Zetor Proxima Plus 8541,9541,10541 - Návod k Obsluze Dodatek 1-2007

7/23/2019 Zetor Proxima Plus 8541,9541,10541 - Nvod k Obsluze Dodatek 1-2007

1/25


2/25


3/25


4/25

4

daje o technickch datech, konstrukci, vybaven, materilu, vnjm vzhledu jsou platn v okamiku tisku. Vrobce si vyhra-zuje prvo zmny.


5/25

5

OBSAH

Strana Strana

Seznmen s traktorem................................................ 6Pepnae, spnae a pky ...................................................... 6Ovldac panel na pravm sloupku kabiny .............................. 7Sklopn volant.............................................. ............................ 7

Transportn vyuit................................................ .......... 8

Automatick hubice etovho zvsu CBM >31.3.2007........ 8

Automatick hubice etovho zvsu CBM 1.4.2007


6/25

6

SEZNMEN S TRAKTOREM

F133

PEPNAE, SPNAE A PKY

a - pepna svtel (vypnuto, parkovac, hlavn svt-lomety)

b - pepna tlumench svtel v masce traktoru atlumench svtel na kabintraktoru. na pn mohou bt tmto spnaem svtla na

kabintraktoru ovldna nezvisle na svtlechv masce traktoru (vypnuto - zapnuto).

c - spna zadnho mlhovho svtla (vypnuto - za-pnuto). Funkce mlhovho svtla je signalizovnarozsvcenm symbolem na spnai.

d - spnazadnho pracovnho svtlometu na sloup-ku kabiny (vypnuto - zapnuto). Funkce pracovn-ho svtlometu je signalizovna rozsvcenmsymbolem na spnai.

e - spnavarovnch svtelf - spna pedn hnac npravy. Zapnut pedn

hnac nprava je signalizovna rozsvcenmsymbolem na spnai.

g - spnamajku (vypnuto - zapnuto)h - spna pracovnch svtel v masce traktoru (vy-

pnuto - zapnuto). Funkce pracovnch svtel jesignalizovna rozsvcenm symbolem na spnai.

i - zaslepenoj - tlatko uzvrky diferenciluk - vypnn chodu motoru (stopping device)l - pepnasmrnk, tlumench a dlkovch svtel

a houkaky akustick i svtelnm - spnac skka


7/25

7

SEZNMEN S TRAKTOREM

E127 F205

OVLDAC PANEL NA PRAVM

SLOUPKU KABINY1- zapnn zadnho vvodovho hdele2- zapnn pednho vvodovho hdele3- osvtlen kabiny4- dvoupolohov pepna pednho st-

rae a ovldn pednho ostikovae5- spnazadnho strae6- spna pednch pracovnch svtel na

stee kabiny7- spna zadnch pracovnch svtel na

stee kabiny

SKLOPN VOLANT

Sklopn sloupek volantu umouje va-riabiln nastaven polohy volantu hlovi vkov.

Vkov nastaven volantuNastaven se provd vysunutm nebozasunutm volantu po odjitn aretaceotoenm pky (1) ve smru ipky. Ponastaven volantu pku (1) zajistte do-taenm proti smru ipky.

hlov nastaven volantuNastaven se provd naklopenm volan-tu po odjitn aretace otoenm pky (2)ve smru ipky. Po nastaven volantupku (2) zajistte dotaenm proti smruipky.


8/25

8

TRANSPORTN VYUIT

D203 E304

AUTOMATICK HUBICE ETOVHO

ZV

SU CBM >31.3.2007Pesunutm pky (1) ve smru ipky jezasunut ep (3) do horn polohy, kter jesignalizovna vysunutm vstrankem(4) viz obr. (A).Po najet hubice na oko oje se ep sa-moinn zasune do oka pipojovanhopvsu. ep zvsu (3) lze spustitmanulnpesunutm pky (2) ve smruipky. Zasunut epu je signalizovno

zasunutm vstrankem (4) viz obr. (B).Po zapojen pvsu je nutnovdy zkontrolovat zda je vstra-nk zasunut dle obr. (B).

AUTOMATICK HUBICE ETOVHO

ZV

SU CBM 1.4.2007


9/25

9

TRANSPORTN VYUIT

MAXIMLN DOVOLEN SVISL STATICK ZATEN ZVSPRO PVSY A NVSY

Typ zvsu

Dovolensvisl

statickzaten

epuzvsu

Typ zvsu

Dovolensvisl sta-tick zat-

en

epuzvsu

2 000 kg 31 mm 2 000 kg 38 mm

2 000 kg 43 mm 2 000 kg 28 mm

Maximln hmotnost agregovanho brzdnho pvsu nebo nvsu nesm peshnout hodnotuuvedenou na vrobnm ttku traktoru a daj uveden v technickm prkazu vozidla. Maximlnrychlost soupravy je dna max. povolenou rychlost pomalejho vozidla soupravy.


10/25

10

TRANSPORTN VYUIT

MAXIMLN DOVOLEN SVISL STATICK ZATEN ZVSPRO PVSY A NVSY

Typ zvsu Dovolensvisl

statickzaten

epu(koule)zvsu


statickzaten

epu(koule)zvsu


statickzaten

epu(koule)zvsu

736 kg 31 mm 3 000 kg 80 mm

pevnep2 000 kg

44,5 mm

3 000 kg 47 mm 1 200 kg 32 mm

Maximln hmotnost agregovanho brzdnho pvsu nebo nvsu nesm peshnout hodnotu uvedenou na vrobnmttku traktoru a daj uveden v technickm prkazu vozidla. Maximln rychlost soupravy je dna max. povolenou rych-lost pomalejho vozidla soupravy.


11/25

11

HYDRAULICK ZAZEN

G419 G161

VNJ OVLDN ZADNCH RAMEN HYDRAULIKY

Vnj ovldn zadnch ramen hydrauliky se nachz na pravm zadnm blatnkua umouje obsluze snadnj pipojen nad tm, e lze z vnjku traktoru ovldatpohyb dolnch thel tbodovho zvsu. Slou pouze k zapojen a odpojen zem-dlskho nad.

Obr. (A)Ped pouitm vnjho ovldn pesute volic pku regulace (1) do polohy P. Po-suvn doraz pky vnitnho okruhu hydrauliky (2) pesute do pedn krajn polohy.

Spoutn ramen hydrauliky obr. (B):Pesunujte pku (3) ve smru ipek (pohyb pky je omezen kulisou). Opakovnmtohoto postupu se ramena hydrauliky spoutj v malch krocch.

Zvedn ramen hydrauliky obr. (C):Pesunujte pku (3) ve smru ipek (pohyb pky je omezen kulisou). Opakovnmtohoto postupu se ramena hydrauliky zvedaj v malch krocch.

Pi manipulaci s tbodovm z-vsem pomoc vnjho ovldnmus stt pracovnk mimo prostorpipojovanho nad, aby ne-mohl bt nadm zachycen, ne-bo zrann.


12/25

12

ELEKTRICK INSTALACE

F306

POJISTKOV SKKA (20 KSPOJISTEK)

Je pstupn po sejmut levho vka kon-zoly zen.Pojistky (1) jsou noov a pi vmn jenutn dodret pedepsanou hodnotu po-jistky. Pi opakovanm peruen vyhle-dejte nejbli servis.Pojistka haven (2) je pskov o veli-kosti 80 A.

Umstn pojistek v pojistkovskce

Poz. Velikostpojistky

Jitn systm

1 15A peruovavarovnch svtelbrzdov svtla

2 15A houkaka, majk3 15A ovldn pedn hnac npravy, ovl-

dn uzvrky diferencilu, napjenpstrojov desky, ovldn zadn VH,ovldn nsobie

4 15A dlkov svtla s kontrolkou5 15A obrysov svtla lev, osvtlen p-

strojov desky, osvtlen SPZ6 15A obrysov svtla prav, zadn pracov-

n svtlomet s kontrolkou7 15A tlumen svtla prav, mlhovka

s kontrolkou8 7,5A tlumen svtla lev, kontrolka svtel

v masce / stee traktoru9 15A Pracovn svtla v masce traktoru10 3A Pedn VH Zuidberg11 15A pedn a zadn stra, ostikova, r-

dio 1512 20A ventiltor topen, rdio 3013 15A Recirkulace, zapalova14 7,5A klimatizace (spojka kompresoru)15 15A voln16 15A voln17 15A kompresor sedku idie

18 20A tkolkov zsuvka19 15A pedn pracovn svtlomety ve stee20 15A zadn pracovn svtlomety ve stee

D30721 80A haven


13/25

13

PLNOVAN TECHNICK DRBA

OLEJE PRO TYVLCOV PEPLOVAN MOTORY Z 8541 Z 10541 TAB.1

Vrobce Oznaen oleje Viskozitn tdaSAE

Vkonov tdaAPI

MV Truck M plus 15W/40 CF-4/SG

Truck FE plus 10W/40 CF-4

Truck FE 10W/40 CE/SGAustrotrac 10W/30 CE

Truck LD 15W/40 CE

RME Plus 15W/40 CE/SG

Paramo Pardubice M7ADS III-Trysk 20W/40 SF/CD+

M7ADS III-Trysk Super 15W/40 SG/CE

M7ADS IV-Trysk Super Turbo 15W/40 SG/CF-4

Shell Rimula X 15W/40 SG/CF-4

Aral Multi Turboral 15W/40 CF-4/SHSuper Traktoral 10W/30 CD-CE/SF

Koramo Koln Mogul Diesel DTT Plus 10W/40 CF-4/SG

Mogul Traktol STOU 10W/30 CE/SF

Fuchs Plantmot (bioolej) 5W/40 CD/SG

Titan Hydramot 1040MCTitan Truck

10W/4015W/40

CD/SGCG4


14/25

14


DOPORUEN OLEJE PRO PEPLOVAN MOTORY DLE TEPLOTY OKOL

Teplota okol Viskozitn tda SAE Vkonov tda APImnne -7C 10W/30

10W/40CD+, CE, CF-4

+30C a -7C 15W/30

15W/4020W/3020W/40

CD+, CE, CF-4

vce ne +30C 20W/3020W/4020W/50

CD+, CE, CF-4


15/25

15


OLEJE DO PEDNHO VVODOVHO HDELE TAB. 2

Vrobce Oznaen oleje Interval vmny oleje

BP Autran DX III

Fluid 9

Shell Donax TXEsso ATF E 25131

Castrol Transmax S

Elf Elfmatic G2 Syn

Elfmatic G3

FINA Finamatic HP

Finamatic S6726

Mobil Mobil ATF

Texaco Texamatic 7045

Valvoline ATF Dextron II-E

Beverol Dextron II-E

(Fina)matic HP

JD Hygard JDMJ 20C

Total Fluide AT42

Fluidematic Syn

Kadch 450 Mth


16/25

16

POKYNY K DRB

G701 G710 G711

OTEVRN PEDN KAPOTY

Oteven kapoty:kapotu odjistte stisknutm tlatka (1),

uchopte v mstipek a nadzvednte.Ve zdvien poloze je kapota aretovnaplynokapalinovou vzprou.Zaven kapoty:kapotu pithnte, uchopte v mstipeka zaklapnte smrem dol a zaskozmek kapoty.

Pi prudkm zaven pedn ka-

poty m

e dojt k pokozen vl-ken rovek svtlomet um-stnch v pedn kapot.

DRBA SUCHHO ISTIEVZDUCHU INDIKTOR ZNEITN

drbu istie je nutno provst posignalizaci indiktoru zneitn.

Indiktor je pstupn po odklopen ped-n kapoty traktoru. Je umstn na levstranistie vzduchu v blzkosti kolenasacho potrub.

FUNKCE INDIKTORU ZNEITN

Stav zneitn filtru vzduchu signalizujepoloha jezdce (1) v okn indiktoru. Po-

kud jezdec (1) doshne ervenho poles oznaenm service (2) je nutno pro-vst drbu suchho istie vzduchu.

Po ukonen drby suchho is-tie vzduchu zajistte optovnousprvnou funkci indiktoru zne-itn.

Stisknte klobou

ek na t

lese indiktoru(3) ve smru ipky, mechanicky tak od-

blokujete jezdce (1) signalizujcho zne-itn, kter se vrt do vchoz polohy.Tmto je innost indiktoru obnovena.

POKYNY K DRB


17/25

17

POKYNY K DRB

G712 G713 G714

POKYNY K DRBSUCHHOISTIE VZDUCHU

drbu istie vzduchu provete dle n-sledujcho postupu:1. zvednte pedn kapotu2. uvolnte spony vka istie vzduchu

(oznaeny ipkami)3. vko istie (1) sejmte

REGENERACE HLAVN VLOKY IS-TIE VZDUCHU

tahem vyjmte hlavn vloku suchhoistie (2)

Pokud hlavn vloka nen pokozena (navnitn stran vloky nesm bt prach)provete regeneraci profouknutm stla-enm vzduchem z vnitn strany vloky.Takto lze regenerovat hlavn vloku ma-ximln 3x. Vloku je nutn vymnit 1xza rok.

VMNA POJISTN VLOKY ISTIEVZDUCHU

tahem vyjmte pojistnou vloku su-chho istie (3)

Pojistnou vloku nelze regene-rovat. Je nutno ji vdy vymnit vtchto ppadech:- pi pokozen hlavn vloky- po 5 drbch istie vzduchu- nejmnjednou za dva roky

POKYNY K DRB


18/25

18

POKYNY K DRB

G715 G720 G735

ZPTN MONT VLOEK ISTIEVZDUCHU

Zptnou mont vloek istie vzduchuprovete opanm postupem.

Pi zptn monti vloek dbejte:- na istotu dosedacch ploch- vloky se pi monti nesm deformo-

vat a po namontovn nesm vibrovat- po uzaven istie vkem mus bt za-

bezpeena dokonal tsnost celhoistie

- po ukonen drby suchho istievzduchu zajistte optovnou sprvnoufunkci indiktoru zneitn

NDRKA OLEJEHYDROSTATICKHO ZEN

Ndrka je umstna v lev pedn stitraktoru a je pstupn po zvednut ped-n kapoty.Zkontrolujte kontroln mrkou (A) vkuhladiny oleje v ndrce hydrostatickhozen, hladinu oleje udrujte mezi rys-kami MIN. a MAX. viz obr. (A).V ppad poteby po demonti matice(1) a sejmut vka ndrky doplte olej.

DOPLOVN BRZDOV KAPALINY

Ndobka je umstna na lev stran

traktoru ped kabinou a je pstupn po

zvednut pedn kapoty.Hladinu brzdov kapaliny udrujte vrozmez 3/4 obsahu ndobky (max. v-ka) a 1/2 obsahu ndobky (minimlnvka hladiny).

Pi manipulaci s brzdovou kapali-nou dodrujte psnou istotu.Vku hladiny kontrolujte denn

p

ed jzdou.

POKYNY K DRB


19/25

19

POKYNY K DRB

G749 F206

ROZVADPEVODOVKY - VMNA VLOKY ISTIE OLEJE

Rozvad

pevodovky je umst

n na prav stran

traktoru za ndr paliva a

isti

oleje je pstupn ze spodn strany traktoru.

Ped vmnou vloky istie oleje podlote pod traktor vhodnou ndobu prozachycen odkapvajcho oleje.

1. vyroubujte tleso istie (1)2. provete vmnu filtran vloky (2)3. provete zptnou mont tlesa istie (1)

Interval vmny vloky istie oleje:

U novho traktorupo odpracovn prvnch 70 Mthpo odpracovn prvnch 300 Mthpotom vdy po odpracovn kadch 300 Mth

PEDN VVODOV HDEL

Kontroln a nalvac ztka oleje (1) jeumstna na eln stransknpednhovvodovho hdele.U pednho vvodovho hdele se stan-dardnm smyslem oteni je msto kont-roln a nalvac ztky namontovn dutroub hadice chladie oleje. Kontroluprovdjte po demonti dutho roubu.

Po vyroubovn kontroln ztkymus hladina oleje dosahovat

spodnho okraje kontrolnhootvoruPi vmnoleje je nutno vyistit stkovistioleje (2). Stkov istije pstupnpo demonti pojistnho krouku a vy-jmut vka.

HLAVN TECHNICK PARAMETRY


20/25

20


TECHNICK DATA MOTORTRAKTOR

Typ traktoru Z 8541 Z 9541 Z 10541Typ motoru 1205 1005 1305

Druh motoruvzntov, tydob s pmm vstikem paliva, peplovan turbodmy-

chadlem

Proveden motoru adov, stojat, chlazen vodouPoet vlc 4 4 4Obsah vlc cm3 4156 4156 4156Vrtn x zdvih mm 105x120 105x120 105x120Jmenovit otky ot/min-1 2200 2200 2200Poad vstiku 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2Kompresn pomr 17 17 17Max. pebhov otky ot/min-1 2460 2460 2460Volnobn otky ot/min-1 80025 80025 80025

ist vkon pi jmenovitchotkch m. podle ISO 2288 kw 60 66 74

Specifick spoteba paliva piuvedenm vkonu

g.kW-1.h-1 254 254 254

Max. toiv moment (Mt) Nm 351 391 440Peven Mt % 35 35 35Mazn motoru tlakov se zubovm erpadlemMaximln spoteba oleje po100 Mth zbhu motoru

g.kW-1.h-1 0,7 0,7 0,7

Tlak oleje pi jmenovitch

otkch motoru a teplotoleje 80C

MPa 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5

Minimln tlak oleje pi ot-kch 750 ot/min-1motoru ateplotoleje 80C

MPa 0,05 0,05 0,05

Max.teplota chladic kapaliny C 106



21/25

21


TECHNICK DATA MOTORTRAKTOR

Typ motoru 1205 1005 1305Druh rozvodu OHVistioleje plnoprton na jedno pouitistipaliva jednostupov s vmnnou vlokou

Typ vstikovacho erpadla PP 4M 10P1i 3780 PP 4M 10P1i 3775 PP 4M 10P1i 3776Typ trysky DOP150S428-4104 DOP150S428-4104 DOP150S428-4104Otevrac tlak vstikova MPa 25-0,8hel pedstihu vstik 12Vle ventilu studenho mo-toru sac vfukov

mmmm

0,250,050,250,05



22/25

22


VKON

Typ traktoru Z 8541 Z 9541 Z 10541

Typ motoru 1205 1005 1305Vkon na vvodovm hdeli (kW2%)- pi jmenovitch otkch motoru a zaazench 1000 min-1

vvodovho hdeleNezabhnut motor (do 100 Mth) 50 55 62,5Zabhnut motor (od 100 Mth) 52,5 58 65,5

ZVEDAC SLA TBODOVHO ZVSU

Typ traktoru Z 8541 Z 9541 Z 10541

Typ motoru 1205 1005 1305Zvedac sla na konci spodnch thel zadnho tbodovho z-

vsu v celm rozsahu zdvihu p

i maximlnm vyuitelnm tlaku- s jednm pomocnm vlcem (kN)

- se dvma pomocnmi vlci (kN)34,441,5

Zvedac sla na konci spodnch thel pednho tbodovho z-vsu v celm rozsahu zdvihu pi maximlnm vyuitelnm tlaku(kN) 23

INDEX


23/25

23

AAutomatick hubice etovho zvsu CBM >31.3.2007 8Automatick hubice etovho zvsu CBM 1.4.2007< 8

DDoplovn brzdov kapaliny 18Doporuen oleje pro peplovan motory dle teploty okol 14

EElektrick instalace 12

FFunkce indiktoru zneitn 16

HHlavn technick parametry 20Hydraulick zazen 11

MMaximln dovolen svisl statick zaten zvspro pvsy anvsy 9

Maximln dovolen svisl statick zaten zvspro pvsy anvsy 10

NNdrka oleje hydrostatickho zen 18

OOleje do pednho vvodovho hdele 15Oleje pro tyvlcov peplovan motory Z 8541 Z 10541 13Otevrn pedn kapoty 16Ovldac panel na pravm sloupku kabiny 7

PPlnovan technick drba 13Pojistkov skka (20 ks pojistek) 12Pokyny k drb 16Pokyny k drbsuchho istie vzduchu 17Pedn vvodov hdel 19

Pepnae, spnae a pky 6RRegenerace hlavn vloky istie vzduchu 17Rozvadpevodovky - vmna vloky istie oleje 19

SSeznmen s traktorem 6Sklopn volant 7

TTechnick data motortraktor 20Transportn vyuit 8

drba suchho istie vzduchu indiktor zneitn 16

VVnj ovldn zadnch ramen hydrauliky 11Vkon 22Vmna pojistn vloky istie vzduchu 17

ZZptn mont vloek istie vzduchu 18Zvedac sla tbodovho zvsu 22


24/25

24

Dodatek nvodu k obsluze a drbpro traktory Proxima PlusZ 8545Z 9541Z 10541

Vydn: 1-100-2007slo publikace: 22.22.12.448Zetor Tractors a.s.Oddlen technick dokumentaceTrnkova 111632 00


25/25

Date post:	12-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	wolf
View:	318 times
Download:	2 times

Zetor Proxima Plus 8541,9541,10541 - Návod k Obsluze Dodatek 1-2007

Documents