Verze 1.2 německá

Vyvažovačka kol

HRWM3000

Provozní návod

CE Číslo artiklu: 12207 Označení artiklu: HRWM3000

OBSAH ÚVOD 4 Účel použití vyvažovačky kol HRWM3000 4 Technická data 4 Všeobecné bezpečnostní pokyny k obsluze 5 Bezpečnostní zařízení 5 MONTÁŽ 6 Mechanická instalace 6 Elektrické přípojky 6 OVLÁDACÍ KLÁVESNICE 7 Displej 7 Ovládací klávesnice 7 MONTÁŽ PNEUMATIK 8 Montáž závitového šroubu klikového hřídele 8 Montáž pneumatik 8 METODY ZADÁVÁNÍ DAT 9 Automatické měření 9 Ruční zadání rozměrů ráfku 10 KALIBRAČNÍ PROGRAM 12 Autokalibrace vyvažovačky kol 12 Kalibrace vzdálenosti kola 13 Kalibrace průměru kola 14 Autodiagnostický program 15 OBSLUHA VYVAŽOVAČKY KOL 16 Vyvažovaní kol osobních vozidel a malých nákladních vozidel 16 Výpočet hodnoty nevyváženosti 17 Strana 2

Zobrazení skutečné hodnoty nevyváženosti 17 Volba vyvažovacího režimu 18 Vyvažování pomocí závaží 19 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 19 PRAVIDELNÉ SERVISNÍ PRÁCE (pro profesionály) 21 Nastavení napnutí klínového řemene 21 Výměna pojistek 21 ÚDRŽBA (pro kvalifikovaný servisní personál) 21 Doporučené náhradní díly 21 Změna síťového napětí 23 Kontrola snímače polohy 24 Kontrola zařízení pro měření polohy 24 Montáž tlakového snímače 25 Přesnost displeje vyvažovačky kol a nastavení svodového proudu (FI) 26 Schéma elektrického zapojení 28 Prohlášení o shodě 29 Poznámky 30

Strana 3

ÚVOD

Účel použití vyvažovačky kol Pokud jsou kola nevyvážená, může to vést ke kmitání a tím ke snížení kontaktu vozidla s vozovkou. Kolo může selhat a může docházet k poškození tlumičů a otáčejících se dílů. Rovnoměrné vyvážení kol zamezuje nebo snižuje kmity na přípustnou míru, zabraňuje tak rázům a snižuje poškození. Tato vyvažovačka kol je vybavena mikroprocesorovým zobrazením dat. Maximální nosnost je 65 kg. Stroj je rovněž vybavený autocejchovacím systémem. Průměr ráfku a vzdálenost mezi vyvažovacím zařízením kol a ráfkem se dá automaticky zadat do zařízení nastavením posuvného měřítka, takže počítač může provádět různé výpočty (pro hliníkové ráfky s uvnitř nalepenými závažími). Díky tomuto programu může systém zařízení provádět některá nastavení samočinně. Proto se tato vyvažovačka kol dá používat jak pro normální ráfky, tak pro speciální ráfky (jako jsou ráfky motocyklů nebo závodních vozů).

Technická data

Maximální hmotnost kola: 65 kg Výkon motoru: 180 - 320 W Elektrické napájení: 380 V / 3 fáze Průměr ráfku: 265 - 615 mm Šířka ráfku: 40 - 510 mm Vyvažovací rychlost: 200 otáček / min Přesnost vyvažování: ± 1 g Hladina hluku: < 70 dB (A) (Před uvedením zařízení do provozu prosím zkontrolujte typový štítek na motoru.) Strana 4

Všeobecné bezpečnostní pokyny k obsluze

• Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte Provozní návod.

• Provozní návod pečlivě uložte pro další použití.

• Zařízení nerozebírejte a neměňte příslušenství, neboť to může ovlivnit způsob funkce. Potřebujete li provést opravy, obraťte se prosím na technický servis.

• K čištění nepoužívejte stlačený vzduch o vysokém tlaku.

• Plastové díly a ovládací klávesnici čistěte lihem (zajistěte, aby v lihu nebyly žádné cizí předměty).

• Zajistěte, aby kolo bylo správně upevněno na okolku spojení.

• Noste odpovídající pracovní oděv, nepoužívejte háky. Obsluha stroje je povolena jen oprávněným osobám.

• V blízkosti vyvažovačky kol nikdy neskladujte drobné předměty.

Bezpečnostní zařízení

• Nouzový vypínač: tento spínač byste měli stisknout jen v nouzových situacích.

• Vysoce kvalitní ochranný kryt (volitelný): tento díl byl navržen, aby zabránil odletování vyvažovacích závaží při otáčení kol. Tento díl zajišťuje, že vyvažovací závaží spadnou dolů.

• Bezpečnostní spínač (volitelný): tímto spínačem ovládáte zapínací a vypínací postup. To znamená, že pokud otevřete kryt, zařízení se okamžitě zastaví.

Strana 5

MONTÁŽ

Mechanická instalace

• Otevřete obal a zkontrolujte případná poškození obsahu nebo chybějící díly. Pokud

byste měli dotazy k obsluze zařízení, spojte se prosím se svým prodejcem.

• Standardní příslušenství: Kleště na závaží 1 kus Měřící kalibr 1 kus Středící kužele 4 kusy Rychloupínací matice 1 kus

• Speciální příslušenství: Bezpečnostní kryt 1 kus Držák 1 sada

• Vyvažovačka musí být postavena na pevném betonu nebo podobném povrchu. Pokud

povrch není rovný, může docházet k chybným měřením.

• Okolo vyvažovačky je nutno dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně 500 mm od ostatních předmětů, aby se stroj dal snadno obsluhovat.

• Základový šroub zasuňte do základní desky.

• Pokud stroj nestojí zcela rovně, není přesné vyvažování možné.

Elektrické přípojky

• Tyto práce nechte provést odborným elektrikářem s dostatečnou kvalifikací!

• Napětí zvolte podle uvedených technických dat a namontujte bezpečnostní zásuvku.

• Zásuvka musí být uzemněná.

• Pozor! Dejte pozor na směr otáčení motoru! Pokud stojíte vpravo před strojem, musí se stroj točit ve směru hodinových ručiček.

• Kabely stroje připojte v následujícím pořadí: L1, L2, L3, ochranný vodič (PE). Přípojka nuly (N) zůstane volná!

Strana 6

OVLÁDACÍ KLÁVESNICE

Obr. 1 Displej 1. Zobrazení hodnoty nevyváženosti nebo hodnoty vzdálenosti 2. Zobrazení hodnoty nevyváženosti na vnější straně nebo průměru 3. Zobrazení hodnoty nevyváženosti na vnitřní straně 4. Zobrazení hodnoty nevyváženosti na vnější straně 17. Zobrazení, volba korekčního režimu "ALU" 18. Zobrazení umístění vyvažovacího závaží pro "ALU" Ovládací klávesnice 6. Zapínací spínač 7. Nouzový vypínač 8. Tlačítko pro zobrazení skutečné hodnoty nevyváženosti < 5 g (0,3 OZ), jemné

vyvažování 9. Volba režimu "ALU" 10. Tlačítko pro optimalizaci nevyváženosti

Strana 7

OVLÁDACÍ KLÁVESNICE 11. Tlačítko pro ruční zadání vzdálenosti (a) 12. Tlačítko pro ruční zadání šířky (d) 13. Tlačítko pro ruční zadání průměru ©

volba měrových jednotek palce / mm 19. Kombinovaná funkční tlačítka

F+D: kalibrace vyrovnávací hodnoty F+C: autodiagnostika F+ Fine: kalibrace vzdálenosti F+ ALU: kalibrace průměru F+ Inch/mm: změna zadání měrové jednotky F+ OPT: speciální zadání parametru a uložení do paměti F+ STOP: oprava zadání parametru F+ a↓: zadání montážní vzdálenosti F+ a↑: změna hodnoty PE F+ d↓: přepočet mezi gramy a uncemi F+ d↑: neočekávané zapnutí - zapnutí/vypnutí F+ b↓: analýza vyvažovacího postupu F+ b↑: zadání hodnoty hliníkového laku ráfku

Poznámka: Odpovídající tlačítka tiskněte prsty. Při otevření zařízení je jako měrová jednotka nastavený palec.

Montáž pneumatik

• Montáž závitového vřetene hlavního hřídele

K montáži závitového vřetene hlavního hřídele potřebujete technický líh nebo benzín pro odstranění antikorozní ochrany. Ta je nanesena na montážní ploše a negativně by ovlivnila přesnost montáže. Každý dodaný díl příslušenství je vybaven závitovým vřetenem hlavního hřídele, které vede do stroje. Šroub zasuňte do otvoru hlavního hřídele a utáhněte ho klíčem inbus.

• Nasazení kola Vyberte středící kužel, odpovídající otvoru v ráfku a upevněte ho na hlavní hřídel.

Strana 8

METODY ZADÁVÁNÍ DAT Existují dvě možnosti montáže kola. Jednou z nich je malá hlavice zvenku na kuželi. Nasaďte nejdříve kužel a potom kolo. Tato možnost je vhodná pro kola se stejným vnitřním průměrem ráfku a zvyšuje přesnost. Druhou možnosti je malá hlava uvnitř na kuželi. Nasaďte nejdříve ráfek a potom kužel. Při tomto postupu nemůžete použít standardní rovnou plochu, ale musíte ráfek upevnit upínací maticí.

Metody zadávání dat

Automatické měření Automatické měření je vhodné pro všechny typy ráfků. Před měřením musíte zvolit správný vyvažovací systém. • STANDARDNÍ KOLA (normální modely) • Snímač nastavte do měřící polohy a postupujte následujícím způsobem. Při pohybu

snímače je displej vypnutý a signalizuje, že snímač není v klidu.

Obr. 2 Podržte snímač asi 2 sekundy v klidu. Počítač načte data a uloží je do paměti. Po provedení měření zobrazí paměťová funkce (---) (140) (---). Nyní nastavte snímač zpět na 0 (na displeji se nyní zobrazí automaticky změřená hodnota).

Strana 9

METODY ZADÁVÁNÍ DAT • Model ALU1/ALU2 Jako první zvolte model (ALU1, ALU2) a při měření postupujte

jako u normálních modelů. Data se uloží automaticky. (Nemusíte zadávat šířku ráfku)

• Speciální tvary (čísla slouží jen jako příklad) Jako první zvolte ALU-S. Pak pro změnu parametrů stiskněte tlačítka F+ Inch/mm. Na displeji se nyní zobrazí [--1], [055] a [331].

Automatický snímač se obsluhuje následujícím způsobem: snímač podržte asi 2 sekundy na vnitřní straně. Na displeji se zobrazí [--1], [-rd] a [-rd]. Snímač nastavte zpět na 0, na displeji se pak zobrazí [--1], [060] a [350] (což znamená, že vzdálenost je 60 a průměr 350 mm). Nyní stiskněte tlačítka F+ [inch/mm] a na displeji se zobrazí [--E], [075] a [320].

• Snímač podržte 2 sekundy v klidu na vnější hraně a na displeji se zobrazí [--E], [-rd] a [-rd]. Snímač nastavte zpět na 0. Na displeji se pak zobrazí [--E], [130] a [320] (to znamená, že vzdálenost je 130 a průměr 320 mm).

Statické vyvažování • Při této metodě se na displeji zobrazí [120], [S+A] a [280]. Podržte snímač ve

vyrovnané poloze. Při pohybu snímače zobrazení na displeji zmizí. Snímačem dále nepohybujte, dokud se na displeji nezobrazí [---], [S+A] a [-rd]. Snímač nastavte zpět. Na displeji se zobrazí [120], [S+A] a [280]. To znamená, že vzdálenost je 120 a průměr 280 mm.

Ruční zadání rozměrů ráfku A. standardní ráfek • zadání MĚŘÍCÍHO BODU a

Obr. 3

Strana 10

METODY ZADÁVÁNÍ DAT

Vzdálenosti ráfku a • Vytáhněte snímač na levé straně a nastavte ho na konec ráfku podle obr. 3. Nyní

odečtete vzdálenost. Stiskněte tlačítko vzdálenosti (11) a zadejte číslo (nahoru nebo dolů po 5 mm). Tento postup je možno použít pro vyvažování modelů ALU-1 a ALU-2.

Zadání šířky ráfku b • Uchopte snímač šířky a změřte šířku ráfku (podle obr. 4). Stiskněte tlačítko šířky (12) a

zadejte správnou hodnotu šířky. Šířka se zvětšuje nebo zmenšuje po 5 mm. Tento postup není vhodný pro modely ALU-1, ALU-2, ALU-S a STA.

Zadání průměru ráfku d • Vyznačte průměr ráfku na kole a stiskněte tlačítko (13) pro zadání průměru. Hodnotu

zvyšujete nebo snižujete po 5 mm. Tento postup je vhodný pro běžné modely, ALU-1 a ALU-S.

B. Zadání rozměrů modelu ALU-S • Zadání rozměrů speciálního tvaru ráfku je o něco obtížnější. Stiskněte tlačítko ALU a

zvolte "ALU-S" Obr. 4 Snímač

Strana 11

KALIBRAČNÍ PROGRAM

Autokalibrace vyvažovačky

Ke kalibraci použijte předem vyvážené ocelové kole střední velikosti a nasaďte ho na hřídel kola na stroji. Zadejte ručně přesné rozměry kola. Poznámka: zadání nesprávných rozměrů může vést ke nesprávné kalibraci stroje a následně k tomu, že všechna následující měření budou provedena nesprávně až do provedení nové kalibrace se správnými hodnotami. Nyní stiskněte současně obě tlačítka D + C, dokud LED na displeji nepřestanou blikat a začnou svítit trvale.

Stiskněte tlačítko Start. Na displeji se zobrazí: Add 100 - přidejte 100

Strana 12

KALIBRAČNÍ PROGRAM

Kalibrace vzdálenosti kola

Stiskněte současně obě tlačítka STOP + FINE, dokud se na displeji nezobrazí CAL P.0.

To znamená, že je nyní nutno nastavit nulový bod měřítka kola. Vytáhněte snímač ze skříně tak, aby nulový bod na měřící stupnici (0) byl na úrovni s plastovou skříní stroje a pevně ho v této poloze podržte.

Nyní stiskněte tlačítko ALU a na displeji se zobrazí CAL P15.

Nyní snímač vytáhněte dále tak, aby bod 15 cm byl na úrovni skříně a zde ho pevně podržte. Stiskněte tlačítko ALU. Podržte snímač v této poloze tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí normální data kola. Kalibrace je nyní ukončena.

Strana 13

KALIBRAČNÍ PROGRAM

Kalibrace průměru kola

Stiskněte současně tlačítko Stop a OPT. Na displeji se zobrazí CAL. 14.0.

Zadejte ručně průměr ráfku nebo upravte zobrazený průměr pomocí šipkových kláves nahoru a dolů a stiskněte tlačítko ALU. Na displeji se nyní zobrazí POS. 14.0.

Měřící snímač kola nastavte na upnutý ráfek a pevně ho tam podržte. Chvíli počkejte. Stiskněte tlačítko ALU. Snímač podržte v této poloze ještě tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí normální data kola.

Kalibrace je nyní ukončena. Poznámka: pokud jste během kalibrace zadali nesprávnou hodnotu nebo pokud jste omylem stiskli nesprávné tlačítko, proveďte kompletní kalibraci ještě jednou od začátku. Strana 14

AUTODIAGNOSTICKÝ PROGRAM

Autodiagnostický program

S" (kontrolka se rozsvítí). Viz obr. 5. Stiskněte tlačítko D. Systém zkontroluje, zda všechny displeje a LED fungují správně. Na konci se na displeji "17" zobrazí "POS". Nyní je možno zkontrolovat správnou funkci snímače polohy. K tomu pomalu otáčejte kolem rukou. Při najetí snímače kola do měřícího bodu by LED "1" měla blikat. To se stane vždy jednou na otáčku kola. Stiskněte tlačítko ALU. Na displeji "1" se zobrazí číslo, které se mění při pohybu snímače vzdálenosti. Vztahuje se ke kalibraci potenciometru při automatickém měření vzdálenosti. Současným stiskem tlačítek STOP a FINE je možno přepnout na kalibraci snímače vzdálenosti. Pro ukončení autodiagnostické funkce stiskněte tlačítko ALU. Funkci je také možno kdykoli přerušit stiskem tlačítka C. Obr. 5 Řemenice Upevňovací šroub 0 bod snímače Montážní vzdálenost Krátké raménko snímače

Obr. 6

Hlavní hřídel Vzdálenost mezi snímačem a hlavním hřídelem

Strana 15

OBSLUHA VYVAŽOVAČKY KOL

Provoz vyvažovačky kol

Vyvažování kol osobních vozidel a malých nákladních vozidel Připojte zařízení. Založte kolo a zadejte data ráfku. Zavřete bezpečnostní kryt a stiskněte tlačítko Start. Kolo se začne točit. Když se kolo zastaví, zobrazí se na levé straně hodnota nevyváženosti a na pravé straně rozdíl vnější strany kola. Podle dat nyní zvolte vyvažovací závaží. Nechte nyní kolo pomalu otáčet, dokud se nerozsvítí vnější kontrolka. Svítící LED kontrolka signalizuje správnou úhlovou polohu, ve které musíte umístit protizávaží (poloha 12 hodin).

Obr. 7

Stanovte polohu nevyváženosti na vnější straně a použijte vyvažovací závaží k jejímu vyrovnání. Kolem pomalu otáčejte rukou, dokud se nerozsvítí všechny kontrolky na levé straně. Svítící kontrolka L signalizuje správnou úhlovou polohu, ve které musíte upevnit protizávaží (poloha 12 hodin).

Obr. 8

Strana 16

Stanovte polohu nevyváženosti a upevněte vyvažovací závaží. Zavřete bezpečnostní kryt a otáčejte kolem. Opakujte tento postup, dokud se na obou stranách displeje nezobrazí [God] [---] [God] (dobrý) (---) (dobrý). Výpočet hodnoty nevyváženosti Výše uvedeným postupem nastavte nové míry. Bez otáčení stiskněte tlačítko "C". Nyní se zobrazí nově vypočítané hodnoty nevyváženosti. Zobrazení skutečné hodnoty nevyváženosti Minimální hmotnost vyvažovacích závaží je 5 g. Zbytková nevyváženost může vést ke skákání. Při vyvažování volí počítač automaticky odpovídající hmotnost na základě polohy závaží a hodnoty nevyváženosti, aby odstranil tento problém. Pro zobrazení skutečné hodnoty nevyváženosti stiskněte tlačítko "FINE" (krok 1 g / 0,1 unce). Pokud je hodnota pod 1 g, zobrazí se [0]. Standardní (obr. 9.1) - vyvažování lehkých ocelových nebo hliníkových ráfků nasazováním upínacích závaží na hrany ráfku Obr. 9.1 Statické (obr. 9.2) - statická korekce se požaduje u motocyklových ráfků, pokud není možnost oboustranného upevnění závaží. Obr. 9.2 ALU1 (obr. 9.3) - vyvažování lehkých hliníkových ráfků skrytě umístěnými lepícími závažími na vnější hraně.

Obr. 9.3

Strana 17

PROVOZ VYVAŽOVAČKY KOL ALU2 (obr. 9.3) - kombinované vyvažování: upínací závaží na vnitřní hraně, nasazená lepící závaží na vnější hraně (nasazení vnější závaží jako u ALU1). Obr. 9.3

ALU2 (obr. 9.4) - kombinované vyvažování: upínací závaží na vnitřní hraně; skrytě umístěná lepící závaží na vnější hraně. Obr. 9.4

Volba vyvažovacího režimu Stiskněte tlačítko ALU a zvolte odpovídající režim. Vyvažování pomocí závaží Tento postup se používá pro spojení vyvažovacích závaží na levém a pravém paprsku kola a provedení konečného upevnění. To je vhodné jen pro ALUS a statický postup. Je nutno provést následující postup: Stiskněte tlačítka F + b↑ a zadejte počet paprsků (3-12). (Nastavení je možno provést pomocí tlačítek b↑ a b↓. Potvrzení proveďte stiskem tlačítka ALU). Jako první proveďte vyvažovací program ve zvoleném režimu. Podívejte se na závaží, nastavte každý paprsek na 12 hodin a stiskněte F + b↓ pro oddělení. Strana 18

PROVOZ VYVAŽOVAČKY KOL Pokud to provedete úspěšně, existují dvě možnosti zobrazení: a. Při statickém postupu se zobrazí následující [ ], [SPO] a [ ]. Otáčejte kolem. Když

se zobrazí číslo na levé straně, můžete umístit závaží v poloze 12 hodin jako protizávaží. Nyní je kolo vyvážené.

b. V režimu ALUS se zobrazí následující [XXX], [SPO] a [ ]. Číslo na levé straně

znamená vnitřní závaží. Závaží namontujte odpovídajícím způsobem, stejně jako byste to dělali u normálních závaží. Otáčejte kolem. Když se zobrazí vnější číslo, můžete umístit závaží v poloze 12 hodin jako protizávaží. Nechte kolo točit. Pokud se znovu zobrazí vnější číslo, upevněte závaží do polohy 12 hodin. Nyní je kolo vyvážené.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Za provozu může dojít k různým nenormálním stavům. Pokud je mikroprocesor zjistí, zobrazí se závada na displeji: • Během autokalibrace zkontrolujte digitální displej, kontrolky, snímač a fázový

kontrolní displej, snímač kmitů atd. Normálně naleznete zdroj závady. • Pokud se motor točí dále po stisku tlačítka Start, může to být způsobenou vadnou fází,

vadným snímačem kmitů nebo podobnou závadou. Může to ovšem být způsobeno i příliš nízkými otáčkami a nedosažením potřebných otáček.

• Během vyvažovací práce nebo měření se může zobrazit kód závady.

Strana 19

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Závada / význam 1. Žádný rotační signál. Může být způsoben vadným snímačem polohy nebo stojícím

motorem. Kolo nebo kotouč senzoru se netočí. 2. Během jedné otáčky kola klesly otáčky kola pod minimální hodnotu 60 otáček za

minutu. Kolo je příliš těžké nebo není dostatečně napnutý hnací řemen od motoru. Opakujte postup.

3. Chyba v matematickém výpočtu; pravděpodobně v důsledku příliš vysoké

nevyváženosti na kole nebo v důsledku závady na elektronice. 4. Směr otáčení kola je nesprávný. Změňte připojení pólů. 5. Kryt kola nebyl zavřen, koncový spínač je nesprávně připojený nebo vadný. 6. Interní výpočetní chyba, závada na desce počítače nebo nesprávné elektrické připojení

nebo poškozené jemné pojistky. 7. Chyba v datové paměti autokalibrace. Opakujte autokalibraci. 8. Chyba během autokalibrace. Druhá otáčka byla možná provedena bez nasazení závaží

nebo došlo k přerušení v signálním kabelu. 9. Průměr kola je příliš velký pro kalibraci. Strana 20

SERVISNÍ PRÁCE

Pravidelné servisní práce (pro profesionály)

VÝSTRAHA! Před provedením jakýchkoli prací na stroji stroj nejdříve odpojte od elektrického napájení! Nastavení napnutí klínového řemene 1. Sejměte čelní kryt. 2. Lehce povolte 4 upevňovací šrouby motoru. Motor posuňte tak, až řemen byl správně

napnutý. Řemen protlačte asi o 4 mm. 3. Upevňovací šrouby motoru opět pevně utáhněte a nasaďte zpět čelní kryt. Výměna pojistek Sejměte držáky závaží, abyste získali přístup ke konstrukční skupině elektrického napájení a k oběma pojistkovým držákům. Pokud se závada neodstraní, kontaktujte prosím výrobce nebo svého dodavatele. ÚDRŽBA (pro kvalifikovaný servisní personál) Doporučené náhradní díly (referenční čísla v montážním návodu) (Tabulka 1) Číslo Kód náhradního dílu Počet Označení

104 020600503 2 Ložisko 6005-2Z

111 181198630 1 Pružina

Strana 21

SERVISNÍ PRÁCE 126 080077007 1 Řemen

130 940513597 1 Snímač polohy

222 182185750 1 Pružina (měření vzdálenosti)

238 940593281 1 Kabel (automatické měření vzdálenosti ráfku)

239 940593281 1 Kabel (automatické měření průměru ráfku)

302 050151103 1 Konstrukční skupina se spínačem

304 511231002 1 Síťový spínač

305

312 940513680 1 Síťový díl (bez brzdového odporu)

317 611000302 1 Transformátor 30 VA, 110/230 V

328 86SC3456 1 Konstrukční skupina počítače

410 86SB339997 1 Kabel a pojížděcí spínač

627 940593791 1 Kabel (pro měření šířky)

230 Náhradní díly pro vyvažovačku kol

116 501054293 1 Samostatný pohon (220 - 240) V, 50 Hz, 0,18 kW

310 940604064 1 Kompletní síťová konstrukční skupina

315 692204790 1 Brzdový odpor 50w-47 Ω

321 568001058 1 Kondenzátor 10 µF - 450 V

110V Náhradní díly pro vyvažovačku kol

116A 502054193 1 Samostatný pohon (110 - 115) V / 50 Hz, 0,18 kW

Strana 22

SERVISNÍ PRÁCE 310A 940604063 1 Kompletní síťová konstrukční skupina

315A 692204790 1 Brzdový odpor 50w - 10 Ω

321A 568002557 1 Kondenzátor 25 µF - 450 V

322 A 611000301 1 Transformátor 30 VA, 100 V

Změna síťového napětí Vyvažovačka kol může pracovat se 110 V nebo 220 V. Pro změnu síťového napětí je nutno provést následující postup. 1. Vyměňte motor. 2. Vyměňte síťový díl nebo vyměňte následující díly A. Vyměňte kondenzátor C5, u: - 110 V, C = 25 µF 450 V - 220 V, C = 10 µF 450 V B. V závislosti na síťovém napětí je nutno změnit spoje na transformátoru síťového dílu

(červený 230 V, bílý 110 V). C. Vyměňte brzdový odpor R5, u: - 110 V, R5 = 50 W - 10 Ω - 220 V, R5 = 50 W - 47 Ω Kontrola a kalibrace automatického měření vzdálenosti Zkontrolujte, zda při vytažení měřící přístroj a strana pravítka držáku adaptéru je rovnoběžná s pravítkem pro měření vzdálenosti kola. Odečtěte 17,5 cm jako vzdálenost adaptéru. Pokud je dělená stupnice v jiné poloze, nastavte ji zpět na 17,5 cm. Hrot musí souhlasit s držákem adaptéru (obr. 10).

Strana 23

SERVISNÍ PRÁCE Obr. 10 Držák adaptéru Měřící bod Kontrola snímače polohy Pro změnu účinnosti snímače polohy postupujte následujícím způsobem: A. Zajistěte, aby žádný ze tří fotosnímačů nedřel o fázový kotouč a znovu nastavte zub. B. Pomocí voltmetru nastavte stupnici V (stejnosměrné napětí) následujícím způsobem

(obr. 11):

- mezi zemí a červeným kabelem + 5 V (stejnosměrný proud) konstantní - mezi zemí a žlutým kabelem (reset) + 4,5 až 4,8 V (stejnosměrných) - mezi zemí a modrým kabelem + 4,5 až 4,8 V (stejnosměrných) a mezi zemí a

bílým kabelem (U/D), pokud se hřídel stroje točí příliš pomalu. Obr. 11

1 - modrá 2 - žlutá 3 - bílá 4 - hnědá 5 - červená

Strana 24

SERVISNÍ PRÁCE Dochází ke kolísání napětí od "0" do 4,5 / 4,8 V (stejnosměrných) Obr. 12

modrá žlutá žlutá bílá POZNÁMKA: Musíte li vyměnit snímač polohy, po vyšroubování dvou upevňovacích šroubů demontujte nejdříve konstrukční skupinu. Pokud nejdříve neodstraníte držák, je opětovná montáž těžší. Montáž tlakového snímače Vadný nebo uvolněný snímač tlaku má vliv na přesnost vyvažování.

Strana 25

SERVISNÍ PRÁCE Snímač tlaku vyměňte následujícím způsobem:

1. Sejměte horní kryt 2. Sejměte šroubovací kryt 1 a 2, pružnou a plochou podložku. 3. Povolte šrouby 3 a 4 na zadní straně snímače a díly rozmontujte. 4. Namontujte nový snímač a dvojhlavý šroub (poznámka: spodní kabel snímače

tlaku se musí namontovat podle barvy nebo "+" "-" země. 5. Rukou zašroubujte šroub 4 a držák hřídele nastavte na vyklenutí 1 mm. Upevněte

ho maticovým klíčem. Rukou našroubujte matici a rotující hlavní hřídel nastavte kolmo k boku vyvažovačky.

Přesnost displeje vyvažovačky a nastavení svodového proudu (FI)

6. Namontujte pružný kroužek a matice 1 a 2. Musejí být správně utažené. Matici

utáhněte o ¼ otáčky. (Můžete ji utáhnout i maticovým klíčem, je ale nutno dodržet utahovací moment 400 gcm.)

7. Na díly snímače tlaku naneste ochrannou vrstvu organické pryskyřice. (Poznámka:

v případě normálního upevnění má krystalový prvek hodnotu izolačního odporu přes 50 Ω).

8. Až po tom, co vypnutý snímač vybije výstupní vedení, připojte ho ke konstrukční

skupině počítače, neboť ta by jinak mohla být poškozena přepětím. 9. Znovu upevněte boční kryt stroje.

Strana 26

SERVISNÍ PRÁCE Než vyvažovačka opustí výrobce, musí se provést její přesné nastavení, neboť jinak může docházet k velkým chybám měření. • Před nastavením správných dat stiskněte F+OPT a potom ALU, abyste se vrátili k

chybné hodnotě. Potom nastavte instalační vzdálenost (Id) jako reálnou hodnotu. Proveďte následující postup:

• Proveďte 4 krát autokalibraci (při kalibraci nasaďte po každých 90° 100 g závaží).

Přejděte k následujícímu kroku. • Hodnotu nevyváženosti nastavte na každé straně na 2 g a postupujte následujícím

krokem. • Na vnější straně nasaďte 100 g závaží. Proveďte měření, stiskněte D dokud se na

displeji nezobrazí následující hodnoty [ PE] [ -] [045]. (Údaje na pravé straně znamenají hodnotu svodového proudu. Není li uprostřed žádný údaj, znamená to, že hodnota je kladná. "-" znamená, že hodnota je záporná a hodnotu si musíte zapsat.)

• Na základě posledního kroku, při kterém jste na každých 90° nasadili 100 g závaží a 4

měření, která jste provedli, nyní zjistíte průměrnou hodnotu. • Stiskněte F+a. Na displeji se zobrazí _____. Pokud se na levé straně zobrazí -, znamená

to zápornou hodnotu. Není li - zobrazeno (hodnota je kladná), stiskněte a pro zvýšení nebo snížení hodnoty a získání průměrné hodnoty, která se nyní vypočte. (Pokud je průměrná hodnota záporná, snižte ji. Pokud je kladná, zvyšte ji. Pokud je původní hodnota -42 a průměrná hodnota je -8, snižte hodnoty PE = -40 nebo -038.

Strana 27

SERVISNÍ PRÁCE Vzhledem k tomu, že zvýšená hodnota je vždy 2, je chyba 1.) DESKA POČÍTAČE VÝKONOVÁ DESKA Strana 28

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Prohlášení o shodě EU podle přílohy II 1 A směrnice EU 2006/42/EU Bergland Handels GmbH Kirchstraße 71 - 73 D-08248 Klingenthal TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ VÝROBEK OZNAČENÍ: vyvažovačka kol HRWM3000 V DODANÉM PROVEDENÍ SPLŇUJE NÁSLEDUJÍCÍ SMĚRNICE: 2006/42/EG, 89/336/EWG, (změněná směrnicí 93/68/EWG), 73/23/EWG, (změněná směrnicí 93/68/EWG) BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ HARMONIZOVANÉ NORMY A NÁRODNÍ NORMY: DIN EN ISO 12100-1:2004-04, DIN EN ISO 12100-2:2004-04, DIN EN 294:1992, DIN EN 3 EN 60204-1 EN60439-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1 Prohlášení o shodě pozbývá své platnosti při provedení změny neschválené výrobcem. Klingenthal, 11.05.2009 K-H Kopplin Pověřenec QM Číslo artiklu: 12207 Archivační číslo: 12207 1050 09 1 D

Strana 29

Poznámky Strana 30

Poznámky

Strana 31

Prodej prostřednictvím Bergland Handels GmbH Kirchstraße 71-73 D-08248 Klingenthal Germany info@bergland24.de www.bergland24.de