově par-tituře i na výkonu orchestru je to znát. Po hudební i pěvecké stránce se Nová země dočkala v Národním divadle opravdu úctyhodného provedení.

Radmila Hrdinová, Novinky.cz, 13. 12. 2014


Foto i. Sochorová

Foto H. Smejkalová

18

Dmitrij Šostakovič

orango & Antiformalistický jarmark

Hudební nastudování a dirigent: Jan KučeraRežie: Sláva DaubnerováScéna a kostýmy: Marija HavranSvětelný design: Pavel KotlíkVideoart: Lukáš KodoňSbormistr: Marek VorlíčekDramaturgie: Pavel Graus a Ondřej Hučín

Premiéra 17. prosince 2014 na Nové scéně

Ocenění si zaslouží všichni sólisté i členové Kühnova smíšeného sboru (recenzována repríza 6. ledna 2015) – do svých rolí promítli požadovaný satirický odstup – Roman Janál jako Bavič i Hlas Oranga, Václav Sibe-ra jako Zoolog, Pavel Švingr, Oleg Korotkov a ivo Hrachovec jako pro-pagandisté stalinsko-ždanovovské hudební estetiky. až mrazivě působil v Orangovi výstup Jade Clayton v roli tanečnice Nasti terpsichorové, který přesně ilustroval schizofrenii režimu. Především Jevhen Šokalo si i díky své ruštině, jak v Orangovi, kde skvěle vystřihl úvodní basové sólo, v němž s přesnou dávkou ironizující směšnosti s rudou hvězdou kolem tváře hlásal agitaci rozmetání otrockého prokletí práce nesvobody, tak v antiformalistickém jarmarku, kde jako předseda jednání řídil „schů-zi“ o boji realistických tendencí v hudbě s formalistickými tendencemi. Uvedení Šostakovičových oper zejména vedle Hábovy Nové země je jistě zajímavým nahlédnutím do peripetií kulturního vývoje dvacátého století.

Helena Havlíková, Český rozhlas Vltava, 19. 1. 2015


Foto H. Smejkalová

Foto H. Smejkalová

19

PremiéraLAteRNAMAGIKA

Human Locomotion, Laterna magika - Foto H. Smejkalová

20

human Locomotion

Režie: SKUtR (Martin Kukučka a Lukáš trpišovský)Choreografie: Jan KodetScéna a kostýmy: Jakub KopeckýHudba: Petr KalábProjekce: Jakub Kopecký a Lunchmeat studioasistentka výpravy: Jana Morávkováasistenti choreografie: Zuzana Hrzalová a Pavel KnolleProdukce: Jindřich Krippner

Premiéra 6. února 2014 na Nové scéně

Pro svůj „experiment“ si umělecký tandem SKUtR, který tvoří mladí a věčně experimentující režiséři Martin Kukučka a Lukáš trpišovský, vybral život anglického fotografa a vynálezce, klíčové osoby pro vývoj fotografie na konci 19. století eadwearda Muybridge. (…) Hlavní postavu ztvárnil Marek Daniel, Flóru Zuzana Stavná, jako svůdce se představil Jakub Gottwald. Slov však padne pomálu. Hlavním vyjadřovacím pro-středkem je totiž pohyb a obraz. Poutavé, silně emocionální scény vytváří pětice tanečních párů v neotřelé choreografii Jana Kodeta a graciézních, byť moderních kostýmech Jakuba Kopeckého. (…) Na Nové scéně vznikla po dlouhé době reprezentativní inscenace, která nabízí výsostnou esteti-ku pohybu, obrazu a především lidského těla.



LAtERNA mAgIkA

Foto H. Smejkalová

Foto M. Volf

Foto H. Smejkalová

21

Péče o kulturní dědictvía další umělecká činnost

Foto Jaroslav Kocián

22

Areál bývalého Anenského kláštera – baletní sál V roce 2013 byla zahájena přestavba skladu kostýmů na nový baletní sál se zázemím. Během podzimu byla provedena nosná konstrukce stře-chy, která byla pokryta střešním pláštěm. Během r. 2014 byly provedeny nové rozvody topení, vody, VZt a elektroinstalace. Byly položeny podlahy, osazeny nové dveře a zrepasovány kovové okenní rámy. Vznikly šatny, odpočívárny, sauny a zázemí pro fyzioterapii a maséry. Koncem roku byly ještě nově vydlážděny dvory i. a ii. nádvoří.

Generální oprava fasád historické budovy Národního divadlaV květnu 2012 byla zahájena i. etapa (severní) generální opravy fasád historické budovy, která byla zkolaudována v roce 2013. V tomto roce byla zároveň zahájena i zkolaudována ii. etapa (východní), jejíž součástí kromě čištění a iluzivního řešení výmalby fasády byla repase oken, dve-ří, svítidel, ozdobných kovových prvků, opravy balkonů, položení nových izolací, dlažeb, odlití a instalace bronzových truhlíků.V roce 2014 se zároveň pracovalo na iii. a iV. etapě – jižní a západní strany. Jižní strana fasády byla zkolaudována v prosinci. Součástí byly rekonstrukce balkonů na jihu i západě, restaurování sousoší Opery a Dramatu od a. Wagnera, rekonstrukce svítidel na jihu dle archivní do-kumentace a celkové abrazivní čištění včetně iluzivní výmalby fasády na Schulzově domě.

Střechy Stavovského divadlaRekonstrukce střech Stavovského divadla se skládá ze tří etap. V roce 2013 byla zrealizována i. etapa a v roce 2014 se pokračovalo na východ-ní části střechy. Jednalo se o odstranění původní krytiny, což byl praž-ský prejz, a na základě dochovaných archivních materiálů byl nahrazen tzv. bobrovkou. V rámci rekonstrukce bylo provedeno nové laťování, za-teplení, oplechování, byla položena nová krytina, vytvořeny odvětrávací otvory, sněhové zábrany a namontovány hromosvody. Krovy byly proté-zovány a ošetřeny fungicidními a antikorozními nátěry. Proběhla výměna podkrovních oken, byla zmodernizována zkušebna včetně vzduchotech-niky, elektroinstalace, rozvodů vody a kanalizace. Sál zkušebny byl nově akusticky upraven.

Lunety Vlast Mikoláše Alše a nástropní triptych UměníFrantiška Ženíška v historické budově Národního divadlaV období od listopadu 2013 do května 2014 byly zrestaurovány za finanč-ní podpory mecenášky a filantropky prof. Dr. Dadji altenburg-Kohl lunety od Mikoláše alše – Chrudimsko, Dvůr Králové, V Krkonoších, Domažli-ce, a dále nástropní malba od Františka Ženíška z cyklu Umění – Zla-tý věk umění. Samotné restaurování sestávalo z fixování, tamponování a záchrany originálních šupinek, čištění povrchových nečistot, odstra-nění části původních retuší, sejmutí nevhodných retuší, tmelení a nové retušování.

3. PéČe O KULtURNí DěDiCtVí

23

Dekorativní malby ve foyeru v historické budově Národního divadlaV rámci restaurování nástěnných maleb bylo provedeno čištění deko-rativních maleb na stropě a stěnách, které se nacházejí kolem lunet v i. a ii. etapě restaurování včetně revize – čištění, tmelení a zlacení říms a ozdobných pásů. Jedná se o pásy meandrů, linek kolem maleb a fes-tonů.

emanuel Krescent Liška: Libušina věštba tato olejomalba byla původně součástí cyklu Královské rody v prezident-ských saloncích v historické budově Národního divadla. Obraz se poda-řilo zrestaurovat z finančního daru manželů Baťkových, členů Mecenáš-ského klubu. Byl proveden průzkum, rentoaláž, vyrovnání, odstranění a čištění depozitů, nové vypnutí na rám a lakování.

Přírůstky do sbírek Národního divadla

archiv Národního divadla získal za rok 2014 darem album fotografií edu-arda Vojana, část pozůstalosti Václava Bednáře, fotografie Oskara Ne-dbala, pozůstalost Blanky Waleské, dopis emy Destinnové z roku 1919, fotografie Karla Kalaše, fotografie Vladislava Florjanského a originály kostýmních návrhů Josefa Jelínka.

Digitalizace archivu

V roce 2014 pokračovaly v archivu ND práce na projektu digitalizace, kte-rý začal v roce 2002. Uživatelům webových stránek ND jsou k dispozici přehledy všech premiér ND včetně obsazení a alternací a záznamy tzv. denních cedulí od roku 1883 do roku 1995. Zároveň pokračuje digitali-zace obrazových dokumentů k jednotlivým premiérám. Nyní jsou na ar-chivních webových stránkách k dispozici fotografie, případně scénické a kostýmní návrhy k inscenacím ND do roku 1920 a z let 1949-2014. Průběžně jsou doplňovány životopisy u hesel umělců ND, u dramatiků, překladatelů, hudebních skladatelů a hostujících operních pěvců.

3. PéČe O KULtURNí DěDiCtVí

24

5. 4. MeCeNáŠSKý KLUB NáRODNíHO DiVaDLa

Mecenášský klub Národního divadla byl založen v roce 2009. Na-vazuje na tradici mecenášství českého národa a vlasteneckého úsilí o vybudování a podporu českého národního divadla v 19. století. Sna-hou bylo vytvoření společenství, které by umožňovalo členství široké veřejnosti. Hlavním účelem bylo získat další zdroje financování Národ-ního divadla a jeho aktivit, a to výhradně na jedinečné projekty.Mecenášský klub Národního divadla sdružuje milovníky divadla, kteří se rozhodli vyjádřit své sympatie k historii a současné tvorbě Národní-ho divadla poskytnutím dobrovolné finanční podpory. tak vzniká plat-forma příznivců divadla a dlouhodobá spolupráce.Jako dík za podporu Národního divadla nabízí Mecenášský klub svým členům skutečnou účast na společenském životě první scény a řadu atraktivních benefitů, mezi něž patří např. bezplatná návštěva ge-nerálních zkoušek a pravidelné pozvánky na setkání s umělci, před-nostní rezervace vstupenek na vybraná představení, komentované prohlídky divadelních domů, pozvánky na tiskové konference, nebo zajištění vstupenek na premiéry ND s pozváním na číši vína s insce-načním týmem. Členové klubu mají také možnost navštívit organizo-vané zájezdy za kulturou na zahraniční scény.

Mecenášů bylo v roce 2014 Přítel 69celkem 105: Patron 26 Mecenáš 7 Stříbrný mecenáš 2 Zlatý mecenáš 1

Celkové výnosy za rok 2014: 1 692 131,61 Kč

Účelové dary• Účelový dar od prof. Dr. Dadji Altenburg-Kohl na financování ii. fáze restaurování lunet: 642 859,81 Kč• Účelový dar od Michaela Traska na podporu inscenace Pád arkuna: 163 260,80 Kč• Účelový dar od manželů Baťkových na financování restaurování obrazu Libušina věštba: 50 000 Kč

Činohra ND – honorář pro pedagoga kreativních studentských dílen inscenací Činohry ND: 200 000 KčLaterna magika – podpora projektu „Laterna LaB“: 200 000 Kčopera ND – příspěvek na časosběrný dokument o sezoně 2015/2016: 180 000 Kčbalet ND – příspěvek na baletní gala 2015: 170 000 KčArchiv ND – příspěvek na zakoupení nového editoru, který dlouhodobě zajistí bezproblémovou digitalizaci: 100 000 Kč

Projekty podpořené Mecenášským klubem ND v roce 2014Z darů mecenášů, které získalo Národní divadlo v roce 2013, byly podpořeny následující projekty: • Balet ND: příspěvek na velkolepé baletní gala• Činohra ND: financování DVD „Richard III.“• Opera ND: příspěvek na nákup houslí pro koncertního mistra• Další projekty: restaurování obrazu Věštba kněžny Libuše; marketingová kampaň na podporu Mecenášského klubu ND; restaurování lunet Mikoláše alše a Františka Ženíška v hlavním foyer historické budovy ND; podpora inscenace Pád arkuna

emanuel Krescent Liška: Libušina věštbaVěštba

25

Muybridge – trash (při příležitosti světové premiéry Laterny magiky Human Locomotion)Podesta Nové scény; vernisáž: 6. 2. 2014

olověný Dušan (nejlepší studentské projekty a ateliéry při Fakultě architektury ČVUt)Piazzeta Národního divadla; vernisáž: 27. 2. 2014

Zapomenuté české opery (výstava mapující bohatý a rozmanitý českýoperní repertoár)1. balkon Národního divadla; vernisáž: 13. 3. 2014

oskar Nedbal (výstava ke 140. výročí skladatelova narození)1. balkon Národního divadla; vernisáž: 20. 3. 2014

Předplatné (výstava z historie předplatného Národního divadla u příleži-tosti nového abonmá na sezonu 2014/2015)Piazzeta Národního divadla; vernisáž: 7. 4. 2014

Poklady hudebního archivu (výstava vzácných notových materiálů k Roku české hudby)1. balkon Národního divadla; vernisáž: 18. 5. 2014

opera nás baví (výstava výtvarných prací dětských diváků)1. galerie Národního divadla; vernisáž 30. 5. 2014

10 let České republiky v evropské unii (putovní výstava fotografií)Piazzeta Národního divadla; vernisáž 15. 5. 2014

Jubilanti opery 2014 (portrétní fotografie operních jubilantů – D. Jedlička, M. Podskalský, L. Domanínská, Z. Švehla, a. Denygrová, M. Švejda) Kuloár přízemí Národního divadla; vernisáž 12. 6. 2014

Dancer Inside Prague (výstava architekta a fotografa Simona Ghery)2. balkon Národního divadla; vernisáž 4. 9. 2014

Portréty (výstava fotografií Ondřeje Hošta)Piazzeta Národního divadla; vernisáž 16. 9. 2014

Ach. Ich habe ihnen Mund geküsst… (Operní dílo Richarda Strausse v Praze)Státní opera; vernisáž 1. 10. 2014

Listopad ’89 (výstava u příležitosti 25. výročí sametové revoluce)Piazzeta Národního divadla; vernisáž 3. 10. 2014

Furianti i po deseti letech (fotografie Petra Dyrce)1. galerie Národního divadla; vernisáž 19. 11. 2014

Výstava plakátů z inscenací Laterny magiky (k 55. výročí existence stálého souboru LM v Praze)Café Nona; vernisáž 20. 11. 2014

Causa: Nová země (výstava o opeře českého avantgardisty aloise Háby)1. balkon Národního divadla; vernisáž 12. 12. 2014

Výstava fotografií z inscenace othello, benátský mouřenínŠatna v podzemí Stavovského divadla; vernisáž 18. 12. 2014

5. VýStaVNí ČiNNOSt

Předplatné Národního divadla

Poklady hudebního archivu

Furianti i po deseti letech

Výstava plakátů z inscenací Laterny magiky

26

bALet

Ceny zveřejněné či udělené v roce 2014

Cena thálie 2013Marta Drastíková za roli Juliev inscenaci baletu Sergeje Prokofjeva Romeo a Julie

ondřej Vinklát za roli Romeav inscenaci baletu Sergeje Prokofjeva Romeo a Julie

Výroční ceny opery Plus 2013Marta Drastíkova a ondřej Vinklát – za nejlepší taneční výkon Jan Kodet – za choreografii k Čarodějovu učni


Cena thálie 2014tereza Podařilová za roli Markýzy de Merteuil v inscenaci baletu ValmontDagmar Ledecká, dlouholetá sólistka Baletu Národního divadla – cena za celoživotní mistrovství

Vyroční ceny opery Plus 2014tereza Podařilová a Alexandre Katsapov – za nejlepší taneční výkon Libor Vaculík – za choreografii k inscenaci ValmontPetr Zuska – za dlouhodobě výjimečné výsledky při vedení Baletu Národního divadla

ČINohRA


Cena thálie 2013Josef Somr – Cena za celoživotní mistrovství

Cena Alfréda Radoka 2013Martin Chocholoušek – scénografie roku(F. F. Šamberk a D. Drábek: Jedenácté přikázání)


Cena thálie 2014blanka bohdanová, dlouholetá členka Činohry Národního divadla – cena za celoživotní mistrovství

oPeRA


Cena thálie 2013Zdeněk Švehla, dlouholetý sólista Opera Národního divadla – cena za celoživotní mistrovství


Cena thálie 2014Aleš briscein za roli Jaroměra v inscenaci opery Zdeňka Fibicha Pád arkuna

6. OCeNěNí UMěLCů NáRODNíHO DiVaDLa

Ondřej Vinklát a Marta Drastíková

Josef Somr

tereza Podařilová

Blanka Bohdanová

27

bALet

Zahraniční:

balet Gala – Jižní amerikaParaguay 14. a 15. 8., Kostarika 17. a 18. 8., Portoriko 21. 8.a Dominikánská republika 23. 8.

balet Gala – Lappenranta (Finsko)22. a 23. 8. (celkem 3 představení)

Domácí:

brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro třiOstrava (v rámci festivalu Janáčkův Máj) 27. 5.

ČINohRA

Zahraniční:

elfriede Jelinek: Co se stalo, když Nora opustila manželaBratislava (Slovensko), 19. 6.

1914Linz (Rakousko), 30. 8.Budapešť (Maďarsko)15., 16. a 17. 10. Bratislava (Slovensko)28., 29. a 30. 10. Bělehrad (Srbsko), 22. 11.

Domácí:

hadar Galron: Mikvetábor, 16. 2.

Václav havel: Zahradní slavnostBrno, 3. 2. Olomouc (v rámci Festivalu Flora) 18. 5.

Lenka Lagronová: Z prachu hvězdBrno, 6. 5.

oPeRA

Zahraniční:

Aleš březina: toufarBratislava (Slovensko), 12. 4.

Giuseppe Verdi: Simon boccanegraBratislava (Slovensko), 8. 6.

Domácí:

České operní galaLitomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2014), 13. 6.

Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro (Figarova svatba)Litomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2014), 14. 6.

Leoš Janáček: Příhody lišky bystrouškyLitomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2014), 15. 6.Brno, 26. 11.

Aleš březina: toufarLitomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2014), 16. 6.Rataje nad Sázavou, 20. 9.

Antonín Dvořák: Rusalka (inscenace Státní opery)Litomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2014), 30. 6. a 1. 7.

7. ZáJeZDY UMěLeCKýCH SOUBORů

Hadar Galron: Mikve

Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři

Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra

aleš Březina: toufar

28

HOStÉ NÁRODNÍHO DIVADLA

OStAtNÍ AkCE NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA

PARALeLNí ŽIVoty20. století očima tajné policieMezinárodní projekt ve spolupráci s asociací Divadelní Nitra

Nitro vnitraDivadlo SkRat, Bratislava, Slovenská republika5. 10., Zkušebna provozní budovy Národního divadla

Můj spis a jáStaatschauspiel Dresden, Německo5. 10., Nová scéna

typografie Majusculadramacum, Divadlo Odeon, Bukurešť, Rumunsko6. 10., Nová scéna

(Ná)sleduj měteatr nowy, Krakov, Polsko7. 10., alfred ve dvoře

toufarNárodní divadlo, Praha, Česká republika9. 10., Nová scéna

NáRoDNí DIVADLo

CeNY tHáLie 201329. 3.

BaLetNí PříPRaVKa NáRODNíHO DiVaDLataneční fantazie13. a 14. 6., 15. a 16. 9.

CeNa Ď24. 6.

PaMěŤ NáRODa17. 11.

StátNí oPeRA

KÜHNůV DětSKý SBORJiří teml: Čert a Káči aneb Peklo v pekle7. 4. (2 představení), 24. 6.Vánoční koncert26. 12.

PLeS V OPeře8. 2.

PRaGUe iNteRNatiONaL BaLLet GaLa17. 2.

SHeN YUN 20143. 5. (2 představení)

BaLetNí PříPRaVKa teRPSiCHORé2. 6.

bALet

Domácí:

DiVaDLO J. K. tYLa PLZeŇDmitrij Šostakovič: Anna Karenina14. 1. v Národním divadleSergej Prokofjev: Popelka22. 2. ve Stavovském divadle

NáRODNí DiVaDLO MORaVSKOSLeZSKé OStRaVaNávraty domů2. 11. v Národním divadle

ČINohRA

Zahraniční:

SLOVeNSKé NáRODNí DiVaDLO BRatiSLaVaValeria Schulczová, Roman olekšák: Leni13. 5. v Divadle KolowratFjodor Michajlovič Dostojevskij: bratři Karamazovi14. 5. ve Stavovském divadle

JUGOSLáVSKé DRaMatiCKé DiVaDLO BěLeHRaDMilena Marković: Drakobijci3. 11. ve Stavovském divadle

tHaLia tHeateR HaMBURGFronta21. a 22. 11. ve Stavovském divadle (v rámci Pražského divadelního festivalu německéko jazyka)

Domácí:

NáRODNí DiVaDLO MORaVSKOSLeZSKé OStRaVaMoskva – Petušky2. 11. v suterénu Provozní budovy Národního divadla

oPeRA

Domácí:

NáRODNí DiVaDLO MORaVSKOSLeZSKé OStRaVabohuslav Martinů: Mirandolina7. 1. ve Stavovském divadle

8. OStatNí aKCe NáRODNíHO DiVaDLa 8.

29

BaLetNí ŠKOLa OLGY KYNDLOVéPrvní krůčky 201416. 6.

taNeČNí KONZeRVatOř HL. M. PRaHYSuite en blanc / Carmina burana22. 6.taneční mládí 201423. 6.

NataLie COLe15. 7.

MaRiZa (Struny podzimu)6. 10.

ČeSKý SLaVíK 201429. 11.

tHe taP taP1. 12.

StAVoVSKé DIVADLo

BOHeMia BaLetLes Sylphides / Petr Pan12. 1. večerPetr Pan / Záskok12. 1. odpoledne, 4. 10.Variace / Chlapec a smrt / Carmina burana16. 2. večerPetr Pan16. 2. odpoledneSonata Dramatica / Chlapec a smrt / Carmina burana19. 4., 18. 5.tanec a hudba30. 10. BaLet PRaHa JUNiORKouzelná flétna18. 1., 1. 2., 23. 2., 22. 3. (2 představení)

taNeČNí CeNtRUM PRaHa – KONZeRVatOřAbsolventské představení 201426. 5.

tříKRáLOVý KONCeRt9. 1.

CZeCH GRaND DeSiGN9. 3.

KONCeRt NaDaČNíHO FONDU MatHiLDa13. 4.

PRaGUe SHaKeSPeaRe COMPaNYWilliam Shakespeare: As you Like It / Jak se vám líbí29. 6. (2 představení), 30. 6.

PRaŽSKý KOMORNí BaLet3 české kvartety5. 10., 26. 10.Galavečer k 50. výročí založení baletu Praha16. 11.

JiHOČeSKé DiVaDLO ČeSKé BUDěJOViCe a taNeČNí CeNtRUM PRaHaMoZ-ARt8. 11.

eStReLLa MOReNte (Struny podzimu)9. 11.

KÜHNůV DětSKý SBORVánoční koncert13. 12. (2 představení)

DětSKá OPeRa PRaHaJakub Jan Ryba: Česká mše vánoční20. 12. (3 představení)

CHORea BOHeMiCa22. a 23. 12. (celkem 3 představení)

DIVADLo KoLoWRAt

UMěLeCKá aGeNtURa PieROtLuba Skořepová: Nezlobíš se...?24. 2., 19. 3., 29. 4., 27. 5., 17. 6.

HUDeBNě-DRaMatiCKé StUDiO MLaDýCHevžen oněgin21. 6. (4 představení)Sněhová královna22. 6. (3 představení)

BaLet ND Ve SPOLUPRáCi S t.H.PRODUCtiONobrazy29. 1. (premiéra), 23. 2., 7. 3., 22. 3., 12. 4., 28. 4., 16. 5., 25. 5., 6. 6., 16. 6.

NoVá SCéNA

BaLetNí ŠKOLa JáNa NeMCePopelka / humanity in Motion / Sicilské nešpory11. 1.

aNiČKa a LetaDýLKOKrálovství12. 1.Kill Will2. 2.Vivi tady nebydlí9. 2.Chroust27. 4.

8. OStatNí aKCe NáRODNíHO DiVaDLa

30

DeKKaDaNCeRSCaves and Creatures14. 1., 1. 6.

LiStOVáNíDan brown: Inferno15. 1.Pavel Šrut: Lichožrouti26. 1.Jiří trnka: Zahrada11. 5.

tOY MaCHiNePověsti české19. 1.Rytíři16. 2.

FeStiVaL SPeCtaCULaRe20. 1.

BaROVáNí PRO ČiNOHeRNí StUDiO9. 2.

420PeOPLeVáclav Kuneš: Mirage13. 2., 22. 4., 4. 6., 9. 9., 23. 10.

OLOVěNý DUŠaN 201427. 2.

StUDeNtSKá tHáLie 20142. 3.

NORi SaWa: KOUSKY16. 3.

CiKáNSKá RaPSODie24. 3., 30. 3.

MaGNeSia LiteRa8. 4.

StUDiO DaMÚZaDlouhý, Široký a bystrozraký13. 4.o budulínkovi19. 10.Detektiv Lupa a tajemná věž2. 11.Jó, náš Jonáš16. 11.

PRaŽSKý KOMORNí BaLetbeat16. 4., 4. 5.

DětSKá OPeRa PRaHabedřich Smetana: (Vy)prodaná nevěsta14. 4.

Jaroslav Uhlíř, Zdeněk Svěrák: Miniopery28. 4., 29. 4. (2 představení), 26. 9., 19. 10. (2 představení)Jaroslav Uhlíř, Zdeněk Svěrák: Jedeme vlakem18. 5., 19. 5., 14. 10., 30. 11. (2 představení) DiVaDLO PLaStiCKéHO taNCeoblaka13. 5. (premiéra)

taNeČNí CeNtRUM PRaHaRočníkové představení9. 6.

HOVORY S... LiBOR VaCULíK24. 6.

POP BaLettanecbook24. 6. (2 představení)

FiRSt iNteRNatiONaL BaLLet SCHOOLMauglí25. 6.

NeW PRaGUe DaNCe FeStiVaL7., 8., 9. a 10. 7.

NáRODNí DiVaDLO MORaVSKOSLeZSKé OStRaVaPocta Cunninghamovi28. 9.

ONDřeJ HaVeLKa a JeHO MeLODY MaKeRS30. 9.

DiVaDLO KaKáLakomá barka26. 10.Vánoční příběh7. 12.

FaRMa V JeSKYNiDivadlo28. 10., 22. 12.

BS tROPHée 201430. 10.

DiVaDLO JeDNOHO eDYo Červené Karkulce, o nepořádném křečkovi9. 11.

U NáS V GaRáŽiKřest alba Václava havelky a Martina tvrdého25. 11.

8. OStatNí aKCe NáRODNíHO DiVaDLa

31

22 titulů v roce 2014 Premiéra Počet představení Počet představení Celkemtitul na scénách ND na jiných scénách v roce 2014

amerikana iii 25.10.2012 9 9 Balet Gala – Jižní amerika 14.8.2014 6 6Balet Gala – Lappenranta 22.8.2014 3 3Balet nás baví 10 10Brel – Vysockij – Kryl/Sólo pro tři 19.5.2007 4 1 5 Čarodějův učeň 28.2.2013 12 12Česká baletní symfonie ii 17.4.2014 11 11Darja Klimentová: Děkuji! 15.5.2014 1 1Dílna Čajkovskij 1 1Don Quijote 16.2.2012 5 5La Bayadère 20.11.2014 6 6 Labutí jezero (ND) 12.2.2009 5 5Labutí jezero (SO) 29.3.2007 17 17Les Ballets Bubeníček 11.1.2014 2 2Louskáček – Vánoční příběh 9.12.2004 26 26Miniatury 8.1.2014 2 2Popelka 14.4.2011 13 13Romeo a Julie 14.11.2013 14 14Šípková Růženka 29.3.2012 9 9taneční fantazie 13.6.2014 4 4Valmont 26.6.2014 9 9Zlatovláska 16.6.2006 6 6

balet celkem 166 10 176


1914 30.4.2014 14 8 22Barování pro ČS Ústí 9.2.2014 1 1Blackbird 11.3.2010 13 13 Co se stalo, když Nora opustila manžela 15.5.2010 1 1 2Cyrano z Bergeracu 31.10.2002 12 12Čekání na Godota 16.1.2010 8 8 Dokonalé štěstí aneb 1789 4.12.2014 5 5enron 16.2.2012 4 4Jedenácté přikázání 21.11.2013 24 24Kvartýr 13.3.2014 14 14Les 19.3.2014 13 13 Mikve 4.12.2008 9 1 10 Naši furianti 17.6.2004 14 14Nosorožec 30.5.2012 5 5Ohlušující pach bílé 29.5.2013 18 18Ohrožené druhy 24.11.2011 10 10Othello, benátský mouřenín 18.12.2014 4 4Po sametu 17.11.2014 5 5Pán z Prasečkova 22.11.2012 17 17Racek 9.6.2011 9 9 Radúz a Mahulena 18.6.2009 6 6 Revizor 23.11.2006 6 6 Sluha dvou pánů 22.9.1994 18 18

bALEt

9. RePeRtOáR UMěLeCKýCH SOUBORů

čINOHRA

32

Snídaně s Leviathanem 4.3.2014 3 3Strakonický dudák 19.1.2014 31 31Strýček Váňa 14.3.2013 14 14tartuffe impromptu! 28.2.2014 12 12troilus a Kressida 6.12.2012 1 1Věc Makropulos 18.11.2010 3 3 Z prachu hvězd 22.3.2013 15 1 16Zahradní slavnost 13.6.2013 15 2 17Ze života hmyzu 5.6.2014 16 16Zkrocení zlé ženy 10.2.2011 14 14

Činohra celkem 354 13 367


adventní koncert 30.11.2014 4 4aida (ND) 15.10.2005 6 6aida (SO) 2.6.1994 6 6anda-Louise Bogza – recitál 14.10.2014 1 1Carmen (ND) 15.3.1999 7 7Carmen (SO) 11.3.2004 20 20Così fan tutte 23.1.2010 11 11Čarokraj 14.1.2012 12 12Čert a Káča 21.9.2003 4 4České operní gala 18.5.2014 1 1 2Die Fledermaus (Netopýr) 20.12.1991 3 3Die Zauberflöte (Kouzelná flétna) 20.10.1995 6 6Don Giovanni 9.6.2012 23 23Dvě vdovy 30.5.2013 7 7Gloriana 3.3.2012 2 2il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský) 29.9.2005 10 10il trovatore (trubadúr) 26.5.2011 9 9Jakobín 8.10.2011 11 11Její pastorkyňa 11.9.2005 6 6Kouzelná flétna 12.1.2001 7 7La bohème (Bohéma) 23.10.2008 14 14La rondine 14.5.2014 2 2La traviata 5.10.2006 16 16Le nozze di Figaro 9.2.2002 20 1 21Libuše 11.5.1995 2 2Madama Butterfly 7.3.1985 13 13Matiné k 190. výročí narození B. Smetany 1.3.2014 1 1Mozartovy narozeniny 2014 27.1.2014 1 1Nabucco 28.11.1993 14 14Nápoj lásky 15.12.2010 3 3Nová země 12.12.2014 1 1Olimpiade 2.5.2013 3 3Opera nás baví 11 11Orango & antiformalistický jarmark 17.12.2014 2 2Orfeus a eurydika 2.2.2013 2 2Otello 28.5.2009 7 7Pád arkuna 9.10.2014 4 4Prodaná nevěsta 21.6.2008 14 14Příhody lišky Bystroušky 20.3.2014 9 2 11Rigoletto 14.1.1988 11 11Rinaldo 4.4.2009 2 2Rusalka (ND) 13.5.2009 10 10


OpERA

33

Rusalka (SO) 5.5.2005 15 2 17Salome 23.10.2014 5 5Simon Boccanegra 25.10.2013 6 1 7tannhäuser 11.1.2014 8 8tosca 7.6.1999 12 12toufar 18.9.2013 9 3 12turandot 5.9.1995 9 9Únos ze serailu 7.5.2011 7 7Válka s mloky 10.1.2013 3 3

opera celkem 392 10 402


antikódy 21.3.2013 8 8Cocktail 012 – the Best of 1.3.2012 20 20Graffiti 27.2.2002 12 12Human Locomotion 6.2.2014 24 24Kouzelný cirkus 16.4.1977 47 47Legendy magické Prahy 3.3.2011 36 36Vidím nevidím 14.2.2013 12 12

Laterna magika celkem 159 159

Generální zkoušky 7 7

Všechny soubory ND celkem v roce 2014 1 078 33 1 111

Akce Počet představení Počet představení Celkem na scénách ND na jiných scénách v roce 2014 Hostování na scénách Národního divadla 98 98Pronájmy scén Národního divadla – domácí 32 32Pronájmy scén Národního divadla – zahraniční 32 32

ostatní akce celkem 162 162

Všechny soubory a ostatní akce celkem 1 240 33 1 273


LAtERNA mAgIkA

VšECHNy SOubORy ND A OStAtNÍ AkCE CELkEm

OStAtNÍ AkCE VčEtNě pRONÁjmů

VšECHNy SOubORy ND CELkEm

gENERÁLNÍ zkOušky

34

2014 Počet Počet nabízených Počet diváků Návštěvnost v % tržba celkem představení vstupenek v tis. Kč Balet 166 152 054 129 911 85,4 60 754Činohra 354 222 500 156 048 70,1 44 892 Opera 392 361 542 244 552 67,6 140 224 Laterna magika 159 64 395 31 520 48,9 14 788 CeLKeM 1 071 800 491 562 031 70,21 260 658

Za rok 2014 jsme celkem odehráli včetně pronájmů, hostujících souborů a generálních zkoušek 1 240 představení, která navštívilo 604 567 diváků.

2013 Počet Počet nabízených Počet diváků Návštěvnost v % tržba celkem představení vstupenek v tis. Kč

Balet 153 145 906 124 701 85,47 55 247 Činohra 371 230 263 161 126 69,97 45 767 Opera 395 363 191 247 793 68,23 133 492 Produkce NS 9 1 695 545 32,15 4 Laterna magika 152 61 560 31 478 51,13 14 488

CeLKeM 1 080 802 615 565 643 70,48 248 998

Za rok 2013 jsme celkem odehráli včetně pronájmů, hostujících souborů a generálních zkoušek 1 297 představení, která navštívilo 622 233 diváků.

2014 Zájezdy Počet Zájezdy Počet v ČR představení v zahraničí představení Balet 1 1 2 9Činohra 4 4 5 9Opera 7 8 2 2Laterna magika 0 0 0 0

CeLKeM 12 13 9 20

2013 Zájezdy Počet Zájezdy Počet v ČR představení v zahraničí představení

Balet 0 0 2 5Činohra 3 3 5 11Opera 2 3 3 34Laterna magika 2 2 1 3

CeLKeM 7 8 11 53

SCÉNy NÁRODNÍHO DIVADLA

zÁjEzDy

10. NáVŠtěVNOSt

35

hospodařeníNárodního divadla

Foto Jaroslav Kocián

36

11.1.1. hospodářský výsledek

Celkové náklady ND za rok 2014 jsou ve výši 1 045 735 tis. Kč, celkové výnosy 1 058 184 tis. Kč. Celkový hospodářský výsledek roku 2014 je tedy zisk 12 499 tis. Kč.

11.1.2. hospodářský výsledek z hlavní činnosti

Náklady hlavní činnosti jsou ve výši 1 021 858 tis. Kč, výnosy hlavní činnosti činily 1 021 858 tis. Kč. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti je tedy vyrovnaný.

11.1.3. hospodářský výsledek z hospodářské činnosti

Náklady hospodářské činnosti činily 23 876 tis. Kč, výnosy 36 326 tis. Kč. Hospodářský výsledek hospodářské čin-nosti je zisk 12 499 tis. Kč

11.1.4. Vypořádání výsledku hospodaření

Vedení ND se v průběhu roku 2014 muselo vypořádat se spoustou problémů jak v oblasti finanční, tak v systému organizace řízení a nastavení schvalovacích procesů. Před příchodem doc. Buriana do Národního divadla měla řídící struktura cca 230 jmenovaných funkcí, v současné době je těchto jmenovaných vedoucích pracovníků 11.Od ledna 2014 pokračovaly změny v systému odměňování v ND. V souladu se schváleným platovým předpisem byly vydány metodické pokyny ředitelů a šéfů uměleckých souborů pro pravidla hodnocení uměleckých zaměst-nanců, které stanovily jednotné podmínky pro systém odměňování v ND. Pro všechny neumělecké zaměstnance byly vypracovány pracovní náplně. Postupně byly zjištěny a odstraněny další závady v personální a mzdové oblasti (nejednotné a špatné zařazení zaměstnanců, nevyváženost odměňování, jmenované funkce, náplně práce, platové výměry apod.).

K 1. 1. 2015 jsme připravili novou systemizaci pracovních míst, uvedli jednotlivé pracovní pozice do souladu s plat-ným Organizačním řádem ND a katalogem prací.

ekonomické problémy Národního divadla nespočívají jen v nízkých mzdách, ale také v poměrně rigidně regulova-ném systému hospodaření, který byl ostatně zastaralý již před rokem 1989.

Mnoho času jsme věnovali uvedení vnitřních pravidel, kterými se řídí ND, do souladu s platnou legislativou. Provedli jsme revizi všech vnitřních předpisů ND a z celkového počtu 178 jsme jich 44 zrušili bez náhrady a 53 určil ředitel ND k novelizaci.

Odstranili jsme problémy s nedoplatky na daňových povinnostech ND ve spolupráci s Finančním úřadem, Pražskou správou sociálního zabezpečení a jednotlivými zdravotními pojišťovnami. Za tyto chyby bývalého managementu zaplatilo ND bez penalizací 6 128 tis. Kč.

Finanční úřad pro Prahu 1 2 140 971 KčPražská správa sociálního zabezpečení 2 789 393 Kč

Zdravotní pojišťovny: Revírní bratrská pokladna (RZP) 3 600 KčVojenská zdravotní pojišťovna (VoZP) 13 500 KčMinisterstvo vnitra (MV ČR) 121 500 KčZemědělská pojišťovna Škoda 3 800 KčOborová (OZP) 44 550 KčVšeobecná (VZP) 578 756 KčČeská průmyslová (ČPZP) 432 000 KčPlatba celkem 6 128 070 Kč

V případě penalizací jsme požádali o zmírnění tvrdosti vzhledem ke skutečnosti, že jsme pochybení sami identifiko-vali, upozornili na ně a doplatili všechny povinné platby.Nově jsme stanovili smluvní vzory pro oblast obchodních vztahů dle nového občanského zákoníku a připravili smluvní vzory uzavírané dle tzv. autorského zákona.Za velký úspěch považujeme zavedení nového prodejního systému, který je pro diváky komfortnější, ale měl by při-nést i zlepšení našich ekonomických výsledků.

EkONOmICkÉ VÝSLEDky

11. HOSPODařeNí NáRODNíHO DiVaDLa

37


Naše tržby byly o 7,97 % vyšší než v předchozím roce.

Za rok 2014 jsme odehráli 1 240 představení, která navštívilo 604 tisíc diváků.

Národní divadlo patří mezi nejvýkonnější divadla, nejen v České republice, ale svými dosahovanými ekonomickými výsledky předčí i divadla podobného typu v německy hovořících zemích. Provedli jsme analýzy srovnání některých ekonomických ukazatelů Národního divadla a Bundestheater-Holding ve Vídni, které je svou strukturou a produkcí srovnatelné s ND a výsledky potvrzují jednoznačně vysokou produktivitu práce v ND.

K 1. 1. 2015 byl vydán nový organizační řád, který odráží nezbytné změny v řízení jevištních provozů přímo přísluš-nými uměleckými soubory.

S potvrzením investičního záměru celkové rekonstrukce Státní opery pro období 2016-2018 zpracováváme analý-zy možného fungování Opery v období rekonstrukce a připravujeme projektovou dokumentaci, stavební povolení a vypsání výběrového řízení na dodavatele stavby. Souběžně připravujeme plán provozu po dobu rekonstrukce.Vykázaný zlepšený hospodářský výsledek roku 2014 v hospodářské činnosti ve výši 12 499 tis. Kč navrhuje ND přidělit v plné výši do rezervního fondu. tento návrh podléhá souhlasu zřizovatele ND, Ministerstva kultury ČR.

11.2.1. Přehled závazných ukazatelů

Schválený limit Druh úpravy Upravený limit Skutečnost

Počet zaměstnanců 1 419 1 419 1 332

Mzdové náklady 389 234 tis. Kč rozp. úprava 422 676 tis. Kč 423 356 tis. Kč

Náklady na platy 380 636 tis. Kč rozp. úprava 414 078 tis. Kč 414 078 tis. Kč

Náklady na OON 8 598 tis. Kč 8 598 tis. Kč 9 278 tis. Kč

Odvody z odpisů 33 968 tis. Kč 33 968 tis. Kč 33 968 tis. Kč

11.2.2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu

Národní divadlo mělo pro rok 2014 stanoveny závazné ukazatele rozpočtu:

Příspěvek na provozPo úpravách činil plán příspěvku na provoz 606 179 tis. Kč. Skutečnost je ve výši 606 179 tis. Kč. tento ukazatel byl tedy dodržen.

Mzdové nákladyZávazný ukazatel mzdových nákladů byl stanoven na 422 676 tis. Kč, z toho platy zaměstnanců 414 078 tis. Kč a OON 8 598 tis. Kč. Skutečně vyčerpané prostředky na mzdové náklady jsou ve výši 423 356 tis. Kč, z toho platy zaměstnanců 414 078 tis. Kč a OON 9 278 tis. Kč. Ukazatel mzdových nákladů byl doplněn z fondu odměn ND.

odvod z odpisůOdvod z odpisů byl pro rok 2014 stanoven ve výši 33 968 tis. Kč a tato částka byla zřizovateli odvedena. Ukazatel byl dodržen.

Počet zaměstnancůPočet zaměstnanců byl pro rok 2014 stanoven ve výši 1 419, skutečný průměrný přepočtený počet zaměstnanců hlavní činnosti byl 1 324. i tento závazný ukazatel byl splněn.

odvod příjmů z prodeje nemovitého státního majetkutento ukazatel nebyl Národnímu divadlu pro rok 2014 stanoven.

Ukazatele rozpočtu stanovené MKČR pro Národní divadlo na rok 2014 byly splněny.

11.2. VztAHy kE StÁtNÍmu ROzpOčtu

38

11.3.1. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě (v tis. Kč)

Rok 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Výše příspěvku tis. Kč 482 451 503 301 477 256 439 974 629 415 626 013 606 179

Odvod z odpisů tis. Kč 35 563 36 370 36 526 28 200 34 741 32 362 33 968

Částka výše příspěvku je uvedena včetně účelových prostředků na Rok české hudby ve výši 9 250 tis. Kč, poskytnu-tých 1. a 13. rozpočtovou úpravou.

11.3.2. Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2014 I.Q II.Q III.Q IV.Q CeLKeM

tis. Kč 148 746 155 244 155 645 146 544 606 179

Vyjádření v % 24,54% 25,61% 25,68% 24,18 % 100,00%

11.3.3. Soběstačnost

Soběstačnost ND z hlavní činnosti v roce 2014, která je počítaná dle následujícího vzorce (celkové výnosy hlavní činnosti – příspěvek na provoz od zřizovatele) / celkové výnosy hlavní činnosti, činí 40,68 %. Celková soběstačnost ND (včetně hospodářské činnosti) v roce 2014 počítaná (celkové výnosy ND – příspěvek na provoz od zřizovatele) / celkové výnosy ND činí 42,72 %.

RozpočetRozpočet ND byl v průběhu roku 2014 upravován níže uvedenými rozpočtovými opatřeními zřizovatele.

ND předložilo příslušným odborům MKČR vyúčtování použití výše uvedených účelových provozních i investičních příspěvků zřizovatele. MKČR všechna předložená vyúčtování schválilo.

11.3. EkONOmICkÉ VÝSLEDky


Rozpočtové opatření

Oznámení NzNV

Popis úpravy, účelu Tis. Kč

Příspěvek na provoz od zřizovatele k 1. 1. 2014 594 9821 Rok české hudby 9 0002 Snížení prostředků na provoz -17 6003 Zvýšení osobních nákladů 10 8004 GO fasád HB ND - II. etapa 19 5195 Rekonstrukce zateplení střešního pláště HB nD 4 776

10 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etapa 15 00012 Příspěvek na náklady nových inscenací 6 80013 Rok české hudby 25014 Příspěvek na provoz - zvýšení tarifních mezd 3,5% 1 94715 GO fasád HB ND - II. etapa 1 963

5 Rekonstrukce a zateplení střešního pláště HB ND 8 7616 Rekonstrukce přízemních prostor sev. a střed. křídla I. nádvoří -AA pro potřeby baletu 5 3417 realizace energetických úsporných zařízení v Ateliéru a dílnách ND metodou EPC 3 5008 Sanace nosných konstrukcích parkingu ND, vyhotovení PD 1 600

11 Rekonstrukce přízemních prostor sev. a střed. křídla I. nádvoří -AA pro potřeby baletu 5 341

PROV

OZIN

VEST

ICE

39

Nečerpané rozpočtové prostředky a prostředky nároků z nespotřebovaných výdajů

Ro č. či Popis úpravy, účelu částka čerpáno rozdíl Zdůvodnění ozn.

Neinvestiční prostředky

č.5 Rekonstrukce a zateplení střešního 4 776 000,00 1 132 066,00 3 643 934,00 Dodržení lhůt na výběrové řízení pláště HB StD

č.4,10,15 Generální oprava fasád HB ND 36 482 480,00 35 034 172,89 1 448 307,11 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Ozn.č.7. Fantyšův roh 3 000 000,00 1 764 615,50 1 235 384,50 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Ozn.č.3. Rekonstrukce SO 16 545 324,00 0,00 16 545 324,00 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Investiční prostředky

Ozn.č.2 Střešní plášť aa 1 871 123,80 406 560,00 1 464 563,80 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Ozn.č.8 Rekonstrukce a zateplení střešního 5 074 337,15 5 074 337,00 0,15 pláště HB StD

č.5 Rekonstrukce a zateplení střešního 8 761 000,00 3 762 470,35 4 998 529,65 Dodržení lhůt na výběrové řízení pláště HB StD

č.6,11 aa pro potřeby Baletu 5 261 175,00 5 258 809,51 2 365,49 Rozdíl mezi předpokládanou a vysoutěženou cenou

č.7 energetické zařízení aD ND ePC 3 500 000,00 0,00 3 500 000,00 administr. náročnost přípravy VZ

č.8 Nosné konstrukce parkingu 1 600 000,00 576 686,00 1 023 314,00 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Ozn.č.3 Rekonstrukce SO 62 449 899,00 23 679 239,00 38 770 660,00 Dodržení lhůt na výběrové řízení

Mimorozpočtové zdrojeRezervní fondZůstatek rezervního fondu k 1. 1. 2014 činil 38 405,37 tis. Kč. Postupně byl doplněn přídělem ze zlepšeného hospo-dářského výsledku ND za rok 2013 ve výši 6 637,09 tis. Kč (zisk z jiné činnosti ND roku 2013), prostředky ze zahraničí ve výši 480,86 tis. Kč a finančními dary v celkové výši 9 802,46 tis. Kč. Finanční dary byly poskytnuty na podporu hlavní činnosti ND. Z výše uvedené částky bylo poskytnuto 1 125,55 tis. Kč na konkrétní akci (účel).

V průběhu roku 2014 byly čerpány finanční dary ve výši 41 753,59 tis. Kč. Byly použity jako doplňkový zdroj financování provozních potřeb roku 2014 vzhledem ke snížení provozní dotace ND. Zůstatek rezervního fondu k 31. 12. 2014 činí 13 063,58 tis. Kč.


Fond rezervní v Kčskutečnost

Zůstatek k 1.1.2014 celkem 38 405 373,31 z toho: smluvně vázáno poskytovatelem prostředků ze zahraničí a f in. daru

na konkretní akci (účel) celkem 1 606 414,31T v o r b a celkem 16 920 420,81v tom: 6 637 094,70

480 862,50

9 802 463,611 125 551,81

Č e r p á n í celkem 42 262 206,37v tom:

232 064,00

276 550,0041 753 592,37

976 251,81

Zůstatek k 31.12.2014 celkem 13 063 587,75 z toho: smluvně vázáno poskytovatelem prostředků ze zahraničí a f in. daru

na konkretní akci (účel) celkem 353 612,50

Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku r. 2013Prostředky ze zahraničí Nespotřebované dotace na úhradu provozních výdajů, které jsou nebo mají být

Finanční dary

Použití finančních darů (účet 671)z toho: smluvně vázáno poskytovatel. fin. daru na konkrétní akci (účel) celkem

Doplnění fondu oběžných aktiv podle § 57 odst.5 z.č.218/2000 Sb. v platném znění

z toho: smluvně vázáno poskytovatel. fin. daru na konkrétní akci (účel) celkem

Snížení fondu oběžných aktiv podle § 57 odst.5 z.č.218/2000 Sb. v platnémznění

Úhrada zhoršeného hospodářského výsledkuÚhrada sankcí (účet 648)Doplnění fondu reprodukce majetku se souhlasem zřizovatelePřeklenutí časového nesouladu mezi výnosy a náklady (úet 648)Použití RF na rozpočtem zřizovatele nezajištěné potřeby (účet 648)Použití nespotřebovaných dotací na úhradu provozních výdajů, které jsou nebo

Použití prostředků ze zahraničí (účet 671)

40

11.4. EkONOmICkÉ VÝSLEDky


Fond odměn v Kč

celkem 2 479 536,00T v o r b a celkem 2 413 488,00v tom: 2 413 488,00

celkemv tom:

zvláštního právního předpisucelkem 4 893 024,00Zůstatek fondu odměn k 31.12.2014

Zůstatek k 1.1.2014

Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku r. 2013

Č e r p á n í Překročení prostředků na platy, jehož výše se zjišťuje podle

Fond odměnFond odměn nebyl v průběhu roku 2014 použit.

Fond reprodukce majetkuFond reprodukce majetku byl v roce 2014 tvořen odpisy v celkové výši 80 785,60 tis. Kč. Čerpání fondu v celkové výši 91 440,42 tis. Kč se skládá z 33 968,00 tis. Kč odvod z odpisů zřizovateli a 57 353,66 tis. Kč prostředky na finan-cování pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku. Konečný zůstatek fondu k 31. 12. 2014 je ve výši 9 422,74 tis. Kč.

Fond reprodukce majetkuskutečnost

Zůstatek FRM k 1.1.2014 16 536 852,66T v o r b a celkem 84 326 136,72Odpisy hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku 80 785 601,72Zůstatková cena dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku 291 611,00Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2013 3 016 860,00Výnosy z prodeje dlouhodobého movitého hmotného a nehmotn.majetku

Dary a výnosy povolených veř.sbírek určených na pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného majetkuVýnosy z prodeje nemovitého majetku, který PO nabyla ve prospěch státudarem nebo děděnímProstředky poskytnuté ze zahraničí určené účelově na pořízení a technickézhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobého majetkuDoplnění fondu reprodukce majetku z rezervního fondu se souhlasem zřizovatele 232 064,00Č e r p á n í celkem 91 440 249,00Na financování pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotnéhodlouhodobého majetku 57 353 669,00Doplňkový zdroj pro financování oprav a udržování hmotného a nehmotného 118 580,00dlouhodobého majetku i krátkodobého majetku a na pořízení hmotnéhoa nehmotného krátkodobého majetku

33 968 000,00Dodavatelské úvěry na financování programů, které mohou být přijaty pouzese souhlasem Ministerstva financíPoužití prostředků fondu na úhradu nekrytých odpisů běžného rokuPoužití prostředků fondu na úhradu nekrytých odpisů minulých letZůstatek FRM k 31.12.2013 celkem 9 422 740,38

Investiční dotace poskytnuté od ÚSC , SF , ostatních

Odvody z odpisů

41

Rozpis čerpání fondu reprodukce majetku na financování pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmot-ného dlouhodobého majetku

Nehmotný majetek software 875 301,00 hmotný majetek stavební investice 1 803 264,00využití tepelné odpadní energie ND, SO – ePC splátkové kalendáře 18 065 759,00technologické zařízení – kotelna – splátkový kalendář 564 740,00divadelní výpravy – dekorace 19 759 376,00hudební nástroje 9 963 418,00počítače, tiskárna 2 012 220,00osvětlovací technika 2 033 391,00zvuková technika 66 959,00pohon opony, výrobník mlhy, výrobník pěny 229 680,00kamera 63 141,00klimatizační jednotky 662 483,00nákladní automobil 961 950,00sušička, zařízení na plysování 155 945,00vitrína 136 042,00

Celkem 57 353 669,00 Jiná činnostND v roce 2014 realizovalo jinou činnost – provozování parkovacích prostor pro veřejnost, výroba a rozvod tepelné energie, reklamní činnost, prodej materiálů a předmětů propagující činnost ND, výroba a prodej výrobků všech pro-fesí divadelní výroby a scénografie. Náklady a výnosy jiných činností jsou v souladu s příslušnými zákony účtovány odděleně od hlavní činnosti ND (podrobný přehled nákladů a výnosů jiné činnosti je uveden ve výkazu zisku a ztráty).

Národní divadlo v roce 2014 nepřekročilo žádný ze stanovených závazných ukazatelů hlavní činnosti. Limit přepo-čteného počtu zaměstnanců byl stanoven ve výši 1 419, platy zaměstnanců 414 078 tis. Kč a ostatní osobní náklady 8 598 tis. Kč. Skutečnost za rok 2014 resp. k 31. 12. 2014 je následující: průměrný přepočtený počet zaměstnanců 1 324, platy zaměstnanců 414 078 tis. Kč, ostatní osobní náklady 9 278 tis. Kč.

Schválený počáteční limit prostředků na platy roku 2014 činil 380 636 tis. Kč. Po složitých jednáních se zřizovatelem byl ve 3. úpravě tento limit navýšen a v souladu s nařízením vlády upraven v 14. úpravě o 3,4% navýšení tarifních platů na celkovou částku 414 078 tis. Kč.

Schválený počáteční limit prostředků na OON roku 2014 činil 8 598 tis. Kč, skutečné čerpání bylo ve výši 9 278 tis. Kč, překročení bylo realizováno na úkor nedočerpání limitu na platy. Průměrný plat zaměstnanců ND v roce 2014 činil 26 462 Kč a byl tak vyšší o 1,75 % oproti průměrnému platu roku 2013.

Čerpání mimorozpočtových zdrojů v roce 2014: náhrada za pracovní neschopnost v platech 884 282 Kč.

Mimo výše uvedené údaje, které se týkají hlavní činnosti, mělo ND v roce 2014 dalších 7,5 zaměstnanců (z toho 2 za-městnanci sauny – hrazeno z FKSP a 5,5 zaměstnanců parkingu – hrazeno z jiné činnosti). Celkové náklady mzdové jiné činnosti za rok 2014 činí 3 387,19 tis. Kč.


11.5. ROzbOR zAměStNANOStI A čERpÁNÍ mzDOVÝCH pROStřEDků

42

11.6. OStAtNÍ DOpLňujÍCÍ INfORmACE


11.6.1. Náklady na cestovné

Celkové náklady na zahraniční pracovní cesty v roce 2014 činí 5 355,58 tis. Kč. Z toho náklady na zahraniční pracovní cesty jednotlivých zaměstnanců 1 684,16 tis. Kč a náklady na zahraniční zájezdy 2 671,42 tis. Kč

11.6.2. Přehled zálohových plateb na dodávky a práce k 31. 12. 2014

Přehled záloh aura Point tantiémy 188 052,31

Dilia tantiémy 125 889,12

eP energy trading elektřina 9 600,00

Pragoplyn plyn 1 466 400,00

Pražská energetika elektřina 535 000,00

Pražské vodovody voda 663 070,00

PRe distribuce elektřina 1 298 000,00

ostatní zálohy 126 436,02

celkem 4 412 447,45

11.6.3. Přehled stavu pohledávek a závazkůStav pohledávek splatných do 31. 12. 2014 činí 15 567 678,51 Kč. Vymáhání pohledávek je ze strany ND věnována mimořádná pozornost. Stav závazků splatných do 31. 12. 2014 činí 2 729 111,93 Kč.

11.7.1. oblastní inspektorát práce čj.8194/3.71/310005/13/15.2 – kontrolovaný subjekt – Národní divadlo, kont-rolované období 1. 1. 2012–31. 12. 2012Kontrola byla provedena v období 4. 7. 2013–11. 2. 2014.

Předmětem kontroly bylo ustanovení zákona č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, v pl. znění, se zaměřením na plnění povinnosti zaměstnavatele zaměstnávat osoby se zdravotním postižením dle ustanovení § 81 zákona o zaměstnanosti. Z protokolu o výsledku kontroly čj 8194/3.71/310005/13/15.2 vyplývá, že povinnost zaměstnávat občany se zdra-votním postižením ve výši povinného podílu na celkovém počtu zaměstnanců zaměstnavatelem nebyla v r. 2012 zcela splněna dle ustanovení § 81 odst. 2 písm a), b) a c) zákona o zaměstnanosti nebo vzájemnou kombinací těchto způsobů.Kontrolou byl zjištěn nedoplatek odvodu do státního rozpočtu ve výši 151 329 Kč.

11.7.2. Státní úřad inspekce práce pro hlavní město Prahu čj. 1340/3.50/4979/14/15.2 – kontrolovaný subjekt – Národní divadlo, kontrolované období 1. 1. 2012–2. 4. 2014

Předmětem kontroly bylo dodržování povinností vyplývajících z pracovněprávních předpisů u zaměstnavatele.Kontrolou bylo zjištěno, že zaměstnavatel nevedl evidenci s vyznačením začátku a konce odpracované směny a noční práce u vybraných uměleckých pracovníků.

V souladu s kontrolními zjištěními přijalo ND nápravné opatření se kterým seznámilo Státní úřad inspekce práce a uvedený nedostatek odstranilo.

11.7.3. Pražská správa sociálního zabezpečení čj. 42013/372513/14/013/020/Mik – kontrolovaný subjekt – Národní divadlo, kontrolované období 1. 1. 2011–31. 8. 2014

Při ověřování správnosti stanovených vyměřovacích základů pro odvod pojistného na sociální zabezpečení a pří-spěvku na státní politiku zaměstnanosti byl zjištěn nedoplatek na pojistném v měsíci lednu 2011 až prosinci 2012. V období 1/2011 až 12/2012 nebyly zahrnuty do vyměřovacího základu pro odvod pojistného na sociální zabezpe-čení a příspěvek na státní politiku zaměstnanosti odměny u zaměstnanců, kteří mají uzavřený pracovněprávní vztah se zaměstnavatelem. Odměny byly zúčtovány jako honoráře z neoprávněně uzavřených autorských smluv.

11.7. VNějšÍ kONtROLNÍ čINNOSt 2014

43


Platebním výměrem 277/4402/14/118 bylo předepsáno dlužné pojistné ve výši 2 789 393 Kč, které ND uhradilo a penále ve výši 1 235 678 Kč, kde je nyní v řízení jednání o odpuštění, o kterém bude rozhodovat komise MPSV.

11.7.4. Finanční úřad pro hlavní město Prahu čj. 6818688/14/2001-05404-103315 – kontrolovaný subjekt – Národní divadlo, kontrolované období rok 2011, 2012

Předmět kontroly – daň z příjmu právnických osob podle zákona č. 586/1992 S. o daních z příjmu, ve znění pozděj-ších předpisů.Kontrolou nebyly zjištěny skutečnosti, které by nasvědčovaly zkrácení daňové povinnosti poplatníka a nebyly zjiště-ny skutečnosti, které by vedly k doměření daně.

Kontrola rovněž prověřila výsledky místního šetření v záležitosti daně z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti za zdaňovací období 2011 a 2012. Správce daně prověřil správnost výpočtů a dodatečného odvodu daně z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti za rok 2011 a 2012 v celkové výši 2 140 971 Kč po opravě provedené plátcem. Provedeným šetřením nezjistil nesprávnosti ve výpočtech a odvodu daně.

11.7.5. odvody zdravotním pojišťovnám v souvislosti s nesprávně vyplacenými odměnami výkonným umělcům v období 2011-2012

ND odvedlo platby uvedené v bodu 11.1.4. – Zpráva o hospodářském výsledku, nyní se uvedené kontroly protokolár-ně uzavírají, doměřují penalizace, kde žádáme o zmírnění tvrdosti.

11.7.6. oblastní inspektorát práce pro hlavní město Prahu čj. 15947/3.41/14-1 – kontrolovaný subjekt – Národní divadlo

Předmětem kontroly bylo dodržování povinností vymezených v ustanoveních § 3 odst. 1 zákona č. 251/2005 Sb., o inspekci práce ve znění pozdějších předpisů, se zaměřením zejména na

– dodržování povinností vyplývajících z právních předpisů k zajištění bezpečnosti práce– dodržování povinností vyplývajících z právních předpisů k zajištění bezpečnosti provozu technických zařízení se zvýšenou mírou ohrožení života a zdraví a právních předpisů o bezpečnosti provozu vyhrazených technických zařízení– povinnosti na úseku pracovního poměru nebo dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr

Kontrolou nebyly zjištěny nedostatky.

44

přÍLOHy


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67

11. HOSPODařeNí NáRODNíHO DiVaDLaK

apito

la: 3

34 M

inis

ters

tvo

kultu

ryTa

bulk

a č

. 3

Schv

álen

ý ro

zpoč

et n

a ro

k 20

14R

ozpo

čet 2

014

po z

měn

ách

podl

e §

23 o

dsta

vec

1 pí

sm. a

)

Pros

třed

ky z

toho

:Pr

ostř

edky

z to

ho:

na p

laty

O

stat

ní p

latb

y Pr

ostř

edky

Poče

tPrům

ěr.

na p

laty

O

stat

ní p

latb

y Pr

ostř

edky

Poče

tPrům

ěr.

Ost

atní

pla

tby

Pros

třed

kyPo

čet

Ost

atní

pla

tby

Pros

třed

kyPo

čet

a os

tatn

í pla

tby

za p

rove

deno

u na

pla

tyza

měs

t-pl

ata

osta

tní p

latb

yza

pro

vede

nou

na p

laty

zam

. vpl

atza

pro

vede

nou

na p

laty

zam

. vza

pro

vede

nou

na p

laty

zam

. vza

pro

vede

nou

prác

ina

nců

za p

rove

deno

upr

áci

ročn

ímpr

áci

ročn

ímpr

áci

ročn

ímpr

áci v

tis.

Kč

v tis

. Kč

v tis

. Kč

v Kč

prác

i v ti

s. Kč

v tis

. Kč

v tis

. Kč

prům

ěru

v Kč

v tis

. Kč

v tis

. Kč

prům

ěru

v tis

. Kč

v tis

. Kč

prům

ěru

a1

23

45

67

89

1011

1213

1415

16I.

Org

aniz

ační

slo

žky

stát

u

c

e l k

e m

0,00

00

00,

000,

000

0,00

0,00

0

z

toho

:

p

rostře

dky

na věd

u a

výzk

um0,

000

0,00

0

v to

m:

a) s

tátn

í spr

áva

celk

em0,

000

0,00

0,00

00,

000,

000

z to

ho:

pro

stře

dky

na věd

u a

výzk

um0,

000

0,00

0

v

tom

:

ú

stře

dní o

rgán

stá

tní s

práv

y0,

000

0

OSS

- st

átní

spr

áva

celk

em0,

000,

000,

000

00,

000,

000,

000

00,

000,

000

0,00

0,00

0

SO

BC

PO c

elke

m0,

000,

000,

000

00,

000,

000,

000

00,

000,

000

0,00

0,00

0

z

toho

:

p

rostře

dky

na p

laty

přís

lušn

íků

a vo

jáků

0,00

00

0,00

00

0,00

00,

000

b) o

stat

ní o

rgan

iz. s

ložk

y st

átu

0,00

00,

000

II. P

říspě

vkov

é or

gani

zace

389

234,

008

598,

0038

0 63

6,00

1 41

922

354

422

676,

478

598,

0041

4 07

8,47

1 41

924

318

00,

000,

000

z to

ho:

pro

stře

dky

na věd

u a

výzk

um0,

000

00,

000

0,00

0,00

00,

000,

000

Ústře

dně říz

ené

OSS

a P

O c

e l

k e

m38

9 23

4,00

8 59

8,00

380

636,

001

419

22 3

5442

2 67

6,47

8 59

8,00

414

078,

471

419

24 3

180,

000,

000

0,00

0,00

0

Pozn

ámka

:Ú

daje

sch

vále

ného

rozp

očtu

, roz

počt

u po

změn

ách

a sk

uteč

nost

i mus

í být

sho

dné

s úd

aji v

tabu

lce č.

1 -

Bila

nce

příjm

ů a

výda

jů s

tátn

ího

rozp

očtu

za

hodn

ocen

ý ro

k a

v ta

bulc

e č.

2 -

Plněn

í zá

vazn

ých

ukaz

atelů

stát

ního

rozp

očtu

za

rok

20xx

.Pr

ostř

edky

na

plat

y a

osta

tní p

latb

y za

pro

vede

nou

prác

i org

aniz

ační

ch s

lože

k st

átu

a m

zdov

é ná

klad

y př

íspě

vkov

ých

orga

niza

cí v

e sl

. 17

- 35

uved

e sp

rávc

e ka

pito

ly v

tis.

Kč

na tř

i des

etin

ná m

ísta

.Po

čet z

aměs

tnan

ců, p

očet

zam

ěstn

anců

v ro

čním

prů

měr

u, p

růměr

ný ro

ční pře

počt

ený

poče

t zam

ěstn

anců

a p

růměr

ný p

lat s

e uv

ede

po z

aokr

ouhl

ení v

cel

ých čí

slec

h (tj

. bez

des

etin

ných

mís

t).

Ve s

loup

cích

6 a

ž 8

se u

vedo

u úd

aje

schv

álen

ého

rozp

očtu

upr

aven

é o

rozp

očto

vá o

patř

ení p

rove

dená

pod

le §

23

odst

avec

1 p

ísm

. a) z

ák. č

. 218

/200

0 Sb

., ro

zpoč

tová

pra

vidl

a Ve

slo

upcí

ch 1

1 až

13

se u

vedo

u zm

ěny

podl

e §

23 o

dsta

vec

1 pí

sm. b

) zá

kona

č. 2

18/2

000

Sb.,

rozp

očto

vá p

ravi

dla,

nez

ahrn

uté

do ro

zpoč

tu p

o zm

ěnác

h ve

sl.

6 až

9 (

tím s

e ro

zum

í po

vole

né pře

kroč

ení r

ozpo

čtu

výda

jů, k

terý

m n

edoc

hází

ke

změně

záva

znéh

o uk

azat

ele,

např.

evid

ovan

ý ná

rok

na p

ouži

tí ús

por z

min

ulýc

h le

t).

Ve s

loup

cích

14

až 1

6 se

uve

de v

ázán

í pro

stře

dků

stát

ního

rozp

očtu

v rá

mci

rozp

očtu

, kte

rým

ned

ochá

zí k

e zm

ěně

záva

znéh

o uk

azat

ele.

Ve s

loup

cích

17

až 1

9 se

uve

de s

kutečn

é če

rpán

í vše

ch p

rostře

dků

na p

laty

a o

stat

ní p

latb

y za

pro

vede

nou

prác

i v ro

ce 2

0xx,

tj. vče

tně

použ

ití ú

spor

z m

inul

ých

let (

sl. 2

2 až

24)

, čer

pání

v

dalš

ích

příp

adec

h př

ekroče

ní p

ovol

enéh

o M

F (s

l. 25

až

27), če

rpán

í pro

stře

dků

na p

odpo

ru věd

y a

výzk

umu

(sl.

28), če

rpán

í mim

oroz

počt

ovýc

h zd

rojů

(sl.

29 a

ž 31

) a č

erpá

ní p

rostře

dků

vyčl

eněn

ých

na z

ákla

dě ro

zhod

nutí

vlád

y z

limitů

regu

lace

zam

ěstn

anos

ti (s

l. 32

až

34).

Ve s

loup

ci 2

8 se

uve

de p

odpo

ra n

a vě

du a

výz

kum

pos

kytn

utá

posk

ytov

atel

em příj

emci

bez

pro

vede

ní ro

zpoč

tové

ho o

patř

ení p

odle

§ 1

0 zá

kona

č. 1

30/2

002

Sb.

SOB

CPO

je z

krat

ka p

ro o

rgan

izač

ní s

ložk

y st

átu

ve s

ložk

ách

obra

ny, b

ezpečn

osti,

cel

ní a

prá

vní o

chra

ny. J

edno

tlivé

org

aniz

ační

slo

žky

stát

u - s

tátn

í spr

áva

zahr

nují

i sku

piny

slo

žek

stej

ného

dru

hu.

V řá

dku

"pr

ostř

edky

na

plat

y př

islu

šníků

a vo

jáků

" s

e uv

edou

pro

stře

dky

na p

laty

rozp

očto

vané

na

polo

žce

5012

.

U přís

pěvk

ovýc

h or

gani

zací

se

ve s

loup

cích

pro

stře

dky

na p

laty

a o

stat

ní p

latb

y za

pro

vede

nou

prác

i uve

dou

mzd

ové

nákl

ady

a ve

slo

upcí

ch o

stat

ní p

latb

y za

pro

vede

nou

prác

i se

uved

ou

osta

tní o

sobn

í nák

lady

.

Kap

itola

333

MŠM

T uv

ádí v

čás

ti II.

Přís

pěvk

ové

orga

niza

ce ú

daje

v č

leně

ní p

odle

sku

pin

orga

niza

cí v

rozs

ahu

rozp

isu

záva

znýc

h lim

itů m

zdov

ých

nákl

adů

a po

čtu

zaměs

tnan

ců n

a ro

k 20

xx

(příl

oha

k ro

zpis

u zá

vazn

ých

ukaz

atelů

stát

ního

rozp

očtu

na

rok

20xx

) .

Vypr

acov

al: H

. Pod

skal

ská,

224

901

306

Kon

trol

oval

: Ing

. T. Č

uřík

ová,

224

901

408

Dat

um: 2

6. 1

. 201

5se

kret

ariá

t SŘ

sprá

vní ř

edite

lka

ND

Roz

bor z

aměs

tnan

osti

a če

rpán

í mzd

ovýc

h pr

ostř

edků

Změn

y ro

zpoč

tu 2

014

podl

e §

23

odst

avec

1 p

ísm

. c)

Změn

y ro

zpoč

tu 2

014

podl

e §

23

odst

avec

1 p

ísm

. b)

1

68

12. ČLeNěNí a POČtY ZaMěStNaNCů

Přehled počtu zaměstnanců v jednotlivých kategoriích ke dni 31.12.2014

kategorie počet fyzický počet přepočtený umělci 599 590,84herci 44 42,89tanečníci 81 83,17zpěváci 161 163,9hudebníci 252 241,3ostatní um. personál 61 59,58technické a servisní složky 725 703,16umělecko-technický personál 366 357,33ostatní personál 204 195,42administrativa vč. propagace 155 150,41

CELkEm 1324 1294

Přehled počtu řídících a ostatních zaměstnanců ke dni 31.12.2014 funkce počet fyzický počet přepočtený

ředitel 1 1umělecký šéf 4 4ředitel sekcí 5 5,6vedoucí odborů 11 11další zaměstnanci pověřeni řízením 218 213,8řídící zaměstnanci celkem 239 235,4ostatní zaměstnanci celkem 1085 1058,6

CELkEm 1324 1294

členění podle sekcí muži % Ženy % Celkem %

Sekce ředitele 6 0,75% 10 1,89% 16 1,21%Umělecký soubor Opery ND a SO 299 37,56% 177 33,52% 476 35,95%Umělecký soubor Činohry ND 70 8,79% 44 8,33% 114 8,61%Umělecký soubor Baletu ND 51 6,41% 58 10,98% 109 8,23%Správní sekce 4 0,50% 41 7,77% 45 3,40%technicko provozní správa 297 37,31% 102 19,32% 399 30,14%Sekce výroby 61 7,66% 82 15,53% 143 10,80%Kancelář ředitele 8 1,01% 14 2,65% 22 1,66%

Celkový součet 796 100,00% 528 100,00% 1324 100,00%

69

12. ČLeNěNí a POČtY ZaMěStNaNCů

členění podle věku muži % Ženy % Celkem %

do 20 let 6 0,75% 2 0,38% 8 0,60%21–30 let 89 11,18% 86 16,29% 175 13,22%31–40 let 180 22,61% 103 19,51% 283 21,37%41–50 let 177 22,24% 111 21,02% 288 21,75%51–60 let 200 25,13% 152 28,79% 352 26,59%61 let a více 144 18,09% 74 14,02% 218 16,47%

Celkový součet 796 100,00% 528 100,00% 1324 100,00%

členění podle vzdělání muži % Ženy % Celkem %

základní vzdělání 21 2,64% 13 2,46% 34 2,57%nižší střední odborné vzdělání 1 0,13% 4 0,76% 5 0,38%střední odb. vzdělání s výučním listem 201 25,25% 88 16,67% 289 21,83%střední nebo střední odb. bez maturity a výučního listu 3 0,38% 2 0,38% 5 0,38%úplné střední všeobecné vzdělání 31 3,89% 32 6,06% 63 4,76%úplné střední odb. vzdělání s výučním listem a maturitou 29 3,64% 14 2,65% 43 3,25%úplné střední odb. vzdělání s maturitou 130 16,33% 107 20,27% 237 17,90%vyšší odborné vzdělání 176 22,11% 138 26,14% 314 23,72%bakalářské vzdělání 15 1,88% 13 2,46% 28 2,11%vysokoškolské vzdělání 187 23,49% 116 21,97% 303 22,89%vyšší vzdělání 2 0,25% 1 0,19% 3 0,23%

Celkový součet 796 100,00% 528 100,00% 1324 100,00%

trvání pracovního poměru muži % Ženy % Celkem %

do 05 let 264 33,17% 185 35,04% 449 33,91%do 10 let 124 15,58% 81 15,34% 205 15,48%do 15 let 105 13,19% 71 13,45% 176 13,29%do 20 let 91 11,43% 58 10,98% 149 11,25%nad 20 let 212 26,63% 133 25,19% 345 26,06%

Celkový součet 796 100,00% 528 100,00% 1324 100,00%

Celkový údaj o vzniku pracovních poměrů nástupy 123výstupy 151

70

13. ZáKON O VeřeJNOPRáVNíCH iNStitUCíCH V KULtUře

Vedení Národního divadla se podílí na iniciaci nové právní úpravy fungování kulturních institucí. Ve spoluprá-ci s Asociací profesionálních divadel vypracovalo pro Ministerstvo kultury návrh zákona o veřejnoprávních institucích v kultuře. Legislativní změna je klíčovým krokem pro dokončení transformace Národního divadla.

Záměr vytvoření zákona je motivován výsledky, kterých bylo dosaženo v jiných obdobně zaměřených resortech (zákon o vysokých školách, zákon o veřejných výzkumných institucích, zákon o veřejných zdravotních zařízeních). V resortu kultury zatím obdobný předpis není a kulturní instituce, které poskytují veřejné kulturní služby, jsou buď příspěvkovými organizacemi nebo soukromoprávními subjekty (obecně prospěšná společnost, občanské sdruže-ní, společnost s ručením omezeným). VPi je moderní forma dotované kulturní organizace zřizované orgány státní správy nebo samosprávy, která má dostatečnou kontrolu z hlediska zakladatelů na straně jedné a dostatečnou svobodu pro tvorbu svých uměleckých plánů ve vztahu k jejímu hospodaření na druhé straně.

hlavním cílem je vytvořit právní předpis:• který by zřizovatelům příspěvkových organizací vytvořil další alternativu pro transformaci těchto kulturních institucí,• který by umožnil založit společnou kulturní instituci územními samosprávnými celky a státem a položil tak nový základ pro kooperativní financování veřejných kulturních služeb,• který by zajistil specifické nakládání s majetkem chráněným podle zvláštních předpisů (národní kulturní poklad),• který by posílil spoluzodpovědnost zřizovatele (spoluzřizovatelů) za zřízený subjekt,• který by vyvážil poměr politické a odborné zodpovědnosti za správu instituce, zvýšil efektivitu a kvalitu její správy a řízení (výkon zřizovatelských funkcí prostřednictvím správní rady),• který by vytvořil systémové předpoklady pro finanční stabilitu,• který by vytvořil optimální pracovně právní systém včetně odměňování odpovídající specifickému uměleckému provozu, který by umožnil i dlouhodobou spolupráci s umělci na základě smluv dle autorského nebo obchodního práva,• který by umožnil optimalizaci daňového postavení v souladu s evropskými zvyklostmi,• který by umožnil střednědobé financování (5 let) instituce včetně autonomního nakládání s fondy a rezervami,• který by umožnil smysluplný systém zadávání veřejných zakázek a výběrových řízení,• který by zajistil stabilitu řízení instituce statutárním orgánem jmenovaným a odvolávaným na základě přesně stanovených pravidel správní radou.

71

14. SPONZOři NáRODNíHO DiVaDLa

Komerční banka, a.s. – generální partner NDŠkoda Auto, a.s. – partner NDAutoCont, a.s. – partner NDbohemian heritage Fund, nadační fond – partner NDPlzeňský Prazdroj a.s. – partner inscenací NDČeská pošta, s.p. – partner inscenací Baletu a Opery ND

Realizované projekty za podpory partnerů inscenací a projektů

toP hoteLS GRoUP, a.s. – partner projektu „Mozartovy narozeniny 2014“beMett a.s. – partner projektůQuinn hotels Praha (hilton Prague) a.s. – partner premiérbIDVest Czech Republic s.r.o. – partner projektůboheMIA SeKt, s.r.o. – partner projektůDermacol a.s. – partner projektůoffice Depot s.r.o. – technologický partner Dárci a mecenáši ND

Mecenášský klub ND – mecenáš NDprof. Dr. Dadja Altenburg-Kohl – dárce ND Rod Kolowratů-Krakowských – dárce NDJUDr. Dominika Kolowrat-Krakowská – správce dědictví po panu Františku Kolowratovi-Krakowském – poskytnutí Kolowratského paláce pro potřeby ND

Jmenovité poděkování ředitele ND doc. MgA. Jana buriana za spolupráci v roce 2014

Mgr. Daniel herman, ministr kultury České republiky JUDr. Kateřina Kalistová, 1. náměstkyně ministraPhDr. Anna Matoušková, náměstkyně ministraMgr. Miroslav Rovenský, náměstek ministraIng. René Schreier, náměstek ministraAlbert Marie Le Dirac’h, předseda představenstva Komerční banka, a.s.Prof.Dr.h.c. Winfried Vahland, předseda představenstva ŠKODa aUtO, a.s.Christian Klingler, předseda dozorčí rady ŠKODa aUtO, a.s.RNDr. Martin Grigar, člen představenstva a generální ředitel autoCont CZ, a.sJaroslav biolek, předseda představenstva autoCont CZ, a.s.Ing. Petr Zatloukal, generální ředitel Česká pošta, s.p.Ing. Jiří Maceška, předseda dozorčí rady Česká pošta, s.p.JUDr. Pavel Smutný, člen správní rady BOHeMiaN HeRitaGe FUND, nadační fondPaolo Alberto Francesco Lanzarotti, předseda představenstva Plzeňský Prazdroj, a.s.prof. Dr. Dadja Altenburg-Kohl, člen správní rady Nadace DraKIng. Jan hnilica, jednatel ČeROZFRUCHt s.r.o.Mgr. Vladimír Komár, jediný člen představenstva Dermacol, a.s.Michael Specking, prokurista Quinn Hotels Praha (Hilton Prague), a.s.Ing. ondřej beránek, jednatel BOHeMia SeKt, s.r.o.Mgr. Petr Černý, jednatel BOHeMia SeKt, s.r.o.Ing. Slavomír hermann, jednatel BOHeMia SeKt, s.r.o.Ing. Štefan tillinger, předseda představenstva Generali Pojišťovna a.s.Ing. Pavel Mencl, člen představenstva Generali Pojišťovna a.s.MVDr. bohumil Volf, generální ředitel BiDVest Czech Republic, s.r.o.Ing. Martin Potůček, jednatel GUiDeLiNe s.r.o.Milan baran, jednatel OFFiCe DePOt, s.r.o.Ing. David tisoň, místopředseda představenstva BeMett, a.s.Jiří hrdlička, jednatel Speed Cars Praha s.r.o.Ing. Vladimír Dohnal, předseda představenstva tOP HOteLS GROUP, a.s.balesh Chandra Sharma, předseda představenstva Vodafone Czech Republic, a.s.Ing. Jan Klas, generální ředitel řízení letového provozu České republiky, s.p.Ing. Daniel beneš, předseda představenstva a generální ředitel ČeZ, a.s.Ing. Pavel Pachovský, generální ředitel iveco Czech Republic, a.s. Ing. Jan Struž, předseda sdružení CZeCH tOP 100 Miroslav Nosál, předseda představenstva Pražská plynárenská, a.s.

72

14. SPONZOři NáRODNíHO DiVaDLa

SPoNZoRING ND 2014

Národní divadlo v oblasti sponzoringu v minulém roce navázalo na trend z let předchozích, a to udržení stávajících partnerů ND a vyhledávání partnerů nových. Vzhledem k dlouhodobému nepříznivému trendu světové ekonomiky se podařilo splnit základní cíl, a to že ND nepřišlo o žádného ze svých dlouhodobých partnerů a navíc získalo part-nery nové, a to Guideline s.r.o., Quinn Hotels Praha a.s., Bemett a.s. a znovu partnera inscenací ND spol. Generali Pojišťovna a.s. Výsledkem je však udržení finančních příspěvků téměř na stejné úrovni jako v letech předcházejících, což znamená, že celkový objem finančních příspěvků činil 7 % z celkových výnosů ND. Výši objemu finančních příspěvků bylo mož-no dosáhnout částečným rozšířením portfolia partnerů a mecenášů ND, navýšením finančních příspěvků u někte-rých partnerů (ŠKODa aUtO, a.s., autoCont a.s., Dermacol, a.s., BOHeMia SeKt spol. s.r.o.), rozšířením reklamního plnění a změnou v oblasti projektových nabídek partnerům.

ND nadále prohlubovalo vzájemnou spolupráci se svými partnery (Generální partner – Komerční banka a.s., Partner Národního divadla – ŠKODa aUtO, a.s., autoCont CZ, a.s., Partner inscenací ND – Česká pošta s.p., Generali Pojiš-ťovna a.s., Dermacol a.s., Dr. Dadja altenburg-Kohl, Rodina Kolowratů-Krakowských) s cílem tyto mimořádné vztahy upevnit pro rozvoj spolupráci i v budoucnu.

Během celého roku byly navazovány úzké kontakt s dalšími potenciálními partnery, kteří by v roce 2015 měli napo-moci vzniku dalším významným uměleckým projektům, a to na všech scénách Národního divadla.

Díky partnerům a mecenášům ND se podařilo realizovat převážnou část dramaturgického plánu uměleckých sou-borů ND a navíc uskutečnit několik významných uměleckých počinů mimo hlavní umělecký program souborů ND. Významným faktem v roce 2014 je úspěšné fungování Mecenášského klubu Národního divadla. Daří se plnit jeho cíl, což je poskytnout široké veřejnosti možnost opětovného zapojení se do spoluvytváření kulturních hodnot českého národa a navázat tak na dlouholetou tradici, která byla v minulosti násilně přerušena. Důkazem je nárůst členů klubu a možnost rozdělit dvojnásobnou finanční částku (celkový výnos činil 1 692 131 Kč) na projekty ND, než tomu bylo v roce 2013 (celkový výnos činil 870 000 Kč).

73

15. StatUt NáRODNíHO DiVaDLa

74


75


76


77


78

16. ORGaNiZaČNí StRUKtURa

pLAtNÁ DO 31. 8. 2014

RaDa ND

řeDiteL ND

SeKCe řeDiteLe ND

řeDiteL OPeRY

UMěLeCKý ŠéF ČiNOHRY

UMěLeCKý ŠéF BaLetU

UMěLeCKý SOUBOR ČiNOHRY

SPRáVNí řeDiteL ND

řeDiteL teCHNiCKOPROVOZNí SPRáVY

UMěLeCKý ŠéF SeKCe VýROBY

VeDOUCí KaNCeLářeřeDiteLe

UMěLeCKý SOUBOR BaLetU

VýROBa

KaNCeLářřeDiteLe

GaRaNČNí RaDa ND

UMěLeCKý řeDiteL OPeRY

UMěLeCKý SOUBOR OPeRY

UMěLeCKý SOUBOR LateRNY MaGiKY

JeViŠtNí PROVOZNOVé SCéNY

SPRáVNí SeKCe

teCHNiCKOPROVOZNí SPRáVa

79

16. ORGaNiZaČNí StRUKtURa

pLAtNÁ OD 1. 9. 2014

RaDa ND

řeDiteL ND

SeKCe řeDiteLe ND

řeDiteL OPeRY

UMěLeCKý ŠéF ČiNOHRY

UMěLeCKý ŠéF BaLetU

UMěLeCKý SOUBOR LateRNY MaGiKY

UMěLeCKý SOUBOR OPeRY

SPRáVNí řeDiteL ND

řeDiteL teCHNiCKOPROVOZNí SPRáVY

UMěLeCKý ŠéF SeKCe VýROBY

VeDOUCí KaNCeLářeřeDiteLe

UMěLeCKý SOUBOR BaLetU

VýROBa

GaRaNČNí RaDa ND

UMěLeCKý SOUBOR ČiNOHRY

UMěLeCKý řeDiteL OPeRY

JeViŠtNí PROVOZNOVé SCéNY

JeViŠtNí PROVOZStaVOVSKéHO DiVaDLa

JeViŠtNí PROVOZStátNí OPeRY

SPRáVNí SeKCe

teCHNiCKOPROVOZNí SPRáVa

ODDěLeNíMaRKetiNGU

VNěJŠí VZtaHY

JeViŠtNí PROVOZHiStORiCKé BUDOVY ND

partneři národního divadla patron opery nd

mecenáši národního divadla

partner inscenací baletu a opery nd

rok české hudby partner inscenací nd

mediální partneři

národní divadlo děkuje za výraznou podporu

generální mediální partner

Date post:	09-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ 2014 · 2019. 12. 24. · Národního divadla...

Documents