gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

2 5 1���� 9 9 - 6 4 pppp¢¢¢¢ 1 3 9 3 tttt]]]] 7 óóóó~~~~ 1 4 3 6 øøøøxxxx 1 3 YYYY2 0 1 4 ââââÞÞÞÞ 7----

qßk]…•o

TäŠw�Êc*ÔƒŠHƒ¼Zk»

ƒz™D÷Z#ƒz}zpZV¾Z

Zk˜V~ìz{¼A~„"gd$záV

z{�Zu¢ÂÀÐì¶V¾Z)Šg:XŠ¬),!*y|]ZâVYy(

@*Gg[Zßgò|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:

(,ñÇZzg(,− ' LL¾qwt»xÂ

ìYèZv¬\ÅAYZzg%èZÏ~ìZzgt»xZv¬\äQk7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆŠzg~

Ñzq™zZc*TÆìÐtZÖpÌdZñā

‚B÷}ì@*"5å JGLg[ZßgòZzg't@*"5å JGLg[Zßgòåŧb)®)Æ‚BgìÏZzgt}.Z»z°{ì�

å7gZƒ**ìXt}.Z»z°{ZL\g}[(à Šú] Z²âVÆ‚BìāLL~¾~)

i}Æ)gzVJ-àƒVÇóóÂZ[Zv¬\ät»xZL;B~á

1ìX�Ûâc*~ät»x™**ì?ßÍVäÂÜs;BΙNZ[¾**ìz„ÛΙLzV~ŠZ4ƒäzZà!*]ìXZzgZv¬\Å@*GƸÂg}ëCÙz‰ÜŠNgì÷ZzgZ*KZ}fg=Њ*Æ

)gzVJ-Z[t�xVg;ìóó(42 )h‹äzg¢Šzx™�

/''//''/

’q-].h+Æ‚wâ»Z´yY×g 2014 âÞ 7 ZyìāñgQ

ZâgZh+{Zv¬\’q-].h+Æ6‚w»Z´y�ÛâNÐXZ´yÆÖˆŠíz»ªâwZþÍwÁYñÇZzgz{ÓxŠz„�

—gZâgZh+{Zv¬\Æ6‚wÆZ´yÆgUZLP{’q-].h+ÅZŠZ5åc*D+g+Cé GES)mZÍw(7™,ÐÔZyÆ**x�nŠ¬—gZâgÅ}.#Ö~{ZñYNÐXZx[)®)ZkñµÐZ.Š{™Dƒñ—gZâgÅZySàŠ¬îV»zZg_FX

)zVZÓwZzw’q-].h+0*Îy(

¨Y2014 âÞ 7-¨

LLCÙZKy�ZkçÑ{~g{g;ìZkÅ[a0+ÐOW,ƒ@*ìXâŠe$»ÑÓZk6,!*g!*gú™g;ƒ@*ìX-yZC7gZizgÎg;ƒ@*ìā~Zk¿Ã˧b‡1™zVZzgZkÃ}.ZЊzgáYîVX‰Ši¸ƒ@*ìāgt»xìÔŠ*ŠZg~»»xgN*‚t¬™ßÔúiˆ~7,|BÐZÌ»°z‰ÜìX¿ZKgzqãuuÆ

ZkŠZ],}Ã$zg™g;ƒ@*ìZzgZ#tŠZ],{$zgƒY@*ìÂQ-yú™ÆZkùŠzgáY@*ìX‰Šit„ƒ@*ìāg7,|BÐÔI™7,|BÐXÂQz{úig{„YCìc*QZâ¢~~7,SYC쉢~¢~Ãð¤ŒÐZ@*g~YñXÂZk:ÐÈe’Xñð»ŠwÂúiŧsgxe’ZkâŠ~Š*~ÂW`

(368™1 ÀtƒÐ(,Z˜ŠìXóó)h]äzg¢

LL‰ßvâ˜÷āÃð{mŠ¬ÔÃð{mzfCNÔ5‡]~̉úg'Zzg%ŠZk!*]»ZÖg™D÷pZ#7gÂØ4ìā‰pZ&Ì%ŠÌúi,Ì7g~77,|gìƒDZzgzfňl~

ƒD÷qÑè¬ãCŠ~�V6,¿™,ZzgZ#Zk6,¿™BÐÂ6ā|]ZŠkä�Ûâc*ìāÓx!*'ÔzfÔf™Zk~WYNÐXúiÄZ¤/’Zg™7,JYñÂZk~−ƒYCìXZq-¿ä|][

ñúŠÅ}.#Ö~²nHā—g!úiÆ0…H¬ì�Ûâc*:LLúiCÙZq-'6,�Ûnìug$Ñp~Wc*ìāWÀ]~VÆ0*kZq-xZsxÑðZzg²nÅāc*gÎw

Zv!…úiçs�ÛâŠ~Yz}Yèë»gz!*g~WŠò÷XLL)t»gz!*g~ßÍVÆnìfgZâ^™B(óóñ7

z){Æ:LÐÀzV»ÃðZOŠ7ƒ@*Zzg:…�Û›ƒCìÂW\~VäZkÆ�Z[~¹ŠdāZ#

úi7ìÂì„H?z{Š+„7T~úi7Xóó(714™2 )h]äzg¢

(73 ')ZÅx: Ö’×çFé æ]á]ÎnÛç]] LLZv»¬ìāúi!*)®)ZŠZ™ã¢zg~ìXZv¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ìXZzgtÈŠ}āúi‡ì™zZzgZk»¾òZ(g™zz„ìTŧs?ZNGYîÐXÂZv¬\»¾òZ(g™ä

Æn¢zg~ìāúi‡ì™zXZzgúi‡ì™äÐ%ZŠtìā!*)®)úiÅZŠZ5™zX:CÙZ£~»�ÛnìāZK)X(ÃW!*Š™,Zzg0*õz‰ÜúizVÆn)X(~WNZzg:ÜspŠWNÉZL”VÃÌúiŬŠ]eZBZzgøg~)X(Zâic*Š{úi-VнãÑzqƒYNāgK7,YNX}.Z™}āëZkƬ$+È}0

(229™2 )h]äzg¢ ÃZzg}.Z¬\ÐCmaZ™äzZáƒVXóó

Zh+{Zv¬\ ZÓé ZÅ.o-

÷G Zg÷áŠZ]¬D|]7Ò3ªî E

GEG

}.Z¬\�Ûâ@*ìXX Öøàûiøßø^Ööç]û]Öûfô†$uøj#oiößËôÏöç]ûý

(93 )Ww/Zy:F,À:?CÙ¦/nÃ0*7jÐŒVJ-ā?ZyqzV~Ðya™zXÐ?›

™DƒZzg?�¼Ìya™DƒÂGZvZkÃp[Y}ìX

|]Z÷ñÒy™D÷āWÀ]~VäÒy�Ûâc*æÃVÐZLZñZwZK

Æfg=˜Š™zX YâVZzgZKi!*âV)Z1ŠZƒŠÂ[Z�Š(

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:}.ZÃgZè™äzZàZkÐic*Š{Ãð

ŒÛ!*ã7āëŠg|ZkÅgZ{~ñ]ÃJw™ÆZCz�ŠZkÆMÐgÄŠ,XZÏŒÛ!*ãÅ}.Zä…½Š~ìX6āz{

ª?Çnà ý Öø³àiø³ßø^Ööç]û]Öûfô†$ �Ûâ@*ìX˧b0*7MhZ#J-?ZKÓx\g~q,}.ZÅgZ{~ya:™zX

(347™12 )gzqã�Zí¢�Ûâc*:"»gZzg&À+ö

EqzVÆyaÐÃðWŠò

n™ä»Šúò7™YXYèùÜôì'Z#J-³m,гm,Zzg Öø³³àiø³ßø³^Öö³ç]û]Öûfô³†$

\g~Ð\g~qzVÃya:™zÐZkz‰ÜJ-8[Zzg³m,ƒä»Šgz7ïYZ¤/

1ZV**7eTZzgÇnÃZ(g™**7eTÂYð»x[Zzg!*%ZŠƒMhƒ?Hô/j~ZkŠgzJ-V‰X�QyÃq݃ZXŠ*z~æ1VÆqÝ™äÆn¾ŠgZyZY]Zzg¾',ŠZ“™ã7,C÷ÂQ}Y™Zq-©àæ[T

ЊàZEyZzg]»43ïGEGqÝ7ƒ$ËM

ìXQìw™zāgèZv“-āê

E»æ[�ŠwÃ

−Zzg»ÃZEyZzgñÑ™*ÅgŸq~»¶KyìH-4W‚ãÐïŠH?!*]tìā}.Z¬\ÅgŸq~�ÇpÙ»ñZ#ìqÝ7ƒ$ËZ#J-¬gè¾',ŠZ“:ÅYz,X}.Z27Y@*XIgu÷z{ßv�gŸñZÞÆ”wÆn1Å

%æFMzZ{:™,XYèZ$+~pÙZzgŠZEWgZxÅpÙZk¬gè1ÆñðÃQìX

(131™2 )‚|][ñúŠ¢

2�Ûâc*:Z(„âà„Š]TŠgZKyZKÃÒЙYìz{ÜsZkŠgìāZLZñZw%/~м}.ZÆnŠ-}

æøÚô³Û$^ 6āZv¬\äSÏÎg>~�Ûâc*ì(Zzg6āZq- 4 )ZÂ{: …ø‡øÎû³ßFãö³Üûmö³ßû³Ëô³Ïö³çûáø

Öø³àûiø³ßø³^Ööç]û]Öûfô†$uøj#oiößËôÏöç]û Šzu~(�Ûâc*ìpªCÙìāZ¤/âà„Š]ZKyÜs ý

w8/%/~ " ZÏŠgOÑz}āZLZñZм}.Z¬\ÅgZ{~Š-}Ât¼¾w7ì¾wÂtìāâÎòÐ$¹Ðö EOŠ„',ŠZgƒYñZzg�¼Qk»ìz{Qk»7É}.Z»ƒYñXŒVJ-āYyÌ}.Z¬\ÅgZ{~ÆZ™äÆnpgƒX

(140-139™22 )gzqã�Zí¢

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷QMGZ{ã�ÛâD÷:

|][ñúŠä�Ûâc*ā÷áŠ~{y™r#(ÈKäÌz„%:Š3c*ì�|]Z1–ñäŠ3c*åāÎZñ}.ZÆÔy~¼7ghZXZ#xV÷áŠ~{y™r#ät‹Ây~�eg0*×Vñ�Š‰ZyÃÌ�Ûz|#™eZÑZzgZyÅg¶Ì|]™r#Æ—g7™Š~X

(22m5 )ZâZgZ‰x¢:ŒÛ!*ãÆ_]]—gáZF,ZK

)®)ЙDgìYèW\ÅpZé¶āŠ+Æ�xâZi¢Š*~;c*Yñ

Zzgå)gNY(Ã�ëƒñ0*c*XtŒÛ!*EV»ŸW\ÅzÃ]ÆÌÜÄZ£tÆik,‚tYg~ìZzgZZŠzZg~

Š+Å}.#ÖÆn#ñZ£e$äZx[)®)ÐŒÛ!*ã»_cHXZ7

Y~H 1934 ~ÐZq-ŒÛ!*ã»_cŠHXZ#¦**|]āñúŠä7g~Š*~Šú]ZàZvÆ»xÃ(,JäÆn

’q-].h+ÃYg~�Ûâc*Zkz‰Ü!*z�ŠZkÆā)®)ÆâàqÑ]¹$zgÔW\ä)®)ÃZk’q-~(,|m|™

zheÅSÅX†g~ 2 0 |]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãä

YÏZÑ>Æñµ6,[Zg÷áŠ�Ûâc*T 1940

~’q-].h+Æ_cz�i0+ÏZzgâàŒÛ!*ãŧsÂzŠÑDƒñÏÅÇpÙ

Æ*y6,gzÝeZà�ëƒÆnZiŠc*ŠZZyZzg¿»ñZ#ìX

ÏÆñµ6,pÙoäÆn ZZZZZZZZ ����ÛÛÛÛââââcccc****‰ßvƒÐWÐWYD÷pZ¤/z{

Z',Z�ðŧb}.Z¬\ÆŠ+ÆnZKZzÑŠÅŒÛ!*ã7™DZzg)Š+h(Å}.#Ö

Ænz�7™ŠïÂZy»Hhìāz{ZkpÙ~÷áïƒV?²z{Ôz{»x7

™D�Z',Z…ðäHZ',Z…ðÅpÙ~

�Z',Z…ðÜŒÛ!*ãÌ ZÏÃhì ÷áïƒä»ÃhqÝ ñ oä»Z1– "—pÙ ™@*ìX

åTä}.ZÆnCÙnÅŒÛ!*ã~z1XGtpÙoä»/ñZzgZñÃhåÔMVäCÙnÅŒÛ!*ã~z1Zzg"—tpÙo仳ñÔ†Z°9.è WE0úsñÔÚ{ñÔ„kñZzg¢y0!‹šð

EyñÃhqÝåMVäZKYâVZL

âßVÔZKZzÑŠzVZLgŠZgzVZK³m,гm,qzVÃ}.ZÆnŒÛ!*y™Šc*1ŠzuzV»Hhìāz{ZkpÙ~Ñq-ƒV?

Y( 1940#9 )ZZÅ.o-

÷ G øg}\g}Zâx¦**|]7Ò3ªîE

GEG

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:Zq-™r#ä–ā~äZC’q-].h+»z°{FkH(,JŠc*åX~fZCîg6,Z7Y}ƒVÂ=Ð(,|™ZrVäz°{

HåZzgQZv¬\äZ(a�Ûâc*ā�Ìz°{ZrVäHåZv¬\äZkÃ7gZ

™äÆ‚âyÌaZ�ÛâŠñZk‚wQZrVä�z{z°{HåZkЊzkHz°{

™Šc*XÂQZv¬\äZLz°}Æ_.(4 )ZÅŒÕät: mø³†û‡öÎûäÚôàûuønû&öŸømøvûjøŠôgû ā

ZzgZkÃz;VÐgitŠ}ǘVÐgitWä»ZÐìwÌ:ƒÇÔZ(ZOxHāZyÅ¢zgc*]Ì7g~ƒIZzgz°{Ì7gZƒŠHXZzg˜÷āZk6,ZLFz°zVzZá}.ZţЊw½ŠHXpåc*Šge’āøg}ŠwæÌZv¬\ţнYNëLZk»hZŠZ7™MhZkn

åZLŠßVãнZge’XYèZv¬\äÂt¹ìāA?]™zÐZÚ(,JƒVÇZzgZvZ#(,J@*ìÂFkH(,J@*ìXÂøgZ]Âz;VJ-V„7YX˜VJ-Zv¬\Zk»ZŠêZzg(,;zZ™@*`Y@*ìXZv¬\ZK£™äzZßVZzgZk6,ÂÀ™äzZßVÆZZyÃZzg(,J@*ìX¸™r#˜÷āóR,~’q-].h+äZ#¹āZÚz°{™Šc*ìā¾§bZŠZ™zÐ

Â~äZkйāZ¤/»„ìÂZk}.ZÃ÷~„7ƒÏTÅgŸe�Æn

ZzgTÆ�V6,¿™Dƒñ~äz°{HZzgtya™g;ƒVX

(452-451m5 )h]äzgŠ¢�Ûâc*:|]āñúŠ�’q-].h+Æ!*ã�ÛâD÷:

LLc*ŠgÅ’q-].h+}.Z¬\ŧsÐìXZknz{ZkâzgF,¹Š}ÇZzgZkÅgZ{~�gzXƒVÏz{ZyÊzg™Š}ÇXZzgZ

¤/i}ÐZkÆ‚âyaZ:ƒVÐÂW�yÐZkÃ',•Š}Ç:Igu÷z{�(,|m|™Zk’q-~zfe÷YèZy»**xZŠ[ZzgZ�ZxÐ)Š+(Å@*gõ~

i0+{gìÇZzg}.Z¬\ÆŠg!*g~tßv{m³]Zzg£x0*NÐYèZrVäpŠ

1ZV™Š+Å¢ïÆnÃÒÅZzgZyÅZzÑŠzV»}.Z¬\pŠ§ƒÇZzgW�ãâgZyÆlVÐQ.Þ™À_gìÇZzgŠ*

óó Ãgz×™@*gìÇX(462m1 )h]äzg¢

�Ûâc*::Š*Ê+zZu6,¦™Æ©

6,‡ì™**ŒÛWy™*ÅÓ#ÖŠ*~‡ì™**ÔZkŽÃ;**Zzg(¡ÂVÃWÀ]

-ZvmzÅÆ}}Ò¦™**Ôtz{zWZzgx»xì�|][ñúŠäZL

ˆ)®)Æ4Š�Ûâc*1t»xZKqpV~

0*up=VÔŒÛ!*EVZzgŠ¬ƒVÆ%7ƒYZzgZ#J-ëZkÆnÃÒ™Dg÷ÐëtF,ªVŠÙg÷Ð�Zv¬\

ä)®)ÆnlgÅ÷W`J-)®)ŸpzgCZzg÷áyìāZkÑÃqÝ™Dƒñ)®)!è LEQ83ï MGQINZû®)WÐ(,f¬Yg„ìZzgZLZ0+g0*up´VaZ™äÅÃÒ™DƒñZv¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™g„ìZkÆn

ŒÛ!**VŠî¬Yg„ìZ¤/ZkÑÆ”wÆnŠ¬ƒVŧsÂzg„ÂZ¶KZv¬\åëF,¹ÆÂg}ŠÙ−YNÐXZ#Ì)®)ÃZkÑÆ”wÆnÂzŠÑðˆÔ)®)äåZv¬\ÆaÐ�¹Zzg¬Ð(,|™)®)Zzg

)D(ÅF,¹ÆnŠ¬ƒV~'wƒ‰Ô!*¹ŒÛ!*EV~µ‰X

(545-544m9 )h]äzg¢Zv¬\…Š+hÅ{§CÙnÅŒÛ!**V™äÅÂ=«�ÛâñXW}

//''/''//

ûY2014 âÞ 7 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

’q-].h+Zq-ZÅ:ö XW’q-

%Ï:zVZÓwZzw

ŒÛMy™*~MÀ]

~V6,ŠgzŠ−»¬Zv¬\�Ûâ@*ìX

GZvZzgZkÆ�ÛºÑ6,gج LL÷XZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!?ÌZk6,

(57 )ZÑxZ[: ŠgzŠZzgp[p[sxÙóóX|]ZŠk[ñúŠZkWe$Å=ô

~�ÛâD÷XLLZkMe$ЪCÙƒ@*ìāgÎw

ÆZqwZ,¸āZv¬\äZy ~V Z™xÅ°pc*Zz™sÅ÷h+™äÆnÃð

ÂÂïMh¸ppŠ X Â{m:�Ûâc*ªM\ÆZqw™’Å X ZEw:G

ZknÅMe$Ë X °p÷h+ÐÛzy¶M\Ågzb X ZzgÑÅ÷áy~ZEw:Å

~z{œtzÌåZzgM\ÆZqw}.ZÅó{~ZkŠgIh+{¸āZv¬\äåÆnt¬Šc*āMÒ{ßv]¦/Zg~Æîg6,

ZyÅÈZzgœtz{åāZ¤/ë X ŠgzŠCZz6,c*nó{™,ÂZkÅn7QóóX

(2 Y™1902 �Ñð 10 6,p 25�7 Z¶gZÇ¢ )

ZqŠg$~ŠgzŠÑpŤ

|]Z÷gèZvÅÐgzZe$ìāä�Ûâc*:í6,ŠgzŠ5™zX ~V MÀ]

Yèí6,ŠgzŠ'vg}nZq-ñg{ìX�¿í6,Zq-!*gŠgzŠÇÇZk6,Zv¬\Šk!*gŠgzŠÇÇXEq¡ð]ŸÊ`^Ýevç]ÖäÒj^h]Ö’×FçéÂ×o]Ößfo@

Ÿeà]eoÂ^‘Üevç]Öä…‰^Öä�…æ��†mÌDªZv¬\ZÐZKgØ»ñgŠ¯ñÇ

ZzgZÐ**Ih+{!*ÂVÐ0*u™ÆZzgIh+{ZñgÐMgZ3™ÆpŠZkÅæbzz™}ÇXZzgZL5ÀZzgZL0*uÈzVÅi!*yÐÌZkÅ*ö™ZñÇX

|]/ñ0æ[�ÛâD÷āŠ¬M�yZzgi}ÆŠgxyIYCìZzgZ#

6,ŠgzŠ:ÇZk~Ð ~V J-ÂZLÑÃðzÌ)}.Z¬\Æ—g7ƒäÆn(Zz6,7Y@*XEi†Ú„pÒj^h]Ö’¡ée^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø

D"# ]Ö’×çFéÂ×o]Ößfo

6,~V Íc*JqŠ¬ÆngÎw™*ŠgzŠzsx'e’X@*āë}.Z¬\ÆZcwÃrzZáFX%Š¬ÆÃðŠ¬

|]†Zv0&ŠñÐ |[:ƒÏXgzZe$ìāgÎwZv~Vä�Ûâc*:

LLª#ÖÆŠyßÍV~ЃÐic*Š{÷}4,Šq-z{¿ƒÇ�Zy~Ðí6,ƒÐic*Š{ŠgzŠ−zZуÇXóóEi†Ú„pÒj^h]Ö’¡ée^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø

]Ö’¡éÂ×o]Ößfo"#D

ÑZ_³~ŠgzŠÑpÆZoZxÅ@*N

|]ZŠk[ñúŠÑZ_³ÅÑoÎx~�ÛâD÷X

Îxtāš**ÂãPúiñZ¬¬ ( Ño )

}.ZZzggÎwÆZŠZ™@*gìÇZzg‚Zß'úi6,ŠgzŠ− ~V zÆ7,"ZzgZLÑ™*

ZzgCÙgziZLkHƒVÅç°âZzgZlg™ä~æZz#ÖZ(g™}ÇXZzgŠà›Ð}.Z¬\ÆZˆâVÃc*Š™ÆZkÅ£Zzg°pÃZCCÙgzi{zgŠ¯ñÇX

(Y1889 †g~ 12 Z3gŠV )

ŠgzŠÑpÆ7,"»9§&ZzgZkžn|]ZŠk[ñúŠZLZq-¯[~�ÛâD÷X

LLM\Znq§i%:~tÒp$+gz¸e$gOāCÙZq-¿gÌZzg¬Š]ÅMߊÏ

Ð0*uƒYñXZzgŠà›Æ0*u¯Zg{Ð�lâg}X}ŠgzŠÑpZkîg6,:7,³ā6¬xßvîðŧb7,_

Ð~V ÷X:Zyû[|]gÎwZv¼»ïïmƒ@*ìZzg:z{—g@*xÐZLgÎw=wÆn',»]ZÅ:ö Xâ_÷XÉŠgzŠÑpЬZCtè<؇왢8e’

ZkŠgzJ-VŠH ~V āgZ‚›MÀ]ìāCÙ¦/ZCŠw?m,:™nāZ’Zñiâ:ÐZ•J-ÃðZ(�ۊƦ/gZì�Zk%û›Ðic*Š{›g‚råXc*ÃðZ(�ÛŠMäzZÑìX�ZkÐF,¹™}ÇX

ZzgªxZkè<Ø»Zk§b6,ƒYìÅ› ~V ā�¼…y™ŠtMÀ]

~rT$Zzg”ZZ+ZVDgì÷c*MÒ{ZVÃc*XXrT$»**iwƒ**=?m,™$ËìXz{ƒ¼ZVäÆnŠàœtÐq¢ƒXZzgÃðZ+¤=c*¸]zZ!7:™nāTÆZVäЊwguYñXZzgÃðZ(¬=7:™nāTÅZ¤®)Њw~¼gzuc*ZÁnaZƒXZzgÃðZ(‘tŠw~(:g‚rƒX�Zk½Å›~zŠZgƒX

ZzgZ#tè<؇샊HŠgzŠÑpZk¾nÐ7,−e’ā@*}.Zz0+™*ZK

6,**iw™}Zzg ~V »ï',»]ZLÑ™*ZkÃÓx¬ÝÆnu*',ÆV»¯z}ZzgZkÅ),gÏZzgZkÅ÷áyzØ•Zk¬ÝZzgZk¬Ý~ªCÙ™}XtŠ¬—g@*xЃãe’X‰ÃðZK¤Æz‰Ü—g@*xЊ¬™@*ìXÉZkÐÌic*Š{qZzgZiYÅYñZzg¼ZCz7ge’āZkÐíÃtNZ[ƒÇXc*tŠgzAÇXÉ{ظ°Še’ā',»]»nZë|]gÎw=wå6,**iwƒVZzgZk»°wŠ*ZzgMy]~AZzgZÏÈ6,ZZŠÈƒ**e’XZzgŠygZ]ŠzZxÂze’XŒVJ-āÃð%ZŠZLŠw~ZkÐic*Š{:ƒX

:Z#Zkîg6,tŠgzŠÑp7,JŠHXÂz{gÌZzg¬Š]Ð!*CÙìXZzgšµZkÆ

ÐZâZg™ŠgƒVÐXZzg—g@*xÅZq-t̶KãìāZÒ

Zz‡]¤/tz•‚B÷áïƒZzgŒVJ-tÂzgvZzgg6~@*|™}āpZ[ZzgËZg~

7VƒYñóóX(16,15 )¯!*]Z£t¢Zzw™

úi~|][ñúŠÅZÝŠ¬XŠgzŠÑp|]ZŠk[ñúŠZq-Ä~�ÛâD

÷XF,À:CÙ¿ZKúizV~ZLnŠ¬N

~M\„ ! ™@*ìX1Z}ñÌ·gZzg!*rÆ]VZzgYßVÆnŠ¬NH™@*ƒVX

(26™5 Ms¾Ñ]Zsxgzqã�Zí¢ )

ŠgzŠÑp¾Šg7,JYñ?

|]ZŠk[ñúŠZk!*g}~�ÛâD÷X

LLË®ZŠÅ0*È~¢zg~7XZÜmZzg›Zzg—gZzgqÐ7,−e’ZzgZkz‰ÜJ-¢zg7,_g÷āZ#J-Zq-

qªg‰ÜZzg"pŠ~Zzg@*W,ÅaZƒYñZzgB~ZíZbZzgfzt0*c*YñX

(21 )¯!*]Z£tzZzw™

6,ŠgzŠÅÕ ~V MÀ]|]ZŠk[ñúŠŠgzŠÅÕÆ!*g{~�ÛâD÷:X

ÃËŠzu}ÅŠ¬ ~V LLZ¤/pMÀ]Åq~#7XpZk~Zq-.e$rŸìX�¿fZC›ÐËÆngØZzg',•eLìz{Ñ)´‘fZC›

: ÆZk¿Æz�ŠÅZq-bzƒY@*ìX�éy¿æú6,ƒ@*ìXz„éyZk6,ƒ

6,éy|] ~V Y@*ìZzgaèMÀ]Zue$Æ"Z•÷XZknŠgzŠ−

Æ~V zZßVÃā�fZC›ÐMÀ]n',•eT÷X"Z•',ÆVДgZL�lÆzMìX1%gzqã�lZzg

ìXóó fZC›Ætéy¹„ÁªCÙƒ@*(28 )¯!*]Z£t¢Zzw™

ŠgzŠÑpÅ',»]|]ZŠk[ñúŠŠgzŠÅ',»]»fZC

X Š/ZyZÖp~Òy�ÛâD÷:LLZq-%ûZ(Z·tƒZāŠgzŠÑpÆ

6,ŠgzŠ−~ ~V 7,"~ªMÀ]Zq-iâ:J-=¹Z¢Ztg;XYè÷Z

¢åā}.Z¬\ÅgZ÷.e$Š±gZ÷Æï7‰6 ~V ÷z{SzaÑ™*

æ]ej³Ç³ç]]Ön³³ä]Ö³ç‰n³×è ā}.ZÌ�Ûâ@*ì(A$Zq-æ]ÆBqª 36 )ZÓZ+>:

~~䊬āŠz^§õGªâwMñZzgZq-Z0+gzãgZ5ÐZzgZq-ÛzãgZ{Ð

÷}y~ŠZ4ƒñ÷ZzgZyÆⳄ]eÛ^ »0+ðV6,âgŪ÷Zzgë÷

Xóó ‘×nkÂ×oÚvÛ‚(131™22 )8©3ªî GGGGZßk,gzqã�Zí¢

ŠgzŠÑpŒÛ[!*g~¬\»fg=

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:X‘ØÂ×oÚvÛ‚æ]ÙÚvÛ‚‰n‚æÖ‚

]�Ýæì^iÜ]ÖßfnnùàLLZzgŠgzŠŸ·åZzgMw·å6,�uŠZgì

Xóó ~V MŠxÆœV»Zzg{?ZÑmCYìtZk!*]ŧsZ÷ág{ìātƒ%ZA$Zzg$©}Õä

GEE]ZzgÁc*]ZÏÆÜÐ÷XZzgZÏЛ™ä»t,ìX4yZvZkuzg»Ñ]Æ|]Zue$~H„Zd%ZA$÷Zzg¾n»ŒÛ[ìāZk»

(xyZ£;™r#

ŠgzŠÑpÆcbz',»]

Yû 2014 âÞ 7'3 ügzi**)Zû'

B}.Z»8[0Y@*ìZzgZk»{ŠxZq-Š*»$zx¯c*Y@*ì''Zk£x~

Ãc*ŠMc*āZq-gZ]Zk¬bäZkÒ]Ð íŠgzŠÑp7,JāŠwzYyZkÐuƒŠHXZÏgZ]pZ[~Š¬āM[iÑwÅ6,âgŪZk¬bÆky~nMD÷XZzgZq-äZy~йātz„',»]÷�Â

ä·Å§sȉX-ZvmzÅ(598@*597™1 )',Z�Z£tÔgzqã�Zí¢

|]!*!***7-ZzgŠgzŠÑpþ|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷X

: !*zZ™r#Zq-«~¤/×~�ÛâD÷Xc9‚´\<å X}ZzgL�xY‡è5ŠgŠgz÷g¦',•@ÃZ‹7,˜å}g‚ŠgzŠ

ªTŠgc9Zzg‚´ZzgL¦/g}Zzg�xYZzg‡è5Zzg(Šgz÷ƒñ÷Zy~ÐZ7Ã',•AÏ�

6,ŠgzŠ¬÷X ~V »[·½(227™10 )„\Xgzqã�Zí¢

ŠgzŠÑpÅ',•Ðic*g]t~å

Ýx�Ûh+™r# z Zq-Ši|]pZ%jx=Š{demZVä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ZÑzwÃic*g]t~ÆnŠgzŠÑpƼ{mZÖpCñ¸XXÆ7,"Ы„gZ]|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwÃMÀ]

Åic*g]ƒðXW\ZkzZ§»ZZkx ~Vf™�Ûâc*™D¸XM\ä|][ñúŠÅ}.#Ö~ÌZk»f™HXOçZÏŧsZ÷ág{™Dƒñ|][ñúŠZLZq-¯[

™r#@zb~�ÛâD÷X z ¯xpZÃgÏF,ÀX(òZp*ñß~œâgZ−+™r#ZzgcuZ`Z/™r#ŧsÐM\ÃZ?xiXñß~™r#ñßsZZkxM\»f™í™DgT÷XtÐ!*]ìāðh~ÏëòZzg5‡]Ƴ

~ZyÆŠw~M\й„›ZzgZÜmY¦/,ƒŠHìXZrV伊%ûM\ÅZk™Z#Ö»f™HìāM\äZ7Zq-ŠgzŠÑpCc*Zzg¹āZkÆ7,"Ð

Åic*g]‚ƒÏXOç ~V MÀ]«„gZ]ZkŠgzŠÑpÅ',•Ðz{

Åic*g]Ðæsƒ‰X ~V MÀ] zZ?x{‚gÝxZ£Zi‡Šc*y(102m12 )uZ`¡aXgzqã�Zí¢

Zq-ŠiZq-™r#ä|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

ZÑzwÅ}.#Ö~²nHā~MÀ]-

ZvmzÅÃpZ[~ŠÚ»¹pZéqƒVÔM\ä�Ûâc*LLM\ŠgzŠÑp¹7,J

(267 g‚!ŠgzŠÑpm X) ™,óó

ŠgzŠZY"$Š¬Åãì|]āñúŠ�ÛâD÷XLLQŠgzŠÐZq-(,ZÃZ+{tÌìā�¿ŠgzŠÒ]Ð7,kìZkÅŠ¬NÒ]ÐJwƒC÷XŠ*~t§&ìāZ¤/Ëм»x™Z**ƒ@*ìÂZkÅ\g~qÐ\gHY@*ìXËúg]ÐZ¤/Ãð»x™Z**ƒÂZkÆaЛ™zXQŠdz{t$!*yƒCìXMÌZ#íZ]heÆnŠgzZi{6,Y@*ìÂtœZ™@*ìLLâð¾}a7454è EGJGóóYèMÌY…÷āZkœZ»âV6,¹ZW,ƒ@*ìZ#âVtMzZi=6ìŠzh~MCìZzgMÃíZ]ŠîìXŠdZkMzZiÆFg„�ZkÆ\g}aÆnZq-Š¬ƒCìz{¾§bŠzh~MCìXZϧbŠgzŠ7,"zZá¿Æ0Z#}.ZŠ8ìāZkäZkÆ\g}ÆnŠ¬ÅìXÂHìÂä÷}\g}ÆnŠ¬ÅÔM~¾~Š¬ÌJw™@*ƒV

(Y1925 Šc11 )Z

ŠgzŠZKyÅZKgzqãF,¹»fg=ì|]āñúŠ�ÛâD÷XLL**ŠZyë÷ā·~VÆngØz',•ŠgzŠ~âāYCìÔZLnZk~

HìāZkÆfg=ÐgzqãF,¹ƒ$ËìX1ŠgzŠŠgZÝZL„nŠ¬ìZzg|]Z',Z�mZ?xÐÚŠ}™ZkŠ¬ÅzÝZzgYöÃZzgic*Š{(,JŠc*ŠH

ìX:ŠgzŠ4+Š¬ìZzgZk6,AizgŠc*YñXZÚ„ðhZìX~&ƒVZkNÃc*ŠgÄ™Z¤/ÃðŠgzŠ7,ñÇXÂZЊ¬îV~{m¯Zzg'×ZMñÇXYèZ[7,"zZáÆnZkÆZÖpÃðñyZzg«

7É}.Z¬\J-àäÆnîƒZgZ3ìgz„™äÅ¢zg]ƒCìXzg:}.ZZzggÎwŧsÐÎ!*'2ðˆ÷Zy~(,~(,~Æ÷ZKyZK**ŠZãÐZ7‡.ÞZ‹Zn&ìX1z{(,~(,~',QZLZ0+ggBb÷óó

(Y1928 †g~ 13 Z)Zv¬\…Zyx]6,¿™DƒñÇg8-~ŠgzŠÑpÅZÌKZzgZkÅ',»]ÐÃZ+{ZVäzZѯñZzgZLaÆŠgzZi}ë6,ÅáXW}

ƈÙ

YV‹Z—OxWñÏ

**!™Cƒð÷áxWñÏ

Šg$+ggzCQ}ÏË

ÃðD+Û:»xWñÏ

ØgguYñÇWzZizV»

ZuœZ',açL¬xWñÏ

‚ñ¾YNЊ-ZgzV~

2wâÓÓxWñÏ

ŠZrŠgŠZrÑÐJg

c*Šc*gzVÅæZxWñÏ

/½ŠwÆ‹ÃaVÐ

ZuœZ**x¯xWñÏ

®Ãeð&+äàzV-V

bYŠ“£xWñÏ

QaçLŠZgÚǵg

i0+ÏQË»xWñÏ

Qz„¡\Ÿ5åI

GZVĂ

i0+Ï(=çEXLsxWñÏ

ŠymñìÐgZ„yÐ

ŠwÆagZì~÷áxWñÏ

‘¦/gYñÏWys"

ðW×yZxWñÏ2ça‚…pÚvÛ‚Â×o

Yû 2014 âÞ 7'4 ügzi**)Zû'

üüüümmmmŠŠŠŠzzzzxxxxWWWWyyyyûûûû

$+#Z²âVZ4g~Y( 1206 )F,Å

Z4g~!*gƒ,œ~»**ñgˆŠZyÔFather of ñ].Zzggz!*À»].Zëå

XZkä‰Zq-5ZºZ¬] Robotics

X�øg}Šzg~Z[J-ZEwƒC÷XZkäÇ~Æ0VÆâew¯ñÔZkäÇ~~

Ê-)454jèGGEGIE»ZEwÑzqHX

Zkä0VÆnÄâew¯ñÔZâYÃEmery zZR,N*V$™äÆnZkä

ZEwHXZkä².5454jè EGEGIEÑu powder

ZXŠH�ZÌJ-ZEwƒ@*ìXZkä;÷áÅÃzZR,¯¾ÔWIz0VZzg0*ãZz6,ÑäzZà0V~ZEwHåXZ4g~ä

Y~ZXŠHX» 1206 ;Zzg;÷áÅÃZEw-g\~Šz΂wˆƒZåXZkä

uB~™i÷áÅZEwHÔ0*ãÃRi}ÐZz6,ÑäÆnB¯c*�;àgz0*zgиåXZkäœ0*U$Ô

œBÔe.ÞZ½B¯ñÔ0V~zZßiZEwGÔYgÆZ0+g$h4è FHEZEw

HÔZkäzZR,aðįc*@*ŠwÅ)].ZzghßVJ-0*ãÑc*YnXZk~¤/Zgc*VZzg;àgz0*zgZEwŶX

6āCc*ŠHZ4g~gz!*ÀÅ‚b»].ZëåXZkäZq-á¯ðT~�u;àgz0*zgИR¸XZkäWIzWÑ]ZzgñuOäzZàWIz

�ZXŠXXZkäzZR,z„ZXŠGуñ Cam 6,; Axel XÆZ&½hÿ G

@*tpŠlŠgzZVg÷XZkäZq-gz1^ZXŠH�{Š)Åßg]~eñZzgŠv

æz!*]ZLW‡ÃÑ™Šî¶XZkä;BŠðäÆngz1^¯c*T~4!5½2.ç GGEExå�øg}Šzg~4N*"5Òï JGH~ZEwƒ@*ìXZkäZq-;¶{~¯ðT~**ŠgZß�ŠZºZ¬]ZEw~Ñð‰!5ÕäIMMZk

{~~gz1^Z#@*ÆÅYÝÃâg@*Â

¡¦gz1S-6,0+{¦**Ñzq™ŠêXŠÐÆZ0�©÷á’ç~;¶{~ì�

miniature Ç»x™CìXZ4g~»~®Zz`¾w6,åXZ4g~Å painting

ZXŠ™Š{0VZzgWÑ]Ã-g\~MZ”ZzgZÚ9

²)4øE`Z”~ZEwHŠHåXEc*guÆ¢az7‰ñi*~Z4g~Å;BÐèƒðÂ[°ÅZœwÆŠz,]ZsîWg^zZá{~úöÆngǃñ÷X~eZc*¤/Z'×g3÷X

ZkäFnÅ{c*V¯NÓzZà{~Ô°ú{~Ô;¶{~ÔZ7Zâ!1¹ÿ G¯¾T~Îg`e0+i}ØRŠ3c*ŠHåXZq-Üâö{~¯ð�Zq-¢aZzœ

Y1976 Û¢aah~¶�‚bñi*~~Šz!*g{¯ð¶X-k[6,;¶{~Š@Y$Ëì:

http://www.youtube.com/watch?v

=9Ue7GNRz0Y0

´)Z−+îÏY( 1274 )yZ‚yÔZk,Zy

´)Z−+îÏZk,Zy»**UˆŠZyÔÒß¡Ôgc*èŠZyÔ#Zzg‚0ZyåX´)äææ~~Zq-52ZXŠÅTùgxWsZ−+¹Y@*ìX6,zWZ~

T u s i Zö”~äZkÃiz`îÏ»**xŠc*åX Couple

¸¹gxÎÛ,œ~~Ã6,"5½øEGä

De Revolutionebus ZK÷á‚gÂ[~Šc*åZzgZkÅ¥ôÆnƒÉz„eZc*¤/ZxŠ~�îÏäŠ~¶X˜VîÏä

–Ô A eZc*¤/Zx~Z³–åÃ6,"5½øEGä

–˜V`–å B ˜V[–åZkä–âÎZ˜VîÏän–Zk G Zkä

–X FäÃ6,"5½øEGä1ß*)ZO(~-Eg;~½qÝ™äÆŠzgZy²[gc*èŠZâVZzgˆŠZâVÅÂ1VÆÑHF,ZW»_·

HåXZkÆÑHi!*yI»øu̸

åā²[‚0ZâVŲ!Â1VÆÑHF,ZW»_·pŠ™nX-Vz{›yˆŠZâVÆcÏÂxˆ6,Z‹ZŸ]ÐzZ�å‰Y',Z0Z#bäÂ[Z,uZ

ckÂ[è¶XÃ6,"5½øEGäZKÂ[

~ˆÅ�†1kqg]yŶZk~iz`îÏÃ(,ZŠ4åXŠzuZ¹gx�Zkä

U r d i ZEwHZk»**xZÑgŠ~¹gx(d.1266) ìX�ŒZ−+ZÑgŠ~ lemma

Y~7HåX¸¹gx&Î 1250ä‚wÃ6,"5½ø

EGÅÂ[~å1ZkäZk»™i+^ZÑgŠ~Ã7Šc*åX

Zzg:„Zk»o]7HåXYèZkÃZk»o]¥x„:åXZk»o]45Îæ GFÆ

ä÷á¤/ŠÆZ§g6, Maestlin Z*Š$4k5Òè GHE

7HåXZq-ZzgˆŠZyT»**xÃ6,"5½øEG

ÐzZhìz{÷áxƈŠZyÔñZEZ0»ìXZkäe0+Æ� (d.1375) ÷á§

âe²¯ñz{Ã6,"5½øEGäZEwG¸X

-k[6,Z¤/îÏ»**xuaì~Kc*ZÄCÒ5ÐöEG»Âiz`îÏÅzŸs#ïYCìXZϧbzÅbc*6,ÌZ−+îÏÆ**x6,ua™,ÂZkÅzŸs#eZc*¤/ZxÅßg]~ňìX-Vt!*]zZãƒYCāÃ6,"5½øEG‰Š-‡#Ö‚0Zyä›âVÆ‚³Wàc*iÐpÙìÅZzg‚³»xÃWÐ(,Jc*åX

iZ−+Y( 1585 )Z¾w

â,œ~Ðá™ÎÛ,œ~J-ZsòŠ*~Zq-ŠgXÐic*Š{gœÇ÷

yÅI‰XƒÐ«gœÇ{ÑY(Ƭ6,�ZŠ~y 833 âñyZ°æ)

ƒð¶ZzgƒÐWy~gœÇ{Z¾w~T»eZ],IF,¿ˆŠZyiZ−+åX

iZ−+ÎÛ,œ~»L~‚0ZyÔˆŠZyÔgc*èŠZyZzgZbåXiZ−+

Y~Â[ZÖztZÅg.0îGèT 1551ä~ãCŠ~nÆMZ”ZzgMR,!*í»f™MìXZkÆZÏ‚wM0*zgÅŠgc*Ä

äŶXiZ−+ä Branca æzZã',ZZyÁq,ZXŠX‰bYgzZÑñâšuBZXŠHÔZkäŠ*ŃЫZÑgx¯u¯ðÔZq-Z+{~ZXŠÅT~z‰Ü»Ñg[RVÔœVZzg²zV~ƒ@*åXZkäŠ*Å«48-0*zge~¯u¯ðÔZkÆZq-0*–zZa¯ðX

ˆŠZy 1 6 Z¾wÅgœÇ{~

',ugziÇg¸Xqg]»em,Zí÷{Zzg].h+åX(,~qg]~‚0ZâVÆng;öÇ{ÔZOòŠÃF,ÔÑ$k,~²gKqg]~gœÇ{ÆWÑ]gǃñ¸XŒVZq-(,ZWgH~^©2.ç

EJGZzgZ7z**!1¹ÿ G¯u¶XTycho eúguÆZ7Zâ%N*r',Zì

äÌZq-bk,{6,gœÇ{yŶX Brahe

ŠzâVÅgœÇƒV~¹x¹¶1iZ−+ÆPWÑ]w~(,}Zzgic*Š{

mural 6,~‚,¸XŠzâVäñgwZŠg.$Îg`Zzg*gzVÆizZwÆn quadrant

ZEwHåXªDÙZg‚wZ#»ƒg;åZkz‰Ü',¤6Ô�ÛZ÷*Zzg-g\ÆŠv˜´

ФDŒÛ\‚bÔ¥ÔZzg#;ŽqÝ™äÆnWc*™D¸XŒVz{ŒÛ\Åñ±Ñ$k,~ÐÌZ.Š{™DT~egÑÄÂÁ‰XZ%ZYZzggƒ‚ÆyzV~fZCÑ$k,c*V‰XÂ1VÆ{m!*iZg¸XÆ‚B»½Ô¢È~ÔWg^zguÅŠ»3‰X½ÆˆZ#z{ZL˜´ÃzZ:ß3Â:ÜsZL‚BDáYDÉWgÔñiuÔg;öÔWŠZ[Ô�Ôi!*yÌZL‚BáYc*™D¸X

›âVÆ»gÃc*]-g\zZ%M~

Jonathan Z%O'�**ïÑÙ»IìāÇz«~-gàe°i Lyons

ä›âVÅ>]ÐpìŶ1Zk»f™ZKÂ1Vc*Šgc*:V~7HåZkÅzztìāZkŠzg~'»**xÔÂ[»**xÔ™�Ô£xZ÷á®)Šb¢zg~7ŒY@*åXOç›y¬>VÔ‚0ZâVÆWàc*iZzgŠgc*:VÃZrVä-g8Šgc*:VÆîg6,7™Šc*XÉgZi~ÔZ0#ÔZ0Z&Ô´)îωWù¬>VÆWàc*iZzg

ïÃÃ6,"5½øEGÔ45Îæ GFÔ3CZzgEHÅÂ1V

(J. Lyons, The ~÷áñ‰X…House of Wisdom, page 152)

ZkÐZ%sì›y‚0Zy‰gZi~Z0#Z#n}ÅgZñÐZ%s™D

ÂZy»**xá™Z(™D¸XYyÒïEä–ìā¾§b-g\6,Zsò‚b

ÆZˆyÃå]™7HŠHÔc*!*Ç„Zïg™Šc*ŠHX-g\~6,Z"{Zzgé’

Æfg=tgzZe$gZ30*ˆā›yZEg¡z“¸²-g\ÅZ§ñEx-**ãZzggzðfgZùжX

Yû 2014 âÞ 7'5 ügzi**)Zû'

(xi™c*zgu™r#X”Z

›y‚0ZâVÆ-g\6,Zˆ**]Y~7,JŠH 2013 t*yZ0#ZOòZ¥/|~âÞ

fs~뼂³Ãc*]ÔŠgc*:V»f™™D÷X

c a m e r a Z0Z&äšMk»¦g7HTÐ].h+"{ obscura

ZXŠƒZåXZ0Z&‚"543¨ë JGEHE¿»!*ãåXZkä6ƒw"{ZXŠHX²!~$©ï IGEÆpÎgZc÷X

Bacon -g\~¹Y@*ìāgZ"5½è EGEª¿åXTäZKã6,zZi»¦g7HZzgZhäÅáÅeZc*¤/Zx¯ðX|tìāŒÛ\»!*°{„kZ0�Û**kªZKyåTäâ,œ~~#&45ë JGE

Yá

)†àg(¯ðZzgßÍVÆ‚tŒÛ\ÅNh~Ðê8-ÎðZzg¼Šzg6,zZi™ÆŠHåX�ZŠZJ7g^6,Z0�Û**k»ì

·ìXW,uEHä¹CgzÝZgùVÅÃúVеƒCì|tāZk»ZÌZ0Z&ÃZzgZk,Zã‚0Zy¾wZ−+ÃgÏÆuìMVätŠgc*ÄÅ

¶X¹Y@*ìāR,uE¢a~Ã-**EVä�ÛzrŠc*XZyÆ;Vt¹gç‚b¶1

Y(äZkÃiîg6, 9 2 9 ZÉ45é EGã)zÃ]ZEwHXOçZkÆãCŠ~:‚íÔÂíZzg”ú²!ÅZ˜²÷X‚í»²!gz^ÙAìT»ÑHF,À‚í

ìX Sine

¹Y@*āe}\)ÿ�Û½»W¸ieaY1589äSteven gc*èŠZy‚W-y

–YYX|t 0.5à 1/2 ~HªìāZk»ZEwÂZÃÙäZKÂ[

z,œ~~HåXZÏ 15 ìbZ4[~» X&Y §b¹Y@*ìāZrZÆÒä V e t a ZEw�Ûõgc*èŠZyzðy

Y~ÑzqHXZrZÆñ].›y¸ 1591

MVäâ,œ~~ZrZÅ)zZ]~Zywzs»ZEwY,-Zr&4jè

JGIEÆi~HåXZϧb¹Y@*ìāt�i»¦g

Y~Hå|tìā 1545 »geZâäÐegÎ Cardano ›ygc*ÃZy»geZâ

‚wIt�iZEw™`¸X‘DÙZgŠZ*VL~gc*èŠZyZk,Zã

Zµ/ìxägc*è~Zq-#&cāBinomial coefficients Z�xŠc*TÃ

¹Y@*-g\~Zk»**x0*ñR,Z&41ºÿJGE

gÄŠc*ŠHX Pascal's triangle

ª¥( 1450 #_Z−+ZÃÙ)á°pŠÃe}¹�Û½»ñ].¦g™@*åXZkäZrci™ä»*§iZXŠHTÃ

¹Y@*ìX Horner's method -g\~~ðH Posology zDÅì

Y@*āŠzZðÅXpgZu%!Ê~YñXÇŠ*~ŠzZðLÁLic*Š{Š}Š~YC¶X1ZrZ;~äegvÅezióÆngc*è»Zq-].zw¯c*TƈÃgâbiïHÆnW‚yƒŠHā%!ÃÃyÏŠzZðXpgZuŠ~YñX

ZÉ45é EGãäŠÎ,œ~~Zq-ió»gÅTÆF,ZWÑHZzgïâ~~!*gƒ,Zzg¾ƒ,œ~~G‰XÃ6,"5½ø

EGäZK®0*g{LLWyŠ~g-zC×Ws‘"^©2.ç

EJGióó!*gŠc*åX 23 ~CãÅió»jZ!

(ZsòÜ» d.1120 Y',Z0Z#b)**ñgˆŠZyåXTäˆÆ)bÆiÆnR,uâ¢a~ÃZEwHXªZāÅ!*]tìātÓxið‚0Zy�;÷

Y~0*ñ‰¸X 1464 ñ°ÅÂ[~Z−+îÏäZ½kÆGz£QÆnææ~ÅZq-{m2ÃZEwH

J o h n TÃ',¤â~ŠZ›gYyzZÖäZKg^C~ZEw Wallis d.1703

HåX�ZŠägc*èŠZyU*"$Z0ŒÛ>ä

ňlÆn amicable numbers

ÃgñÑŠgc*ÄHX‚]΂w�ÛZ÷Æ"2.ç FJG�ÛóäZkÐMPÃgñÑZEwH

1Zk»™i+^Z0ŒÛ>Ã7Šc*X÷áòeZË´ƒZ−+Z0%ä¾ð,

Pulmonary circulation of œ~~Šgc*ÄÅXZkÆ&΂wˆZk blood

Se rve t u s »™i+^â¡uz}FZzgz@;gz}Êc*Y@*g;X@*WèZk d.1553

»o]*~Zq-²[g^läZL8ZÝe~Æ£!Æîg6,7HātŠgc*ÄZ0%ŶX

^~¢]ŠZyZ0Z&äŠ!*]ÐU*"$HāgzÝZ#ËzZWЃ™¦/gCìÂtÆnW‚yF,Zzg!F,+gZ3Z(g™CìX-g\~ZkÃ

¹ Fermat's principle of least time

Y@*ìX)eZˆZ?xÔZgâyZzg|уg(

i™c*Z°Zi~ä¹ā÷Ô‚«Zzg%™~ÆpZm½ãCÙq~0*ñYD÷X¸

Paracelsus Šgc*Ä-g\~0*gZ_5Òhé GkäŶX

äRegiomontanus ðˆŠZy6,De Triangulus Zq-Â[D!5Ò5é II]

èÔÂ[»aå!*[Óx»ÓxY',Z0Z#bÅÂ[»u‘ìX

-g\)ZO(~¥Å²!F,ZW»»xƒÐ¬»$h4è

EHE”Š~Z�Û$©è GGE

Constantine the African d.1087

äÑzqHå�Z÷»²[åZzgZL‚B¥Å²!ÂÁÑc*åøwZ0#ÅZØây°ZËÆX

ZkäFÂ1VÆF,ZW6,(,~e˜ðÐZC**x�g'ÆÉŠc*X²[‚0ZyZ1÷‹äŠúòHåā«g~æzbge0+Åæ…ůY6,%ŠZgƒ'XAÆ‚ät!*]ZKÂ[Ø~Ws²),~èìX-g\~Zk»Z45Îæ GF

Æu!*0+JY@*ìX (Kepler)

Z1–Z0!*zäÑYWsñ׊gc*ÄHåXZk»úc*VZW,3C6,ƒZåXÉZ0!*zÅgëgÅ°pZzgÂÅgëgÅ°pZq-„‰XZkä'×h+¹āz{]TůY6,

ÂLi}6,¤/@*z{z„ì�(gzVÃZLæZg~‡ìgBbìX

¹Y@*ìā*Ægc*èŠZy»gwÇkäƒÐ¬U*"$Håā[Æ

e¤/~ƒ@*ì1ZkZkÆ 180 iZ-V»ù·0*õ΂wIîÏäZkqÃZKÂ[Z°‚!Z�B~U*"$HåXZϧb/ìxZzgîÏäœ-V‚wIz{aÃgZEwÅ

¶TÃ-g\~‚P~ÅaÃg¹Y@*ìX Saccheri square

ÂÒ]:/eZˆZ?xââZÅxc*CÔZgây

Zzg|áWPZŠZ£Ñƒg/i™c*zguÔ›âVÆ‚³»g**óÔ

Y2011 Â!Š*F,uây�Š‹/eZËZ£†Z

ÄAöÔZ1ZØÌZÅŒé EOZz~Y2011 Z0#Z»eò¼ÔZ¥/|

/œ¦ñZ°ÝÔ‡âyZ0#Æ÷ág±zá¢ÔZ¥/|

›y‚0ZyÔ* 111 /i™c*zguÔY2013 iâ:уg

/S. Pines, Arabic Versions

of Greek Texts, EJ Brill, Leiden

1986,

/J ona than Lyons , The

House of Wisdom, USA 2010

/J ohn G lubb , A sho r t

history of the Arab people,

London, 1969

/P ro f . J im a l -Kha l i l i ,

Pathfinders: The Golden Age of

Arabic Scienc

/P.K. Hitti, History of the

Arabs

Yû 2014 âÞ 7'6 ügzi**)Zû'

ùŠN™|]�gØZv™r#1ñä

…›ÿE

zZÑZCJwZ£e$»zZ§-VÒy™D÷āLL~¢~™Æ),Zi~»»gz!*g™@*åZkn—gÆŠúòŧsÃðÂz:ƒðZq-Šy·lZr™r#

']4ýGLhZzgZâxZ−+™r#‚Á°øg}ǃV~Wñ·lZr™r#Å\>î Xw°»=ÜsZq-Äc*ŠìXZJØ^‡Šc*VâV;u~[4,zw´45éGG

gZtDzZá;.çEGH}ßuWìùzNÆZz.VJw45éGGtñ̤/âå~úizÆnZVÂ

Š¬āeg0*õyzVÆÃA6,¿6,ŠzZ¾m„Š]~^zs÷ZzgZ#~

äúiz»™àÂQÌZyŠzâVÃ~ä^zs„Š]Š¬ÂìwWc*āt��Û§]ßvøg}ǃV~Wñ÷ZyÐ5‡]™ãe’OçZyÐ5‡]ÅÂZyÅ0*À{ŠàZyÆn{ЄÃWC¶ZzgŠgc*Ä™ä6,ZrVäCc*āëZ£~÷ZzgëäŒV~6,»x1ìXZzgbâ{J-ZÏǃV~øgZªxƒÇX2ZrVäCc*āZ£e$Zzg—g»ŠúòHìX—g»Šúò÷}n!*)

ÀåYè~§‹[»‡bå~䧋[Æ0¼Wc*]7X�ZrVä¯gZêi™Š,Zzg~ZyÆŠÑbÐZÏz‰ÜzÃ][»‡bƒŠHZy»Z0+Zi

WZkŠg7Í-)é G:Zzg%æFNïmåāZq-Zq-!*]÷}Šw~ZF,C¬ˆ÷}Šgc*Ä™ä6,āz{‡Šc*y“YNÐZrVäCc*āz{À-z÷7,³ÐÂ

~ä¹ā=ÌÀ‚BááOçëÐV‡Šc*yãZzg)šM(Igu~‰)D(äZkŠgplZÒãÐ0+ZYŠ~āÍc*Zq-z].»¬Ý¤g~ƒŠH|]ñß~†ZÆ*™r#ä[Šc*�6,ÎiåT»úi~ÌZW,‡ìg;—gÃðel,|W

šM~=pÑñ-VCkƒ@*åāÍc*W\¿:Ðò™Wñ÷—g»ZâZg

Ðëgn{ŠN™—gÅ›÷}Šw~y™XZq-Šz„äúi-²nHZq-¿³Ænq¢ì�Ûâc*)ƈOç)Æ�™r#ä³ÅX

(185 -186™1 0 )gNYZ£¢/''/''/

½d$M}(xzZg_Z™r#yŸXŠZ¦ ï

zZѦZVI**gzzZw’k,™D÷X˜$âZiz−(x·âZi™r#Zzg{−Z£

z−(xgZ£™r#äŒÛMy™***ø{»ªŠzgZv¬\ÆaÐå™1ìXZk

Yýd$ 2014 BZÆ', 21 Ÿ~ñgQM}Âň(x«YZ‚y‡™r#Z5F,šMz�].h+g1{ä”VÐŒÛMy™*‹Zzg{‚g䊬™zZðXZyÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ](x%iZ†Zº™r#

yŸZzg{‚gÆz~MðìZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ëƒ

ÃŒÛMy™*Ž6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(x0+*Z£�Ûc™r#yŸ ï

y’k,™D÷X ru{‚gÆŠzâVdW˜4,d$�ÛcZzg÷áDÙd$�ÛczZ¢¨4è

GEGEL⼊âVÐFg÷X

Zx[Њ¬ÅŠgpZ„ìā}.Z¬\W} X ŠzâV”Vázsä«�Ûâñ

p~**x(xˆZ£÷á@™r#z−(xZ÷ ï

j™r#‚Á1~Zk,c*Z£g1{’k,™D÷ā~äZCˆZ£Ðps™ÆˆZ£÷á@gÄ1ìWÒ{=ZÏ**xЖZzgågZYñX]t

‚¢Zg�w()iZ@{Z}™/ŠZgZ_»]g1{ ï

’k,™C÷X÷}{z0+(xa@g~·Z}™r#

)g(iz9ŠÃÑZ›g÷vßM!*ŠizyqwŠZgZ_»]g1{Z0(xa@g~·

YäCÙ 2014 BZÆ', 17 Z',Z�™r#%jx;g^Z3^g1{~ZÙw™‰X%jx

‚wÐÃÒÆ%!¸X%jxßxz 18

[>Æ0*ÈÑz‰ÜZzg)®)Z£tЛ»mgppzZá¸X%jxÅúi»i{ZyÆŠzâVœVÅ0*ÎyMæƈ

BZÆ',ÃúiךMZMgu~ZŠZÅ 21

ˆXZiZV©‚{~D+@¿~

dW(x 3 MðX%jxä{‚g{Æ´z{z‡mZ}™r#M7´Ô(x;gzyZ}

™r#Z%MZzg(x÷á@Z}™r#0*ÎyÎÍZggh}÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāñ\™*ZL{maz™xÐ%jxüAZÁŠzk~Zd£x«™}ZzgÓxßZ”ÃñÕZzgZyÅ)VYg~gppÅÂ=«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(xpZz¡Z£™r#‡Z+Àò> ï

Z»gZv0*Îy’k,™D÷X(xZ÷áy**Ü™r#z−(x!*!*âg·™r#Ms)®)Z£tcZ:IZS-ñgQ

YÃñR,‚¡Zzg»gÆqŠX 2014 BZÆ', 28

~”h+iƒ‰XƒÙÅqª~Z7ZsxM!*Š™hwáYc*ŠHpYÎ:ƒnZzgZŒŠyð7äegWZLñ\

‚w¶X%jx» 5 6 ÇÐYAX/{0+ZyIZS-ÅŠzgZëŠ{ŠŒC)®)cZ:~ZñZ£~yZ:åXM\œg)®)cZ:Zzgif>Z»gZvcZ:Æ´z{**ò

>Z»gZvZzgóR,~½IZS-}.â]ÅÂ=0*gì¸XZkÐI%jxÃ�góR,~z™c*Zzgg**©IZS-}.#Ö»ñµÌ5X%jxäZL?0+Çy~ZK®Z�

zZ−{Æ´z{ZâÔ&dWZzg&ÃÓVÎÍZggh~÷XZq-gCßy~ìX

ƒ”VÃ!*z�ŠÁz‚bƒäÆg1{~½ŠßZðXM\�gå}.#ÖÅÂ=0*gì¸ZkzzÐÌ´‘~zWgZÆZzg

(ZW,åXZ£e$»Óf%jxÆ{0+Zy~

ZyÅzZ−{Æ****|]!*!*âZ[{y™r#g=|][ñúŠÆfg=ЃZZzgZy

Æfg=ÐZyÆzZ−(x!*!*âg·™r#%jxäZ£e$JwÅX4+ŠZ¦ZàZvZzg÷{ZÜtz™ŠZgÆâ´¸ZzgZ£e$

Ænc',ZzgÜÄÆæZðzÆZð¸X(xoÎygæ{y™r#‚.Z÷Ië÷āZ#ÌíÐËä7YāZS-~VàZ£~»**xCN¯gU(xZ÷áy**Ü™r#»**x„‚tM@*X%jx~Z¤®)uŠgz6,¶Zzg7g}´‘~

Z£e$Å4+Ty¸X%jxZv¬\Æ

aÐñà¸Xg1{~(xqƒ¡Z£™r#œg>Z»gZv0*Îyäúi»i{7,JðZiZVˆ1zqŠX¬xG*y~Zâ"5é EGSD+@Æ(xqƒ¡Z£™r#ä„Š¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÃZL�ZggØ~(Š}Ô

n]ÅeŠg~eJ,$áZzg¼A~Zd‘Ò54èGGE~£x«™}XM}

Šzg{Z5gzi**)Z(x{−úŠ™r#Z5gzi**) ï

Zуg~÷Xgzi**)ZÆ!*g}~¥â]P{ZZzgZ3gZ]z’c*Y]ÅZŠZ5ZzgZ¶g:YÅDc*]

0334-4041975: ÆŸ~Zk�6,)§gzi**)Z( gZ‚�Ûâz,X

ŠZgZÅ{5éE”îG~ŠZ¼ŠZgZÅ{5éE”îG8R,“Z3^~ ï

MI$»45ëGER,i+~ŠZ¾»Z´yƒ[ìX”îG ZÅ{5éE ŠZ¼ÃgxÆ”wzŠv¥â]cŠíŠZg

ŠZgZ¾! 35/1"5»41¹ÿHGGER,“Z3^

047-6211065 ¯y� 3 g1{4,Šaā�ÐgZ‚™,X 0336-7064603

YЃ 2014 âÞ 10 /5¯w»M¸iÇXŠZ¼ÆpZ×¢gZ‚™,X

/Ûzyg1{CYcƒ9»ZOxìX/zZ−+ZL”VÃZŠZg{~ŠZ4™zZNX

/ÛzyoYäzZáZ�ÛZŠ{q0™YN@*ā4gziÇgqÝ™ÃX

)ôZyŠZgZÅ{5éE”îGg1{(

ûY2014 âÞ 7 '' 7 ügzi**)Zû''

¾0}.#Ö»ì ¾py}.#Ö»ì

D»�ÛzrZzgZkÅgzÝŠ*~;**Š+h»ãCŠ~uìX|]·!{‹§ö

EW

]Άœ ~VÃ}.Zñ³zVä«zk~�Ûâc* ā7,|ZvÆ**xÐTäNaZH

ä�ÛzrDÆn"C{ W\~V

äDØŠŒÛZg ].z4ÅXW\~V

Šc*ŒVJ-�ÛâŠc*āDqÝ™zpZ{»u„YV:Y**7,}Q�Ûâc*ā·h}ÐGJ-DqÝ™zX

¦**|][ñúŠäÂ}.Z¬\Ð0*™…tâh+Š~ā

÷}�Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ~

¾wqÝ™,ÐX(409™20 )“]ZÅ;0î XWGXgzqã�Zí¢: ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä�Ûâc*Z¤/ëZKêƳ~ZiŠâ¨Vßù™Š,ÂZkÐ(,|™ZzgÃðÕ7ƒÇX:�¥ƒ.gZzgf�÷ZyÂЄZKôZã~á¢8e’ZzgZ7»x[Z�xJ-à**)®)»�ÛnìX

(85 )h]**Ü¢Zzw™

¦**|]ÑZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*XZ¤/Ãð^âà$zg~ÅzzнqÝ7™g;Â)®)ÃCNÔÃð^âà$zg~ÅzzнÐøzx7gìÇXp”VýÐøzxgZy6,ÕìX

(145 )ÄgZ{¢QzZzw™

ZϧbW\ä'×h+�Ûâc*X¥ÅZæZŠ»-ìX½Ì¹Pƒ

_ìXZ¤/¥ZzgzZ−+”VÆ0*kƒäÆñµ6,Zkæ~Ìg¶Š,ÂF�¥Å抃$ËìXZ¤/CÙ¤D‚w~ŠkGg{0*ƒ&+„Š}¾d$”V~Zq-¤WÆ‚w½Å»kVÂ1V»ya7gZƒYìX

Y( 2007 ZÆ', 26 )ZZÚD

|][ñúŠÆuÃ7gZ ! :W�

™äc#YÆZg÷áŠZ]6,zZA:�ëƒñëÌZk»gí~¼zeZBXZkÆnÂg]½œgZ³Z£t0*Îyg1{~Zq-%ZæZŠ¥Æ**xЇììX

ÅæŠÅYCìÔ ZkÆ�%zVCY‚Ñ:ŠZ¼Y]ÔâƒZgk×:ÔŠgÏÃÅ�ÛZbÔ-pgxZzgŠv(¢zgc*]øDRöçz-$ÅYCìXZL¾Y]',Z{gZ„ôZyZæZŠ¥Âg]½c*�Z:œgZ³Z£t0*Îyg1{ÅæZæZŠ¥~{ZñYMh÷X

0092 47 6215 448 ¯y�i:0092 47 6212 473

0092 0333 6706649 ñ!*b�:Email: info@nazarattaleem.org

Website: www.Nazarattaleem.org

)Âg]½(/'/'/'/

ÚŠjvЛ×fäÒo]Ú‚]�Ún6u’äÖn6

Z�Ûj˜´tÔ§ZCyZzgÑ·c*ÐZ'ÑzZ],kÅz!*YKìTäZ�Ûj˜´

~äDÙZgZ�ÛZŠÃOW,HìXZ'ÑZq-Z(iCÙÞzZ],kì�ZKyÆ

Ÿ~pyÆ·î6,ú™@*ìX‚b

ŠZâVäZ'ÑÃc*yc*cypyÆgg»**xŠc*ìXZkzZ],kÆúMzgƒäÆ

Ë~Z'ÑÐOW,{¿ÆŸÆËZq-c*Óx”VÐpyg•4ìX

Zk%n»M¸iZ�Ûi~1YâgzVЃZXtzZ],kZyYâgzVÆŸ~ñ�Šƒ@*ì�Z7¼7H@*ëZyYâgzVÃ3äzZáZ�ÛZŠZkzZ],k»DgƒYD

Y~ƒÐ¬Z�Ûi 1976 ÷Xt%nZZZZ''''ÑÑÑÑZZZZqqqq----ŠŠŠŠggggcccc****»»»»********xxxxìììì����ZZZZ����ÛÛÛÛiiii ~ªCÙƒZåX

Y2013 ÅÅÅÅggggcccc****„„„„////ggggtttt»»»»ùùùù~~~~zzzzZZZZµµµµììììXXXXzZu]‚t 1716 J-Zk%nÆÜs

Mñ@*ëgzZV',ktf!Z�Ûi~Zq-z!*Å^~‚tMc*Zzg§ZCyÔÑ$c*Zzg**0c*ZkЃÐOW,ƒñ÷X

Z[J-ÜZzgZ%k~ÌZkÆ4lç GE

‚tMñTƈЊ*ÆŠv´V~ÌpsÅØ’ˆìX

´â]Zk%nÅ´â]~ggÔŒ~ŠgŠÔuŠgŠÔŠ„zºÔ�hzVZzg]V»ŠgŠÔù

~ŠgŠÔºÔeZ],c*Ô{glÔÈu~¶Æ

´z{®Zzg¤/ŠzVÅ»g™ŠÏÌOW,ƒYCìX

;î%n~”]MäƈŸÆË

Zq-c*Z”VÐpyÕ4ìZzgZkz‰ÜZk»Zq-Њzu}�ÛŠc*Yâg~v

ƒä»ç{¹ic*Š{ƒ@*ìZ#pyÕÅ´#ÖªCÙƒYñÂ%!»Èµn

**eŒY@*ìX

Z'Ñùvƒ@*ì?Zk~2ƒä m /%!ÐŒÛR

»ç{(,JŠêìX/ðuÔpyÔâVÆŠzŠ|Ô%O[ÔÄÔ™ÉKã©]z){ÐÌt

Zq-Šzu}�ÛŠ~vƒY@*ìX

/%!Æik,ZEwuô»¡q

¿6,ZEwZÐÌZ'Ñ»Dg¯YìX/Z'ÑÆDgYâgzV»Í“3äc*

Zyƹic*Š{4,Šq-gxXt@*W,!*Çßìā%!Ågðƒð

ZâYÐt%nËZzg~vƒYìZzg:„OW,{˜´ÐMäzZápgzVÆfg)tËZzgo~VYìX

OW,{Z�ÛZŠÅ®ZŠ¬@ZŠZg{¡Æ_.‚]”V~

ÐiZZ+%!‚t 8400 Z'ÑÆZ[J-%! 4033 BZÆ',J- 10 M`÷X~

YyÅ!*i~;g`÷XƒÐic*Š{OW,ƒäzZá&f!Z�Ûj”VÑ·c*Ô§ZCyZzgt~ƒð÷XMJZ�ÛZŠ**0c*Z#āZq-Z%M~huƒZìXÜZzg_541ºé GEGw~ÌZ[J-Z'Ñ»Zq-Zq-%!‚tM[ìpZy”V~Z[J-ZkzZ],kÐÃðñ]7ƒðìXf!Z�Ûi

‚70 ~Z'ÑzZ],kÐOW,ƒäzZáZ�ÛZŠhuƒ‰÷Zzgt®ZŠ¦/¸Z0+ZizV

Ð}ic*Š{ìX¬@ZŠZg{¡äŠZgHZŠZâ] ìāZ¤/zZ],k»;îgz1c'×h+

YJ-zZ],kÐOW,{ 2015 :G‰Â†g~ÑÄJ-î»ZÈwìX 14 Z�ÛZŠÅ®ZŠ

0*ÎãÓ#ÖäZ'ÑzZ],k6,‡10*äÆnZ\Òöy¯c*ìT~Z�Ûj

˜´ÐMäzZá)�ÛzVÅSàh“ÅYñÏX0*Îy~Z'ÑzZ],kÌÆ}.÷á]ñ�Š÷YèÛzy˜´Ð0*ÎyMäzZá)�ÛzV»!*‡°{ç¤

7HY@*X0*ÎEVÃZkñf~zZ],kÐôpgppÆnZ�ÛiÐ�)�Û0*ÎyMD÷ZyÅï»ÂxJHYñX

Zkñf~%nÅøácÌhßV~

e{»îÚ¯ñYNZzgSàîg6,Z�Ûi˜´ÐzZ:MäzZá¯æVÅâ�8-ÅYñZzgŠZ½z{gYgZ2V6,)�ÛzVÅh“ÑiòÅYñZzgúZxÃZk%nÐ

HYñX ôpgppÆnÅgaZ

ZôïD+ZÛ/;B™0ЊðNZzg™s_}À}Ð7†X

/pŠÃÜsy~åð½ZîVJ-„

özŠgOX!*iZgŵƒðZâYÐCÙeuJ-vÅÃÒ™,X

/yÆZ0+gÃâV5gzVÔßVZzgsiÆnÅ(6,Zā¿ZŠzc*]»r»î™,X

/#zVÅ9HVÅw™gOÔ#zV~Îg`ÅgzÝ»oƒÈzn™,ÔYèZ'Ñ»N)Zā¿ZŠzc*]Ô¤/òÔÎg`Å',Z{gZ„gzÝÔ™0ZzgeR,854ø EEHÅ

ñ�ŠÏ~i0+{7g{YX/0*pYâgzVÅ¡»ìwgOZzgyÐaƒV»{Øe¯NX

Y( 2014 BZÆ', 26 )�}Š*

/''/''/

ŠgpZ„Š¬(x†Zéx÷á@™r#»gÁŠí ï

YGZŠœgZ³Z£t0*Îy’k,™D÷X{‚gÅZâ()÷á@{¶x™/Æ

â{ÐzZlƒgì÷XN*8- 4 ¤/Š}²ā~Z$©5½jèEE

GIEƒäÅzzС¦z+ÎðˆìXel,|â{Ðhw~ŠZ4÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Zyá

»nzZàDi0+Ï«�ÛâñXM}

ûY2014 âÞ 7 '' 8 ügzi**)Zû''

XîcoƒZOâ] : Z'ÑzZ],kXâÞ 7 g1{~ƒqz¾z[

5:06 ƒqò6:27 ƒqMë[11:52 izZwMë[5:17 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2014 âÞ 7

F,9*î EGZÅWy¯k 8:10 am

ØYìZ²[ 9:55 am

17 —gZâgÅ',©"5ÑC4-

êEG

EGJ

~

YÃ6,ö»Ð÷ 2012 Šc

11:55 am

gZ{@ò 1:20 pm

Š´z)b 4:00 pm

Live [- 6:00 pm

Y2014 âÞ 7 [-�ÛñŠ{ 9:20 pm

Live Z£ZgZMÑ 11:30 pm