Výzva k podání nabídek

„Jazykové vzdělávání pracovníků oddělení evropských dotací KrÚ JMK –

projekt SoMoPro 3“

zadávanou podle ust. § 6 a § 31 zákona č. 134/2016 Sb.,

o zadávání veřejných zakázek, v platném znění

(dále jen „veřejná zakázka“)

1. Údaje o veřejném zadavateli, kontaktní osoba

Název: Jihomoravský kraj

Sídlo: Brno, Žerotínovo nám. 3, PSČ 601 82

Právní forma: kraj-právnická osoba zřízená ústavním zákonem č. 347/1997

Sb.

IČ: 70888337

DIČ: CZ70888337, je plátcem DPH

Odbor zadávající veřejnou zakázku: Odbor regionálního rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského

kraje

Kontaktní osoby:

Ing. Bohdana Svobodová, oddělení evropských dotací Odbor

regionálního rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje

Telefon:

Fax: 541 651 452

E-mail: svobodova. bohdana@kr-jihomoravsky.cz

(dále jen jako „zadavatel“)

2. Předmět veřejné zakázky a předpokládaná hodnota

Předmětem veřejné zakázky je zajištění individuálního jazykového vzdělávání dvou pracovníků

oddělení evropských dotací Krajského úřadu Jihomoravského kraje v období od 01.10.2017 do

30.06.2018.

Jazyk Angličtina s rodilým mluvčím:

Výuková jednotka: 1x týdně (60 min.)

obsah: 30 min. gramatika a její procvičování, 30 min. konverzace, včetně porozumění

textu odborných dokumentů a článků týkajících se problematiky evropských

projektů, regionálního rozvoje a vědy a výzkumu, na úrovni B1-B2.

Zadavatel předpokládá provedení výuky v jedenácti týdnech v roce 2017 (říjen 2017 – prosinec 2017)

a ve dvaceti třech týdnech v roce 2018 (leden 2018 –červen 2018) s přestávkami v období od

23.12.2017 do 01.01.2018 a v období od 05.02.2018 do 11.02.2018, tj. zajištění cca 2x 34 výukových

jednotek. V každém pololetí je rezerva jednoho týdne pro případ nemoci, státních svátků, prázdnin.

Vlastní výuka bude probíhat prezenční formou v sídle zadavatele.

Uchazeč dále zajistí po celou dobu realizace veřejné zakázky výukové materiály pro oba pracovníky.

Předpokládaná hodnota veřejné zakázky činí: 33.000,00 Kč bez DPH. Tato částka je zároveň

maximální nabídkovou cenou a nemůže být překročena.

3. Doba plnění veřejné zakázky

3.1. Termín zahájení: 01.10.2017

3.2. Termín ukončení: 30.06.2018

4. Nabídka

4.1. Požadavky na zpracování nabídky:

a) nabídka bude zpracována v českém jazyce a v písemné formě, cizojazyčné doklady

musí být předloženy spolu s úředně ověřeným překladem do českého jazyka (tato

podmínka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce),

b) nabídka bude podepsána osobou oprávněnou jednat za uchazeče (u osob zapsaných

v obchodním rejstříku bude podepsána v souladu se způsobem jednání zapsaném

v obchodním rejstříku),

c) nabídka bude předložena v jednom vyhotovení a bude obsahovat všechny doklady,

informace a přílohy stanovené těmito zadávacími podmínkami.

4.2. Struktura nabídky:

I. krycí list nabídky (vzor krycího listu nabídky je uveden v příloze č. 1 této

výzvy) – základní identifikační údaje uchazeče, tj. obchodní firma/název/jméno,

sídlo/místo podnikání/bydliště, právní forma, identifikační číslo, daňové

identifikační číslo, jméno, příjmení a funkce osoby oprávněné jednat jménem

uchazeče, telefon, fax, e-mail atd. Součástí krycího listu nabídky je i nabídková

cena.

II. čestné prohlášení o splnění základní kvalifikace:

Způsobilým k prokázání základní kvalifikace není dodavatel, který:

a) byl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením zadávacího

řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 k zákonu č.

134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, nebo obdobný trestný čin podle

právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží 1,

b) má v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen

splatný daňový nedoplatek,

c) má v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na

pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění,

1 Je-li dodavatelem právnická osoba, musí tuto podmínku splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního

orgánu. Je-li členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tuto podmínku splňovat

a) tato právnická osoba,

b) každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a

c) osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele.

d) má v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na

pojistném nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní

politiku zaměstnanosti,

e) je v likvidaci, proti němuž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vůči němuž

byla nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné

situaci podle právního řádu země sídla dodavatele.

Splnění základní způsobilosti prokazuje uchazeč předložením čestného

prohlášení. Vzor Čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních

předpokladů je přílohou č. 2 této výzvy.

III. doklady prokazující splnění profesní kvalifikace:

a) doklad prokazující oprávnění k podnikání pro předmět plnění veřejné zakázky,

(prostá kopie),

b) výpis z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence ne starší než 90 dnů (prostá

kopie).

IV. čestné prohlášení o splnění technické kvalifikace - Seznam členů realizačního

týmu, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky.

Ze seznamu členů realizačního týmu musí vyplývat, že uchazeč bude mít pro plnění

zakázky k dispozici 1 osobu na pozici lektor, která splňuje tyto atributy:

Jedná se rodilého mluvčího, přičemž za rodilého je považována taková osoba, jejímž

mateřským jazykem je anglický jazyk, která dokonale zná anglický jazyk, a to i po

pravopisné stránce.

Zadavatel dále uvádí, že za rodilého mluvčího bude považována i osoba, jejímž

mateřským jazykem sice anglický jazyk není, nicméně tato osoba prožila část svého

život v anglicky mluvící zemi, anglický jazyk dokonale zná, a to i po pravopisné

stránce, a sleduje nejnovější trendy na jazykovém poli.

Splnění tohoto kvalifikačního požadavku musí prokazatelně vyplývat z doloženého

životopisu dané osoby.

Tento technický kvalifikační předpoklad se prokazuje čestným prohlášením

podepsaným osobou oprávněnou jednat za uchazeče, jehož přílohou bude životopis

dané osoby.

V. řádně doplněný a podepsaný návrh smlouvy. Návrh smlouvy o zajištění služby je

přílohou č. 3 této výzvy.

VI. popř. doklad o oprávnění osoby jednat za uchazeče – např. plná moc, pověření, apod.

(prostá kopie). Předkládá se, jen pokud se nejedná o statutárního zástupce uchazeče,

jehož oprávnění k jednání vyplývá z obchodního rejstříku či jiné evidence, nebo pokud

se nejedná o uchazeče – fyzickou osobu, který nabídku podepsal sám.

5. Zpracování nabídkové ceny a platební podmínky:

a) Nabídková cena bude členěna jako cena bez DPH, sazba DPH, výše DPH a cena

včetně DPH, a to v korunách českých.

b) Účastník výběrového řízení uvede nabídkovou cenu do krycího listu nabídky (viz

příloha č. 1 k této zadávací dokumentaci) a zejména pak do příslušného návrhu smlouvy

(viz. příloha č. 3 této výzvy).

c) Nabídková cena uchazeče bude obsahovat veškeré náklady uchazeče spojené s realizací

plnění veřejné zakázky, včetně nákladů na zajištění učebních materiálů.

6. Místo a lhůta pro podání nabídek:

Poštou se nabídka podává zadavateli na adresu: Jihomoravský kraj, Odbor regionálního

rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje, Brno, Žerotínovo nám. 3, PSČ 601 82.

Osobně se nabídka podává zadavateli na adresu: Jihomoravský kraj, Odbor regionálního

rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje, dveře č. 242, Brno, Žerotínovo nám. 3,

PSČ 601 82, a to v pracovních dnech od 8.00 hodin do 14.00 hodin, poslední den lhůty

od 8.00 hodin do 10.00 hodin.

Lhůta pro podání nabídek začíná běžet dnem následujícím po dni doručení výzvy

dodavateli/uveřejnění výzvy a končí dne 11.09.2017 v 10.00 hod. Rozhodující pro

doručení nabídky je okamžik převzetí nabídky zadavatelem (nikoli předání

k poštovnímu doručení).

Elektronické podání nabídky není možné.

Nabídka bude podána v neprůhledné obálce zapečetěné proti neoprávněné manipulaci

přelepením, označena bude názvem veřejné zakázky: „Jazykové vzdělávání

pracovníků oddělení evropských dotací KrÚ JMK – projekt SoMoPro 3“ a slovem

– NEOTVÍRAT a opatřena v místě uzavření obálky razítkem, příp. podpisem uchazeče

je-li fyzickou osobou, či jeho statutárního zástupce, je-li uchazeč právnickou osobou.

Nabídky musí být zadavateli doručeny do konce lhůty pro podání nabídek.

7. Obchodní podmínky zadavatele

a) Zadavatel stanovil obchodní podmínky pro realizaci veřejné zakázky formou návrhu

smlouvy o zajištění služby, který tvoří přílohu č. 3 těchto zadávacích podmínek.

Obchodní podmínky nemůže uchazeč měnit; doplnit je může, pouze pokud to

z obchodních podmínek nebo jiné části zadávací dokumentace vyplývá.

b) Návrh smlouvy musí být podepsán oprávněnou osobou.

8. Způsob hodnocení nabídek

Základním hodnotícím kritériem veřejné zakázky je nejnižší nabídková cena včetně DPH, a to

za realizaci všech 2 x 34 výukových jednotek.

Příloha č. 1 výzvy

KRYCÍ LIST NABÍDKY

Název veřejné

zakázky:

„Jazykové vzdělávání pracovníků oddělení evropských dotací

KrÚ JMK – projekt SoMoPro 3“

Dodavatel:

Obchodní firma/

název/jméno a

příjmení

Sídlo/místo

podnikání/bydliště

Právní forma

Obchodní

rejstřík/živnostenský

rejstřík/jiná evidence

IČ

DIČ

Je/není plátce DPH

Bankovní ústav

Číslo účtu

Osoba oprávněná

jednat za dodavatele,

funkce

Telefon

Fax

E-mail

Cenové údaje

Celková cena

bez DPH v Kč (cena za realizaci

2x34 výukových

jednotek)

sazba DPH

v % výše DPH v Kč

Celková

nabídková

cena (tj. cena

včetně DPH)

v Kč

Razítko a podpis

oprávněné osoby:

Příloha č. 2 výzvy:

ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ pro splnění základních kvalifikačních předpokladů

Veřejná zakázka:

„Jazykové vzdělávání pracovníků oddělení evropských dotací KrÚ JMK – projekt

SoMoPro 3“

Uchazeč: Název/obchodní firma/jméno a příjmení:

Zastoupený:

Sídlo/místo podnikání:

IČO:

DIČ:

tímto prohlašuje, že:

a) nebyl* v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením zadávacího řízení

pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 k zákonu č. 134/2016 Sb., o

zadávání veřejných zakázek, nebo obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla

dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží,

b) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný

daňový nedoplatek,

c) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo

na penále na veřejné zdravotní pojištění,

d) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo

na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti,

e) není v likvidaci, nebylo proti němu vydáno rozhodnutí o úpadku, není na něho nařízena

nucená správa podle jiného právního předpisu nebo není v obdobné situaci podle právního

řádu země sídla dodavatele.

V …………….............. dne

……………….

______________________________

razítko a podpis uchazeče

nebo osoby oprávněné jednat

za uchazeče

* Je-li dodavatelem právnická osoba, musí tuto podmínku splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního

orgánu. Je-li členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tuto podmínku splňovat

a) tato právnická osoba,

b) každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a

c) osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele.

Příloha č. 3 výzvy: Zadavatel jako součást výzvy předkládá tyto obchodní podmínky, které jsou vypracovány ve formě návrhu smlouvy o zajištění služby. Uchazeč do těchto obchodních podmínek pouze doplní údaje nezbytné pro vznik návrhu smlouvy (tj. vlastní identifikační údaje a údaje o ceně – v textu vyžluceno) a následně takto doplněné obchodní podmínky předloží jako svůj návrh smlouvy na veřejnou zakázku, který bude podepsaný osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Jiné zásahy do obchodních podmínek zadavatele provedené uchazečem budou považovány za nesplnění požadavků zadavatele a v případě jejich zjištění budou důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení.

Smlouva o zajištění služby

uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,

v platném znění,

I.

Smluvní strany

1. Jihomoravský kraj zastoupený: se sídlem: Žerotínovo nám. 3, 601 82 Brno IČ: 70888337

DIČ: CZ70888337, plátce DPH kontaktní osoba: Ing. Bohdana Svobodová, vedoucí odd. evropských dotací Odboru

regionálního rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje Tel: 541 651 452 E-mail: svobodova.bohdana@kr-jihomoravsky.cz bankovní spojení: Komerční banka, a. s., č.ú.: (dále jen objednatel) a 2. ………………………….. (společnost, fyzická osoba) zastoupený: se sídlem: IČ: DIČ: bankovní spojení: tel.: fax: e-mail: (dále jen poskytovatel)

II.

Účel smlouvy

Účelem této smlouvy je zajištění individuální jazykové výuky – anglický jazyk – pro dva pracovníky oddělení evropských dotací odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje za podmínek této smlouvy.

III. Předmět smlouvy

1. Za podmínek stanovených touto smlouvou se poskytovatel zavazuje poskytnout pro objednatele plnění (službu) a objednatel se zavazuje za toto plnění zaplatit poskytovateli dohodnutou cenu.

2. Předmětem plnění je zajištění individuálního jazykového vzdělávání dvou pracovníků oddělení evropských dotací odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu Jihomoravského kraje v období od 01.10.2017 do 30.06.2018. Jazyk Angličtina s rodilým mluvčím: Výuková jednotka: 1x týdně (60 min.) obsah: 30 min. gramatika a její procvičování, 30 min. konverzace, včetně porozumění textu odborných dokumentů a článků týkajících se problematiky evropských projektů, regionálního rozvoje a vědy a výzkumu, na úrovni B1-B2.

3. Smluvní strany se dohodly, že poskytovatel dále zajistí po celou dobu výuky výukové

materiály (učebnice, cvičební texty, odborné texty, CD a další výukové materiály pro zpestření výuky, včetně cílených poslechových tréninků) pro oba pracovníky.

4. Smluvní strany se dohodly, že výuka bude přizpůsobena stávajícím jazykovým znalostem pracovníků a bude probíhat v prezenční formě v prostorách dle čl. IV. odst. 3 této smlouvy.

IV.

Doba a místo plnění 1. Smluvní strany se dohodly, že výuka bude probíhat v jedenácti týdnech v roce 2017

(říjen 2017 – prosinec 2017) a ve dvaceti třech týdnech v roce 2018 (leden 2018 –červen 2018) s přestávkami v období od 23.12.2017 do 01.01.2018 a v období od 05.02.2018 do 11.02.2018, tj. zajištění cca 2x 34 výukových jednotek. V každém pololetí je rezerva jednoho týdne pro případ nemoci, státních svátků, prázdnin.

2. Přesný časový rozvrh bude upřesněn po dohodě s objednatelem. Den i čas se mohou

po vzájemné dohodě smluvních stran změnit. Veškerá ujednání v průběhu realizace výuky vede s poskytovatelem výhradně kontaktní osoba objednatele (Ing. Bohdana Svobodová).

3. Výuka všech kurzů bude probíhat v sídle objednatele, tj. na adrese Žerotínovo náměstí

3, 601 82 Brno, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.

V. Cena plnění

1. Cena za předmět plnění se sjednává v souladu s předloženou nabídkou poskytovatele

jako cena nejvýše přípustná a činí:

Cena za 1 výukovou jednotku (1x týdně - 60 min.) bez DPH (v Kč)

xxx

Sazba DPH (%)

xxx

Cena za 1 výukovou jednotku (1x týdně - 60 min.) včetně DPH (v Kč)

xxx

Celková cena za zajištění služby, tj. za 2x 34 výukových jednotek, bez DPH (v Kč)

xxx

Celková výše DPH (v Kč) xxx

Celková cena za zajištění služby, tj. za 2x 34 výukových jednotek, včetně DPH (v Kč)

xxx

2. Výše sjednanou cenu je možné překročit pouze v případě změny (zvýšení) sazby DPH, a to tak, že poskytovatel připočítá ke sjednané ceně bez DPH daň z přidané hodnoty v procentní sazbě odpovídající zákonné úpravě účinné k datu uskutečněného zdanitelného plnění. Pokud dojde ke snížení sazby DPH k datu uskutečněného zdanitelného plnění, připočte poskytovatel ke sjednané ceně bez DPH daň z přidané hodnoty v procentní sazbě odpovídající zákonné úpravě účinné k datu uskutečněného zdanitelného plnění.

3. Do sjednané ceny jsou zahrnuty veškeré náklady poskytovatele na zajištění výuky dle této smlouvy, zejména cestovní výdaje, mzdové náklady, veškeré náklady na přípravu a realizaci výuky, náklady na lektora a na výukové materiály.

4. Poskytovatel nemá právo na zaplacení části ceny ve výši odpovídající ceně příslušné výukové jednotky v případě, že se výuka (výuková jednotka) neuskuteční, protože její konání připadlo na státní svátek či jiný obdobný den pracovního volna. Takovou část ceny za neprovedené plnění není poskytovatel oprávněn ani fakturovat.

VI. Platební podmínky

1. Objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za poskytnutou službu (uskutečněnou výuku), a to po částech a za podmínek uvedených v tomto článku, cenu sjednanou v čl. V. odst. 1 této smlouvy.

2. Podkladem pro zaplacení je faktura – daňový doklad, který musí obsahovat veškeré náležitosti účetního a daňového dokladu stanovené platnými právními předpisy. Podkladem pro vystavení faktury je oběma stranami podepsaný protokol o uskutečněné výuce ve fakturovaném období. Faktura bude mít zejména tyto náležitosti:

a) označení a číslo, b) označení smluvních stran, c) důvod fakturace, popis práce, d) označení bankovního ústavu a číslo účtu, na který má být placeno, e) den odeslání faktury a lhůta splatnosti, f) datum uskutečněného zdanitelného plnění, g) částka k úhradě, h) příloha – protokol o uskutečněné výuce ve fakturovaném období podepsaný

příslušným lektorem a kontaktní osobou objednatele. 3. Poskytovatel je oprávněn vystavit fakturu po řádné realizaci části výuky vždy za každý

uplynulý kalendářní měsíc, a to vždy k 10. dni měsíce následujícímu po měsíci, ve kterém proběhla fakturovaná výuka.

4. Objednatel neposkytuje zálohy. Lhůta splatnosti faktury je 30 dnů ode dne jejího doručení objednateli.

5. Objednatel je oprávněn před uplynutím data splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje

požadované náležitosti či přílohy (zejména přílohu dle odst. 2 písm. h) tohoto článku) nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta její splatnosti. Poskytovatel vystaví objednateli novou fakturu se správnými údaji, popř. doplní přílohy podle odst. 2 písm. h) tohoto článku a dnem jejího doručení objednateli začíná běžet nová 30-ti denní lhůta splatnosti.

VII. Podmínky rušení hodin

1. Jestliže je výuka odvolána 24 hodin a více před jejím zahájením a lektor se s kontaktní

osobou objednatele nedohodne na náhradním plnění, je výuka zrušena a poskytovatel není oprávněn ji objednateli fakturovat.

2. Jestliže je výuka odvolána méně než 24 hodin před jejím zahájením, propadá tato bez

nároku na náhradu a bude poskytovatelem fakturována stejným způsobem jako výuka uskutečněná.

3. Veškeré rušení hodin je oprávněna provádět kontaktní osoba objednatele uvedená v čl.

I. této smlouvy, případně osoba ji zastupující v době její nepřítomnosti, a to nejdříve telefonicky s následným písemným potvrzením poskytovateli. Za písemné potvrzení se považuje i potvrzení elektronickou poštou na adresu poskytovatele uvedenou v čl. I této smlouvy.

4. V případě, že se výuka neuskuteční z důvodu překážky na straně poskytovatele (např.

z důvodu nemoci lektora), bude neuskutečněná výuka nahrazena v náhradním termínu po vzájemné dohodě. O zrušení výuky v řádném termínu je poskytovatel povinen informovat objednatele bezprostředně poté, co se dozví, že na jeho straně vznikly překážky bránící uskutečnění výuky v řádném termínu.

5. Do časů rušení hodin se počítají pouze pracovní dny.

VIII.

Další práva a povinnosti smluvních stran 1. Objednatel je povinen zajistit prostory, v nichž bude výuka probíhat, a audiotechniku dle

konkrétních požadavků lektora. Dále je objednatel povinen poskytovat poskytovateli řádnou součinnost při zajišťování služby.

2. Objednatel je oprávněn kdykoliv v průběhu provádění díla kontrolovat kvalitu, způsob provedení a soulad poskytované služby se zadáním ve smlouvě.

3. Zástupce poskytovatele i objednatele jsou oprávněni po vzájemné dohodě zúčastnit se

výuky za účelem provedení observace.

4. Poskytovatel je povinen v průběhu zajištění služby dodržovat obecně závazné předpisy, postupovat s náležitou péčí a chránit zájmy objednatele. Dále je povinen informovat objednatele o skutečnostech, které mohou mít vliv na zajištění služby (uskutečnění výuky).

5. Poskytovatel je povinen si v průběhu zajištění služby počínat tak, aby v rámci své činnosti nezpůsobil objednateli škodu ani nepoškodil dobré jméno objednatele. Poskytovatel odpovídá za škody způsobené porušením svých povinností dle této smlouvy.

6. Poskytovatel se zavazuje k mlčenlivosti o případných důvěrných informacích, s nimiž by

mohl přijít do styku. A dále se zavazuje, že předmět plnění nebude dotčen chráněnými právy třetích osob, která by nebyla vypořádána nejpozději ke dni zahájení výuky.

7. Vzhledem k tomu, že cena za provedení díla je hrazena z dotačního programu je poskytovatel povinen uchovat veškeré dokumenty související s plněním této smlouvy do 31. 12. 2030 a na vyžádání je v této lhůtě předložit orgánům oprávněným provádět věcnou a finanční kontrolu uvedených projektů.

8. Poskytovatel se zavazuje umožnit všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly

uvedených projektů, z jehož prostředků je dodávka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich uchovávání (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů).

9. Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru objednatele poskytovatel prohlašuje, že

souhlasí se zveřejněním smluvních podmínek obsažených v této smlouvě v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů (zejména zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů).

IX. Odborná kvalifikace lektorů

1. Poskytovatel se zavazuje provádět výuku dle této smlouvy pouze lektore,, kterého uvedl

v seznamu obsaženém v jeho nabídce ze dne …………….., který je rodilým mluvčím. Poskytovatel je oprávněn provádět výuku jinou osobou než uvedeným lektorem, pouze s předchozím písemným souhlasem objednatele. Tato jiná osoba však musí splňovat níže uvedenou kvalifikaci, přičemž její splnění je poskytovatel povinen objednateli

prokázat nejpozději s předložením své žádosti o udělení souhlasu se změnou lektora.

2. Poskytovatel se zavazuje, že lektor bude splňovat následující podmínky: Jedná se o rodilého mluvčího, přičemž za rodilého je považována taková osoba, jejímž mateřským jazykem je anglický jazyk, která dokonale zná anglický jazyk, a to i po pravopisné stránce. Dále se smluvní strany dohodly, že za rodilého mluvčího bude považována i osoba, jejímž mateřským jazykem sice anglický jazyk není, nicméně tato osoba prožila část svého život v anglicky mluvící zemi, anglický jazyk dokonale zná, a to i po pravopisné stránce, a sleduje nejnovější trendy na jazykovém poli.

3. V případě, že objednatel zjistí, že lektor nesplňuje podmínku stanovenou v čl. IX. odst. 2 smlouvy anebo, že výuku vede bez předchozího souhlasu objednatele lektor neuvedený na seznamu lektorů, bude se jednat o závažné porušení této smlouvy ze strany poskytovatele, které může být důvodem pro odstoupení od smlouvy ze strany objednatele.

X. Záruka za zajištění služby

1. Smluvní strany se dohodly, že v případě nedodání služby v kvalitě, která neodpovídá

předmětu smlouvy, je objednatel oprávněn požadovat po poskytovateli její bezodkladnou nápravu tak, aby byl dodržen předmět a účel smlouvy. Objednatel má vůči poskytovateli dále tato práva z odpovědnosti za vady: a) právo na poskytnutí přiměřené slevy z ceny, b) právo na odstoupení od smlouvy v případě, kdy vady v kvalitě výuky jsou takového charakteru, že ztěžují nebo dokonce brání naplnění předmětu a účelu smlouvy.

2. Uplatnění nároku na odstranění vad musí být podáno písemně neprodleně po jejím

zjištění. Poskytovatel se zavazuje napravit případné vady bez zbytečného odkladu po jejich uplatnění objednatelem.

X.

Sankce, odstoupení od smlouvy 1. Pokud poskytovatel neposkytne službu ve sjednaném rozsahu a termínu plnění, je

objednatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 500,00 Kč za každý započatý den prodlení.

2. V případě prodlení objednatele se zaplacením faktury za zajištění služby je objednatel

povinen uhradit poskytovateli úrok z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob, v platném znění.

3. Smluvní strany se dohodly, že za podstatné porušení smlouvy ze strany poskytovatele se

považují zejména a) opakované neposkytnutí služby v předem dohodnutém termínu a čase bez

předchozího schválení objednatelem, b) nedodržení povinností poskytovatelem uvedených v čl. IX této smlouvy a c) opakované nedodržení povinnosti objednatelem zajistit prostory pro výuku.

4. Odstoupení musí mít písemnou formu s tím, že je účinné od jeho doručení druhé smluvní

straně. V případě pochybností se má za to, že je odstoupení doručeno 5. den od jeho odeslání. Smluvní strany se dohodly, že odstoupením se tato smlouva od počátku ruší.

5. Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut, úroků

z prodlení a ustanovení týkající se těch práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po odstoupení (zejména jde o povinnost poskytnout peněžitá plnění za plnění poskytnutá před účinností odstoupení).

XI. Závěrečná ujednání

1. Práva a povinnosti smluvních stran výslovně v této smlouvě neupravené se řídí obecně

platnými právními předpisy České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.

2. Poskytovatel prohlašuje, že neporušuje etické principy, principy společenské odpovědnosti a základní lidská práva.

3. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jedno

vyhotovení je určeno pro objednatele, druhé vyhotovení pro poskytovatele. 4. Smlouvu je možno měnit pouze na základě dohody formou písemných číslovaných

dodatků potvrzených oběma smluvními stranami. 5. Smlouva nabývá platnosti i účinnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran. 6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, jejímu obsahu bezezbytku porozuměly

a že její obsah vyjadřuje jejich skutečnou, vážnou a svobodnou vůli. To stvrzují níže svými podpisy.

Doložka podle ustanovení § 23 zákona č. 129/200 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: Tato smlouva byla schválena Radou Jihomoravského kraje dne ………… 2017 na ….. schůzi usnesením č. ………….

V Brně dne: V ……….. ………….dne:

…………………………………………………… ……………………………………………

za objednatele za poskytovatele