VW Claim-de 4C S...TOUAREG Touareg má ve své povaze p ekonávat hranice. Dostane se i do...

TOUAREG

Touareg15_2013_10_1345TG_GM_K01_UMP.indd 1 10.02.14 14:06

Touareg15_2013_10_1345TG_GM_K01_UMP.indd 3 10.02.14 14:06Touareg15_2013_10_1345TG_GM_K01_UMP.indd 2 10.02.14 14:06

ROCKING THE HYBRID

TOUAREGTouareg má ve své povaze p ekonávat hranice. Dostane

se i do nejodlehlejších míst a jako dosud žádné SUV

v sob spojuje terénní schopnosti s nejmodern jší efek-

tivitou a komfortem vozu vyšší t ídy. Zejména díky svému

inovativnímu hybridnímu pohonu m že Touareg dostát

svým ambicím: vydávat se cestami, kterými p ed ním

ješt nikdo neprojel.

spojuje sv ty.

Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.


04 05

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.



�� – ��

� – �

�� – ��

� – �

– �

� – ��

�� –

� – �

� – �

– �

–

� – �

�� – ��

� – ��

� – �

�� – ��

Off-road

Think Blue.

Technologie pohonu

Design

Vn jší vzhled

Interiér

Komfort

Bezpe nost

Kola

Volkswagen Exclusive

Výbava R-Line

Originální p íslušenství Volkswagen

Laky

Dekory a potahové látky

Kombinace

Autostadt


06 07

Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��. * Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombin. provoz ��; energetická t ída: C.


Touareg je již dlouho m ítkem, pokud jde o terénní vlastnosti. O pohyb na tém jakémkoli povrchu se stará kombinace osv d ených off-roadových prvk s nejmodern jší technologií pohon . K nim pat í nap íklad sériov dodávaný stálý pohon obou náprav �Motion nebo elektronicky ízený pohon obou náprav �XMotion v modelu Touareg „Terrain-Tech“ s V� TDI BlueMotion Technology a výkonem �� kW (�� k)*. D sledn dodr-žený princip lehké konstrukce a promyšlené aerodynamiky, které dodávají vozu Touareg navíc i výraznou efek-tivitu provozu, vyžadoval mimo ádné úsilí již p i vývoji tohoto vozu. Díky tomu jsme mohli b hem nes etných testovacích kilometr po celém sv t i p i ú asti na sportovních rallye vyzkoušet Touareg doslova až na samé hranici jeho možností.

Zredukovali jsme Touareg na to podstatné:

DOBRODRUŽSTVÍ, SÍLU A SUVERENITU.


08 09

�� Vzduchové pérování se t emi nastavitelnými jízdními programy – „COMFORT“,

„NORMAL“ a „SPORT“, s automatickou regulací sv tlé výšky, nastavením výšky a pr -

b žnou elektronickou regulací tuhosti tlumi v závislosti na rychlosti jízdy – to vše pro-

p j uje vozu Touareg jedine nou souhru off-roadových a on-roadových vlastností. P i

jízd mimo zpevn né cesty m že být sv tlá výška vozu zvýšena až na �� milimetr .

Naopak pro komfortní nakládání a vykládání lze sv tlou výšku oproti standardnímu

stavu snížit až o � milimetr . | SO | V�

Paket pro jízdní dynamiku s adaptivním vyrovnáváním náklonu (bez vyobrazení) roz-

ši uje p sobení vzduchového pérování a dodává podvozku sportovn jší lad ní. Karose-

rie je snížena o � mm, což zmenšuje její náklon p i rychlém pr jezdu zatá kami. | SO

� Touareg V� TDI BlueMotion Technology �� kW ( k)*

„Terrain-Tech“ je vybaven elektronicky ízeným pohonem všech kol

�XMotion. Ten zahrnuje speciální rozd lovací p evodovku, centrální

diferenciál s elektricky ízenou uzáv rkou lamel a terénní redukci

do pomala – to vše pro maximální hnací sílu p i nízké rychlosti –

a uzáv rku diferenciálu na zadní náprav . V z lze optimáln p i-

zp sobit dané situaci prost ednictvím p tistup ového oto ného

spína e. Palivová nádrž o objemu �� litr prodlouží dojezdovou

vzdálenost. | SO

�� Režim zobrazení „Off-road“ naviga ního

systému „RNS ��“ s kompasem a ukazatelem

nadmo ské výšky Vám usnadní orientaci p i jízd

v terénu. Na nezpevn ném povrchu oceníte zobra-

zení úhlu nato ení volantu. | SO

Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��. * Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

� ��

��


Spot eba paliva (l/�� km): m sto ��,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: D.


10 11

�� Stoupavost: až stup .

Touareg zvládne i extrémní svahy.

Rad ji si ale p edem zkontrolujte, co

na Vás eká za vrcholem – koneckonc

p i extrémním stoupání hledíte p ímo

do nebe.

� Nájezdový úhel: �� stup .

P ekonávání násp , b eh a terénních

vrchol je ve voze Touareg zdrojem

radosti. B hem stoupací fáze ne a te

a nedávejte více plynu, než je nutné.

�� Vrcholový úhel: až � stup .

Touareg p ekoná jakoukoli p ekážku,

aniž by došlo ke kontaktu s podvoz-

kem. Dávejte pozor na jámy a m kké

povrchy za p ekážkou, které by mohly

negativn ovlivnit sv tlou výšku.

� Brodivost: až �� milimetr .

Také vodními toky projede Touareg

bezpe n . Do vody vjížd jte po sm ru

proudu a pokra ujte konstantní rych-

lostí k protilehlému b ehu. Vyvarujte

se vln v í ních ohybech!

� P í ný sklon: � stup . Touareg

zvládá i jízdu nap í svahem. Pokud by

se náklon ješt zv tšil, nebrzd te, ale

rychle sto te volant po sklonu svahu.

Tímto zp sobem lze zabránit p evrá-

cení vozu.

Touareg je víc než jen moderní

SUV. Klasické off-roadové

schopnosti z n j d lají skute ný

terénní v z.

Asistent pro rozjezd do kopce a pro sjížd ní z kopce (bez vyobrazení) je díky elektronice ovládající motor,

p evodovku a brzdy výborným pomocníkem idi e p i jízdách po p íkrých svazích. | S

Hodnoty stoupavosti, nájezdového úhlu, vrcholovéhoúhlu a brodivosti se m ní v závislosti na typu motorua výbav .

Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.

��

�


13

THINK BLUE.

VÝJIME NÉ ZÁVAZKYMUSÍ P IJMOUT KAŽDÝ,KDO JE TAK BLÍZKO K P ÍROD .

BlueMotion Technologies ve Vašem voze Touareg. Na po átku BlueMotion

Technologies stála velká myšlenka, o jejíž d slednou realizaci se starají

etné inovace. Touareg je nap íklad vybaven inteligentním managementem

nakládání s energiemi, Touareg s BlueMotion Technology má navíc také

pneumatiky s nízkým valivým odporem, zp tnou rekuperaci energie uvol-

n né p i brzd ní nebo systém „Start-Stop“. Soubor t chto prvk získáte

nap íklad ve spojení s mimo ádn úsporným naftovým motorem V� TDI�)

s moderní technologií vst ikování paliva Common Rail. Touareg Hybrid�)

je p esv d ivým d kazem toho, že efektivní jízda automobilem m že být

zárove i dynamická: p i hodnotách zrychlení na úrovni osmiválce)

spot ebuje tento v z stejné množství paliva jako šestiválec�).


Kdo vyrábí automobily, nese odpov dnost. Za své zákazníky i za životní prost edí. Proto jsou stálost a trvalé hodnoty u zna ky Volkswagen pod-

nikatelským cílem – a tedy n ím víc než jen pouhým ušlechtilým úmyslem. Chceme mén mluvit a více konat. Každý den. A íkáme tomu

„ThinkBlue. – Myslet mod e“. Zvláštností Think Blue. je, že se tohoto procesu m žete zú astnit i Vy. Chceme totiž spole n s Vámi p isp t k v tší

odpov dnosti p i jízd automobilem a k ohledupln jšímu chování k životnímu prost edí obecn , nejen v aut , ale i všude mimo n j. S našimi

BlueMotion Technologies již dnes stanovujeme nová m ítka pro provoz motorových vozidel. Výroba automobil , které produkují mén CO�, aniž

by bylo nutné rezignovat na komfort a každodenní využitelnost, je však pro nás pouhým za átkem. Prost ednictvím celé sady inovací, sahajících

od naftových a benzinových motor s nízkou spot ebou i emisemi p es nejr zn jší technologie sm ující k dalším úsporám paliva až po celé

modely BlueMotion s mimo ádnou efektivitou provozu, chceme podpo it idi e voz zna ky Volkswagen a zárove umožnit šetrné využívání p í-

rodních zdroj . Našich spole ných cíl m žeme totiž dosáhnout jen díky spole nému myšlení a jednání. Více se dozvíte na www.thinkblue.cz.

�) Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B. Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C. Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ �XMotion: spot eba

paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C. �) Model �� kW ( k) a �, kW (�� k) Hybrid �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B. ) Model �� kW (�� k) V� TDI �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto ��,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: D.


�� Konstrukce technických prvk hybridního modulu je velmi robustní a umož uje

maximální míru ochrany cestujících. Hybridní modul, jehož sou ástí je také elektro-

motor, je umíst n mezi spalovacím motorem a automatickou p evodovkou. Naopak

akumulátor má své místo v prohlubni rezervního kola – je uložen v ochranném boxu,

který zajistí, aby v p ípad nárazu zezadu byla jeho síla odvedena mimo akumulátor

a sm rována do struktury vozu. | H

� Ukazatel zásoby energie na obrazovce rádia

nebo naviga ního systému Vás informuje o stavu

nabití akumulátoru a o aktivaci r zných režim

hybridního pohonu. | H

�� Prost ednictvím ukazatele zásoby energie

na palubním po íta i „Premium“ si m žete

informace o hybridním pohonu zobrazit také

p ímo v zorném poli idi e. | H

na �,� litru/�� km. Avšak hospodárnost je jen jednou z vlastností vozu Touareg

Hybrid*. Druhou vlastností je síla. Podle pot eby pracují oba pohony soub žn

se spole ným výkonem �� kW (�� k)* a tento tzv. „Boost“ vyvine krátkodob

to ivý moment až �� Nm. Výsledek – v z dokáže zrychlit z � na �� km/h za

pouhých �, sekundy. Bude to pro Vás zcela nový jízdní zážitek, který navíc nebude

ni ím rušen. Protože i Touareg Hybrid* je v první ad Touareg – to znamená

robustní a schopný jízdy v terénu. I díky tomu je maximální povolená hmotnost

p ív su , tuny. | H

Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.* Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.

��


Touareg s technologií BlueMotion. I ve spo-

jení s b žnými pohonnými jednotkami dosa-

huje Touareg hodnot spot eby, které jsou mimo-

ádn nízké. Navíc modely se šestiválcovými

motory jsou vybaveny souborem opat ení pod

zna kou BlueMotion Technology, která výrazn

zvyšují efektivitu provozu. Tato opat ení zahr-

nují systém „Start-Stop“, který nap íklad p i

stání p ed semaforem automaticky vypne

motor a op t jej spustí, jakmile uvolníte pedál

brzdy. Pneumatiky s nízkým valivým odporem,

zp tná rekuperace energie uvoln né p i brz-

d ní, jež snižuje zatížení motoru, nebo inteli-

gentní elektronika pro rychlé a cílené dosa-

žení provozní teploty pohonné jednotky – to

vše snižuje spot ebu paliva a emise CO�. | S

Touareg Hybrid* zna ky Volkswagen p edstavuje milník v technologii pohonných

jednotek – díky svým vynikajícím jízdním výkon m p i p ekvapiv nízké spot eb

paliva. Základem je benzinový motor V� TSI s �� kW ( k)*, s nímž je propojen

hybridní modul s elektromotorem o výkonu �, kW (�� k)*. Ten umož uje v dojez-

dové vzdálenosti cca dva kilometry p i rychlosti cca � km/h ist elektrický provoz.

Touareg Hybrid* je navíc vybaven systémem „Start-Stop“ a volnob žnou funkcí, která –

dokonce až do rychlosti �� km/h – p i snižující se rychlosti nechává vozidlo jet

dále bez ztrát vzniklých brzdným ú inkem motoru, a navíc spalovací motor ješt

vypne. To vše p ispívá v kombinovaném provozu ke snížení spot eby paliva až

HYBRID*, KTERÝ JDE SKUTE N NOVÝMI CESTAMI.

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombi-novaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C. Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ �XMotion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO


16


SUV, KTERÉ DOJMEM SÍLY NEJENOM P SOBÍ. Technologie pohonných jednotek vozu Touareg.

A jako technologie Common Rail v motorech TDI, nebo jako hybridní pohon s p epl ováním kompresorem a s dodate ným elektromotorem – obojí jsou

cesty, jimiž motory vozu Touareg dosahují svého velkého cíle: vynikajícího pom ru mezi výkonem a spot ebou paliva. Každý Touareg je navíc sériov

vybaven nov vyvinutou osmistup ovou automatickou p evodovkou, která umož uje zvolit ideální otá ky motoru pro každou jízdní situaci a navíc tém

neznateln m ní jednotlivé p evodové stupn .

Údaje o výkonu a spot eb paliva p edpokládají použití benzinu s oktanovým íslem � podle normy DIN EN ��. P i provozu je v zásad možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým íslem � s maximálním podílem etanolu do �� procent.Podrobné informace o kompatibilit paliva E�� najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/e��liste/e��vertraeglichkeit.

�) Uvedené hodnoty jsou získávány p edepsaným zp sobem m ení. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou sou ástí nabídky, ale slouží pouze pro ú ely srovnání jednotlivých typ vozidel. Spot eba paliva a emise CO� konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivn ny také zp sobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (nap . okolními podmínkami). Dodate ná výbava a p íslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek zm nu jízdních parametr , nap . hmotnosti, valivého odporu i aerodynamických vlastností, a mohou tak krom po así a podmínek v doprav ovlivnit spot ebu i užite nou hmotnost vozu. Podle pokyn sm rnice ES ��/��, v platném zn ní, je návod na m ení spot eby paliva, emisí CO� a energetické spot eby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobil , zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie.

�) Krátkodobý celkový výkon spalovacího motoru s elektromotorem iní �� kW (�� k).

) Energetické t ídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO� p i zohledn ní jejich užite né hmotnosti. Automobily, které dosahují pr m rných hodnot, jsou za azeny do t ídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální pr m r, jsou klasifikována do t ídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než sou asný pr m r, jsou za azena do t ídy E, F nebo G.

Motory

�� kW

( � k) V� TDI

BlueMotion

Technology

Motion

�� kW

( k) V� TDI

BlueMotion

Technology

Motion

�� kW

( k) V� TDI

BlueMotion

Technology

„Terrain Tech“

XMotion

� kW

(�� k) V� TDI

Motion

kW

(�� k)

a �,� kW (� k)

Hybrid )

MotionSpot eba paliva (l/�� km)�) s automatickou převodovkou: 8stupňovou 8stupňovou 8stupňovou 8stupňovou 8stupňovou

město 8,2 8,4 8,5 11,9 8,7

mimo město 6,3 6,5 6,6 7,4 7,9

kombinovaný provoz 7,0 7,2 7,3 9,1 8,2

Emise CO – kombin. provoz (g/km)�) s automatickou převodovkou: 184 189 193 239 193

Energetická t ída�) s automatickou převodovkou: B C C D B

Spot eba paliva, emise CO�

a energetické t ídy


18 19

o SUV, které p sobí neuv iteln

dynamicky, zárove je to však

typický Touareg.

M l být pokud možno lehký s dobrou aerodynamikou,

což snižuje spot ebu paliva a p itom zvyšuje jízdní dynamiku.

Velkou výzvou pro nás byly terénní schopnosti a robustnost,

kterými se Touareg proslavil – tyto vlastnosti jsou pro nás

nedotknutelné.

ZPO ÁTKU JSME O N M JEN SNILI:



20 21

A NAKONEC JSME P ESN TAKOVÝ TOUAREG VYROBILI.

Snili jsme o ostrém, výrazném

profilu, který by zviditelnil

inova ní sílu tohoto vozu.

Snili jsme o elegantních tvarech a k ivkách, které

vyza ují klid, stylovou jistotu a suverenitu. A pak

jsme jednou snít p estali.



22 23

� Komfortní funkce „Easy Open“ otev e dve e zavazadlo-

vého prostoru Vašeho vozu Touareg i v p ípad , že máte ob

ruce plné. Systém rozpozná klí ek zamykacího a startovacího

systému „Keyless Access“ a otev e p ístup do zavazadlového

prostoru. Sta í k tomu pouze malý pohyb nohou p ed senzorem

na zádi vozu. Není v nabídce pro eskou republiku. | SO

� Velké panoramatické posuvné a výklopné st ešní okno

s panoramatickou st echou vzadu z tepeln izola ního skla se

rozprostírá od ela vozu až po druhou adu sedadel. Jeho sou ástí

je integrovaná slune ní žaluzie a spína , jímž lze nastavit až sedm

r zných poloh otev ení okna. | SO

Podélné st ešní nosi e pro rozm rné p edm ty jsou lakovány

v erné barv nebo jsou st íbrn eloxované a lze je doplnit st í-

brn eloxovanými nosnými ty emi. | SO

� Elektricky ovládané dve e zavazadlového prostoru lze

pohodln zav ít a otev ít ze sedadla idi e pouhým stisknutím

tla ítka. Výšku otev ení si m žete naprogramovat, což oceníte

nap íklad v p ípad , že Vaše garáž má nízký strop, nebo cestu-

jete-li se st ešním boxem. | V� | H | SO


�� Bixenonové sv tlomety

jsou vybaveny dynamickým

osv tlením zatá ek a odbo o-

vacími sv tly, a to jak pro pot-

kávací, tak i dálková sv tla.

Funkce dynamického osv tlení

zatá ek je odvozena od úhlu

nato ení volantu. Sv tlomety

p izp sobí potkávací sv tla dané

situaci tak, že v závislosti na

rychlosti jízdy vyza ují širší nebo delší sv telný kužel. Skute nou

zajímavostí jsou sv tla pro denní svícení tvo ená LED diodami.

Díky nim je v z lépe viditelný i ve dne a navíc mu dodávají

charakteristický výraz. Sou ástí bixenonových sv tlomet

s dynamickým osv tlením zatá ek a odbo ovacími sv tly jsou

ost ikova e, které se na p ání dodávají i k halogenovým sv tlo-

met m. | V� | H | SO

�

�

��

�


�� Designový paket „Chrome

& Style“ zahrnuje nárazníky a prahy

lakované v barv vozu. Výrazný akcent

na zádi tvo í dv chromované hranaté

koncovky výfuku. V chromu je rovn ž

vyveden st ední otvor pro p ívod

vzduchu a okrasné lišty na jeho lame-

lách, sch dek v zadním nárazníku

a bo ní okrasné lišty na prazích

a bo ních oknech. Sou ástí tohoto

paketu je také ocelová ochranná lišta

nákladové hrany zavazadlového

prostoru. | S

VZNEŠENÝ CELEK ZA ÍNÁ VÝRAZNÝM DETAILEM. Touareg a jeho vn jší vzhled.

Spot eba paliva (l/�� km): m sto ��,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: D.

��


24 25

� Tažné za ízení s elektrickou aretací umož uje

p ipojení p ív s s hmotností až , tuny. | V� | SO

� Designový paket „Terrain-Style“ zvýraz uje vynikající terénní schopnosti vozu

Touareg. Optické akcenty mu dodávají speciáln tvarované dve ní prahy a nárazníky

s krytem spodku vozu lad né ve st íbrné barv . Projevem síly na zádi vozu jsou dv kulaté

chromované koncovky výfuku. Specifickým znakem pro Touareg V� TDI* [Spot eba paliva

(l/�� km): m sto ��,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�. Emise CO� (g/km): kom-

binovaný provoz ��. Energetická t ída: D.] je st ední otvor pro p ívod vzduchu olemo-

vaný chromem, chromované okrasné lišty na lamelách masky chladi e a ocelová

ochranná lišta na nákladové hran zavazadlového prostoru.


Ne pro model Touareg Hybrid: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B. * Ne ve spojení s designovým paketem „Chrome & Style“. ��


�� Mlhové sv tlomety s odbo ovacími sv tly se díky své

vysoké svítivosti starají za husté mlhy, sn žení nebo silného

dešt o lepší viditelnost a bezpe nou jízdu. | S

� Elektricky ovládaná vn jší zp tná zrcátka jsou nastavi-

telná zevnit , každé z nich s vlastním vyh íváním. Zrcátko na stran

idi e má asférický tvar pro lepší výhled. Krom toho jsou vn jší

zp tná zrcátka viditelným znakem zam eného automobilu: je-li

jejich nastavení naprogramováno v systému infotainment, zrcátka

se p i zamknutí vozu automaticky p iklopí. | S

�� Zadní sv tla tvo ená LED diodami, jež jsou sou ástí

výbavy na p ání, jsou projevem vysoké hodnoty a moderního

designu. Zlepšují viditelnost automobilu a tvo í nezam nitelnou

grafiku vozu Touareg, patrnou za denního sv tla i v noci. | SO

Sou ástí sériové výbavy je také osv tlení poznávací zna ky

tvo ené LED diodami – další znak moderního designu. | SO

Zadní sv tla tvo ená LED diodami pouze v kombinaci s bi-xenonovými sv tlomety.

�

��

��


26 27

PRO P SOBIVÉ DOJMY V BEC NEMUSÍTE JEZDIT DALEKO. Interiér vozu Touareg

�� Naviga ní systém „RNS ��“ má

velkou dotykovou obrazovku a dynamic-

kou kompenzaci aerodynamického hluku.

Systém disponuje ��GB pevným diskem,

z nichž asi �� GB slouží pro média data,

dv ma sloty pro karty SD a SDHC a DVD

p ehráva em s podporou formát CD

audio, MP, MP� a WMA. P ehrávání

film je však možné jen ve stojícím vozi-

dle. K lepší orientaci v m stském provozu

slouží City Model s D zobrazením. Sou-

ástí systému je také dynamické navád ní

k cíli, zobrazování dopravních zna ek,

které Vás informuje o všech zna kách

omezujících rychlost jízdy, a dále p edin-

stalované mapy celé Evropy. K tomu

navíc v as obdržíte podrobné informace

získané od Navteq Traffic* o vznikajících

nebo naopak uvol ujících se dopravních

zácpách. Systém p itom z dat získaných

z pouli ních senzor , senzorických smy-

ek integrovaných na dálnicích, infor-

mací od policie a ADAC automaticky

zrekonstruuje situaci a zobrazí p esný

aktuální obraz dopravy na dálnicích,

silnicích první t ídy, vedlejších komuni-

kacích i ve m stech. | SO

�� Multifunk ní displej palub-

ního po íta e „Premium“. Velký

barevný TFT displej Vás zaujme vy-

sokým rozlišením a názorným menu.

Informuje Vás o mnoha datech

a nastaveních vozu. | V� | H | SO

Pouze ve spojení s dodate nou výbavou. O možnostech objednání se prosím informujte u svého prodejce automobil Volkswagen.

� Multifunk ní displej palub-

ního po íta e informuje nap íklad

o dojezdové vzdálenosti, spot eb

paliva a vn jší teplot . | S

� Rádio „RCD �“ má velký

barevný displej s dotykovým ovlá-

dáním, integrovaný m ni na � CD

a te ku SD karet. O sytý zvuk se

stará osm reproduktor s výkonem

�x �� W. | S

P íjem digitálního signálu DAB+

(bez vyobrazení) zajiš uje reprodukci

stanic vysílaných v digitální kvalit

a p íjem zpráv dopravního zpravo-

dajství. | SO

Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��. * Není v nabídce pro R.

��

��


28 29


� Klimatizace komfortních sedadel pro idi e a spo-

lujezdce reguluje ventilaci sedák , op radel i bok sedadel.

Lze ji individuáln nastavit ve t ech stupních a p izp sobit

ji tak Vašim pot ebám. | SO

�� Klimatizace „Climatronic“ s dvouzónovou regulací teploty

se nastavuje individuáln pro idi e a pro spolujezdce. P i regulaci

bere v úvahu intenzitu slune ního zá ení a zohled uje vn jší teplotu.

Senzor kvality vzduchu automaticky p i couvání p epne na vnit ní

cirkulaci vzduchu a zabrání tak pr niku spalin, pop . pach p i

ost ikování p edního skla, do interiéru vozu. | S

�� ty zónová klimatizace „Climatronic“ umož uje

individuální nastavení množství a rozd lení p ivád ného

vzduchu i do prostoru pro cestující vzadu. Pro každou zónu

lze nastavit konkrétní teplotu. Cestující na zadních sedadlech

si na dodate ném ovládání v zadní ásti st edového panelu

mohou nastavit teplotu podle svého p ání. | SO

Ne pro model Touareg Hybrid.*

� ��


* Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ �XMotion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.Model �� kW ( k) a �, kW (�� k) Hybrid �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.

�� Základní sedadlo v látkovém aloun ní „Network“

s manuálním nastavením šesti parametr – výšky, sklonu op -

radla a podélné pozice. | S

Pouze pro V� TDI.*

Základní sedadlo v koženém aloun ní „Cricket“ (bez obr.)

pro idi e a spolujezdce, také s nastavením � parametr . | SO


� Komfortní p ední sedadla potažená k ží „Nappa“ pro

idi e a spolujezdce disponují elektrickým nastavením �� para-

metr . Op rky hlavy jsou výškov i podéln nastavitelné. | SO

Komfortní sedadla v k ži „Vienna“ (bez obr.) mají stejné

vlastnosti jako komfortní sedadla v k ži „Nappa“. | V� | H | SO

�� Sportovní sedadla se vyzna ují stejnými vlastnostmi

jako sedadla komfortní, mají však výrazn jší bo ní vzduchové

polštá e s elektropneumatickou regulací. Sedadla jsou pota-

žena kombinací k že „Nappa“ a alcantary. | SO

� Díky elektrickému nastavení trnácti parametr

m žete komfortní i sportovní sedadla rychle a p esn

p izp sobit svým individuálním pot ebám – výšku, podél-

nou polohu, sklon sedáku i sklon op radla a bederní

op rku. Krom toho je prost ednictvím elektropneuma-

tické regulace možné nastavit také bo ní polštá e op -

radla. Op radla zadních sedadel lze navíc sklopit

pouhým stisknutím tla ítka dálkového ovládání v zava-

zadlovém prostoru. | V� | H | SO

��

��

�


30 31

�� Multifunk ní volant potažený k ží s ovládacími prvky

pro volitelnou automatickou regulaci odstupu ACC, multi-

funk ní displej palubního po íta e, rádio a telefon. | S

Na p ání m že být vybaven integrovaným vyh íváním. | SO

Prost ednictvím ovládacích prvk azení na zadních stra-

nách horních ramen multifunk ního volantu v k ži (bez

vyobrazení) m žete m nit p evodové stupn . I tento volant

je vybaven integrovaným vyh íváním. | SO

� Multifunk ní volant v k ži s d ev ným v ncem

v dekoru z ušlechtilého d eva „Ko enové d evo o ešáku“,

„Vavona“ nebo „ erný klavírní lak“ zaujme nejen Váš zrak,

ale je p íjemný také pro Váš hmat. | SO

Dekor „ erný klavírní lak“ je sou ástí nabídky Volkswagen R GmbH. Více informací najdete na www.volkswagen-r.de.


��


* Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.


32 33

01

� Kryt zavazadlového prostoru s komfortním automatickým otevíráním chrání Váš náklad p ed

zv davými pohledy i slune ními paprsky. | S

�� Pro p epravu nejr zn jších náklad , jejich optimální upevn ní a zárove pro ochranu zavaza-

dlového prostoru je k dispozici paket „Cargo“, který zahrnuje oboustranný koberec s velurovou

a plastovou stranou na dno zavazadlového prostoru, d licí sí (bez obr.) mezi zavazadlovým prosto-

rem a prostorem pro cestující a pevnou sí na podlaze zavazadlového prostoru (bez obr.). | SO

�� Sedáky a op radla zadních sedadel lze sklopit a posunout v pom ru �:�. Díky tomu m žete

objem zavazadlového prostoru zv tšit až na �� litr . | S

Na p ání m žete prost ednictvím tla ítka v zavazadlovém prostoru pohodln elektricky odjistit op -

radla zadních sedadel. Pak už je sta í jen p eklopit dop edu. | V� | H | SO

�� Systém pro p epravu zavazadel zahrnuje napínací pás upev ovaný do vodicích lišt, teleskopic-

kou ty a ty i podéln i p í n posuvná úchytná oka. Dodate ný napínací pás upevn ný na boku po

pravé stran pom že zajistit i další náklad. Oboustranná vložka na dno zavazadlového prostoru

slouží jako vana nap íklad pro p epravu zne išt ných p edm t , v p ípad pot eby však umožní vytvo-

it i zcela rovné dno. | SO


Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SOSpot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.

* Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombin. provoz ��; energetická t ída: B.

Rezervní kolo na dojetí (bez vyobrazení) je velmi

úsporným zp sobem uloženo v zavazadlovém prostoru.

Nahušt no m že být pomocí kompresoru a umož uje

Vám pak maximální rychlostí do �� km/h dojet do

nejbližšího servisu. | SO

� ��

��

��


�� Nezávislé topení/ventilace se ídí, resp.

programuje prost ednictvím dálkového ovládání,

rádia nebo naviga ního systému. | SO

Ne pro model Touareg Hybrid*.

�� Dvoudílnou st ední loketní op rku m že

ovládat jak idi , tak spolujezdec. Op rka je upro-

st ed rozd lena a každou ást lze samostatn sklo-

pit a posunout, uvnit je úložný prostor. | V� | H | SO

Sériov ve spojení s výbavou v k ži.

� Sportovní paket „Interieur“ zahrnuje vyh ívaný multifunk ní

volant v k ži s možností azení ovládacími prvky na volantu, k ží

potažený voli automatické p evodovky, dekory „Kartá ovaný hliník“,

strop v titanov erné barv , nástupní prahové lišty a pedály z ušlech-

tilé oceli. Zadní bo ní okna a sklo zadních dve í jsou zatmaveny. | SO

� Pohodlné cestování umož ují

modulární zadní sedadla. Lze je

podéln posunout o �� mm a sklon

jejich op radel lze nastavit ve t ech

polohách. Posunutím zadní lavice

sedadel dop edu se objem zavaza-

dlového prostoru zv tší z �� na

�� litr . | S

�

��

�



� Díky systému „Keyless-Access“ bez p í-

mého použití klí ku m žete sv j Touareg otev ít

a nastartovat, aniž byste museli vytáhnout klí ek

z kapsy. | V� | H | SO

�� Prost ednictvím spína

v zavazadlovém prostoru lze

elektricky odjistit op radla zadních

sedadel a také ovládat tažné za í-

zení. Odtud se rovn ž nastavuje

sv tlá výška zád vozu. | SO

Elektrické odjišt ní op radel zadních sedadel je sou ástí sériové výbavy ve spojení s komfortními nebo sportovními sedadly.

� Nep ímé osv tlení Ambiente navodí díky

svému m kkému bílému sv tlu p íjemnou atmo-

sféru v interiéru vozu. LED diody v prostoru pro

nohy, na madlech p edních dve í, zadní st edové

konzole a obložení dve í dodávají vnit ku vozu

jedine né akcenty. Vzájemná harmonie p ímého

sv tla ze zdroje ve st ešní konzole a nep ímého

osv tlení umoc uje pocit velkého prostoru v inte-

riéru. LED diody jsou jako zdroj sv tla použity

také ve tecích lampi kách a dopl ují celkovou

atmosféru navozenou nep ímým osv tlením. | SO

�

�

��


�� Paket „Memory“ ukládá do pam ti

polohu sedadla idi e a nastavení elektricky

ovládaných vn jších zp tných zrcátek. P i

couvání se automaticky sklopí zrcátko na

stran spolujezdce, ímž se usnadní parkování

a manévrování. Paket „Memory Premium“

ukládá do pam ti navíc také nastavení

volantu a obou p edních sedadel. | SO

� Audiosystém „DYNAUDIO Confidence“

s výkonem �� W, s digitálním zvukovým pro-

cesorem a deseti reproduktory se sníženou

vlastní rezonancí, dvanáctikanálovým zesilo-

va em a dv ma centrálními reproduktory pro

interpretaci e i zajistí sytý a istý zvuk. | SO

�� P íprava „Premium“ pro mobilní

telefon Vám umožní ovládat Váš mobilní

telefon, aniž byste jej museli vyndat z kapsy.

Systém se ovládá tla ítky na multifunk ním

volantu v k ži, hlasem nebo p es dotykovou

obrazovku rádia i naviga ního systému.

Ten má navíc také slot pro SIM kartu. | SO

Svá p enosná datová média nebo MP p ehráva (USB / iPod / iPhone) m žete p ipojit p es multi-

mediální rozhraní MEDIA-IN (bez vyobrazení). Touto cestou m žete své nahrávky p ímo vybírat

a p ehrávat p es rádio nebo naviga ní systém. | SO

Zkontrolujte prosím, zda je Váš mobilní telefon vybaven rozhraním Bluetooth s „remote SIM Access Profile“ (rSAP), bu handsfree profilem (HFP), nebo advanced audio distribution profilem (A�DP), a zda je vhodný pro p ípravu „Premium“. Další informace najdete na www.volkswagen-zubehoer.de.

�

��

��


36 37


STAV N PRO EXTRÉMY. NAP ÍKLAD PRO EXTRÉMN VYSOKÝ KOMFORT.Komfortní výbava a asisten ní systémy ve voze Touareg.

Nevadí, že jsou n které vozovky hrbolaté nebo že po así je n kdy nep í-

jemné. Touareg je vybaven mnoha r znými asisten ními systémy, které se

starají o to, abyste se stále cítili p íjemn . K t mto systém m pat í nap íklad

ú inné tlumení vn jšího hluku, které Vám umožní nerušen si užívat okolní

p írodu, velkorysá nabídka místa na všech sedadlech a mnoho dalších prvk

výbavy, které zp íjem ují život jak idi i, tak jeho spolujezdc m.



38


��–�� Sou ástí paketu asisten ních systém je asis-

tent pro zm nu jízdního pruhu „Side Assist“ a asistent pro

jízdu v jízdním pruhu „Lane Assist“, dále automatická

regulace odstupu ACC „Stop & Go“ se systémem kontroly

okolí „Front Assist“ a s funkcí nouzového brzd ní, která je

ízena senzorem. Tato funkce v rámci daných možností

rozezná situaci, kdy idi v as nezareaguje na p ípadné

nebezpe í, a automaticky zvýší tlak v brzdovém systému.

Automatická regulace odstupu ACC „Stop & Go“ p ebírá

v rámci možností daných systémem kontrolu nad ízeným

zpomalováním vozu až do úplného zastavení, následným

automatickým rozjížd ním a udržováním konstantní vzdá-

lenosti od vp edu jedoucího vozu. To výrazn usnad uje

ízení zejména p i popojížd ní v kolon . Proaktivní systém

ochrany cestujících v rámci daných možností v p ípad

pot eby prost ednictvím elektromotor napne bezpe -

nostní pásy. Sou ástí tohoto paketu je rovn ž kontrola

p edního a zadního odstupu p i parkování, stejn jako

systém rozpoznávání dopravních zna ek. Díky n mu

jsou pomocí kamery v rámci daných možností rozpozná-

vány zna ky omezující rychlost, v etn dodatkových tabu-

lek. idi je tak prost ednictvím displeje palubního po í-

ta e vždy náležitým zp sobem informován. | SO

Jen ve spojení s paketem „Sv tla a výhled“ a s vyh ívaným multifunk ním volantem v k ži.

K zajišt ní v tší bezpe nosti, zejména p i jízdách na

dlouhé vzdálenosti, je sou ástí sériové výbavy systém

detekce únavy idi e (bez vyobrazení), který prost ed-

nictvím senzor v rámci daných možností analyzuje

zp sob, jakým idi drží volant. V p ípad , že systém

rozpozná kritický stav únavy, doporu í pomocí optic-

kých a akustických signál p estávku na odpo inek. | S

� Dynamická regulace dálkových sv tel „Dyna-

mic Light Assist“ m že v p ípad , že jsou zapnuta

dálková sv tla a jedete-li rychlostí vyšší než �� km/h,

zachytit prost ednictvím kamery sv tla protijedoucích

vozidel i vozidel jedoucích p ed Vámi a automaticky

cílen clonit sv tlomety tak, aby ostatní ú astníci pro-

vozu nebyli osl ováni. | SO

Pouze ve spojení s bixenonovými sv tlomety.

�� Automatická regulace odstupu ACC a systém

kontroly okolí „Front Assist“ s funkcí City nouzového

brzd ní. Aktivovaný systém v rámci daných možností

p izp sobí Vaši rychlost rychlosti vozidla jedoucího p ed

Vámi. Pokud odstup obou vozidel klesne pod bezpe nou

vzdálenost, je Váš v z automaticky zpomalován až do

úplného zastavení. P iblížíte-li se p íliš blízko vozidlu

p ed Vámi, systém Vás varuje nejprve opticky, resp.

akusticky, poté krátkým brzdným rázem. | SO

�

��


�� Asistent pro zm nu jízdního pruhu „Side

Assist“. Je-li tento systém aktivní, potom prost ednic-

tvím radarových senzor na zádi sleduje od rychlosti

� km/h v rámci daných možností provoz za Vaším

vozem. Pokud se b hem zm ny jízdního pruhu objeví

ve Vašem tzv. „mrtvém“ úhlu n jaké vozidlo, systém

Vás na tuto skute nost upozorní signalizací ve vn jším

zp tném zrcátku. | SO

Jen ve spojení s paketem „Sv tla a výhled“.

� Asistent pro udržování vozu v jízdním pruhu

„Lane Assist“. Systém m že po aktivaci prost ednictvím

kamery a p i rychlosti nad � km/h v rámci daných

možností sledovat, zda Váš v z neúmysln neopouští

vyzna ený jízdní pruh. P itom nezáleží na tom, zda je

na vozovce vyzna eno více jízdních pruh , nebo jen

jeden, nap íklad projíždíte-li zúžením na dálnici.

Systém Vás na odchylku od správné jízdní dráhy upo-

zorní vibracemi volantu. | SO

Pouze ve spojení s vyh ívaným multifunk ním volantem v k ži.

I TOUAREG N KDY SJEDE Z CESTY. ALE JEN TEHDY, KDYŽ SI TO P EJETE.

��

�


40 41

�� Kontrolní systém pro sledování tlaku

vzduchu v pneumatikách Vás v rámci daných

možností sd lením na multifunk ním displeji

palubního po íta e informuje o tlaku vzduchu

v jednotlivých pneumatikách a v p ípad , že

dojde k jeho poklesu, zobrazí varování. | SO

� Pohled na okolí vozu „Area View“

využívá ty kamer, jimiž v rámci jejich zorného

pole sleduje a zachycuje okolí vozu. Systém

nabízí idi i mnoho perspektiv a pohled , které

výrazn usnad ují nap íklad manévrování

s vozem. Systém mimo jiné zahrnuje pohled

na terén p ed vozidlem i z pta í perspektivy.

Zvolíte-li pohled „Querverkehr“ (tj. p í ný

pohled), m žete si z místa, které je na voze

nejvíce vp edu, prohlédnout prostor v úhlu

tém ��° vlevo i vpravo. Znamená to, že uvi-

díte i za roh. Obraz z kamer je p enášen na

displej rádia nebo naviga ního systému.

Pohled „Area View“ zahrnuje také optickou

a akustickou kontrolu odstupu p i parkování

vp edu i vzadu. | SO

Pouze ve spojení s paketem „Sv tla a výhled“.

� Pohled na p ív s jako sou ást systému

„Area View“ zobrazuje z pta í perspektivy

prostor p ímo za vozidlem, což usnadní

idi i mimo jiné také p ipojování p ív su

k vozidlu. | SO

Pouze ve spojení s paketem „Sv tla a výhled“.


��

�


�� Kontrola odstupu p i parkování Vás v rámci možností daných systémem varuje akusticky

a také opticky na displeji rádia nebo naviga ního systému, p iblížíte-li se p i parkování k p ekážce

p ed nebo za vozidlem. | SO

� Pomocí zp tné kamery umíst né na zádi vozu mohou být v rámci jejího zorného pole roz-

poznány i nízko položené p ekážky. Obraz z kamery je p enášen p ímo na displej naviga ního

systému. | SO

Pouze ve spojení s kontrolou odstupu p i parkování, resp. s paketem asisten ních systém .

��


42 43

�� Dálkové otevírání garážových vrat, umí-

st né ve stropním panelu, m že mít ve své pam ti

uloženy až t i r zné frekvence signálu. Ze svého

vozu tak m žete pohodln otev ít nap . elektricky

ovládané brány, p ípadn zapnout osv tlení p ed

domem. | SO

� Slune ní rolety chrání cestující na zadních

místech p ed intenzivními slune ními paprsky

i p ed zv davými pohledy zven í. | SO

� Jemné drátky vyh ívání se postarají o to,

aby se elní sklo Vašeho vozu neorosilo a aby

p ípadná námraza na n m rychle roztála. | SO


�� Paket výbavy pro zimní provoz se

skládá z vyh ívání p edních sedadel a auto-

maticky vyh ívaných trysek ost ikova elního

skla. | V� | H | SO

Na p ání lze paket doplnit o vyh ívání vn jších

zadních sedadel. | SO

Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��. * Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.

��

� ��


�� Deš ový senzor se aktivuje p i náhlém p í-

chodu dešt a podle jeho intenzity samostatn

reguluje frekvenci stírání elního skla. | S

� Pro snadn jší nastupování a vystupování

za tmy má paket „Sv tla a výhled“ ve vn jších

zp tných zrcátkách integrované osv tlení okolí

vozu s funkcemi „Coming home“ a „Leaving home“.

Automatické zapnutí, resp. vypnutí sv tel vozu

usnad uje idi i cestu k vozu a od n j. Paket dále

obsahuje automatickou clonu vn jšího zp tného

zrcátka na stran idi e. | V� | H | SO

Elektronická parkovací brzda (bez vyobrazení)

na st edovém panelu nahrazuje b žnou parkovací

brzdu a bezpe n udrží i pln naložený v z ve

svahu se sklonem v tším než � procent. | S

� ��


44 45

EXISTUJE TÉMA, U KTERÉHO TOUAREG ŽÁDNÁ DOBRODRUŽSTVÍ NEP IPOUŠTÍ.Bezpe nostní systémy nového vozu Touareg.

Uklid ující pocit dokonalé ochrany pat í k sériové výbav mnoha SUV.

K vlastnostem karoserie vozu Touareg však pat í nejen její velikost, ale

i inteligentní konstrukce a vynikající tuhost, které v p ípad pot eby zajistí

vysokou míru pasivní bezpe nosti. A aby k takovým p ípad m rad ji v bec

nedošlo, jsou tu etné systémy a výbavy, které pomáhají v as zabránit

nehod .



47

�� Speciáln vyvinutý protiblo-

kovací systém ABSplus dokáže

v terénu zkrátit brzdnou dráhu vozi-

dla až o �� procent. K ízenému

blokování kol dochází i p i jízd na

nezpevn ném povrchu. | S

� Varovný tón a kontrolka

upozor ují na to, že nejsou zapnuty

t íbodové bezpe nostní pásy na

p edních sedadlech. | S

� Komfortní brzdový asistent

rozpozná intenzitu, jakou sešlapu-

jete brzdový pedál. P i nouzovém

nebo reflexním brzd ní dokáže

rychleji vyvinout plný brzdový

tlak. | S

Do úchytných ok ISOFIX (bez

vyobrazení) m žete na zadním

sedadle bezpe n a jednoduše

p ipevnit dv d tské seda ky.

Úchytná oka jsou pevn spojena

s karoserií vozu. | S


�

��


�� Výsledek nejvyšší úrovn technických doved-

ností. Díky využití tvrzených ocelí a mnoha inova-

tivním ešením s cílem snížení hmotnosti dosahuje

karoserie vozu Touareg p i pouhých � kg nejlep-

ších hodnot pom ru hmotnosti a tuhosti. Tím výraz-

n p ispívá k efektivit provozu, dynamice a kom-

fortu – p edevším však k jízdní bezpe nosti. | S

� Sada airbag ve voze Touareg nabízí roz-

sáhlou ochranu. Krom airbagu pro idi e a spo-

lujezdce, který je možné deaktivovat, jsou v sériové

výbav také bo ní a hlavové airbagy. | S

Na p ání lze v z dovybavit také bo ními airbagy

pro zadní sedadla a kolenním airbagem pro

idi e. | SO

��


48 49

�� Kola z lehké slitiny

„Karakum“�), ), � J x ��,

pneumatiky �/ R ��,

lakovaná st íbrnou barvou

„Sterling“. | SO

� Kola z lehké slitiny

„Metropolitan“, � J x ��,

pneumatiky ��/� R ��,

lešt ná do vysokého

lesku. | SO



„Sonora“�), �, J x ��,

pneumatiky �/� R ��. | S

Pouze pro modely V� TDI*. Chromo-vané kryty šroub kol jsou pouze ve spojení s designovými pakety a pake-tem R-Line „Exterieur“.


„Atacama“ ), �, J x ��,

pneu �/�� R ��, lakovaná

ve st íb e „Sterling“. | SO

Pouze pro modely V� TDI*.


„Tacora“, � J x ��, pneu-

matiky �/ R ��. | V�


„Yukon“ ), � J x ��, pneu-

matiky �/ R ��. | H


„Everest“ ), �, J x ��, pneu-

matiky ��/� R ��, lakova-

ná ve st íb e „Sterling“. | SO


„Pikes Peak“, � J x ��,

pneumatiky ��/� R ��,

lakovaná st íbrnou barvou



Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.Všechna kola z lehké slitiny jsou opat ena pojistkami proti odcizení a kryty šroub kol. �) Tato kola je možné na p ání získat se zimními pneumatikami. �) Tato kola je možné na p ání získat s celoro ními pneumatikami. Naše automobily jsou sériov vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbav se prosím pora te se svým prodejcem automobil zna ky Volkswagen.

��

��

��

� �

��

�


KOLA Z LEHKÝCH SLITIN* Model �� kW ( k) a �, kW (�� k) Hybrid �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B. Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ �XMotion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.


50 51

� U výbavy v k ži „Dark Burgundy“ jsou sedadla a aloun ní

dve í potaženy kvalitní k ži „Nappa“. Barevné st ední plochy seda-

del jsou na bocích olemovány titanovou erní. Dekor z ušlechtilého

d eva v erném klavírním laku, který je dodáván na p ání, je ele-

gantním dopln ním interiéru. Krom palubní desky a st edové kon-

zoly zdobí také obložení dve í a na p ání rovn ž volant v k ži

s d ev ným v ncem. Paket zahrnuje rovn ž nástupní prahové lišty

z ušlechtilé oceli s logem „Volkswagen Exclusive“, které mohou být

jako další sou ást výbavy na p ání také osv tlené. | SO

� Výbava v béžové k ži „Pepper“ nabízí stejné prvky jako výbava „Dark

Burgundy“. Ob výbavy používají k ži „Nappa“ v provedení tzv. „Cool Leather“,

která díky snížené reflexi slune ních paprsk výrazn omezuje zah ívání povrchu

sedadel a i p i vysokých teplotách z stává p íjemn chladná. Na p ání m že

být k že také perforovaná – jako tzv. klima-sedadlo – a díky tomu její povrch

„dýchá“. Povrch k že má p itom apreturu, která snižuje možnost zašpin ní, takže

i išt ní sedadel je výrazn pohodln jší. Ke k ži v béžové barv „Pepper“ m žete

na p ání zvolit také dekory z ušlechtilého d eva „Hedvábný olivový lesk“. | SO


� �


�� Kola z lehké

slitiny „Girona“,

z nabídky Volks-

wagen R GmbH,

�, J x ��, pneu-

matiky ��/� R ��

s lešt ným okrajem

ráfku kola. | SO

� Kola z lehké

slitiny „Salamanca“,

z nabídky Volks-

wagen R GmbH,

�, J x ��, pneuma-

tiky ��/� R ��,

lakovaná ve st íbrné

barv „Sterling“. | SO

�� Kola z lehké

slitiny „Tarragona“,

z nabídky Volks-

wagen R GmbH,

� J x ��, pneumatiky

��/� R ��, v erné

barv s lešt ným

povrchem. | SO

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE Výbava Volkswagen Exclusive je ur ena všem, pro které je jízda automobilem n ím mimo ádným.

Využitím mnoha zušlech ujících prvk m žete svému vozu Touareg dodat n co skute n jedine ného –

znak Vaší osobnosti. Anebo si m žete zvolit model Touareg Exclusive, kde jsou vybrané prvky výbavy

již stylov slad ny.

Nabídka Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na www.volkswagen-r.de.

��

�

��


53

� Ozna ení sportovního designu: každý Touareg s paketem R-Line nese decentní plaketu, která je umíst na

na p edních bocích vozu. | SO

�� Paket R-Line „Exterieur“ dodává vozu Touareg výrazn sportovní vzhled. P ední a zadní R-Line nárazníky,

rozší ené prahy i st ešní spoiler (vše lakováno v barv vozu) p ispívají k dynamickému vzhledu. A te ku za tímto

okázalým designem tvo í dv oválné chromované koncovky výfuku. | SO

Lze objednat k vybraným typ m lak . Informujte se prosím u svého prodejce automobil Volkswagen. ��

�


�� Multifunk ní volant potažený

k ží s možností azení p evodo-

vých stup ovládacími prvky na

volantu v designu R-Line, s aplika-

cemi dekoru „ erný lesk“ a logem

„R-Line“. Sportovní akcenty dodá-

vají pedály z ušlechtilé oceli. | SO

Sou ást paket R-Line a R-Line „Plus“.

� Kvalitní a originální prahové lišty z ušlechtilé

oceli v nástupním prostoru nesou logo „R-Line“. | SO

Sou ást paket R-Line, R-Line „Plus“ a R-Line „Exterieur“.

�� Kola z lehké slitiny „Mallory“, � J x ��, st íbrná „Sterling“, pneu-

matiky ��/� R ��, nebo na p ání �, J x ��, pneu ��/�� R ��. | SO

Sou ást paketu R-Line a R-Line „Plus“.

� P ední sportovní sedadla R-Line se trnácti nastavitelnými

parametry jsou potažena k ží „Nappa“ ve dvoubarevné kombinaci

a nabízejí jak vynikající bo ní držení t la p i sportovní jízd , tak vysoký

komfort na dlouhých trasách. V p edních op rkách hlavy je vyšito logo

„R-Line“. Vyobrazeny jsou rovn ž dekory „Silver Lane“ na palubní

desce, v aloun ní dve í a na st edovém panelu. | SO

Sou ást paketu R-Line „Plus“.

Sport – to je istá dynamika. Sport znamená výkonnost, neustávající pohyb a velmi asto také dech-

beroucí estetiku. Celý tento sv t sportu m žete živ zažít s pakety výbavy R-Line pro Touareg. A to zcela

podle Vašich p ání. Vybírat m žete mezi paketem R-Line, rozší eným paketem R-Line „Plus“ a paketem

R-Line „Exterieur“.

VÝBAVA R�LINE

Pakety R-Line se nedodávají pro model Touareg Hybrid.*Nabídka Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na www.volkswagen-r.de.


Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombin. provoz – od �� do ��.

��

��

�

�


Sériová výbava (V� TDI) | S Sériov pro V� TDI | V� Sériov pro Hybrid | H Výbava za p íplatek | SO Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��.Originální p íslušenství Volkswagen je ur eno pro n mecký trh. O odchylkách pro eskou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobil Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de.

� St ešní box se p ipev uje k nosným st ešním ty ím jednoduše pomocí rychloupínacího mechanismu. Dodává se

v objemech �� l, �� l a �� l. Systém „DuoLift“ umož uje oboustranné otevírání boxu a t íbodové centrální zamykání

zvyšuje jeho ochranu p ed odcizením. | SO

� Výsuvný nosi lyží a snowboard „Komfort“ umož uje

p epravu až šesti pár lyží, resp. ty snowboard . Snadno se

p ipev uje k uzamykatelným nosným ty ím, které tvo í základnu

pro všechny ostatní st ešní nástavby. | SO

� Systém „Rear Seat Entertainment“ zajistí cestu-

jícím na zadních místech pestrý multimediální pro-

gram. Je optimáln vylad ný pro Touareg a spl uje

vysoké nároky na komfort i bezpe nost, jež jsou pro

Volkswagen typické. Systém zahrnuje DVD p ehráva ,

dálkové ovládání a odnímatelný držák. | SO

Podmínkou instalace systému je p íprava od výrobce. Informujte se prosím u svého prodejce automobil Volkswagen.

�� Bluetooth handsfree sada „Touch Phone-Kit

Music“ s podporou stereo-audio-streamingu umož-

uje p es USB port nebo p es audioadaptér pohodlný

p ístup k Vašim hudebním nahrávkám, a to v etn jejich

p edvoleb a ovládání – nap . z Vašeho iPhonu. | SO

Pouze ve spojení s rádiem „RCD �“.

�� Nosi jízdních kol z aerodynamicky tvarovaného

plastového profilu s rámovým držákem z matné chromo-

vané oceli je uzamykatelný a prošel nárazovými zkouš-

kami „City Crash“. | SO

�

��

��

�


�� Rozší ení blatník chrání

nejen jejich lemy, ale zárove pod-

trhuje výrazné bo ní linie vozu

Touareg. Také výrazný sportovní

kryt spodku vozu vp edu ve st í-

brné nebo erné barv nabízí

spolehlivou ochranu p ed silným

zne išt ním. | SO

Originální p íslušenství Volkswagen vzniká za úzké spolupráce technik a designér

vozu Touareg. Proto je s ním dokonale slad no a spl uje veškeré nároky na kvalitu,

design a ú elnost.

ORIGINÁLNÍ P ÍSLUŠENSTVÍ VOLKSWAGEN

��


56 57

�� Slune ní roletu lze použít jak p i otev ených, tak p i zav ených

oknech jako ochranu p ed teplem. Dodává se pro okno zadních dve í

nebo v sad i pro bo ní okna zavazadlového prostoru. | SO

�� Nosi jízdních kol k instalaci na tažné za ízení je ve své t íd nej-

menší, nejleh í a nejkompaktn jší. Díky systému aretace umož uje rychlou

kompletní demontáž a uložení nosných rám , nosných lišt jízdních kol

i zadních sv tel nap . do zavazadlového prostoru. Nov vyvinutá funkce

umož uje sklopení nosi e pomocí páky ovládané nohou, a to i v p ípad ,

že na n m jsou instalována jízdní kola. Na p ání je k dispozici také pro-

vedení pro transport t í jízdních kol. | SO


Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km):m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B.

� Na zádi vozu poutá pohledy nejen st ešní spoiler, ale i ochranná

lišta hrany dve í zavazadlového prostoru v lesklém chromu. Dobrou

ochranu proti zne išt ní poskytuje zadní kryt spodku vozu. | SO

��

��

�


�� Kola z lehké slitiny „Diorit“, �, J x ��, s pneu-

matikami ��/� R �� jsou lakovaná ve st íbrné barv


� D licí m ížovaná p epážka odd luje prostor

pro cestující od zavazadlového prostoru, takže ani p i

intenzivním brzd ní se ze zavazadel nestanou nebez-

pe né p edm ty. Volitelná d licí p í ka se postará

o ješt v tší po ádek v zavazadlovém prostoru. | SO

�� Díky van do zavazadlového prostoru se t emi

posuvnými d licími p í kami a víkem m žete jedno-

tlivé p edm ty v zavazadlovém prostoru uložit a p e-

pravovat odd len . | SO

� Podlážka zavazadlového prostoru je omyva-

telná, s protiskluzovým povrchem a odolná proti

kyselinám. Její asi ty i centimetry vysoký okraj vzadu

a po stranách chrání zavazadlový prostor p ed

zne išt ním náhodn rozlitými tekutinami. Podlážka

nese nápis „Touareg“. | SO

��

��


58 59

Z

�R

J�

T

P

K

bílá „Oryx“ | perle ový lak | SO

zelená „Highland“ | metalický lak | SO

st íbrná „Cool“ | metalický lak | SO

modrá „Night“ | metalický lak | SO

st íbrná „Tungsten“ | metalický lak | SO

Pouze pro model Touareg Hybrid.*


erná „Deep“ | lak s perle ovým efektem | SO


LAKY

erná | základní lak | S

bílá „Pure“ | základní lak | S

hn dá „Graciosa“ | metalický lak | SO

A�

�Q

Q

�B

�Q

�N

st íbrná „Leaf“ | metalický lak | SO

šedá „Dark Flint“ | metalický lak | SO

šedá „Canyon“ | metalický lak | SO



60 61

JZbéžová „Corn Silk“potahy v k ži „Vienna“komfortní sedadla | V� | H | SO

KJhn dá „Natur“potahy v k ži „Vienna“komfortní sedadla ) | V� | H | SO

KKhn dá „Furioso“potahy v k ži „Vienna“komfortní sedadla | V� | H | SO

KLšedá „Moonrock“potahy v k ži „Vienna“komfortní sedadla | V� | H | SO

JJ/JU�)

titanov ernápotahy v k ži „Nappa“komfortní sedadla ) | V� | H | SO

JZbéžová „Corn Silk“potahy v k ži „Nappa“komfortní sedadla | SO

KJhn dá „Natur“potahy v k ži „Nappa“komfortní sedadla ) | SO

KKhn dá „Furioso“potahy v k ži „Nappa“komfortní sedadla | SO

JJ/JU�)

titanov ernápotahy v k ži alcantaraa „Nappa“sportovní sedadla | SO

IF„Dark Burgundy“ a titanov ernápotahy v k ži „Nappa“Volkswagen Exclusivekomfortní sedadla ) | SO

IGbéžová „Pepper“ a titanov ernápotahy v k ži „Nappa“Volkswagen Exclusivekomfortní sedadla ) | SO

OKšedá „Flint“ a titanov ernápotahy v k ži „Nappa“ R-Linesportovní sedadla | SO

Pouze pro paket R-Line „Plus“.

�) Objednací kód sportovního paketu „Interieur“. �) Na p ání s klimatiza ní funkcí a perforací pro sedadla idi e a spolujezdce. Vyobrazení na t chto stranách jsou pouze orienta ní, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci lak ani krásu a p íjemnost dekor a aloun ní tak, jak vypadají ve skute nosti.



DEKORY

MA„Silber Metallic“metalický dekor | S


TE„Kartá ovaný hliník“metalický dekor | SO

Pouze ve spojení se sportovním paketem

„Interieur“.

MU„Silver Lane“ R-Linemetalický dekor | SO

Pouze pro paket R-Line „Plus“.

�TF„Silver Net“ Volkswagen Exclusivemetalický dekor | SO

MG„Ko enové d evo o ešáku“dekor z ušlechtiléhod eva | V� | H | SO

TL„ erný klavírní lak“ Volkswagen Exclusivedekor z ušlechtilého d eva | SO

MT„Hedvábný olivový lesk“ Volkswagen Exclusivedekor z ušlechtilého d eva | SO

TW„Vavona“dekor z ušlechtilého d eva | SO

* Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: B. Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology �Motion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

Model �� kW (�� k) V� TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ �XMotion: spot eba paliva (l/�� km): m sto �,; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz ��; energetická t ída: C.

POTAHOVÉ LÁTKY

JJ/JU�)

titanov ernálátkové potahy „Network“normální sedadla | S


JJ/JU�)

titanov ernápotahy v k ži „Cricket“normální sedadla | SO


JZbéžová „Corn Silk“potahy v k ži „Cricket“normální sedadla | SO


JJ/JU�)

titanov ernápotahy v k ži „Vienna“komfortní sedadla ) | V� | H | SO


62 63

Spot eba paliva (l/�� km): kombinovaný provoz – od �,� do �,�; emise CO� (g/km): kombinovaný provoz – od �� do ��. * Spot eba paliva (l/�� km): m sto �,�; mimo m sto �,�; kombinovaný provoz �,�; emise CO� (g/km): kombin. provoz ��; energetická t ída: B.

al

oun

ní s

trop

u

Kob

erce

Pís

troj

ová

desk

a

naho

e/do

le

er

ná A

�)

bílá

„Pu

re“

�Q

hn

dá m

etal

íza

„Gra

cios

a“

Q

st

íbrn

á m

etal

íza

„Lea

f“ �

B)

šed

á m

etal

íza

„Dar

k Fl

int“

�N

)

šed

á m

etal

íza

„Can

yon“

�Q

zel

ená

met

alíz

a „H

ighl

and“

J�)

st

íbrn

á m

etal

íza

„Coo

l“ P

mod

rá m

etal

íza

„Nig

ht“

Z

st

íbrn

á m

etal

íza

„Tun

gste

n“ K

), �

)

er

ná p

erle

„Dee

p“

T

bílá

per

le

„Ory

x“ �

R)

šedá „Perl“ titanově černá titanově černá/titanově černá ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ – ☺ ☺

titanově černá titanově černá titanově černá/titanově černá ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ – ☺ ☺

šedá „Perl“ titanově černá titanově černá/titanově černá ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ – ☺ ☺


béžová „Corn Silk“ béžová „Corn Silk“ hnědá „Natur“/béžová „Corn Silk“ ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ – ☺ ☺

šedá „Perl“ titanově černá titanově černá/titanově černá ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

titanově černá titanově černá titanově černá/titanově černá ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

béžová „Corn Silk“ béžová „Corn Silk“ hnědá „Natur“/béžová „Corn Silk“ ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

béžová „Corn Silk“ hnědá „Natur“ hnědá „Natur“/hnědá „Natur“ ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺


šedá „Perl“ titanově černá titanově černá/šedá „Moonrock“ ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺



béžová „Corn Silk“ béžová „Corn Silk“ hnědá „Natur“/béžová „Corn Silk“ ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺









KOMBINACE

Sériová výbava Výbava za p íplatek – Takto ozna ené kombinace se nedodávají.

�) Pouze ve spojení se sportovním paketem „Interieur“. �) Na p ání s klimatiza ní funkcí a perforací pro sedadla idi e a spolujezdce. ) Pouze ve spojení s výbavou R-Line „Plus“. �) Ne pro model Touareg Hybrid*. ) Ne ve spojení s výbavou R-Line „Exterieur“. �) Pouze pro model Touareg Hybrid*.

Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou áste n vybavena p íplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozm rech a hmotnostech, spot eb pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek n meckého trhu a odpovídají stavu v dob tisku tohoto katalogu. Na p ípadné odchylky pro eskou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobil Volkswagen. Zm ny vyhrazeny. �Motion®, �XMotion® a TSI® – v eské republice i ostatních státech jsou tato ozna ení registrovanými zna kami koncernu Volkswagen AG. Skute nost, že zna ka není v tomto dokumentu ozna ena ®, nelze vykládat tak, že tato zna ka není registrovanou zna kou a/nebo že by mohla být použita bez p edchozího písemného svolení akciové spole nosti Volkswagen AG. Volkswagen zajiš uje zp tný odb r a recyklaci starých voz . Všechny vozy zna ky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a p i spln ní zákonných p edpoklad mohou být bezplatn odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce zna ky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince �� –VOLKSWAGEN (��–�� ), která je v rámci N mecka bezplatná. iPod a iPhone jsou registrované ochranné zna ky spole nosti Apple Computer International.

Pot

ahov

é lá

tky

V�

TDI

V�

TDI/

Hyb

rid

Látkové potahy „Network“, normální sedadla titanově černá (JJ) ☻ –

titanově černá1) (JU) ☺ –

Potahy v k ži „Cricket“, normální sedadlatitanově černá (JJ) ☺ –

titanově černá1) (JU) ☺ –

béžová „Corn Silk“ (JZ) ☺ –

Potahy v k ži „Vienna“, komfortní sedadlatitanově černá2) (JJ) ☺ ☻

titanově černá1), 2) (JU) ☺ ☺

béžová „Corn Silk“ (JZ) ☺ ☻

hnědá „Natur“2) (KJ) ☺ ☻

hnědá „Furioso“ (KK) ☺ ☻

šedá „Moonrock“ (KL) ☺ ☻

Potahy v k ži „Nappa“, komfortní sedadlatitanově černá2) (JJ) ☺ ☺

titanově černá1), 2) (JU) ☺ ☺

béžová „Corn Silk“ (JZ) ☺ ☺

hnědá „Natur“2) (KJ) ☺ ☺

hnědá „Furioso“ (KK) ☺ ☺

Potahy v k ži alcantara a „Nappa“, sportovní sedadlatitanově černá (JJ) ☺ ☺

titanově černá1) (JU) ☺ ☺

Potahy v k ži „Nappa“ Volkswagen Exclusive, komfortní sedadla„Dark Burgundy“ a titanově černá2) (IF) ☺ ☺

béžová „Pepper“ a titanově černá2) (IG) ☺ ☺

Potahy v k ži „Nappa“ R-Line, sportovní sedadla�)

šedá „Flint“ a titanově černá (OK) ☺ ☺ 4)


64 65

ukryté pod p írodním pahorkem. Zde se na

otá ivém pódiu p edstavují nejnov jší modely

voz zna ky Volkswagen a ve vitrínách na

st nách a v podlaze jsou ukázky nejvysp lej-

ších technických prvk vystavených model .

Sv t užitkových voz Volkswagen v pavilonu

této koncernové zna ky je rozd len do dvou

ástí – hala o rozloze � �� m� ukazuje užit-

kové automobily Volkswagen na jedné stran

jako tvrdé pracanty, ale na druhé stran i jako

p íjemné spole níky pro volný as.

Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit

den objevováním nových, dosud nepoznaných

zážitk spojených s automobily a motory,

testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu,

dumat nad smyslem a významem um leckých

plastik… V každém p ípad je Autostadt dal-

ším výrazným bodem, který by si mezi své

potenciální cíle m l uložit každý motorista,

pro n jž automobil není jenom prostým

„nástrojem mobility“. Sv t automobil je stále

ješt skv lým místem pro výpravy za poznáním

i dobrodružstvím.


P i své návšt v Wolfsburgu byste si nem li

nechat ujít návšt vu Autostadtu – sv ta mobi-

lity automobilky Volkswagen, který se rozpro-

stírá mezi lagunami na ploše �� hektar .

Krom odd lení, ve kterých jsou prezentovány

všechny koncernové zna ky, zde m žete

navštívit také „ZeitHaus“ – muzeum, v n mž

jsou p edstaveny milníky ve vývoji automobil .

Seznámíte se zde rovn ž s novinkami, které

se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této

souvislosti m žete zhlédnout výstavu LEVEL

GREEN. M žete také žasnout nad tím, jak si

Vaši nejmenší ud lají d tský idi ský pr kaz.

Nebo si na terénním i bezpe nostním poly-

gonu m žete ov it své idi ské dovednosti.

Luxus Vám poskytne servis p tihv zdi kového

hotelu The Ritz-Carlton ve Wolfsburgu.

Ostatn Sven Elverfeld, šéfkucha restaurace

AQUA, byl v gurmánském pr vodci ocen n

t emi michelinskými hv zdi kami. Svou návšt -

vu Autostadtu si m žete dokonce dop edu

naplánovat pomocí aplikace pro chytré mobilní

telefony s opera ním systémem Android. Jejím

prost ednictvím uskute níte velkolepou pro-

hlídku zajímavé architektury a um leckých

d l Autostadtu a získáte informace o mnoha

akcích konaných v tomto automobilovém

parku. Další podrobné informace získáte

na www.autostadt.de.

Okouzlující automobilová architektura.

Prosklená manufaktura automobilky

Volkswagen v Dráž anech. Rozhodli jste

se pro exkluzivní automobil, pro by tedy

první setkání s Vaším vysn ným vozem nem lo

prob hnout v míst , které je vyhrazeno pro

zákazníky vyšší t ídy zna ky Volkswagen?

V pr b hu exkluzivní prohlídky budete mít

možnost seznámit se na vlastní k ži nap íklad

se vznikem vozu Volkswagen Phaeton, který

je p edstavitelem vyšší t ídy.

Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální

prohlídku okouzlujícího sv ta mobility v nových

dimenzích. Magazín, který byl speciáln vyvi-

nutý pro internet a iPod, Vám umožní pouta-

vým zp sobem zažít produkty, akce, sponzo-

ring a životní styl sv ta automobil Volks-

wagen. Seznamte se s novodobou virtuální

realitou sv ta Volkswagen – stáhn te si ji jako

aplikaci v iTunes Store.

Autostadt, který je prezenta ním centrem

automobilky Volkswagen, se nachází na

pozemcích o rozloze � ha v t sném sou-

sedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do

provozu byl uveden p ed patnácti lety v roce

��. V jeho areálu mají své samostatné

pavilony všechny koncernové zna ky, tedy

Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat,

Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užit-

kové vozy. Zcela v souladu s výjime ným

charakterem zna ky se automobilka Volks-

wagen v Autostadtu prezentuje originálním

pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá

koule fascinujících rozm r .

Koule a krychle (nebo kruh a tverec) jsou

odv kými symboly racionální dokonalosti

a zárove p edstavují výzvu k neustálému

zlepšování a hledání nových cest a postup –

práv proto zvolili architekti pro pavilon auto-

mobilky Volkswagen toto symbolické emotivní

pojetí. Unikátem pavilonu zna ky Volkswagen

je sférické kino ukrývající se práv v kouli

o pr m ru osmnáct metr . V kin , ve kterém

diváci sedí v kruhu ve spodní ásti koule, b ží

sedmiminutový film o v ném lidském hledání

cesty za uznáním a úsp chem. Díky unikátnímu

zp sobu snímání filmu jsou diváci doslova vta-

ženi do d je, obrazy i hudba je zcela obklopují

a oni se stávají sou ástí promítaného p íb hu.

Po opušt ní sférického kina p icházejí návšt v-

níci pavilonu zna ky Volkswagen do prostor,

které nejsou zvenku v bec vid t, protože jsou

OBJEVTE SV T AUTOMOBIL VOLKSWAGEN.


66 67


ON OFF

� .��.�.� · Tišt no v N mecku. Zm ny vyhrazeny. · Vydání: íjen ��.www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobil Volkswagen

TOUAREG


Date post:	11-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

VW Claim-de 4C S...TOUAREG Touareg má ve své povaze p ekonávat hranice. Dostane se i do...

Documents