VÍTEJTE U POKROKOVÉHO ŘEŠENÍ. Multifunk ční diagnostický systém, servis a koncepty pro autos ervisy užitkových vozidel.

W.EASY DIAGNOSTICKÁ ŘEŠENÍ PRO VÍCE OBCHODNÍCH ZNAČEK Inovativní a modulární řešení spole čnosti WABCOWÜRTH p ředstavují jednoduchou, transparentní a efektivní diagnostiku užitkových vozidel – a efektivní diagnostické systémy rozhýbou váš obchod.

Každé řešení firmy WABCOWÜRTH přitom zohlední složitost a vysoké tempo vývoje techniky užitkových vozidel. Zajišťujeme pravidelné aktualizace, aby byl váš diagnostický systém vždy v nejaktuálnějším stavu.

Široké pokrytí výrobc ů

Motorová vozidla

Přehled výhod produktu

• Jen W.EASY integruje originální diagnostiku systémů* WABCO v jednom systému. Odpadá tak časově náročná výměna diagnostického boxu a diagnostických připojovacích kabelů.

• Přehledná struktura menu, intuitivní ovládání (maximální vyhledávání celého textu podobně jako u internetového vyhledávače) a integrované funkce nápovědy a funkční návody umožňují provést diagnostiku jen několika kliknutími!

• Jako jediný diagnostický systém nabízí W.EASY reálné řešení souběžných úloh pro komfortní a ještě efektivnější diagnostiku: současné zobrazení různých funkcí a informací až ve čtyřech oknech zajišťuje ještě přehlednější diagnostiku a šetří drahocenný čas.

• Rozsáhlé technické údaje a hodnoty práce* poskytují podporu personálu autoservisu.

• Redukovaný počet kabelů a adaptérů díky integrované technologii multiplexu: hardware jen v jednom kompaktním robustním kufru pro všechny aplikace.

• W.EASY umožňuje mobilní práci bez rušivých kabelů prostřednictvím funkce Bluetooth nebo volitelně bezdrátové sítě WLAN.

• Pravidelné aktualizace zajišťují vždy nejnovější stav systému.

* volitelně

Návěsy/p řívěsy

Transportéry

Autobusy

BOX W.EASY+

NOVÁ GENERACE W.EASY+ je spolehlivým partnerem pro diagnostiku už itkových vozidel. S integrovanou funkcí WLAN, letovým zapisova čem pro mobilní záznam dat a mnoha dalšími funkcemi přesvědčuje box W.EASY+ zákazníky jako dokonalý nástroj pro aut oservis. W.EASY+ umož ňuje ješt ě rychlejší a spolehliv ější diagnostiku. Funkce WLAN: W.EASY+ je první diagnostický systém, který představuje implementaci moderního řešení bezdrátové sítě WLAN v diagnostickém systému pro více obchodních značek. Toto řešení umožňuje přímou integraci boxu W.EASY+ do stávající infrastruktury sítě WLAN. Vzniká tak možnost provádět pomocí jednoho počítače více diagnostik najednou. To představuje enormní úsporu času i nákladů při každodenní práci autoservisu. Robustní provedení pro použití v díln ě: Díky stabilnímu hliníkovému pouzdru a pogumovaným bočním krytům jsou box W.EASY+, a tím i anténa pro Bluetooth a WLAN, optimálně chráněny proti nárazům. Bezpečná práce díky vícebarevným LED diodám a zvukovým si gnálům: Optická a akustická zpětná vazba probíhajících procesů poskytuje jistotu pro optimální průběh diagnostiky. Zrychlený proces aktualizace firmwaru: Díky nejmodernější technice mikrokontrolorů je aktualizace firmwaru dokončena za dobu kratší než 5 minut. Monitorování nap ětí baterie vozidla: Při připojení k vozidlu zjistí box W.EASY+ napětí baterie a automaticky se přizpůsobí napájení vozidla, ať už je to 12 nebo 24 V. Je-li napětí příliš nízké nebo příliš vysoké, vydá box W.EASY+ optické varování prostřednictvím LED diody i akustický signál.

Integrovaný letový zapisova č pro mobilní záznam dat: Tato funkce umožňuje záznam požadovaných dat v reálném čase do boxu W.EASY+. Také chyby, které se vyskytnou jen během jízdy, lze jednoduše označit během záznamu. Zaznamenaný datový soubor lze následně vyhodnotit v PC a data graficky znázornit v jednom souřadnicovém systému nebo v oddělených souřadnicových systémech. 16pinový konektor OBD s LED sv ětlem: Umožňuje jednoduché vyhledání diagnostických zásuvek ve vozidle, i na špatně osvětlených místech.

W.EASY MODULÁRNÍ SOFTWAROVÉ BALÍ ČKY Diagnostická řešení W.EASY mají modulární strukturu a lze je p řizpůsobit specifickým požadavk ům vašeho autoservisu, od základního balí čku až po kompletní řešení. Každý zákazník tak obdrží svoje individuální diagnostické řešení W.EASY. Nabízíme níže uvedené softwarové balíčky, které si můžete modulárně sestavit podle potřeby: SOFTWAROVÉ BALÍ ČKY PRO VÍCE OBCHODNÍCH ZNAČEK Nabízíme software pro více obchodních značek motorových vozidel, návěsů/přívěsů, transportérů a autobusů všech běžných výrobců. V diagnostice pro více obchodních značek jsou obsažena originální diagnostická data firmy Mercedes-Benz. Můžete použít kompletní licenci, nebo si objednat jednotlivé licence: • softwarový balíček pro motorová vozidla • softwarový balíček pro návěsy/přívěsy • softwarový balíček pro transportéry • softwarový balíček pro autobusy • kompletní softwarový balíček

Diagnostika pro více obchodních značek s přehlednou strukturou menu

Součástí jsou nejd ůležit ější diagnostické funkce: • automatické skenování systému • čtení a smazání chybových kódů • výběr, čtení a porovnání skutečných hodnot • ovládání • kalibrace a kódování ORIGINÁLNÍ SYSTÉMOVÁ DIAGNOSTIKA WABCO Nabízíme jako volitelnou možnost originální systémovou diagnostiku WABCO pro motorová vozidla, návěsy/přívěsy a autobusy. Zde lze rovněž objednat kompletní nebo jednotlivou licenci: • softwarový balíček pro motorová vozidla • softwarový balíček pro návěsy/přívěsy • softwarový balíček pro autobusy • kompletní softwarový balíček Diagnostika pro více obchodních zna ček

s integrovanou originální sy stémovou diagnostikou WABCO

W.EASY MODULÁRNÍ SOFTWAROVÉ BALÍ ČKY TECHNICKÉ ÚDAJE Nabízíme technické údaje jako specifické hodnoty testů příslušných vozidel, plány údržby, seznamy komponentů závislé na sestavách a schémata zapojení jako pomoc pro hledání závad. Vlastní schémata zapojení jsou interaktivní, takže lze zobrazit jednotlikomponenty. K tomu jsou obsažena podrobná data OE. Technické údaje jsou k dispozici pro motorová vozidla, návěsy/přívěsy, transportéry a autobusy. Můžete zakoupit níže uvedené licence: Servisní informace / plány údržby

• balíček technických dat pro motorová vozidla a návěsy/přívěsy • balíček technických dat pro transportéry • balíček technických dat pro autobusy

HODNOTY PRÁCE

Jako volitelnou možnost nabízíme rozmanité hodnoty práce s obsažnými a transparentními zahrnutými úkony. Prostřednictvím našeho modulu hodnot práce můžete také vypočítat hodnoty sdružených prací. To vám pomůže, abyste se vyhnuli účtování takových prací svým zákazníkům, které jsou již obsaženy v hlavních pracích, dvakrát. Pomocí modulu hodnot práce můžete navíc sestavit předběžné rozpočty nákladů, zakázky, faktury a objednávky dodavatele. Interaktivní schémata

SÍŤOVÁ DATABÁZE ZÁKAZNÍK Ů SE SPRÁVOU VOZOVÉHO PARKU

Pomocí databáze zákazníků můžete vést správu svých zákazníků a jejich vozidel a dokumentaci v elektronické složce pro každé vozidlo. Zajistíte si tak neustálý přehled.

ŘEŠENÍ PRACOVIŠTĚ

Pro autoservisy s více pracovišti nabízíme podle potřeby individuální řešení pro příslušné pracoviště.

Hodnoty práce

W.EASY

DIAGNOSTICKÉ ŘEŠENÍ PRO AUTOBUSY

Speciáln ě pro autobusy nabízíme inovativní diagnostické řešení pro více obchodních zna ček, s mnoha p řesvědčivými funkcemi pro jednoduchou aplikaci. Přesvědčivé výhody produktu pro diagnostiku autobusu

• Jen W.EASY představuje integraci originální systémové diagnostiky WABCO v jednom systému. WABCO je jedním z hlavních dodavatelů bezpečnostně relevantních systémů u autobusů. To pro vás znamená velkou výhodu z hlediska bezpečnosti, protože jen s originální systémovou diagnostikou WABCO můžete kompletně diagnostikovat všechny systémy WABCO.

• Vizuální výběr vozidla a zobrazení diagnostických zásuvek usnadňuje orientaci v menu a zajišťuje úsporu drahocenného času, a tím i redukci případné doby výpadku.

• Široké pokrytí výrobců: Evobus, MAN, Scania, Solaris, Volvo a mnoho dalších.

• Diagnostické řešení pro autobusy lze zakoupit jako samostatnou diagnostiku pro autobusy a v kombinaci s diagnostikou pro motorová vozidla, přívěsy nebo transportéry.

• Speciálně pro autobusy nabízíme e-learning „Elektronické systémy WABCO“. Přitom si můžete objednat i další školení WABCO.

Vizuální výb ěr vozidla usnad ňuje orientaci v menu

Přehledné zobrazení všech zabudovaných diagnostických zásuvek

W.EASY VSTUPNÍ ZAŘÍZENÍ Jako vstupní zařízení nabízíme Panasonic CF-53 Toughbook (obj. č. WW05...). Panasonic CF-53 Toughbook Absolutně všestranné zařízení, které zaručuje optimální výkon za jakýchkoli podmínek. Přehled výhod produktu • procesor Intel® Core i5 • originální Windows® 7 Professional • 14“ barevný displej HD LCD Active Matrix (TFT) • robustní tělo z hořčíkové slitiny • nárazuvzdorný pevný disk • integrovaná jednotka DVD Super Multi • Rozhraní USB 3.0 a sériový port • USB 3.0 SuperSpeed a sériové připojení • výdrž akumulátoru až 11 hodin • hmotnost: 2,65 kg • vydrží pád z výšky 76 cm* • 3 roky záruka / 6 měsíců záruka na akumulátor (záruku lze v případě potřeby prodloužit nebo rozšířit

o záruku na poškození) Jako volitelnou možnost nabízíme pro Panasonic CF-53 Toughbook dokovací stanici (obj. č. WW05 200 110) nebo automobilový adaptér (WW01 000 400).

* Testováno v laboratořích společnosti Panasonic dle normy MIL-STD-810F. Můžete použít také svůj vlastní hardware. Musí být však splněny speciální požadavky na systém. Nezapomeňte prosím, že pro vlastní hardware zákazníka nenabízíme technickou podporu. Doporučujeme používat vstupní zařízení WABCOWÜRTH, protože jsou optimalizována speciálně pro diagnostický software W.EASY. Při použití našich vstupních zařízení je diagnostický přístroj ihned připraven k použití.

W.EASY KABELY

Obj. č. Kabel Výrobce Balení/ks

Kabely pro motorová vozidla / autobusy

WW01 000 030 14pinový OBD Mercedes-Benz 1

WW01 000 120 30pinový Iveco Truck Iveco 1

WW01 000 080 8pinový Volvo Truck Volvo 1

WW01 000 130 12pinový Renault Truck Renault 1

WW01 000 090 16pinový Scania/DAF Truck (VISEON) Scania/DAF 1

WW01 000 100 12pinový MAN Truck MAN 1

WW01 000 110 37pinový MAN Truck MAN 1

WW01 000 370 Sub D9 Bus Solaris/Temsa/atd. 1

WW01 000 340 Adaptérový kabel pro 9pinovou diagnostickou zásuvku Allison

Allison 1

WW01 000 410 ZF3+6+9 pinů ZF 1

WW01 000 520 5pinový Mini USB ZF-EcoLife 1

WW01 000 530 9pinový Hübner Hübner 1

WW01 000 540 4pinový ATC MAN / 3pinový MTS MAN / 4pinový CPC

Evobus/MAN 1

WW01 000 510 18pinový Knorr ECU Knorr-Bremse 1

Kabel WABCO pro motorová vozidla / autobusy

WW01 000 250 ABS D ISO diagnostický kabel WABCO 1

WW01 000 260 EBS-Euro diagnostický kabel WABCO 1

WW01 000 190 VCI adaptérový kabel ke kabelu WABCO WABCO 1

WW01 000 240 Univerzální připojovací adaptér 35pinový WABCO 1

WW01 000 150 7pinový Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1

WW01 000 380 MTS Y kabel WABCO 1

WW01 000 310 ECAS ATC 25 pinů WABCO 1

WW01 000 490 ABS-E-UDS WABCO 1

WW01 000 500 ABS-D Basic WABCO 1

Kabel pro návěsy/přívěsy

WW01 000 140 4pinový Haldex Trailer Haldex 1

WW01 000 160 4pinový Haldex (ECU) Trailer Haldex 1

WW01 000 150 7pinový Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1

WW01 000 170 7pinový ISO 7638 Trailer Knorr/WABCO/Haldex 1

WW01 000 200 7pinový Knorr Trailer Knorr 1

WW01 000 360 4pinový Haldex Y kabel (modální a modulární)

Haldex 1

Kabel WABCO návěs/přívěs

WW01 000 190 VCI adaptérový kabel ke kabelu WABCO WABCO 1

WW01 000 270 VCS I diagnostický kabel s přístrojovou zásuvkou

WABCO 1

WW01 000 280 VCS II diagnostický kabel s přístrojovou zásuvkou

WABCO 1

WW01 000 290 TEBS C/D WABCO 1

WW01 000 300 TEBS E WABCO 1

WW01 000 150 7pinový Knorr/WABCO Trailer Knorr 1

Kabel pro transportéry

WW01 000 030 14pinový OBD Mercedes-Benz 1

WW01 000 050 38pinový MB Mercedes-Benz 1

WW01 000 070 38pinový Iveco Iveco 1

WW01 000 020 2+2 piny VAG Volkswagen 1

WW01 000 040 3pinový Fiat Fiat 1

WW01 000 060 F.V.V OBD Ford/Volvo/VW 1

WW01 000 220 Napájení pro F.V.V OBD a 3pinový Fiat Ford/Volvo/VW/Fiat 1

Kabely a ostatní příslušenství

WW01 000 420/430 Externí napájení pro VCI (230 V) Cont./UK 1

WW01 000 470 Klíč na klapku pro autobusy 1

W.EASY MODULÁRNÍ DIAGNOSTICKÉ ŘEŠENÍ Každé diagnostické řešení W.EASY se skládá ze základního balíčku, který je bází každého diagnostického řešení. Tento balíček lze individuálně doplnit o nástavbový potřebný software a hardware. Příklad modulárního diagnostického řešení W.EASY: Základní balí ček obsahuje: 1. diagnostický kufr 2. box W.EASY+ s letovým zapisovačem 3. USB kabel 4. kabel OBD 16 pinů J1962 5. využití produktové horké linky 6. instruktáž zacházení s diagnostickým zařízením

přímo u zákazníka Software dle pot řeby: + diagnostický software více obchodních značek pro motorová vozidla + diagnostický software více obchodních značek pro návěsy/přívěsy + originální systémová diagnostika WABCO pro návěsy/přívěsy + technické údaje + hodnoty práce Kabely dle pot řeby: + kabel MAN a Mercedes-Benz + sada kabelů pro návěsy/přívěsy + sada kabelů WABCO pro návěsy/přívěsy Vstupní za řízení dle pot řeby: + Panasonic CF-53 Servis dle pot řeby: + e-learning Trailer EBS E = vaše individuální zákaznické diagnostické řešení W.EASY

Srdce každého diagnostického řešení W.EASY: box W.EASY+

W.EASY ŠKOLENÍ Vedle našich diagnostických řešení pro více obchodních zna ček nabízíme také rozsáhlá školení pro uživatele. Protože se pot řeby našich zákazníků různě liší, sestavili jsme flexibilní a modulární nabídku školení WABCOWÜRTH. Samostatný autoservis pro užitková vozidla má jiné požadavky na školení než sí ť autoservis ů velkého výrobce. U spole čnosti WABCOWÜRTH získají všichni zákazníci p řesně to, co pot řebují.

ŠKOLENÍ

Opravy a údržba řídicích systémů pro motory a převodovky, brzdových systémů a systémů asistence jízdy vyžadují v současnosti enormní odborné vědomosti a výkonné nástroje. Složitost a vysoké tempo vývoje techniky vyžadují neustálou aktualizaci. Zajistíme přehled a pomůžeme vám zajistit, aby byly znalosti personálu a technika v nejaktuálnějším stavu. Nabízíme vám individuálně sestavené moduly školení od začínajících uživatelů diagnostických systémů až po experty v diagnostice.

Navíc vám můžeme nabídnout e-learning a technická školení našeho partnera WABCO. WABCO University provozuje jednu z nejrozsáhlejších nabídek školení pro autoservisy.

MODULY ŠKOLENÍ W.EASY

Nabízíme vám níže uvedené moduly školení:

Systémové školení

• kompletní instalace softwaru W.EASY • konfigurace boxu W.EASY+, USB, BT.

WLAN • aktualizace softwaru W.EASY a

aktualizace firmwaru • použití technické podpory, aplikací

Teamviewer a Fastviewer • potřebná a volitelná nastavení

v softwaru W.EASY • W.EASY Superpin a přístup

Školení diagnostiky – teorie a praxe

Autobusy

• diagnostika pro více obchodních značek • systémová diagnostika WABCO • technické údaje

Motorová vozidla

• diagnostika pro více obchodních značek • systémová diagnostika WABCO • technické údaje

Přívěsy

• diagnostika pro více obchodních značek • systémová diagnostika WABCO • technické údaje

Transportéry

• diagnostika pro více obchodních značek • technické údaje

W.EASY

ŠKOLENÍ Rozšířené moduly

• hodnoty práce • paměťový modul • předběžný rozpočet nákladů • přepočet jednotek • letový zapisovač • aktuální školení pro aktualizace

Jednotlivé moduly školení si můžete modulárně a flexibilně sestavit podle svých potřeb. Pro optimální zprostředkování technických vědomostí doporučujeme počet účastníků 3 až 6 osob. Školení provedeme na vašich vozidlech přímo ve vašich prostorách. Vedle našich školení přímo u zákazníka nabízíme také školení v našich centrálních školicích střediscích.

SLUŽBA AKTUALIZACE W.EASY

Za roční servisní poplatek zajistíme, že váš diagnostický přístroj W.EASY bude vždy v nejaktuálnějším stavu. Je to jednoduché: jakmile bude k dispozici aktualizace, osobně k vám přijedeme a aktualizujeme firmware a software W.EASY. Nemusíte se o nic starat.

ŠKOLENÍ NAŠÍM PARTNEREM WABCO

E-learning

To znamená počítačově podporovaná výuka, kdykoliv a kdekoliv si budete přát. Všechno, co k tomu potřebujete, je počítač s internetovým připojením! Také komplikované obsahy vám budou přehledně vysvětleny ve formě zvuku a obrazu. Úkoly, otázky a závěrečný test zajistí úspěch výuky. Kurzy jsou k dispozici v různých jazycích. Určete si své vlastní tempo výuky a ušetřete čas a náklady na cestování a nocleh. Aktuální přehled všech kurzů e-learningu najdete na adrese http://wbt.wabco.info.

Technické školení

Jen ten, kdo se zajímá o nejnovější aktuality a čelí novým výzvám, má dostatečné sebevědomí a vědomosti pro vynikající splnění úkolů budoucnosti. Technická školení se konají u našeho partnera WABCO.

Technické školicí kurzy se zaměřují přímo na profesní praxi.

Další informace najdete také na adrese

www.wabco-university.com.

W.EASY MODULY SERVISU HORKÁ LINKA Na naší produktové horké lince nabízíme všem uživatelům okamžitou technickou pomoc. Na naší produktové horké lince vám zodpovíme otázky k diagnostickému systému pro více obchodních značek W.EASY. Produktová horká linka je dostupná na telefonním čísle +420 775 609 059* Naše servisní doby horké linky jsou: pond ělí–pátek: 6:00–22:00 hodin * Poradenství je bezplatné. Platíte jen poplatek za telefonní hovor. Pomocí dálkového p řístupu se mohou naši specialisté jednoduše připojit k vašemu autoservisu. Kolegové se těší na vaše zavolání. ATRAKTIVNÍ MODELY FINANCOVÁNÍ Leasing – smlouva – celá řada výhod V porovnání s klasickým bankovním financováním vám leasingová smlouva nabízí celou řadu výhod. Se společností WABCOWÜRTH můžete po celé Evropě profitovat mimo jiné z

• toho, že nebude ovlivněna vaše likvidita: uzavření leasingové smlouvy neomezí vaše bankovní úvěrové rámce,

• zajímavých daňových výhod podle příslušného práva dané země, • investic v souladu s potřebou: investujte podle potřeby, ne podle dostupnosti vašeho úvěrového

rámce, • nejmodernějších diagnostických systémů: vraťte svůj diagnostický systém po skončení platnosti

smlouvy zpátky a rozhodněte se vždy pro nejmodernější techniku. Pronájem produktu Na vyžádání nabízíme také v závislosti na příslušné zemi modely k pronájmu. Přímá koup ě Samozřejmě si můžete náš diagnostický systém koupit také na fakturu. Zde nabízíme také vrubopisovou metodu.

W.EASY PRODUKTY PŘÍSLUŠENSTVÍ Laserová tiskárna na pracovišt ě Brother HL-2240 Vlastnosti produktu

• až 24 stránek za minutu • rozlišení až 2 400 x 600 dpi • paměť 8 MB • rozhraní USB 2.0 Hi-Speed • zásobník na 250 listů papíru • manuální podávání s přímým vtahováním papíru • rozhraní USB 2.0 Hi-Speed • záruka výrobce 3 roky

Obj. č. WW05 400 020

Jako volitelnou možnost nabízíme tiskárnu s integrovanou duplexní jednotkou a serverem LAN-Print.

Brother HL-2240D, obj. č. WW05 400 030 (duplexní funkce)

Brother HL-2250DN, obj. č. WW05 400 040 (duplexní funkce plus server LAN-Print)

Taška na laptop

Obj. č. WW05 200 050

Navíc nabízíme následující příslušenství:

• dokovací stanice pro Panasonic CF-53 Toughbook (obj. č. WW05 200 110)

• automobilový adaptér pro Panasonic CF-53 (WW01 000 400)

• náhradní akumulátor CF-53 (obj. č. WW05 200 120)

• Bluetooth jednotka (obj. č. WW01 000 440)

Penax - Petr Sýba s.r.o.

Sídlo: Office & sklad: Na Výsluní 344/3 Kladruby 11 (areál DAF)

418 01 Bílina CZ - 415 01 Teplice

IČ: 27346765

DIČ: CZ27346765

tel.: +420 417 530 757

fax: +420 417 530 660

www: www.penax.cz

e-mail: info@penax.cz

PENAX servis s.r.o.

Sídlo: Servis LKW + prodej ND

Na Výsluní 344/3 Domažlická 138

418 01 Bílina CZ - 318 00 Plzeň

IČ: 02431068

DIČ: CZ02431068

tel.: +420 417 530 757

fax: +420 417 530 660

www: www.penax.cz

e-mail: info@penax.cz

Vítejte u pokrokového řešení.

Vedle našeho diagnostického řešení pro více obchodních značek nabízíme také rozsáhlý servis, osobní péči, informační horkou linku pro produkty a techniku vozidel a školení pro uživatele. Protože se potřeby našich zákazníků různě liší, sestavili jsme flexibilní a modulární nabídku školení WABCOWÜRTH. U společnosti WABCOWÜRTH získají všichni zákazníci přesně to, co potřebují. Kontaktujte nás: Společně s vámi sestavíme váš individuální balíček, sestávající z modulů hardwaru, softwaru, horké linky a školení. Společnost WABCOWÜRTH je váš spolehlivý partner pro autoservisy užitkových vozidel – bez komplikací, s ochotným jednáním a neustálou dosažitelností. Další informace najdete také na adrese www.wabcowuerth.de