Projekt
Zimní Zážitek v AlpáchNejkrásNější oblasti 2015/16
RáJ Zimních SpORtŮ RAkOUSkO sníh, hory, jedinečná krajina a více než 400 nejmodernějších lyžařských oblastí
Jižní tYROlSkO – Speciálod Dolomitů a Grödenu až ke kronplatzu:ta nejlepší zimní dovolená!
NEJLEPŠÍ
hotELy2015/16
NejkrásNější míStA pRO dOvOlenOU v Alpách
3
INFO HOtlINe k zimním radovánkám
rychle a jednoduše do zimního ráje podle vašeho výběru! Přejete si více informací o vámi vybraném hotelu nebo o konkrétní oblasti? Řešení je snadné. Pošlete nám e-mail a my vaše přání předáme dál.
ÚvOd
Milé čtenářky,
milí čtenáři!
slunce a horské
vrcholy pokryté
třpytivým sněhem,
prachový sníh
a výborně upravené sjezdovky – tady se
radostí rozbuší srdce každého milovníka
zimních sportů. vydejte se s námi na ma-
lou prohlídku nejkrásnějších míst, kde mů-
žete strávit zimní dovolenou, a to tam, kde
je od října až daleko do jara zaručeně sníh
– do Alp. Můžete se těšit na překrásnou
přírodu a opojení rychlostí, na jedinečné
horské krajiny, romantické vesničky a regi-
ony, kde se stále něco děje, i na rozmanité
lyžařské oblasti.
ZábAvA A OdpOčinek pRO kAždéhOtady v horách je zimní zábava bez hranic
zaručena: Nespočetné možnosti sjezdů če-
kají na lyžaře i snowboardisty, na freeridery
a závodnická esa, na profesionály a vše-
uměly, malé i velké příznivce sportu. Zima
v srdci Alp nabízí zotavení a zábavu každé-
mu, stejně dobře se tu cítí rodiny i sportov-
ní fanatici. kromě toho při zimní dovolené
v Alpách zažijete zvláštní spojení staletých
Obálka:lyžování ve stylu mistrů světa! štýrský prázdnino-vý region Schladming Dachstein: v letech 1982 a 2013 se zde konalo mis-trovství světa v alpském
lyžování!
Foto: schladming dachstein tourismus
Ein ProjEkt von
Wintererlebnis in den AlpenDie schönsten Regionen 2015/16
WinterspOrtpArAdies ÖsterreiCH schnee, Berge, einzigartige Landschaftund über 400 modernste skigebiete.
sÜdtirOl-eXtrAVon den Dolomiten bis in die skiregionen um Meran:Winterurlaub vom Feinsten!
DIE BESTEN
HoTElS2015/16
tradic a zvyků s moderním životem, které
dohromady vytvářejí příjemné prostředí
s obrovskou dávkou pohostinnosti.
ObJevte ZnOvU ZimUPři naší cestě alpským zimním světem divů
se zastavíme na mnoha místech
v rakousku: od Arlbergu až po dachstein,
od malých lyžařských středisek vhodných
pro rodiny až po nejživější místa v lyžařském
cirkusu. kromě toho vás také uneseme přes
hranice na jih a ukážeme vám překrásné
destinace v jižním tyrolsku. Poznejte spolu
s námi zvláštní polohu horského střediska
kronplatz a dopřejte si rodinné nabídky
a jedinečné vánoční trhy v Grödenu.
spoustu sněhových vloček a jedinečnou
zimní dovolenou vám přeje
Gloria staudová
Nakladatelství Ablinger.Garber
Foto
: Abl
inge
r.Gar
ber
Foto: Hannes sautner/Archiv tvB tux-Finkenberg
5
DE
CZ
HU
SIITÁLIE
RAKOUSKO
CH
VORARLBERSKOTYROLSKO SALCBURSKO ŠTÝRSKO
KORUTANY
SK
JIŽNÍ TYROLSKOEXTRA
impReSSUm: Zimní ZážitkY v Alpách jsou projektem vydavatelství Ablinger.Garber. vlAstNík, redAkCe A vYdAvAtel: Ablinger.Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in tirol, rakousko, tel. +43/5223/513-0, Fax +43/5223/513-30, [email protected], www.ablinger-garber.at. jedNAtel: Walter Garber. vedOUCí PrOjektU: karin Ablinger-Hauser, klaus Grabherr. redAkCe: Gloria staud. INZerCe: egon Hübner, tasso Astl, Benjamin Praty. reAlIZACe: Monika schlögl. GrAFICkÝ kONCePt & PrOdUkCe: lisa klingler, kathrin Marcher, Franziska lener. PŘeklAd: www.sprachdienstleister.at. FOtO: titulní snímek: schladming dachstein tourismus
ObSAhvORARlbeRSkO...............................................6
tYROlSkO
Zima na tyrolských ledovcích ........................10
lyžařský klenot Alpbachtal Wildschönau .12
Přírodní park reutte .............................................13
kühtai ............................................................................14
stubai v tyrolsku .....................................................15
Ötztal / sölden ........................................................16
Ötztal / Obergurgl – Hochgurgl ...................18
Zillertal ..........................................................................22
Hochzillertal ..............................................................24
tux – Finkenberg im Zillertal ..........................26
kitzbühel .....................................................................30
východní tyrolsko .................................................31
Jižní tYROlSkO eXtRA .........................32
roter Hahn – dovolená na selském dvoře
v jižním tyrolsku .....................................................33
Gröden – dolomity...............................................34
kronplatz .....................................................................38
SAlcbURSkOsalcburk .......................................................................40
Mauterndorf / lungau........................................42
Zell am see – kaprun ..........................................43
Horní taury ................................................................46
skicircus saalbach Hinterglemm
leogang Fieberbrunn ..........................................48
st. johann Alpendorf...........................................52
Großarltal – ski amadé .......................................54
radstadt – ski amadé..........................................55
Gasteinertal ...............................................................56
Ski AmAdé ...........................................................58
ŠtÝRSkO
schladming – dachstein ...................................60
kORUtAnY
region villach ...........................................................64
Bad kleinkirchheim ...............................................66
katschberg-rennweg .........................................70
Mölltalský ledovec ................................................71
jezero Millstätter see...........................................72
Foto: tvB sankt johann Alpendorf/Oczlon
OBsAH
6 7
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
Adv. WI15-16_cz_296x210_CZ_Vlbg.ZenraleuropaSo06 19.10.15 08:58 Seite 1
Adv. WI15-16_cz_296x210_CZ_Vlbg.ZenraleuropaSo06 19.10.15 08:58 Seite 3
10 11
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
ZIMA NA TYROLSKÝCH LEDOVCÍCH · TYROLSKOTYROLSKO · ZIMA NA TYROLSKÝCH LEDOVCÍCH
Drsné akční scény ve vířícím sněhu a ocelově tvrdí tajní agenti – uprostřed hluboce zasněženého světa tyrolských hor se vydal agent 007 minulou zimu po stopách zločince. Pro nový film s Jamesem Bondem „SPECTRE“ po-skytla ledovcová scenerie Söldenu dokonalou kulisu.
Zima po celý rokNatáčení nové bondovky je jen jedním z řady lákadel, která každoročně při-tahují na pět tyrolských ledovců mi-lovníky zimních sportů zblízka i zda-leka. Více než 75 lanovek a vleků, pět snowparků a funparků, 100 kilometrů variantních sjezdů, lyžařské trasy a Freeride Lines, téměř 300 km sjez-dovek, elegantní vyhlídkové plošiny, neotřelá architektura, oceněná gast-ronomie a řada napínavých událostí – svět pěti ledovců v Kauerntalu, Pitztalu, Sölden-Ötztalu, Stubai a Hintertuxu zaručuje lyžařské a zim-ní radovánky téměř po celý rok.
1 Ve službách Jejího Veličenstva na Söldenském ledovci: Daniel Craig, Léa Seydoux a Dave Bautista při natáčení nové bondovky „Spectre“.
2 Lyžování na nejvyšší úrovni, a to i ze zeměpisného hlediska. Pitztalský ledovec láká svou růz-norodostí.
3 Smělé skoky při Kaunertal Opening.
4 Pohled do nitra ledovce: NATUR EIS PALAST na Hintertuxském le-dovci vás přenese do světa ledu.
5 Nejnovější informace o sněhových podmínkách na Stubaiském ledov-ci jsou k dispozici na WhatsApp.
Fotografie: 2015 Columbia TriStar Marketing Group, Inc. and MGM Studios/Alexander Tuma (1), Pitztaler Gletscherbahn/Daniel Zangerl (2), Kaunertaler Gletscherbahnen (3), Hintertuxer Gletscher (4), Stubaier Gletscher/Alexander Schöch (5)
mení Světového poháru až po spoustu party a Electric Mountain Festival.
Rodinná zima a strmé sjezdovkyV království sněhu na Stubaiském le-dovci (nadmořská výška 1 000 až 3 210 m) na vás čeká nejen spousta služeb a kulinářských zážitků, ale ze-jména vstřícnost k rodinám: Například v rámci BIG Family Ski-Campu bude zajištěno prvotřídní hlídání dětí. A zatímco se budou malí lyžaři bavit pod dohledem, mohou starší příznivci lyžování vyzkoušet například nejstr-mější sjezdovku na ledovci, „Downhill“ s až 60procentním klesáním, nebo nejdelší sjezd: 10 kilometrů s 1 500 výškovými metry. Naprostou novinkou
Celoroční jistota sněhu, radovánky na lyžích i na snowboardu (téměř) bez hranic – na pěti tyrolských ledovcích začíná zimní sezona už nyní a zahrnuje řadu lákadel.
Prašan, adrenalin a James Bond sezony 2015/2016 je nabídka na WhatsApp: denně aktuální informace o počasí a sněhových podmínkách a veškeré novinky přímo na vašem smartphonu. Nejvyšší oceněná restau-race Alp, těstovinová manufaktura na ledovci, vrcholová plošina „Top of Tyrol“, 200 metrů dlouhá ledová jes-kyně a rozsáhlý Powder Department pro freeridery jsou ve Stubai trvale úspěšnými lákadly.
Check your line in KaunertalZnáte jeden? To ale zdaleka neznáte všechny. Přinejmenším pokud jde o pět tyrolských ledovců. Každý ledovec má své vlastnosti, konají se na něm jiné akce, fascinuje jinými panoramaty. Kaunertalský ledovec ve výšce 1 273 až 3 108 metrů nad mořem je oblíbený zejména u mladých návštěvníků. Zatímco si mládež bude užívat ve snowparku, mohou si ostatní sportovci dopřávat nerušené sjezdy na širokých ledovcových sjezdovkách. Mimořádně úchvatný je výhled z vyhlídkové ploši-ny u lanovky Karlesjochbahn v nadmoř-ské výšce 3 108 m na horské vrcholy na rozmezí Rakouska, Itálie a Švýcarska. Ke 22 kilometrům sjezdo-vek se přidává ještě dalších 36 kilome-trů variantních sjezdů. Některé z těch-to variant jsou osazeny informačními tabulemi. Tabule na variantě Weißseejoch dovedou lyžaře hlubokým sněhem bezpečně do cíle. Tato koncep-ce „Check your line“ je doplněna workshopy „Risk’n fun“.
Až nahoru nad údolí Pitztal„Vysoko, výše, nejvýše“, tak lze cha-rakterizovat celkem 68 km ledovco-vých sjezdovek v údolí Pitztal v nad-
mořské výšce 1 680 až 3 440 metrů. Lanovka Wildspitzbahn tak například doveze lyžaře za necelých šest minut do výšky 3 440 metrů nad mořem. V nové horní stanici najdete „Café 3440“, nejvýše položenou kavárnu Rakouska s výhledem na Wildspitze, nejvyšší horu Tyrolska. Mimořádně napínavé a nové jsou dnes kurzy skicrossu na vyzkoušenou. Při tomto olympijském sportu startují čtyři lyža-ři současně na parkur tvořený prudký-mi zatáčkami a extrémními vlnami a dostávají se přitom na hranice toho, co je při lyžování technicky možné. Kdo chce sledovat jízdy profesionálů, nebude chybět u mezinárodních závo-dů Pitztal Cross Week od 21. do 29. listopadu 2015, na kterých nebudou chybět hvězdy lyžařské scény.
Nekonečná zima v HintertuxuV jediné celoroční lyžařské oblasti Rakouska, na Hintertuxském ledovci (1 500 až 3 250 výškových metrů), v létě vybudovali nový vlek – 6sedačko-vý vlek Lärmstange 2 s horní stanicí ve výšce 3 135 metrů nad mořem. Nový vlek spojuje celoročně sjízdné sjez-dovky na Kasereru a na Olpereru. V zimě nabízí tato lyžařská oblast 18 kilometrů upravovaných sjezdovek a 86 kilometrů sjezdovek s přírodním sněhem. Od prosince do dubna je Hintertuxský ledovec spojen se čtyřmi dalšími lyžařskými oblastmi a společ-ně tvoří lyžařský a ledovcový svět Zillertal 3000 – s 245 kilometry sjez-dovek je tak největší lyžařskou oblas-tí Zillertalu. U všech lyžařů na Hintertuxském ledovci je oblíbený také Natur Eis Palast – přírodní a prů-chozí ledovcová průrva.
2 3
1
4 5
NeJLePší AKCe A udáLOSTi
Ötztal: Zahájení Světového poháru FiS, 23. až 25. října 2015electric Mountain Festival: Zahájení den před silvestrem, 30. prosince 2015, rozmanité party mezi koncem ledna a polovinou března 2016. Festivalový týden se koná 8. a 9. dubna 2016.Víno na horách – 15 let, 15 zemí, 21. až 24. dubna 2016Zimní finále, 23. a 24. dubna 2016
Stubaiský ledovec:Ledovcový testival SportScheck, 5. až 8. listopadu 2015SAAC Camp, 14. a 15. listopadu 2015 a 16. a 17. dubna 2016Prime Park demo day, 21. listopadu 2015dine & Wine, 15. a 16. ledna 2016SportScheck Biwak Camp, 5. až 7. února 2016
Kaunertal:CHB on Snow Test, 14. až 16. listopadu 2015Freeride Testival, 12. a 13. března 2016Spring Classics, 9. dubna až 30. května 2016
Pitztal:Závody evropského poháru pro handi-capované sportovce, 11. až 15. prosince 2015Pitztal Freeride Camps, 28. ledna až 3. dubna 2016Pitztal Wild Face, 25. až 28. února 2016Pitztaler Schneefest, 28. března 2016Firn, víno a požitky, 15. a 16. dubna 2016
Hintertuxský ledovec:Goodboards Snowboardtest, 21. a 22. listopadu 2015Zahájení Světového poháru v lyžování FiS Telemark, 26. až 29. listopadu 2015Festival Kölsche Woche, 12. až 19. března 2016Festival Kölsche Osterwoche, 28. března až 3. dubna 2016Välley Rälley Finale, 2. a 3. dubna 2016Týdny Flower Pow(d)er, 9. dubna až 1. května 2016
Údolím Ötztal po stopách Jamese BondaTam, kde zanechal Daniel Craig v roli Jamese Bonda minulou zimu své stopy ve sněhu, mohou fandové zažít ryzí akci i v této sezoně. „Adrenalin ový pohár“ na ledovci v Söldenu v nadmoř-ských výškách 1 350 až 3 340 m je mimořádnou výzvou. Je nutné absol-vovat deset disciplín: obří slalom, sla-lom, rychlostní trasu, freeride, hrbolatou sjezdovku, carving, let na lyžích, BIG3 Fotosafari, zimní túru a Mix Race. Vše se elektronicky měří a vyhodnocuje. Kdo se chce zlepšit, může i to, stále znovu. I jinak je na Söldenském ledov-ci zaručena celá řada sportovních a kulturních lákadel: od víkendu ve zna-
Land · ort
12 13
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
REGION PŘÍRODNÍHO PARKU REUTTE · TYROLSKO
Region Přírodního parku Reutte – brána do Tyrol
ReGiON PŘíROdNíHO PARKu ReuTTeUntermarkt 34, A-6600 Reutte/TirolTel. +43/5672/62336Fax +43/5672/[email protected], www.reutte.com
Zimní svěžest bez hranic
Fantastické sjezdovky, běžkařské stopy a turistické trasy, ohromující zimní scene-rie a rovněž spousta aktivit pro návštěv-níky jakýchkoli věkových kategorií, ná-roků a představ – to jsou charakteristiky regionu Přírodního parku Reutte a jeho 11 obcí nedaleko bavorských hranic, u brány do Tyrol.Nadšení lyžaři mohou v regionu Přírodního parku Reutte využít buď ly-žařskou oblast na Reuttener Hahnen-kamm s tarifními nabídkami výhodnými pro rodiny, nebo si obstarat rodinnou
Allgäu-Tirol-Familien-Ski-Card. Pro všech-ny zájemce jsou na místě k dispozici dvě vynikající školy lyžování. Nechte se stra-nou sjezdovek nadchnout pro odpočin-ková dobrodružství na sněžnicích, túry na běžkách nebo výlety na 100 kilome-trech udržovaných turistických tras da-leko od ruchu a shonu. Více než 120 km skvěle upravovaných běžkařských stop, 30 km z toho vhodných pro skating, vede přes sněhem pokryté louky a kolem za-mrzlých jezer. Zde si odpočine tělo i duše. Kdo si chce dopřát při zimních radován-kách přestávku, udělá nejlépe, když na-vštíví některou z útulných horských chat.
Karta AKTiV CARd za nulovou sazbu...... od jedné noci pobytu.· 2 h zábavy při koupání v Alpentherme Ehrenberg.
· ukázkové kurzy alpského lyžování· výprava na hrad – dětské zážitkové od-poledne
· ukázkový kurz jízdy na běžkách· putování s lucernami na zříceninu Ehrenberg
· putování po stopách zvěře v Přírodním parku Tiroler Lech
· jízda v kočáru taženém koňmi · putování na sněžnicích· vstup do Světa hradů v Ehrenbergu· výstava o přírodě „Poslední divoká řeka“ a mnoho dalšího
Další informace ohledně programu AKTIV CARD najdete na www.reutte.com
14 15
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
STUBAI V TYROLSKU · TYROLSKOTYROLSKO · KüHTAI
KühtaiZábava na sjezdovce a prašanu
Milovníci lyží a snowboardů si v Kühtai přijdou určitě na své. Nejvýše položené zimní středisko Rakouska je od hlav-ního města spolkové země Tyrolsko Innsbrucku dosažitelné rychle a pohodlně a jedinečná poloha ve výšce nad 2 000 metrů nad mořem zaručuje bezpečné sjezdování po celou zimu až do pozdního jara. Tím se zdejší lyžařská dovolená stává skvělým zážitkem pro celou rodinu. Přes 44 kilometrů sjezdovek všech stupňů obtížnosti před-stavuje skvělou výzvu pro začátečníky a pokročilé. Ideální podmínky jsou zde zaručeny pro lyžaře i snowboardisty, jimž se zde splní veškeré sny o nezapomenutelných sjez-dech v hlubokém sněhu. Pro snowboardové nadšence je připraven funpark, a kdo má večer ještě sílu na lyžování, může si každou středu a sobotu užít na sjezdovce za umě-lého osvětlení. A jedno plus navíc: na lyžích tu můžete dojet až k hotelu nebo parkovišti.Fascinace, romantika, dobrodružství, akce a flexibilita – to vše je zajištěno v Iglu Village Kühtai: ve výšce 2 020 m n. m. mohou návštěvníci zažít nový typ přeno-cování.
Nezmeškejte!· 28. 11. 2015: Zahájení zimní sezony· 5. – 6. 12. 2015:
SAAC Kemp bezpečnosti· 16. 12. 2015: Ö3 Pistenbully· 14. – 18. 2. 2016: Risk‘n Fun
Na hosty v Kühtai čeká nefalšovaná pohostinnost a vybra-ný komfort v hotelích, penzionech i apartmánech, které zaručují takové pohodlí, jaké si jen dokážete představit. Původní chaty a bary apres-ski s nezapomenutelnou atmo-sférou se postarají o to, že na sjezdovkách nikdy nezažije-te nudu. Žít příjemně po tyrolsku, jak to má být.
A-6182 Gries im SellrainTel. +43/5236/203Fax +43/5236/[email protected], www.hotel-antonie.at
Sporthotel Antonie ***
Nabízíme vám bohatý a pestrý snídaňový bufet, večerní vý-běrové tříchodové menu se salátovým a sýrovým bufetem, 1x týdně galavečeři nebo tyrolský selský bufet, 1x tyrolskou selskou snídani, 1x odpolední svačinu a bezplatné využívání naší velkorysé saunové a posilovací zóny. Záruka sněhové pokrývky v lyžařském ráji Kühtai – vleky a lanovky od 2 020 m n. m. – vč. bezplatného skibusu pro dopravu k areálu!
Zimní lahůdka: 7denní pobyt – zaplatíte 6 dnů2. 1. – 6. 2. 2016, 13. 2. – 27. 2. 2016, 26. 3. – 10. 4. 2016bez skipasu / se skipasem od 378 / 578 euRVelkorysé dětské slevy! Cena za osobu a den ve dvoulůžkovém pokoji!
Foto
graf
ie: T
VB S
tuba
i Tiro
l / C
hris
toph
Sch
oech
(Rodinná) dovolená pro každého
Foto
graf
ie: T
VB S
tuba
i Tiro
l / A
ndre
Sch
önhe
rr
Pohled do říše leduFascinující pohled do světa sně-hu a ledu nabízí ledová jeskyně blízko horní stanice lanovky Eisgrat na Stubaiském ledovci. Při prohlídce jeskyně – 30 m pod sjezdovkou – spatříte na vlastní oči jevy spojené s ledov-cem a okouzlí vás svět věčného ledu.
Stubaital
Jistota sněhu od října do června, rych-lá a dobrá dostupnost v blízkosti zem-ského hlavního města, 109 třítisíco-vek – údolí Stubaital má v sobě něco ze všech krásných aspektů života. Rodiny se zde budou cítit stejně bá-ječně jako milovníci extrémních spor-tů a příznivci přírody a kultury. Ve Stubai si na své přijdou především
milovníci zimních sportů. Sjezdoví lyžaři se mohou těšit na špičkově upravované sjezdovky, které přináše-jí radost z jízdy jak střemhlavým zá-vodníkům, tak začátečníkům. 58 sjez-dovek, které lze využívat se Stubaiským Super Skipasem, se každý den upravuje. Takto vznikají atrakce, které návštěvníci v zimním období tolik oceňují a milují.
Vzhůru za sněhovými radovánkamiStranou udržovaných sjezdovek na-jdou příznivci volného stylu a hlubo-
kého sněhu fascinující sjezdy na pra-šanu a mohou se na ledovci dokonce jistit výstrojí proti lavinám.Radost z rychlé jízdy na sněhu zaru-čuje v údolí Stubaital navíc i jedenáct přírodních sáňkařských tras. Pro ty, kterým se nechce chodit pěšky, exis-tuje nabídka přepravy včetně sáněk, které se také dají přímo na místě zapůj čit. Trasy jsou otevřené také pro noční sáňkování. Třikrát týdně jsou na Elferu osvětleny dvě sáňkařské trasy a jednou týdně zve k nočnímu sáňko-vání Schlick 2000.
Alpský wellness hotel Gasteigerhof ****
Prostorné pokoje, prázdninové byty a apartmány skýtají úchvatný pohled na stubaiské vrcholy. Toto místo přináší plno zážitků a wellness je oázou úlevy a blaha. Nabízí beauty oddělení, krytý bazén, různé sauny, energetické centrum a solnou parní jeskyni, relaxační ka-binu, senná lůžka a sportovní prostor. Ani naši malí hosté nepřijdou v naší s kvě lé he rně Hamster lan d zkrátka.
A venku láká zimní pohádka: · 8 km osvětlené sáňkařské dráhy
a snowtubing přímo u hotelu· vstup na běžkařskou dráhu a začátek
zimních radovánek v bezprostřední blízkosti
· vlastní půjčovna lyží + přihlašování do lyžařské školy
· úchvatné sjezdovky na Stubaiském ledovci, kterému se přezdívá Král sněhu: celkem 110 kilometrů sjezdovek; děti do 10 let jezdí zdarma
Familie Hermann Siller Gasteig 42, A-6167 Neustift im StubaitalTel. +43/5226/2746 Fax +43/5226/[email protected] www.gasteigerhof.at
· vynikající sněhové podmínky od začátku října do poloviny června
Nechte se okouzlit fantastickou horskou kulisou a vstřícností obsluhy v hotelu!
Náš hotel se jako jeden z mála nachází v bezprostřední blízkosti největší lyžařské ledovcové oblasti na Stubaiském ledovci. Nabídka běžkařského pobytu 7 = 6
16. 4. až 8. 5. 2016· 7 dní wellness labužnická penze· bohatý snídaňový bufet· svačina après-ski · večerní menu o pěti chodech · 6denní skipas Stubaiský ledovec· bezplatné užívání zrenovované
wellness zóny Za osobu a pobyt od 639 euR
16 17
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
ÖTZTAL/SÖLDEN · TYROLSKOTYROLSKO · ÖTZTAL/SÖLDEN
ÖtztalZimní kouzlo hned za domovními dveřmi
V Ötztalu začíná zima již 23. října – když na ledovci Rettenbach vysoko nad Söldenem oslaví hvězdy alpského závodního lyžování svůj vstup do se-zony světového poháru. Třídenní událost znamená pro Ötztal vstup do zimní sezony, která zde zažívá své „prodloužení“: jistota sněhové po-krývky od konce října až do pozdního jara nás může vést k domněnce, že paní Zima si toto údolí zvlášť oblíbila. Ötztal znamená zimní dovolenou po-dle vysněných představ: zasněžené horské svahy, nekonečné kilometry sjezdovek, uklizené zimní turistické trasy a dokonale upravené sjezdovky. Hosté mají na výběr ze tří lyžařských
areálů, čímž se samozřejmě znásobu-jí i jejich možnosti. Nabídka začíná mírnými svahy pro nejmladší ná - v štěvníky a začátečníky a končí černými sjezdovkami, svahy s boulemi, snow- parky nebo trasami pro free - ridové lyžování. A to hlavní: zábava na lyžích a snowboardech začíná hned za domovními dveřmi. Z nesčet-ných hotelů mohou hosté vstoupit rovnou na sjezdovku a ihned začít vytáčet obloučky.
Zážitky stranou od sjezdovekAlternativou k pulzujícím prostran-stvím pro lyžaře a snowboardisty s bujarým nočním životem je pro zim-
ní návštěvníky Ötztalu také množství útulných zákoutí a malebných vesni-ček, k tomu 185 kilometrů upravených zimních turistických tras, 40 kilo-metrů běžkařských tratí mezi obcemi Haiming, Obergurgl a Vent, 186 kilo-metrů sjezdovek, 15 sáňkařských drah, z nichž nejnovější je v Hochgurgl-Pill, 10 kluzišť a dokona-le zamrzlé vodopády pro odvážné lezce po ledu. Téměř každý den jsou ze středisek pořádány výpravy na sněžnicích pod vedením průvodců. Kromě hotelů Aqua Dome nabízejí spoustu vodní zábavy a wellness vy-žití první termální lázně Tyrolska v Längenfeldu a Aréna volného času v Söldenu. Speciální tip pro všechny, kterým se z vrcholků hor jen tak ne-chce: Top Mountain Star v Hochgurglu, jedinečná kombinace panoramatické plošiny a vrcholového baru, se vypíná na horském hřbetu ve výšce 3 082 me-trů nad mořem. Již zdaleka je vidět zář nového vrcholového objektu – křišťá-ly Swarovski z venkovní strany září na slunci jako o závod.
Foto
: Ötz
tal T
ouri
smus
/Phi
lipp
Hor
akho
he
Foto: Rudi WyhlidalFoto: Ötztal Tourismus/Bernd Ritschel
POdZiMNí LYŽAŘSKÉ BALíČKY5 noclehů s polopenzí a 4denním skipasem 10. 10. až 13. 11. 2015 od 504 euR 13. 11. až 5. 12. 2015 od 534 euR
Zimní paušály Lyže a wellness7 noclehů s polopenzí, 6denní skipas, 1 vstup na 3 hodiny do termálních láz-ní Aqua Dome5. 12. až 19. 12. 2015 od 827 euR9. 4. až 17. 4. 2016 od 965 euR
Ceny za osobu ve standardním dvoulůžkovém pokoji s polopenzí, bez místních poplatků
Další paušály na: www.alpina.riml.com
Hotel Alpina ****
Útulné pokoje ve čtyřech různých kategoriích, společenská místnost s barem a v neposlední řadě výtečná kuchyně učiní z vaší dovolené jedinečný zážitek. Své hosty rozmazlujeme bohatou snídaní formou švédských stolů a večeří s menu o čtyřech chodech podle výběru.K příjemné relaxaci zve Aqua Alpina, velkorysý saunový areál plný zážitků
Familie RimlRettenbachstraße 4A-6450 SöldenTel. +43/5254/501-20Fax +43/5254/[email protected]
s ötztalskou saunou, vířivkou, nejrůz-nějšími parními lázněmi a místností pro odpočinek.
Hotel Alpina v centru Söldenu je ideálním místem pro vaši sportovní dovolenou v údolí Ötztal.
POdZiMNí LYŽAŘSKÉ BALíČKY5 noclehů s polopenzí a 4denním skipasem za os. / dvoulůžk. pokoj16. 10. až 13. 11. 2015 již od 466 euR 13. 11. až 19. 12. 2015 již od 491 euR
Zimní paušály Lyže a wellness7 nocí, 6denní skipas, 1 vstup do termálních lázní v Aqua Dome na 3 hodiny5. 12. až 19. 12. 2015 již od 684 euR12. 3. až 19. 3. 2016 již od 896 euR2. 4. až 9. 4. 2016 již od 838 euR
Ceny za osobu ve standardním dvoulůžko-vém pokoji bez místních poplatků
Další paušály na: www.tamara.riml.com www.soelderhof.riml.com
Hotel Sölderhof *** a Residenz Tamara ****
Oba hotely leží přímo v centru Söldenu. Sölderhof nabízí útulné pokoje tř í různých kategor ií , apartmány pro 2 až 6 osob, hotel ový bar a společenskou místnost s krbem. Hotel je vyhlášený svou jedinečnou
Familie RimlWaldelestraße 2 Dorfstraße 60A-6450 Sölden Tel. +43/5254/501-30Fax +43/5254/[email protected] / www.soelderhof.riml.com [email protected] / www.tamara.riml.com
kuchyní a osobním přístupem. K od-počinku mají hosté k dispozici sau-nu, parní lázeň a vířivku. V hotelu Residenz Tamara si přijdou na své všichni individualisté. Prostorná studia a apartmány – ideální pro vaši rodinnou dovolenou – uspokojí kaž-dé přání. V hotelu Sölderhof je mož-ná polopenze.
Kdo zavítá do hotelu Sölderhof, ocení jeho výjimečnou osobi-tost.
ort · Land
18 19
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
TYROLSKO · ÖTZTAL / OBERGURGL-HOCHGURGL
Ötztal / Obergurgl-HochgurglSjezd s panoramatickým výhledem
Obergurgl v Tyrolsku bohatém na sníh je zimními sportovci často označován jako „alpský diamant“. S 24 vleky a lanovkami a celkovou délkou sjezdo-vek 110 kilometrů zve toto klidné středisko zimních sportů společně se sousedním střediskem Hochgurgl k lyžování v Rakousku jak začáteční-ky, tak profesionály. Oficiálně bude letos zimní sezona zahájena 12. listo-padu, kdy se ve střediscích Obergurgl- -Hochgurgl koná nejvyšší zahajovací akce v Alpách – s pestrým zahajova-
cím programem, hudební rallye na lyžařských chatách a zahajovací par-ty v „zimním paláci“.
Z hotelového pokoje na sjezdovkuZimní dovolená, jakou si člověk vys-nil, je zde zaručena. Zasněžené hor-ské svahy, nekonečné kilometry sjez-dovek, připravené trasy pro zimní túry a dokonale upravené sjezdovky obklopené majestátními Ötztalskými Alpami s 250 třítisícovkami čekají na příznivce zimních sportů. Zima se zde totiž pravidelně „prodlužuje“: jistota sněhové pokrývky do pozdního jara je garantována výškovou polohou
mezi 1 800 a 3 080 metry nad mořem a kvalitními zasněžovacími zařízení-mi. A to hlavní: zábava na lyžích a snowboardech začíná hned za domov-ními dveřmi. Z nesčetných hotelů mohou hosté vstoupit rovnou na sjez-dovku a začít s prvními obloučky. Ani na sjezdovkách nemusejí hosté re-zignovat na špičkovou gastronomii: Obergurgl-Hochgurgl nabízí široké spektrum dobrého jídla – od zdařilých svačinek po gurmánská menu. Tradiční lyžařské chaty, bary pod slu-nečníky, občerstvovací stanice a oce-něné horské restaurace s nádhernými výhledy obohacují den na lyžích kuli-nářskými zážitky.
Obergurgl v první liniiBuďte u toho, když se lyžařský areál probouzí: Každý pátek se vy-brané skupině zimních sportovců nabízí možnost užít si prvních ob-loučků ve sněhu v Obergurglu v klidu a před všemi ostatními.
Novinka: Top Mountain CrosspointOtevírá v zimní sezoně 2015/2016 = údolní stanice nové kabinové la-novky Kirchenkar, mýtní stanice a moderní restaurace s obsluhou.
Foto
: Ötz
tal T
ouri
smus
/Phi
lipp
Hor
akho
heFo
togr
afie
: Ötz
tal T
ouri
smus
Hotel Alpina Deluxe • Familie Platzer • Kressbrunnenweg 12 • 6456 Obergurgl • Ötztal • Tirol • [email protected] • www.hotelalpina.com
Nové paNoramatické suity
vaše dovoleNková horká liNka přímo k Nám +43 / (0)5256 / 600-0
absolutNí Jistota sNĚhu listopad–květenbez čekání • široké a špičkově udržované sjezdovky • panoramatická polohaděti do roku narození 2007 lyžují v lyžařské oblasti Zdarma
hotelová peNZe alpiNa pro pocit blahaPožitkářská snídaně • Odpolední svačina • Labužnické večerní menu podle výběru • Galavečeře o 7 chodech • Granderova voda v celém hotelu
Nové a ihNed
k reZervaci!
Wi-Fi v celém hoteluvčetně hlídání dětí v hotelovém areálu
oáZa WellNessu 1 300m2 Oblasti bez plavek i s plavkami přírodNí beauty kosmetika a masážNí ceNtrum
Z hotelu přímo Na sJeZdovku
Zimní pozitky prímo na sjezdovce...
ort · Land
20 21
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
TYROLSKO · ÖTZTAL / OBERGURGL-HOCHGURGL
The Crystal **** Superior
Užijte si nový druh krásného života. A současně objevte jeden z nejelegant-nějších lifestylových hotelů v údolí Ötztal: Vaše smysly okouzlí závan ušlechtilé nádhery. Pocítíte dotek sym-patické exkluzivity. Ohromí vás špičko-vý servis. Parkovací zřízenec a zavaza-dlový servis při příjezdu. Budete bydlet v jedinečném stylu. Vaše náročné chu-ťové buňky užasnou nad alpskou kuchy-ní a vínem. Nechte se v atmosféře ho-telu TheCrystal obsloužit tím nejušlech-tilejším. Po aperitivu v hotelovém baru
Gurglerstraße 90, A-6456 ObergurglTel. +43/5256/6454 Fax +43/5256/6369 [email protected] www.thecrystal.at
a před velkým finále ve vinné lounge. Také wellness v The Spa nenechá žádná přání nesplněná. Soukromé lázeňské suity, TheGym, bazény, sauny, teplo, čas pro relaxaci. Zažijte vše v nejúžasnější podobě – samozřejmě přímo u sjezdo-vek Obergurglu. Ski-in, ski-out a půjčov-na lyží v hotelu. Škola lyžování a kabi-nové lanovky v bezprostřední blízkosti. Čeká na vás 110 km sjezdovek. Omráčí vás grandiózní třítisícovky. Okouzlí vás životní styl TheCrystal. Přijeďte a vše pocítíte.
The Finest Art of Luxury Living. Láska k designu. Plno umění. Pocit blaha.Power Snow Weeks5. 12. – 19. 12. 2015, 2. 1. – 6. 2., 6. 3. – 19. 3., 2. 4. – 24. 4. 2016· 7 nocí ve stylovém dvoulůžkovém
pokoji· kulinářství TheCrystal, které vás pře-nese do světa smyslových zážitků
· aperitiv na uvítanou· 6denní skipas pro lyžařskou oblast špičkové kvality: Obergurgl–Hochgurgl
· degustace vybraných špičkových rakouských vín ve vinné lounge
· 1 intenzivní sportovní masáž tyrol-ským kamenným olejem
· lyžárna s vyhříváním bot· přímý přístup k lanovce
Festkogelbahn· podzemní garážeZa osobu od 1 149 euR
Ceny nabídek se liší v závislosti na katego-rii pokoje a sezoně
Další paušály na: www.thecrystal.at
Lyžařské a golfové paušály9. 1. 2016 – 30. 1. 2016· 7 nocí včetně polopenze· 6denní skipas· 50 % na golfové služby
(kromě prodejních artiklů a hodin s trenérem)
· každotýdenní golfový turnaj· při rezervaci 2 kosmetických/ma-
sážních procedur sleva 50 % na levnější z nich (nepřenosná)
· 1 den zapůjčení lyží (kategorie Economy)
· 1 použití solária (na dospělého)· 1 zdravý „vital“ oběd· bezplatné Wi-Fi v celém hotelu· podzemní garážeZa osobu od 1 083 euRSki- & Golfresort Hotel Riml****
Hochgurglerstraße 16A-6456 Obergurgl-HochgurglTel. +43/5256/6261, [email protected]
Dovolená v hotelu Riml je vše jiné, jen ne obyčejná. Zde nahoře budete bydlet v nadmořské výšce 2 200 metrů, obklo-peni hluboce zasněženými horskými svahy. A zatímco si jedni připnou lyže hned u hotelových dveří, jiní hosté si připraví své golfové vybavení. Protože
Nejvýše položený 4hvězdičkový hotel v Alpách!
v 1. patře hotelu se nachází golfové hřiště o rozloze 700 čtverečních metrů. Relaxujte ve velkolepém wellness cen-tru a dopřejte si některou z četných kosmetických a fyzikálně-terapeutic-kých procedur, dejte své pleti a tělu to, po čem touží po dni na sjezdovkách.
Hotel edelweiss & GurGlObjevte nové pokoje, suity a mnoho dalšího!
www.edelweiss-gurgl.com
Vzhůru do prašanu
Lyžařská dovolená snů: Obergurgl-Hochgurgl (1 930 m n. m.)
nyní noVě: skVělá poloha a jedinečné služby!Luxusní prázdninové apartmány v centru Obergurglu.
www.gletscherblick-gurgl.com
noVé pokojesuiTy
kValiTa Tyrolskýchslužeb
uprosTřed hor
ort · Land
22 23
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
Hotel Elisabeth je oázou klidu, odpočinku a zpomalení
životního tempa. Útočiště před každodenním shonem
v Mayrhofenu. Vyprojektováno a postaveno pro vysoké
nároky rekreantů na dovolenou. Už od nepaměti je zde
kladen důraz na pohostinnost na nejvyšší úrovni.
V nové wellness zóně se na 1 400 m2 snoubí archi
tektura s alpskou krajinou. Na pozadí této kombinace
si lze dopřát blahodárnou relaxaci. Spa, wellness,
relaxační zóny, salon krásy, masáže, koupele... Vše je
připraveno pro splnění vašeho snu o dovolené.
Tradiční, přesto však vždy ruku v ruce s moderními výdo
bytky. V Neuhausu jsou hosté vítáni již od roku 1649.
Z původního domu se do dnešních dnů vyvinula malá
vesnička určená pro trávení dovolené... Hotel, chata,
apartmány, spa, vyžití pro děti, fitness, kino, kuželky...
V „alpském útočišti“ se nachází mnoho „prostorů“ pro
individuální nároky na ideální dovolenou a zároveň se
zde lze ponořit do atmosféry minulých časů. A ještě
jedno zůstalo zachováno: pohostinnost, s níž jsou zde
hosté přijímáni po 365 dní v roce.
Útočiště pohody pro dospělé! 365 dní pohostinnosti!
MAYRHOFEN · ZILLERTAL · TIROL DVĚ ÚTOČIŠTĚ PRO DOVOLENOU SNŮ PRO KAŽDÉHO
Tel. +43 5285 6767 · [email protected]
www.elisabethhotel.com
Tel. +43 5285 6703 · [email protected]
www.alpendomizil.at
Záruka sněhu pro milovníky lyžování a snowboardingu, hlídání dětí pro ro-diny na dovolené, radovánky na hor-ských chatách pro milovníky lahůdek, příroda pro duše hledající odpočinek, sportovní aktivity pro nerozhodné a sjezdovky pro radost z rychlé jízdy. Prázdninový region Zillertal zaručuje absolutní požitek ze zimních aktivit, který nenechá žádné přání nesplněné. Díky oblastem Erste Ferienregion, Zillertal Arena, Mayrhofen a lyžařský a ledovcový svět Zillertal 3000 mají návštěvníci na výběr hned ze čtyř vel-kých lyžařských center. Ať zkušení sportovci, nebo začátečníci – zde si přijde každý na své.
Požitek nejvyšší úrovněKromě vysokých hor, zasněžených lesů, idylických turistických cest atraktivního sportovního programu se v tyrolském Zillertalu stanou nezapo-menutelnými rovněž kulinářské zážit-ky. Paleta nabídky sahá od občerstvo-vacích stanic, starodávných horských chat, tyrolských hostinců a tradičních hostinských dvorů až po oceněními vyznamenané lokály pro gurmány.
Místní mladá gastronomie si klade za cíl prezentovat tradici Zillertalu sou-dobým a nově inspirujícím způsobem nejen na útulných lyžařských a hor-ských chatách, ale také v gurmánských chrámech. Nabízejí se tedy jak tradič-ní jídla, tak i nové kreace lehké mo-derní kuchyně. Kdo se zajímá o výrobu zillertalských specialit, k nimž patří např. proslulý šedý sýr Graukäse, může ukojit svou zvědavost v údolních mlékárnách. K degustaci krémovitě výrazných chutí lákají např. mlékárna a sýrárna Heumilch Sennerei & Schaukäserei ve Fügenu nebo zážitko-vá mlékárna v Mayrhofenu. Kdo se chce seznámit s cestou od plodů k ušlechtilému nápoji a s rozsáhlými znalostmi a vysokou profesionalitou, které se za tím vším skrývají, tomu je určena Tyrolská pálenková trasa. Rozmanitostí tyrolských ovocných pálenek láká na vysokoprocentní po-znávací putování.
Vzpomínka na staré časyAutentické zvyky a živá tradice jsou v srdcích obyvatel Zillertalu dodnes hluboce zakořeněny. Jinde už je toto
kulturní dědictví možné najít jen v muzeu, ale pro obyvatele Zillertalu jsou staré zvyky a tradice stále sou-částí každodenního života. Především v předvánočním čase je tento prázd-ninový region mimořádně romantický. Mimo jiné i díky mnoha starobylým obyčejům a tradicím. Ať tradiční zpě-vy Klöpflsingen, průvod čertů Krampus lauf nebo každoroční vánoč-ní trhy – pro zdejší obyvatele i ná-vštěvníky zůstávají dějiny spojeny se současností a připomínají svůj hlubší smysl.
události· 1. 12. 2015: Otevření adventního
kalendáře/Schlitters, farní kostel Widum
· 5. 12. 2015 až 7. 12. 2015: The Grand Opening Hochzillertal/Kaltenbach
· 12. 12. 2015: Kouzlo světel/Fügen· 19. 12. 2015: Rise & Fall/
Mayrhofen· 31. 12. 2015: Silvestrovský prů-
vod/Fügen· 23. 1. 2016 až 24. 1. 2016:
Zillertal Välley Rälley/GerlosFo
to: Z
iller
tal T
ouri
smus
/And
re S
chön
herr
Zillertal boduje nejen svým kulinářstvím a tradicemi, ale také svým návštěvníkům nabízí 177 nejmodernějších lanovek a vleků a 489 kilometrů skvěle upravovaných sjezdovek.
Kouzlo sjezdovek a radovánky na horských chatách
TYROLSKO · ZILLERTAL
Ber
gbah
nen
Hoc
hzill
erta
l Ges
ells
chaf
t mbH
& C
o K
G,
Pos
tfeld
stra
ße 7
, A-6
272
Kal
tenb
ach,
ATU
332
3520
0
ZIMNÍ SPORTY, LYŽOVÁNÍ, WELLNESS, POŽITEK. Čeká na vás 22 suit se soukromými lázněmi, gurmánská restaurace, indoorový golfový areál a wellness ráj „Cloud 7“. Hotelová kyvadlová doprava pendluje na objednání k údolní stanici lyžařské obla-sti Ski Optimal Hochzillertal Kaltenbach.
HORSKÁ ZIMAl 7 nocí ve dvoulůžk. pokoji „Klassik“ včetně gurmánské polopenze l 6denní zillertalský super skipas na osobul zapůjčení lyží na 6 dníl poukaz v hodnotě 20 EUR na osobu na procedury v našem wellness areáluOd 1 149 EUR za osobu ve dvoulůžk. pokoji „Klassik“
SPORTRESIdENZ ZILLERTAL ****S
Golfstraße 1 I A–6271 UdernsTel.: +43 5288 63000 I www.sportresidenz.at
FIRST CLASS PRO vÁS:l lyžařské spojení „the best connection“
s oblastí Hochfügen l parkovací dům přímo u stanice v údolíl 2 lanovky – bez čekání l 2 zasněžované sjezdy do údolí l velkolepý lyžařský areál pro začátečníkyl 1x týdně noční jízda na běžkách l velkolepé slunečné terasy a loungel mnohonásobně oceněná lyžařská oblastl lyžování do poloviny dubna
NOvINKA:l Après-Ski-Loungel automaty na skipasyl vlek Hirschbichl
a 2 nové modré sjezdovky
vIP gONdOLA Se zavěšenou limuzínou BMW sedmičkové řady k dokonalému požitku v lyžování. Exkluzivní tip na dárek – k dostání také jako poukaz. Informace na: www.vIPgONdEL.AT
UDERNS
SPORTRESIDENZZILLERTAL
Ski Optimal v regionu Hochzillertal:
l 7 nocí v útulném soukromém penzionul 6denní super skipasl 1x 2hodinový vstup do zážitkových termálních
lázní Erlebnistherme Zillertall používání všech autobusů a vlaků společnosti
Zillertaler Verkehrsbetriebe a turistické poradenství na místě
l 6x oběd v lyžařské oblasti Hochzillertalod 459 EUR za osobu ve dvoulůžk. pokoji
Ski Optimal HochzillertalA-6272 Kaltenbach I [email protected]
Tel.: +43 5283 2800 I www.hochzillertal.com
První
„letiště“ pro
dokonalý
rozlet do oblasti
Hochzillertal!
Z i l l e r t a l | U d e r n s
S P O R TR E L A XR E S I D E N Z
Sportresidenz Zillertal ****s
26 27
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
TYROLSKO · TUx-FINKENBERG V ZILLERTALU
... 100% jistotu sněhu na Hintertuxském ledovci, který je jedinou celoroční lyžařskou oblastí Rakouska
... 196 km sjezdovek – 65 nejmodernějších vleků a lanovek v rozsáhlé lyžařské oblasti Zillertal 3000
... výhodné paušály: 28. 11.–19. 12. 2015, 9.–30. 1. 2016, 9. 4.–14. 5. 2016
Zaručujeme...
Tourismusverband Tux-Finkenberg · A-6293 Tux · Lanersbach 401 · Tel. +43/(0)5287/8506 · Fax +43/(0)5287/8508
e-mail: [email protected] · www.tux.at
ON-LINE VYHLEDÁVÁNÍ A REZERVACE UBYTOVÁNÍ: WWW.TUX.AT
TUx-FINKENBERG V ZILLERTALU · TYROLSKO
Hotel Gletscher a SPA Neuhintertux ****
Náš hotel leží přímo u dolní stanice lanovky vedoucí na ledovec, což umožňuje do j ezd na lyžích až k hote-lovým dveřím. Je tak ideálním místem pro nezapomenutelnou dovolenou a jedinečné lyžařské zážitky. Rodinná atmosféra a vybrané lahůdky učiní z vašeho pobytu vysn ě nou dovolenou, kterou si zaslou žíte. Po krásném dni plném lyžování si dopřejte návštěvu našeho Světa lázní a vi tality v nejvyšším patře hotelu s úchvatným výhledem na impozantní
Familie Tipotsch A-6294 Hintertux 783Tel. +43/5287/8580 Fax +43/5287/[email protected]
Naše špičkové nabídkySki ShortyPříjezd pouze v neděli nebo v pondělí11. 10. až 14. 12. 2015· 4 dny s ¾ hýčkající penzí za cenu
3 dnů· 3denní skipas· rozmazlující nabídky „ledovec a lázně“ za os. od 524 euRAdvent v Tuxu28. 11. až 19. 12. 2015cena za osobu od 969 euR
Bílé týdny9. až 30. 1. 2016cena za osobu od 1 069 euR· 7 dní s ¾ hýčkající penzí· 6denní skipas· rozmazlující nabídky „ledovec
a lázně“
panorama Tuxských Alp.Ochutnejte kousek z našeho ráje!Rodina Tipotschova a její spolupracovníci se na vás těší!
Snít – vychutnávat – užívat si
28 29
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
TYROLSKO · TUx-FINKENBERG V ZILLERTALU
Hotel Alpin Spa Tuxerhof **** Superior Hotel Tuxerhof GmbHVorderlanersbach 80, A-6293 TuxTel. +43/5287/8511Fax +43/5287/[email protected], www.tuxerhof.at
Vaše výhody v Tuxerhofu:· přímo u dolní stanice· přímo u 1. zastávky skibusu jezdící-
ho k Hintertuxskému ledovci· sjezd na lyžích až před domovní
dveře· Après-Ski přede dveřmi hotelu· slunečná a centrální poloha· vlastní průvodce pro skisafari a ak-
tivní program· wellness a SPA na rozloze 2 000 m²· nejmodernější fitness studio, gym-
nastický a relaxační program· kuchyně pro labužníky, s celoden-
ním stravováním, káva a čaj včetně· hlídání dětí a Playarena
Hotel Alpin Spa Tuxerhof **** Superior
Zažijte skvostnou alpskou atmosféru ve 4hvězdičkovém superior hotelu Tuxerhof. Přímo u dolní stanice lanovky Rastkogelbahn a u 1. zastávky skibusu k Hintertuxskému ledovci je Tuxerhof tou nejlepší adresou pro všechny milovníky zimních sportů a požitkáře.
Díky nadmořské výšce až 3 250 metrů je zde záruka sněhu a bílá zimní krajina zcela přirozenou záležitostí. Lyžařský a ledovcový svět Zillertal 3000 zahr-nuje lyžařské oblasti Hintertuxer Gletscher, Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Mayrhofen a Ahorn a se svými 230 kilometry sjezdovek rozbuší od počátku prosince do polo-viny dubna srdce každého milovníka zimních sportů.Nechte se hýčkat a dopřejte si well ness
a lázně na ploše 2 000 m² s největším saunovým zážitkovým areálem v údolí Tuxertal: 7 tematických saun, 4 bazény, solný dóm s blahodárně hřejivými vodními lůžky, ohnivá meditační místnost, wellness a kosmetické centrum, kosmetika, masáže a jedinečné partnerské procedury.Račte se u nás posadit a dopřejte si kulinářské skvosty, které pro vás při-pravuje náš kuchařský tým.
Srdečná obsluha! Hostitelská rodina Schneebergerových a tým hotelu Tuxerhof vám od srdce poskytnou to nejlepší. Nechte se okouzlit srdečností, vstřícností a oso-bitostí – se spoustou malých detailů vám nabízíme útočiště, v němž budeme hýčkat vaši duši i srdce.
Poznejte alpský životní styl včetně 4hvězdičkového superior servisu, přímo u dolní stanice v největší lyžařské oblasti Zillertalu.
Krátká dovolená na lyžích lze rezervovat od nynějška do 18. 12. 20154 noci, 3denní skipas na ledovec, včetně ¾ penzeza os. ve dvoulůžk. pokoji od 596 euRza os. v apartmánu od 536 euR
Zimní lyžařské paušály lze rezervovat od 5. 12. 2015 do 10. 4. 20167 nocí, 6denní skipas včetně ¾ penzeza os. ve dvoulůžk. pokoji od 1 152 euR
Familie Sepp Kirchler
A-6294 Tux · Hintertux 765
Tel. 0043 (0) 5287 / 8570
Fax 0043 (0) 5287 / 8570-49
www.badhotel-kirchler.at
7 dní s polopenzí · 6denní skipas
včetně krytého bazénu
a saun
od 780 EUR za osobu
Paušální
nabídka:
Zábava+akce365
dnù v roce!
Zima bez konce!
30
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
TYROLSKO · KITZBüHEL
Kitzbühel v zimě: Snadná dosažitelnost, dlouhá zima a velká jistota sněhové pokrývky – to je charakteristika regionu Kitzbühel-ských Alp. Tato lyžařská oblast nabízí 68 dokonale upravovaných sjezdovek o celkové délce 173 kilometrů ve všech stupních obtížnosti. V zimě lze sjíždět také spektakulární sjezdovku Streif. Všichni ti, kteří nepřijíždějí lyžovat, naleznou dokonalou zábavu, relaxaci a ideální rozmanitost při jízdě na běž-kách, sáňkování, zimní turistice a pu-tování na sněžnicích, jízdě na saních tažených koňmi nebo při toulkách malebným centrem.
Kitzbühel
iNFORMACeKitzbühel Tourismus Hinterstadt 18A-6370 KitzbühelTel. +43/5356/66660, Fax [email protected]
V kulinářské sféře nabízejí kitzbühelské gastronomické provozy vše od pocti-vých lokálních pokrmů až po špičko-vou mezinárodní kuchyni. Na „noční ptáky“ čeká zábava v řadě barů nebo mohou pokoušet své štěstí v oblíbe-ném kitzbühelském kasinu.
Kromě široké sportovní nabídky má v zimním období toto městečko pro své návštěvníky připravené jedinečné události: Kitzbühelský advent, tradič-ní vánoční trh v centru městečka nebo novoroční ohňostroj na Rasmusleiten ukazují Kitzbühel z jeho romantické stránky. Mondénní a mezinárodní at-
Nejlegendárnější město sportu v Alpách
mosféra zavládne při vrcholných ak-cích, jako jsou závody na Hahnen-kammu nebo světový pohár Valartis Snow Polo.
Nejvýznamnější události zimy 2015/2016· 26. 11. až 24. 12. 2015:
Kitzbühelský advent s tradičním vánočním trhem
· 1. 1. 2016: Velký novoroční oh-ňostroj a lyžařská show
· 14. až 17. 1. 2016: 14. světový po-hár Valartis Bank Snow Polo
· 19. až 24. 1. 2016: 76. závody na Hahnenkammu
· 27. 2. 2016: 6. Streif Vertical Up
Foto
: Kitz
bühe
l Tou
rism
us/B
ernh
ard
Spöt
tl
Foto: Casino KitzbuehelFoto: FrauenschuhFoto: Kitzbühel Tourismus/Markus Mitterer
GrossGlockner resort kals-Matrei Největší lyžařská oblast východního Tyrolska boduje záru kou sněhu v nadmořských výškách až 2 600 m.
Lyžařské centrum HocHpustertaL-siLLian Potěšení z lyžování v jedné z nejslunnějších lyžařských oblastí v Tyrolsku, dvě sjezdovky vedou až dolů do údolí a lyžuje se do výšky více než 2 400 m n. m.
Lyžařské centrum st. Jakob v údoLí defereggentaL Lyžařské centrum St. Jakob je už dlouho známé jako „tajný tip pro milovníky prašanu“ a patří ke špičkovým rodinným lyžařským oblastem.
toP naBÍDka: slevy pro děti ski)hit!
Horské rekreační středisko Châlets & Hotel Gradonna ****s je koncipováno jako vesnice bez aut a leží přímo u údolního výjezdu z lyžařské oblasti Großglockner Ski Resort. 41 srubů a 4hvězdičkový Superior Hotel nabízejí ideální ubytování pro vaši dovolenou. www.gradonna.at
Dolomiten Residenz****S Sporthotel Sillian leží přímo u údolního výjezdu z lyžařského centra Hoch-pustertal, je prvním východo-tyrolským wellness hotelem pro celou rodinu a hned na začátku sezony se mu zdařil skok do vyšší ligy špičkových lyžařských hotelů Tyrolska. www.sporthotel-sillian.at
Váš tip na hotel v Tyrolsku: Ski in – Ski out
Vídeň, Linec, SaLcburk
MnichoV
TuneL
FeLberTauern
kiTzbüheLinnSbruck
boLzano, benáTky
kLagenFurT
Lienz✈✈
✈
✈✈
MaTrei
SiLLian
Gradonna ****s
Mountain resort
doloMiten
residenZ ****
sporthotel sillian
lYŽaŘsKÉ CentruMst. JaKob i. d.
lYŽaŘsKÉ CentruMhoChpustertal
GrossGloCKnerresort
kaLS
www.osttirol.ski
Radost z lyžování ve východním Tyrol sku ski)hit = 6 lyžařských oblastíwww.osttirol.ski
32 33
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
ROTER HAHN – DOVOLENá NA SELSKéM DVOŘE V JIŽNÍM TYROLSKU · JiŽNí TYROLSKOJiŽNí TYROLSKO · ExTRA
Zimu v Jižním Tyrolsku milují stejnou měrou jak místní obyvatelé, tak ná-vštěvníci – díky rozmanité nabídce na sněhu a také proto, že Jižní Tyrolsko má zcela jedinečný charakter, který se projevuje i v chladném ročním období. V Jižním Tyrolsku se prolíná italský a ladinský jazyk stejně jako kultura a obyčeje, což dodává regionu i zdejším lidem nezaměnitelné rysy.
Klid na sjezdovceAlpy sahají od severu až daleko do ni-tra této nejsevernější italské provincie a jejich výrazné vrcholy tvoří dominan-tu zdejší krajiny. Když zde napadne první sníh, rozbuší se srdce všech mi-lovníků zimních sportů. Jihotyrolské lyžařské oblasti zvou se svým téměř 1 000 km sjezdovek milovníky carvin-gu, snowboardingu, prašanu i požitkář-ské lyžaře. Jsou zaručeny ryzí emoce: Svou bílou nádherou lákají nejen dlou-hé sjezdovky s ohromujícím výhledem, ale dokonce tak náročné sjezdovky, že se na nich konají světové poháry v ly-žování, jako je Saslong a Gran Risa. Zimní dovolená v Jižním Tyrolsku zaru-čuje neúnavným sportovcům mnoha-hodinové sněhové radovánky díky
oběma lyžařským oblastem Sellaronda a dějinami opředené túře horských myslivců. Nejkrásnější černé sjezdovky od Brunecku po Brixen a od Grödenu po Alta Badia osloví i nejzkušenější lyžaře. Pro skutečné umělce na dvou prkénkách máme několik doporučení. Lákadlem pro znalce lyžování je sjez-dovka Hernegg v lyžařské oblasti Kronplatz. Je 5,1 km dlouhá a vskutku černočerná, protože se zde dokonce jezdí závody světového poháru. Sjezdovka „La Longia“ se vine lyžař-skou oblastí Seceda v obcích St. Ulrich a St. Christina v Grödenu a při klesání do údolí překonává délku 10,5 km.
Foto: Frieder Blickle
Zima v Jižním TyrolskuTo jsou alpská panoramata zavátá hlubokým sněhem s bezpočtem možností sportovních aktivit, rušná města a k tomu středomořské nádechy v kuchyni, ve sklípku i v kultuře.
SÜDTIROLEXTRA
SÜDTIROLSPECIALKRONPLATZ
SÜDTIROLSPECIALKRONPLATZ
MIT
Zážitky na úrovni světového poháru zaručují „Saslong“ v Grödenu a také „Gran Risa“ v Alta Badia, na které se odehrává závod v obřím slalomu v rám-ci světového poháru. Hrdých devět ki-lometrů délky a 1 400 m převýšení nabízí sjezdovka Trametsch v lyžařské oblasti Plose u Brixenu. Rozsáhlé jiho-tyrolské sjezdovky skýtají nekonečný prostor také pro milovníky snowboardu a volného stylu. Špičkově upravované halfpipes a funparks se u znalců lyžař-ské scény těší značné oblibě. Jmenujme např. snowpark na Seiser Alm a na Speikboden nebo funpark Drei Zinnen.
Stopy ve sněhuKdo se při zimní dovolené v Jižním Tyrolsku chce věnovat raději mírnějším aktivitám, ten si může dopřávat jízdy na saních tažených koňmi, zimní pěší túry nebo radost ze sáňkování na ně-které ze 130 sáňkařských tras. Mimořádně oblíbená jsou putování na sněžnicích. Kdo si v Jižním Tyrolsku jednou připne lehoučké sněžnice, oka-mžitě pozná jejich výhody. Umožňují výlety po hlubokém sněhu a na vrchol-ky jihotyrolských Dolomit, které jsou jinak vyhrazeny pouze turistům na lyžích. A kdo zvládne dojít až nahoru, ten bude odměněn grandiózním pano-ramatem jihotyrolských velehor. Běžkaři si mohou vychutnávat zhruba 1 800 km běžkařských tras vedoucích zasněženou krajinou. Ať v klasickém, nebo ve skatingovém stylu, v Jižním Tyrolsku se najde odpovídající trasa pro každého.
Foto
: SM
G/L
auri
n M
oser
Při zimní dovolené na některém z jihotyrolských venkovských statků značky „Roter Hahn“ (Červený ko-hout) na vás čeká spousta klidu v nádherné zimní scenerii. Krátké příjezdové trasy, srdečná pohostin-nost, útulné vyhřáté ubytování, sel-ská snídaně s řadou vlastních produk-tů – a to vše uprostřed nádherné kulisy velehor.
Chvíle pro rodinuVíce než 1 600 venkovských statků se znakem červeného kohouta zaru-čuje chvíle blaha a pohody. Na hosty čekají velkolepé apartmány a pokoje, vydatná snídaně a venkovská pohos-tinnost. Snídaně nabízejí lahůdky, které se vyrábějí přímo na statku. Selka bude hosty hýčkat domácí mar-meládou, čerstvým mlékem a špekem
ze sklepa. Snídani si můžete vychut-nat nejen v jizbě, ale také v apartmá-nu. Na přání připravíme snídaňový košík.
Zábava na sáňkách a svačinaAktivní návštěvníci mohou přímo od domovních dveří vyrazit do krajiny pokryté hlubokým sněhem. Putování na sněžnicích, pěší výlety a túry na běžkách jsou jen některými z mnoha aktivit, které nabízí dovolená na ven-kovském statku. Vlastní sáňkařská dráha na nedalekém svahu se musí rychle vyzkoušet – a určitě u vás vy-volá veselý smích. Některé venkov-ské statky leží přímo u lyžařských sjezdovek. A pak již nic nebrání tomu, abyste z útulného pokoje vy-razili rovnou na lyže. Po dni stráveném venku zatoužíte po
teplu a praskajícím ohni v krbu. S knížkou se můžete uvelebit na la-vici u pece nebo se zahřát u šálku bylinkového čaje. Hladovým připraví selka lahodnou svačinku se špekem, sýrem a vlastnoručně pečeným chle-bem a vy si s hospodyní můžete poklábosit o životě na venkově.
Poznávání venkovského statku a selských tradicAle i na dvoře samotném se dá v zimě leccos zažít. Můžete navštívit stáje a koukat sedlákovi přes rameno, nebo si můžete nechat ukázat různé ru-kodělné činnosti. Můžete se samo-zřejmě sami zapojit – při vyřezávání, výrobě plsti nebo slaměných hvězdi-ček. Kdo by chtěl předvést své umění v kuchyni, může se přidat k selce při pečení sladkých chlebíčků zvaných Zelten.Krajina se noří do temnoty již s po-čínajícím večerem. O romantickou atmosféru se postará výlet za svitu pochodní pod večerním nebem pose-tým hvězdami. Budete moci naslou-chat příběhům z dávných dob. Můžete se stát sami součástí tradič-ního venkovského světa – tam, kde čas plyne pomaleji.
„Roter Hahn“
Roter Hahn – Südtiroler BauernbundK.-M.-Gamper Straße 5, I-39100 BozenTel. +39/0471/999308Fax +39/0471/[email protected]
Foto
grafi
e: R
oter
Hah
n/Fr
iede
r Blic
kle
Tam, kde vůně selské kuchyně a vzdálené zvuky ze stájí doprovázejí sněhovou vánici… Přirozeně, ve stylu starých časů, nepředstíraně – zima na jihotyrolském venkovském statku je nezapomenutelným zážitkem.
34 35
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
GRÖDEN – DOLOMITY · JiŽNí TYROLSKOJiŽNí TYROLSKO · GRÖDEN – DOLOMITY
Carving a chvíle plné požitků
Díky svým šampionům v zimních sportech se Gröden nejen zapsal do historie lyžování, ale zůstává nadále každoročním místem setkávání lyžař-ské elity. Tentokrát se ti nejlepší z lyžařského světa sejdou 18. a 19. prosince v rámci světového poháru v lyžování FIS, aby pokořili legendár-ní sjezd „Saslong“. Tato 3,4 km dlou-há a 839 výškových metrů překoná-vající trasa světového poháru nepři-tahuje pouze špičkové sportovce. Kouzlu sjezdovek uprostřed Dolomit snadno podléhají také celé rodiny a požitkářští lyžaři. Koneckonců je údo-lí Grödental skutečným rájem pro všechny milovníky zimních sportů, protože přímo navazuje na Dolomiti Superski, největší komplex lyžař-ských oblastí světa, a na blízký Seiser Alm. Více než 500 skvěle upravova-
informaceVal Gardena/Gröden MarketingDursanstr. 80/c · I-39047 St. ChristinaTel. +39/0471/777777Fax +39/0471/[email protected]
Zima plná vrcholných akcí27. 11. 2015 až 6. 1. 2016 Nadel Urtijei – vánoční vesnice St. Ulrich28. 11. až 30. 12. 2015 Originální grödenský vánoční trh v obci St. Christina.18. až 19. 12. 2015 Fis Weltcup – sjezdy a Super-G mužů27. 12. 2015 Christmas on ice31. 12. 2015 Silvestr v Grödenu s Open-Air-Party-Hopping15. 1. 2016 Vyhlášení vítězů xIII. soutěže ledových soch v obci St. Ulrich4. až 9. 2. 2016 Masopust v Grödenu11. 3. 2016 Skitouring MOVE – Val Gardena moonlight Skitour 13. 3. 2016 Winter Open Air Party 16. až 20. 3. 2016 Rock the Dolomites: živá vystoupení kapel na horských chatách18. 3. 2016 21. lyžařský maraton Sellaronda 19. 3. 2016 Spring Race Party: od Secedy do St. Ulrichu27. 3. 2016 Velikonoční koncerty2. 4. 2016 20. Südtirol Gardenissima: nejdelší lyžařský sla-lom 3. 4. 2016 Südtirol Gardenissima KIDS
ných kilometrů sjezdovek zaručuje rozmanité a napínavé sjezdy pro ly-žaře, snowboardisty, příznivce praša-nu i plužiče. A nádavkem nabízejí všechny tyto sjezdovky jedinečné výhledy na Dolomity, součást světo-vého dědictví UNESCO.
Střemhlavé sjezdy a carving Letošní sezona v lyžařské oblasti Gröden / Seiser Alm začíná 4. prosin-ce. Koho fascinuje historie lyžařských závodů v Grödenu, ten může v rámci celodenní lyžařské túry Gröden WM 1970 sjet všechny sjezdové tratě z lyžařského mistrovství světa v roce 1970. 26 km na lyžích nebo na snow-boardu s ohromujícími výhledy na Dolomity slibuje Sellaronda, která kolem Sellastocku nabízí neomeze-nou zábavu na lyžích a snowboardu
pro všechny stupně zdatnosti. Díky svazu vleků a lanovek Dolomiti Superski k tomu navíc potřebujete jen jeden skipas. Rodiny a požitkářští lyžaři si přijdou na své zejména v oblasti Col Raiser / Seceda na širokých jižních svazích s rozsáhlými otevřenými sjezdovkami. 16 horských chat s restauračními zařízeními láká milovníky lyžování k zastávce a odpočinku u lahůdek na slunečných terasách.
Po ladinsku i na talířiJedinečnou atmosféru však najdou návštěvníci nejen na sjezdovkách v Grödenu – tento region skýtá rozma-nitá místa a zážitky také dole v údolí, v obcích St. Ulrich, Wolkenstein a St.
Christina. Ke směsi alpské jihotyrolské tradice a středomořských vlivů díky italské kultuře totiž v údolí Grödental neodmyslitelně patří také ladinský jazyk a kultura – a to i v kuchyni. Dodnes uvádějí grödenští hospodští na své jídelní lístky s oblibou tradič-ní ladinská jídla svých předků, která jsou ovšem přizpůsobena moderní době a často zjemněna středomořský-mi nuancemi. V každém případě bys-te měli ochutnat Tëurta de furmenton (dort z pohankové mouky), Crafuncins (plněné taštičky) nebo Puessl (jableč-ný trhanec). V Grödenu se vaří samo-zřejmě také v mezinárodním stylu. V kuchyni a ve sklepě se dá Gröden-ským sotva něco vyčítat – od prvotříd-ních restaurací až po horské chaty.
Val Gardena SuperPremièreod 27. 11. do 20. 12. 2015· 4 noci s polopenzí· 4denní skipas · 4denní zapůjčení lyžařské
výstrojeVšechno za cenu 3 od 300 euR
Světový lyžařský pohár FiS dolomiti Classicsod 18. do 20. 12. 2015· 2 noci v jednom z účastnických
ubytovacích zařízení s polopenzí· 2denní Dolomiti Superskipass · vstupenka na 2 závody světového
poháru FIS Super-G/sjezd mužů od 172 euR
V zimě nabízí Gröden radovánky na sjezdovkách, kulturu a kulinářství v je-dinečném prostředí Dolomit – součásti světového dědictví UNESCO.
Foto
grafi
e: D
olom
iti S
uper
ski/
Har
ald
Wis
thal
er
36 37
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
ViTALPiNA HOTeL dOSSeS **** a FAMiLY HOTeL POSTA ****
FAMILY HOTEL POSTADursanstraße 32, I-39047 St. ChristinaTel. +39/0471/[email protected] www.familyhotelposta.com
Living the dolomites Překrásná a okouzlující zimní krajina, celkem 1 200 dokonale upravovaných kilometrů sjezdovek, neomezený po-cit pohody a jedinečné požitky jsou nejdůležitějšími součástmi zdařilé dovolené u nás, v hotelu Vitalpina Dosses v obci St. Christina ve Val Gardena.
dolomites Kids‘ ParadiseAktivní program pro malé i velké or-ganizovaný 4hvězdičkovým rodinným hotelem Post v Grödenu nabízí zába-vu pro celou rodinu v srdci Dolomitů. Jen několik kroků k dolní stanici lano-vek vedoucích do proslulé oblasti Sellaronda a lyžování se stane jedi-nečným zážitkem v okouzlujícím svě-tě hor.
Zimní dovolená v srdci Dolomitů, světového kulturního dědictví UNESCO.
Ski Free & Family 5. až 12. 12. a 12. až 19. 12. 2015Vedle rodinných inclusive služeb získáte navíc:– 6denní superskipas Dolomiti pro
celou rodinu– poukaz na wellness a kosmetiku
(v hodnotě 50 EUR) pro celou rodinuza os./týden v pokoji Family Smart od 870 euRDěti do 7 let zdarma v pokoji s rodiči (Family Smart) v případě 2 plně platících osob, děti od 8 do 14 let 50% sleva.
Zahájení sezony a skifree 4. až 13. 12. 20154 dny ¾ labužnické penze s odpoled-ní svačinou Vitalpina, skvělý wellness a kosmetika, vyhřívaný panoramatic-ký venkovní bazén (34 °C). Vedle in-clusive služeb hotelu Dosses získáte:– 3denní skipas Dolomiti Superski– 50% slevu na lyžařský test nejno-
vějších modelů lyží značek Völkl, Elan, Dynastar, Atomic, Fischer a Salomon
za os. ve dvoulůžk. pok. od 520 euR
VITALPINA HOTEL DOSSES Dursanstraße 115, I-39047 St. ChristinaTel. +39/0471/[email protected], www.dosses.it
Grohmann Strasse 54I-39046 St. Ulrich/GrödenTel. +39/0471/796 515Fax +39/0471/796 [email protected]
„Super Premier“ a vánoční trhy 4. 12. až 20. 12. 2015„Super Premier“ – 4 dny pobytu, účet jen za 3 dny! 4denní ¾ penze, skiguiding, používání wellness cent-ra, bezplatně k dispozici: heboučký župan, saunová taška se saunovými ručníky Za osobu od 366 euR
Hotel Alpenheim **** Superior
Jak vlastně chutná zima? Jak voní? Jakou má atmosféru? Zima uprostřed Dolomitů, přírodního dědictví UNESCO, je jiná než na jiných místech. Zcela určitě. Je úplně jedno, jestli jste požitkářský-mi lyžaři nebo temperamentními car-very, jestli si rádi posedíte hodinku na slunci před starobylou horskou chatou nebo jestli kolem nesčetných kulinář-ských lákadel jen prosvištíte a budete „prkénka“ žhavit až do západu slunce. Důležité je, že jste tady. Důležité je, že si užíváte zimu v Grödenu a ve va-
šem šarmantním lyžařském hotelu Alpenheim v obci St. Ulrich. Sjezdovky tak nádherné, že vaše lyže nebudou toužit po ničem jiném, než se po nich řítit s větrem o závod. Sjezdovky dlou-hé tak jako cesta z Hamburku do Bolzana. 1 200 kilometrů sjezdovek, jejichž úprava se dočkala řady oceně-ní. 450 špičkových moderních vleků a lanovek. Dvanáct propojených lyžař-ských oblastí. To je největší lyžařský ráj na světě. To je Gröden. Když víte, jak chutná zima, pak už také víte, jaké je to v Grödenu.
Velkolepá zábava – zima v Grödenu
Speciální nabídka pro naše čtenářeKompletní lyžařský týden v lednu7 dnů pobytu včetně ¾ labužnické penze:· 6denní skipas Superski Dolomiti· zapůjčení špičkového lyžařského vybavení na 6 dní; zapůjčení lyží, helmy a lyžařských rukavic
· bezplatný vstup do wellness areálu Kleopatra
· 1 poukaz na wellness v hodnotě 50 EUR na všechny lázeňské procedury
Za osobu a týden v komfortním dvou-lůžkovém pokoji od 1 450 euR
Alpin Garden Wellness Resort *****
Lyžování v největší lyžařské oblasti Alp, výborně upravované sjezdovky a pocit blaha a pohody v nejmenším 5hvězdičko-vém hotelu jižního Tyrolska – to je doko-nalá dovolená na lyžích! Poznejte Dolomity, světové přírodní dě-dictví, s jejich jedinečnými panoramaty. Díky super skipasu Dolomiti máte mož-nost užívat si 500 kilometrů sjezdovek a zažít nezapomenutelné dny na lyžích. Čekají na vás relaxační a revitalizující hodiny ve wellness areálu Kleopatra
(1 000 m2) s aromasaunou, parní lázní nebo panoramatickou saunou. Navíc zde najdete i vyhřívaný krytý a venkovní ba-zén, velkolepé relaxační zóny a kosmetic-ké oddělení. Příjemné masáže, koupele, kosmetické procedury a další rituály pro krásu a zotavení vám pomohou najít ces-tu k vnitřní i vnější harmonii.S láskou a tvůrčím nadšením vám osazen-stvo kuchyně každý den připraví chvíle štěstí. Vitální pokrmy pro uvědomělé strávníky, svůdné dezertní bufety a ze-
Ráj pro milovníky lyžování a požitkáře v srdci Dolomitů
jména labužnické gala menu jsou požit-kářskými symfoniemi, které se rozezníva-jí stále znovu. Vaše dovolenkové hnízdo v Alpách je prozářené přátelskou srdečností. Oáza pro každého, kdo hledá klid a odpočinek.
Via J. Skasa Str. 68 I-39046 Ortisei/St. UlrichTel. +39/0471/796021Fax +39/0471/[email protected]
Im familiengeführten Hotel Angelo Engel, zentral gelegen in St. Ulrich im Grödental,
erwartet Sie gelebte Südtiroler Gastfreundschaft. Seit 4 Generationen sorgt Familie Demetz,
mit herzlichem, familiären Charme und viel Liebe zum Detail für ihre Gäste.
Zum Saisonsauftakt im Dezember 4 Tage Halbpension ab 405 Euro.
Hotel Angelo Engel | Petlin 35 | St. Ulrich/GrödenTel. +39 0471 796 336 | www.hotelangelo.net | [email protected]
Petlin 35I-39046 St. Ulrich/GrödenTel. +39/0471/[email protected]
Angelo – andělská zimní nabídkaKaždodenní skiguiding s místním lyžařským průvodcem, putování na sněžnicích a zimní pěší túry s dopro-vodem, kyvadlová doprava k lanov-kám, vlekům a lyžařským školám v obci St. Ulrich, vystavení skipasu na recepci, půjčovna a příprava lyží, Overnight Skiservice
Angelo – zahájení sezonyU příležitosti zahájení sezony v prosinci4 dny s polopenzí od 405 euR
Hotel Angelo/engel ****Superior
V příjemné atmosféře a před impozant - ní kulisou Dolomitů najdete naši blahodárnou wellness oázu s krytým a venkovním bazénem s vodou o tep-lotě 33 °C a s vířivkovým koutkem, horkou vířivkou v saunové části, fin-skou saunovou chatkou v zahradě, dámskou bylinkovou saunou, květo-vou parní lázní, tyrolskou srubovou saunou, odpočívárnou s mořským akváriem pro vnitřní klid a relaxaci.
Osobní přístup, útulné prostředí a vybraný program pro pocity blaha patří k tomu nejdůležitějšímu, co na-jdete v dovolenkovém zážitkovém balíčku Engel/Angelo. Poznejte s naším zkušeným lyžařským průvodcem Georgem ty nejúchvatněj-ší sjezdy, nejkrásnější výhledy a nej-útulnější chaty v oblasti Dolomiti Superski. Večer jsme vám k dispozici s informacemi a tipy.
Již po čtyři generace se stará rodina Demetzových o své hosty a zahrnuje je srdečným rodinným šarmem a spoustou lásky k detailům.
JiŽNí TYROLSKO · GRÖDEN – DOLOMITY GRÖDEN – DOLOMITY · JiŽNí TYROLSKO
38
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
JiŽNí TYROLSKO · KRONPLATZ
Foto
grafi
e: T
VB K
ronp
latz
/Han
si H
eckm
air
Foto
: TVB
Kro
npla
tz/H
aral
d W
isth
aler
Tři lyžařské oblasti, tři jazyky, tři kultury – prázdninový region Kronplatz ukazuje svým hostům roz-manitou tvář. Tato oblast sahá od západní části údolí Pustertal přes Ahrntal až daleko k údolím Antholzer a Gsieser Tal a na jihu do údolí Gadertal. Kromě obyvatel, jejichž mateřštinou je italština a němčina, žijí v tomto regionu lidé hovořící zvláštním jazykem – ladinštinou. Ladinština je románský jazyk, který vznikl z hovorové latiny.A tento prázdninový region skrývá ještě jednu zvláštnost: Podle studie „Centro Studi Sintesi“ žijí na úpatí hory Kronplatz v Brunecku nejšťast-nější lidé v celé Itálii. Oblast kolem hory Kronplatz má co nabídnout i v oblasti kultury: například horská muzea MMM Corones na Kronplatzu, kam lze dokonce dojet na lyžích, a MMM Ripa věnované extrémnímu horolezci Reinholdu Messnerovi. Za vidění rozhodně stojí i muzeum jes-liček v Luttachu v údolí Ahrntal s průchozími jesličkami, v nichž jsou dřevěné postavy v životní velikosti, brunecký vánoční trh nebo tauferský advent. Tip: S prázdninovým pasem můžete po celý rok používat bez ome-
zení veškeré prostředky hromadné dopravy – k dostání je u hostitelů.
Lyžařský požitek na třetíV zimě je prázdninový region Kronplatz oblíbený zejména díky třem lyžařským oblastem. Největší z nich je právě na Kronplatzu. Mezi obcemi Bruneck, Olang a St. Vigil in Enneberg čeká na milovníky lyžování 116 kilo-metrů sjezdovek a 31 moderních vle-ků a lanovek. Speikboden v taufer-ském Ahrntalu platí za rodinnou ly-žařskou oblast. Klausberg leží u Steinhausu v Ahrntalu. Tato lyžař-ská oblast je nejvýše položenou v celém prázdninovém regionu a nabízí 31 kilometrů sjezdovek.
Bezpečnost pro děti a přitom spousta zábavyPrázdninový region Kronplatz vyniká zejména svými nabídkami vstřícnými k rodinám. 50 procent sjezdovek na Kronplatzu tak patří do modré kate-gorie. Kronplatz Funpark u dolní sta-nice Reischach nabízí ideální prostře-dí pro lyžařské začátečníky. Také v Kids Safety Parku na sjezdovce Olang 2 se děti mohou učit hravou formou bezpečnému chování na sjez-
200 kilometrů zábavy na sjezdovkáchOd loňského roku spojuje nový vlak Ski Pustertal Express středisko Kronplatz se zážitky z přírody v Sextenských Dolomitech. Každých 40 minut převáží nově zavedený vlak návštěvníky od jedné sjezdovky ke druhé. 12 špičkových lyžařských regionů a 1 200 km sjezdovek s dobrými sněhovými podmínkami – díky ski-pasům Dolomiti Superski vám zde stačí jen jeden jediný lístek.
dovce ve cvičném areálu se slalomo-vými parkury, příkrými zatáčkami a tunely. Dětský svět Klausiland v lyžařské oblasti Klausberg nadchne děti atrakcemi, k nimž patří kouzelný koberec, Klausi-Express, sněhové iglú, skluzavky, čarodějnický slalom a hrad Klausiburg. A když dojde na přestávku v lyžování, mohou zažít velcí i malí návštěvníci spoustu zába-vy na nejdelší alpské osmisedačkové lanovce v Itálii Klausbergflitzer nebo při snowtubingu.
Prázdniny na jihotyrolské lyžařské hoře číslo jedna
TOuRiSMuSVeRBANd FeRieNReGiON KRONPLATZ Michael Pacher Str. 11 A, I-39031 BruneckTel. +39/0474/555447Fax +39/0474/530018 [email protected]
Prázdninový region Kronplatz
V zemi zimní pohádky Kronplatz
Falkensteiner Family Hotel lido eHrenburgerHoF
Bahnhofstraße 7 | I-39030 Ehrenburg / Kiens im Pustertal Tel. +39/0474/[email protected] | www.lido.falkensteiner.com
Ehrenburgerhof GmbH, IT-00552700213
Zimní radovánky na Kronplatzu, lyžařské jedničce Jižního tyrolska se 116 kilometry sjezdovek. A v Premium Family Hotelu s přímou návazností na lyžařskou oblast máte k dispozici hlídání batolat a dětí, celodenní lyžařskou školu, Acquapura SPA o rozloze 2 000 m², lehkou plnou penzi a skvělý aktivní program pro celou rodinu.
zaHájení sezony a adventní poHodaoD 79 eUr ZA oSoBU8. AŽ 23. 12. 2015, oD 2 Nocí
Nejlepší cenová nabídka pro aktivní i relaxační předvánoční dny s rodinou. S tradičními vánočními trhy, lyžováním a wellness.
bílé týdny 5 nocí = 4 nocioD 336 eUr ZA oSoBU 10. AŽ 30. 1. 2016, 5 Nocí
Výhodná nabídka v lednu: 5 nocí pobytu, ale zaplatíte jen 4 noci. Bílá sněhová nádhera, slunce, wellness – srdce lyžaře netouží po ničem jiném.
* Řadu dalších lákadel a nabídek najdete na internetové stránce.
40 41
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
SALCBURK · SALCBuRSKOSALCBuRSKO · SALCBURK
Když se barokní kulisa Mozartova města zahalí do decentní bílé barvy, můžete se ponořit do téměř pohádkového světa. Známé pamětihodnosti, tradiční vánoč-ní trhy, adventní hudební akce, ale i úžasné lyžařské areály lákají k návštěvě hosty z celého světa.
Během procházky barokním městem na řece Salzach, které bylo zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO, před vámi vytane historie, zároveň však nezůstanete ochuzeni ani
o moderní milníky vývoje města. Zámek Mirabell a zahrady, jimiž je obklopen, nabízejí dech berou cí pohlednicové výhledy na mohutnou pevnost Hohen-salzburg z 11. století, která se majestát-ně tyčí proti Muzeu moderního umění na Mnišské hoře. Srdce Starého Města tvoří středověká Obilná ulička, kde se narodil nejvýznamnější salcburský ro-dák W. A. Mozart. Dnes patří k nejkrás-nějším a nejnavštěvovanějším nákup-ním třídám na světě. Vrcholem salcburské zimy jsou kromě
iNFORMACe Tourismus Salzburg GmbHAuerspergstr. 6A-5020 SalzburgTel. +43/662/88987-0 [email protected]
čertovských běhů, jichž se účastní stovky chlupatých postav s čertovskými maska-mi, vánoční trhy s příjemnou atmosférou. Před katedrálou se nabízejí ke koupi tradiční řemeslné výrobky i gastronomic-ké lahůdky. Zvláště mezi rodinami je oblíbeno Hellbrunnské adventní kouzlo s jízdami na ponících, klobáskami peče-nými nad táborovým ohněm a výběhem se zvířátky, která si děti mohou pohladit.
V Salcburku má původ také nejznáměj-ší vánoční píseň na světě. Městem lze
SalcburkPo stopách nejslavnější vánoční písně na světě
putovat po stopách Josefa Mohra, au-tora textu k písni Tichá noc. Tato vánoční píseň měla svou premiéru v malebné kapli v Oberndorfu nedaleko Salcburku v roce 1818.
Salzburg Card Package 2 noclehy vč. snídaňového bufetu a 48hodinové Salzburg Card pro volný vstup do všech pamětihodností a bezplatné využívání veřejných dopravních prostředků cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji od 109 euRwww.salzburg.info/card-packages
Skibus19. 12. 2015 až 29. 3. 2016Nejkratší cesta z Mozartova města do nejlepší lyžařské oblasti Salcburska – Ski amadé / Flachau.Praktický skibus přepravuje mi-lovníky zimních sportů bezplatně a přímo ze Salcburku na sjezdovky ski amadé, největší lyžařské oblasti Rakouska. Tak lze kulturní dovo-lenou v Salcburku optimálně spojit s rozmanitou nabídkou zimních sportů v přilehlém regionu. Denně v 8:30 z náměstí Mirabellplatz.
Zimní dovolená v Salcburku– příznivé ceny ubytování
v Salcburku v lednu, únoru a březnu ve všech kategoriích
– možnost příjezdu a odjezdu každý den, možné jsou také krátké nebo víkendové pobyty
– blízkost a snadná dostupnost lyžařských oblastí (1 hodina jízdy)
– široká kulturní, volnočasová, ku-linářská a nákupní nabídka ve městě
– kombinace dovolené ve městě a lyžování
Kulturní zajímavosti:· Historické vánoční trhy
v Salcburku 19. 11. – 26. 12. 2015
· Hellbrunnské adventní kouzlo 19. 11. – 24. 12. 2015
· Salcburské adventní zpěvy 27. 11. – 13. 12. 2015
· tradiční čertovské běhy 28. 11. – 21. 12. 2015
· zimní slavnosti 25. 11. 2015 – 6. 1. 2016
· Mozartův týden 22. 1. – 31. 1. 2016
· řada celoročních koncertních řad, např. Pevnostní koncerty, Zámecké koncerty, Koncerty Mozart Dinner a mnohé další
Land · ort
43
ZELL AM SEE – KAPRUN · SALCBuRSKO
Zima v oblasti Zell am See – Kaprun sahá od věčného ledu na ledovci ve výšce přes 3 000 metrů nad mořem až po břehy zamrzlého jezera v Zell am See. Ve třech rozmanitých lyžařských areá-lech se 138 kilometry sjezdovek si při-jdou na své lyžařští machři, rodiny i požitkáři. Ale také stranou sjezdovek nabízí tento region řadu zimních sportů. Od příjemné jízdy na běžkách, pěších výletů a túr na sněžnicích zasněženou zimní krajinou přes lyžařské túry a zá-žitky z volné jízdy až po sporty na pří-rodní ledové ploše na Zellském jezeře.
Stoprocentní jistota sněhové pokrývkyJedinečný adrenalin si užijí zkušení lyžaři na nové sjezdovce na Kitzsteinhornu, jediné ledovcové ob-lasti v Salcbursku s jistotou sněhové
Mimořádný festival k zahájení sezony:WOW GLACIER LOVE Zell am See – Kaprun a lyžařský are-ál na ledovci Kitzsteinhorn se sta-nou od 6. do 8. listopadu 2015 mís-tem zábavy a akce uprostřed Alp. Festival konaný podruhé v tomto stylu se vyznačuje pečlivě vybra-ným večerním programem a koncen-trovanou zábavou na ledovci během dne.
Pro romantiky:„HVĚZDNÝ ADVENT“ s kouzelným adventním trhem v Zell am See, nostalgickým kolotočem, nočními hlídači a s putováním s lamami, dále jízdy hvězdnou lodí a horský advent od 19. listopadu do 27. prosince 2015.
iNFORMACeZell am See-Kaprun TourismusBrucker Bundesstraße 1aA-5700 Zell am SeeTel. +43/6542/[email protected]
pokrývky od října do červ na. Black Mamba zní název nového zážitku na sjezdovce, která má délku 1 000 metrů a výškový rozdíl 250 metrů při až 63procentním klesání a představuje výzvu pro vyznavače zimních sportů. Pět snowparků, největší rakouská super pipe, sjezdovky s boulemi a freeridové trasy zvou k freestylovým zážitkům a odreagování.
Nejdelší „funslope“ na světě Lyžařský areál s pestrou nabídkou na domovské hoře města Zell am See, Schmittenhöhe, má v letošní zimě o jednu atrakci více: nejdelší „funslo-pe“ světa se svými 1 300 metry před-stavuje neobvyklý sjezd s mnoha tune-ly a ostrými zatáčkami. Malí lyžařští nadšenci se formou hry učí sjezdovat s dráčkem Schmidolinem ve
Schmidolinově dračím parku. Různé překážky a figury pomáhají nacházet dětem rovnováhu na lyžích. V rovnější části nejmenší děti „létají“ na Schmidolinově kouzelném koberci vzhůru po sjezdovce, aby se snáze na-učily první obloučky.
Nové zážitkové světyVe Vrcholovém světě 3000 na ledov - ci se hostům otevírá úchvatný svět tří-tisícovek v Národním parku Vysoké Taury. Dvě nové vyhlídkové plošiny zaručují úchvatný panoramatický vý-hled do okolí. Zmodernizovaná vrcho-lová stanice láká mimo jiné na několi-krát oceněné Cinema 3000, vrcholovou restauraci a infotainment-highlight. Uvolnění najdou hosté ve vodním svě-tě a wellness centru Tauer Spa o rozlo-ze 20 000 metrů čtverečních.
Lyžařské paušáLy5 nocí v pokoji v soukromí,včetně 4denního skipasu od 360 EuR
DALŠí INfORmAcETourismusverband MauterndorfMarkt 52 A-5570 MauterndorfTel. +43/(0)6472/7949Fax: +43/(0)6472/[email protected]
LYŽAŘSKÁ OBLAST LUNGAU mAUTERNDORfSALcBURSKO
UDÁLOSTI A LÁKADLA • Týden s balony: 16. až 23. 1. 2016• Týden pro seniory: 10. až 22. 1. 2016
zvýhodněné skipasy pro osoby starší 65 letDalší informace najdete na adrese: www.mauterndorf.atSkipas Obertauern platí také v lyžařské oblasti Großeck-Speiereck.
Lyžařský zážitek s jistotou snĕhu a pravá zimní romantikaV Mauterndorfu jezdí na lyžích a snowboardech ti, kdo oceňují špičkovou kvalitu sjezdovek a dávají přednost přírodě před přílišným ruchem. 50 kilometrů sjezdovek lyžařského areálu Großeck-Speiereck nabízí sjezdařskou zábavu pro všechny výkonnostní kategorie. Od dětské lyžařské školy přes lyžování při umělém osvětlení (každé úterý a pátek) a útulné lyžařské chaty s živou hudbou až po lyžařské výpravy pod vedením průvodců.
Zell am See – KaprunAlpská zima mezi ledovci, horami a jezerem
44
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
SALCBuRSKO · ZELL AM SEE – KAPRUN
my alpine holidays.
Zima v nejkrásnější podobě Hotel, apartmán, nebo rekreační objekt? AlpenParks jsou tu pro váš požitek i odpočinek na nejkrás-nějších místech Rakouska! Těšte se na lyžařské zážitky v resortu Maria Alm, v rekreačním areálu Hagan Lodge Altaussee, v rezidenci Bad Hofgastein nebo v hotelu Central Zell am See.
HOTELS & RESIDENCES
AlpenParks® Hotels & Residences | [email protected] | www.alpenparks.at
AlpenParks® Hotels & Residences:> v Maria Alm> v Zell am See> v Bad Hofgastein> v Altaussee
www.alpenparks.at
RESORT mARIA ALm**** HOTELLyžařský týden za nejLepší cenu> 7 noclehů vč. stravování pro
požitkáře> 6denní skipas> bezplatné užití lázní
od 749 EUR za osobu
RESORT mARIA ALm****APARTmÁNYBest OF WInteR pRO 4–6 Os.> 7 noclehů v apart. Alpine
Comfort> 1 místo v podzemních
garážích zdarma> vč. závěrečného úkliduod 849 EUR za apartmán
RESIDENCE ZELL Am SEE****Best OF WInteR pRO 4–6 Os.> 7 noclehů v apart. Alpine
Comfort pro 4–6 osob> 1 místo v podzemních garážích
zdarma> vč. závěrečného úkliduod 1 045 EUR za apartmán
RESIDENCE BAD HOFGASTEIN****Best OF WInteR pRO 4 Os.> 7 noclehů v apart. Alpine
Comfort> 1 místo v podzemních
garážích zdarma> užívání sauny v rezidenciod 899 EUR za apartmá[email protected]
HOTEL & APARTmENT CENTRAL ZELL Am SEE
BEST OF WINTER PRO 4–6 OS.> 7 noclehů v apart. Alpine
Comfort> 1 místo v podzemních garážích
zdarma> vč. závěrečného úklidu od 1 045 EUR za apartmá[email protected]
HAGAN LODGE ALTAuSSEEBest OF WInteR pRO 4–6 Os.> 7 noclehů v Lodge Alpine
Comfort pro 4–6 osob> vč. závěrečného úkliduod 999 euR za rekreační objekt
Hotel Berner Zell am See ****
S LYŽEMI K HOTELU – SKI-IN & SKI-OUT V ZELL AM SEE!Výhodná poloha u sjezdovky, jen 100 m k lanovce, blízko centra a jeze-ra. Krásná lázeňská zóna s venkovním bazénem (30 °C) se vstupem zevnitř, saunáriem a odpočinkovou místností
Novoroční přípitek od 26. 12. 2015 do 2. 1. 2016Oslavte příchod nového roku s ty-picky rakouským programem během celého týdne. Dne 1. 1. přivítáme rok 2016 klasickým novoročním koncer-tem. 7 dní polopenze, jízda na sa-ních tažených koňmi s pohodlným příjezdem, hudbou, svačinou a sva-řeným vínem, silvestrovská galave-čeře, láhev šampaňského na pokoj, novoroční brunch, zdarma vstup na novoroční koncert v Kongresovém centru, přípitek na uvítanou, odpo-ledne výběr koláčů. Za osobu od 1 442 euR
Rakouské alpské Vánoceod 19. do 26. 12. 2015Prožijte Vánoce jako ve starých do-bách! Adventní nálada v celém domě a tradiční oslavy Vánoc u pravého vánočního stromku se svíčkami a prskavkami. 7 dní polopenze, punč nebo svařené víno na adventním trhu, rakouská oslava Vánoc u vá-nočního stromku, jízda na saních ta-žených koňmi s pohodlným příjez-dem, hudbou, svačinou a svařeným vínem, přípitkem na uvítanou, odpo-ledne výběr koláčů.Za osobu od 889 euR
Balíček Ski PerfektBezstarostné zimní radovánky přímo u sjezdovky včetně 1x týdně skigui-dingu pro trénované lyžaře. 7 dnů polopenze, 6denní skipas platný v Zell am See a na Kaprunském ledov ci, sleva na zapůjčení lyží a lyžařský kurz, drink na uvítanou, odpolední výběr z koláčů.Za osobu od 924 euR
Nocleh s polopenzíZa osobu/den od 115 euR
s rozhledem. Stylově zařízené pokoje s balkonem, plochou obrazovkou, mi-nibarem, čajovou službou a bezplat-ným připojením k WLAN. Půjčování lyží, instruktoři z lyžařské školy dochá-zejí k hotelu. Týdenní Ski Guiding pro zkušené lyžaře (od 11. 1. 2016).
Familie BernerNikolaus-Gassner-Promenade 1A-5700 Zell am See Tel. +43/6542/779Fax +43/6542/779-7 [email protected] www.bernerhotel.com
46 47
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
HORNÍ TAURY · SALCBuRSKOSALCBuRSKO · HORNÍ TAURY
Akce a sníh od listopadu do květnaChcete zažít ryzí zimní radovánky, zatímco jinde nespadne z nebe ani vločka? Nebo zatímco jinde už po-slední sníh dávno roztál? Horní Taury – nejvýše položená lyžařská oblast Salcburska – jsou jednou z alpských lyžařských oblastí s nejvyšší jistotou sněhu. Pro vás to znamená dokonalé podmínky od konce listopadu do počátku května! „Úplně nahoře“ můžete od každého ubytování pěšky vyrazit přímo na 100 km sjezdovek – jedinečná záru-ka, že na sjezdovku se budete moci vydat takřka z postele. Díky oblasti
„Tauernrunde“ dispo-nují Horní Taury jed-nou z nejatraktiv-nějších lyžařských oblastí v Alpách
s četnými okouzlu-j ícími sjezdy. Lyžařská oblast
„Super Seven“ na-
Horní Taury – fakta a informace· 26 lanovek a vleků· 100 km sjezdovek (modré: 61 km, čer-vené: 35 km, černé: 4 km – Gamsleiten 2 je pokládána za jednu z nejprudších v Alpách)
· snowpark Horní Taury – THE SPOT – s krásnými skokánky a prvky ke klou-zání
· noční běžkování, snowbike, snowkite, lyžařské túry, běžkařské tratě všech obtížností
· sáňkařské dráhy s půjčováním saní, saňové taxi, noční sáňkování, jízda na saních s koňským spřežením, biatlon pro každého, airboarding, přírodní kluziště
důležité termíny ze zimního kalendáře v Horních Taurách:– 18. 11. 2015
zahájení provozu vleků a lanovek– 18. 11. až 19. 12. 2015
zahajovací týdny – 27. 11. 2015
Ski-Opening a vystoupení Culcha Candela
– 7. 12. 2015 legendární Krampusparty
– 12. 12. 2015 / 9. 4. 2016 Tauernský lyžařský den
– 13. 3. až 19. 3. 2016 Intersport Alpenglühen
– 7. 4. až 10. 4. 2016 Gamsleitenské kritérium
– 14. 4. až 17. 4. 2016 Fridge Festival
proti tomu nabízí náročným lyžařům 7 nejvyšších vrcholků v oblasti Horních Taur. Horní Taury jsou však ideálním mís-tem zimních sportů i pro rodiny. Díky atraktivnímu balíčku „Bobbys Schnee abenteuer“ (Bobíkovo sněho-vé dobrodružství) se děti naučí za mimořádně výhodných a vstřícných podmínek jezdit na lyžích a na snow-boardu. Obec leží v nadmořské výšce 1 740 m, na rozhraní 100 km sjezdovek a v dosahu 26 moderních vleků a lano-
vek. Horské panorama Vysokých Taur vytváří jedinečnou kulisu pro legen-dární Open Air koncerty a akce, kte-ré patří k vrcholům zimy v Horních Taurách. Při zahájení zimní sezony 2015/2016 vystoupí 27. listopadu ležérní multikulturní soubor Culcha Candela, který rozvlní vysokohorský vzduch hiphopovým reggae a jiho-americkými letními vibracemi. O necelé dva týdny později bude následovat další kulturní akce, velká Krampusparty, která se koná 7. pro-since. V sezoně 2015/2016 si pak připome-neme i jedno jubileum – desátý roč-ník Gamsleiten Kriterium ve dnech 7. až 10. dubna. Během největšího hledání pokladu ve sněhu v rámci
Zahajovací týdny 18. 11. – 19. 12. 2015 7denní pobyt s polopenzí plus 6denní skipas ve 4hvězdičkovém hoteluZa osobu od 802 euR
Týdny prašanu 9. 1. 2016 – 30. 1. 20167denní pobyt vč. snídaně ve 3hvězdič-kovém garni hotelu, plus 6denní ski-pas Za osobu od 608 euR
Týdny slunce a zábavy 2. 4. – 1. 5. 20167denní pobyt s polopenzí ve 3hvězdič-kovém hotelu plus 6denní skipasZa osobu od 693 euR
BOBíKOVO SNĚHOVÉ dOBROdRuŽSTVí9. 1. – 30. 1. 2016 a 26. 3. – 2. 4. 2016· LYŽAŘSKÝ KURZ na 5 celých dní (po-lední stravování není v ceně, lze jej individuálně přiobjednat) NEBO
· KURZ SNOWBOARDINGU po 5 půldnech
· skipas· zapůjčení výstroje na 6 dnů· a mnoho dalšího od 199 euR
informaceTourismusverband ObertauernPionierstraße 1, A-5562 Obertauern Tel. +43/6456/7252, Fax +43/6456/[email protected] www.obertauern.com
Rakouska budou mít soutěžící za úkol najít ve sněhu na „Gamsleiten 2“ skryté bedny s pokladem. V jedné z nich čekají na šťastného nálezce klíčky od báječného nového auta špičkové třídy.
Než se zima s Horními Taurami rozlou-čí, setká se zde od 14. do 17. dubna světová elita lyžařů a snowboardistů na Fridge festivalu v rámci disciplíny „Big Air“. Diváci se mohou těšit na senzační triky a skoky na velkém můstku a na vítěze čeká lákavá fi-nanční odměna. V umělecké části festivalu budete moci zažít řadu mezinárodních hudebních akcí v ideální kombinaci jarního lyžování a pořádné party.
www.saalbach.com
Největší lyžařská oblast Rakouska.Zkrátka ležérní. Informace + rezervace
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang [email protected]
ort · Land
50 51
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
SALCBuRSKO · SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN
Gartenhotel Theresia **** Superior
Rodinný designový hotel s tradicí: sjezd na lyžích až k hotelu, vleky a lanovky hned naproti, škola lyžování, lyžařská půjčovna a prodej skipasů v hotelu. Objekt byl v roce 2015 vyznamenán 5 zlatými sněhovými hvězdičkami jako jeden z nejlepších lyžařských hotelů v Rakousku! 2 kryté bazény a 2 venkovní bazény ve sněhu (32–38 °C), 6 saun, masáže, kosmetika, posilovna. Bezplatné „skisafa-ri“ s průvodcem a zimní túry. Vyznamenáními ověnčená labužnická kuchyně. Dětský klub od 2 let. Speciální lyžařské školy pro děti. Hotel vhodný pro alergiky.
Familie BrettermeierGlemmtaler Landesstraße 208A-5753 Saalbach-HinterglemmTel. +43/6541/[email protected]@hotel-johann.atwww.hotel-theresia.comwww.hotel-johann.at
greenm o u n t a i n
SPeCiáLNí NABídKY7 dnů, rozšířená BIO polopenze, 6denní skipas nebo SPA procedury v hodnotě 230 EURHOTEL THERESIA****S
Dvoulůžk. pokoj za os. od 1 012 euRSuita za os. od 1 416 euRHOTEL JOHANN****Dvoulůžk. pokoj za os. od 857 euRApartmán za os. od 1 226 euRDěti do 15 let zdarma (ve vybraných termínech): ubytování a stravování, půjčovna lyží, skipas. Vyžádejte si detailní informace.Pronájem prázdninového apartmánu****1 týden za apartmán od 1 554 euR
Apartmán pro 4 osoby na týden od 390 euR*
* Cena pronájmu plus povinný poplatek za ložní prádlo (7,50 EUR za os., od 2016 7,75 EUR za os.) a (místní) lázeňská taxa / poplatky. Změny vyhrazeny.
Ferienpark Landal Rehrenberg
Ve Skicircusu Saalbach Hinterglemm /Leogang Fieberbrunn si užijete na více než 270 kilometrech sjezdovek skvělé lyžování. Večer se můžete pobavit v celé řadě barů a horských chat. Naše apartmány nabízejí fan-tastický výhled na údolí Glemmertal a svět horských velikánů Národního parku Vysoké Taury. Jsou útulně a
moderně zařízené a vybavené krbem a balkonem/terasou. V parku vás navíc čeká vyhřívaný venkovní ba-zén, dětský bazének, saunový svět a dětský klub Bollo.
informace a rezervaceLandal GreenParks GmbHTel. +31/(0)70/[email protected]
Landal RehrenbergGlemmerstraße 260A-5752 Viehhofen
Zimní zábava v lyžařském ráji s mnoha superlativy: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
Dny lyžování a relaxace2 / 3 / 4 / 7 / 8 nocí včetně labužnické polopenze• poukaz v hodnotě 25 EUR na silovou ájurvédu• 1 čepice na ájurvédu | skipas nebo beauty balíček• hotelové lyžování na privátní salaši (úterý) od 7 nocí• degustace vín (pondělí) od 7 nocí
od 344 EUR / 2 noci za osobu
Alpin Juwel GmbH | Family Wolf-Schwabl | Haidweg 357 | 5754 Saalbach HinterglemmTel. +43 6541 7226 | Fax +43 6541 722656 | [email protected] | www.alpinjuwel.at
EXKLUZIVNÍ. INDIVIDUÁLNÍ. JINÝ.
Rodinný lifestylový
hotel s jedinečnou panoramatickou polohou přímo u sjezdovky s umělým
osvětlením
Land · ort ort · LandN
ejkr
ásN
ější
do
vole
Ná
v Al
pách
· Zi
ma
2015
/201
6
Tourist Office * 5600 Sankt Johann-Alpendorf
Salzburger Land /Austria * T 0043 6412 6036
[email protected] * www.sanktjohann.com
Ocz
lon
Vstupní brána do Ski amadé !
www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com52 53
RADSTADT – SKI AMADé · SALCBuRSKOSALCBuRSKO · GROSSARLTAL – SKI AMADé
www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com54
NEJ
KRáS
NĚJ
ŠÍ D
OVO
LEN
á V
ALPá
CH ·
ZiM
A 20
15/2
016
55
Obě zimní střediska Großarl a Hüttschlag slibují lyžařské radovánky pro celou rodinu uprostřed okouzlující horské kulisy Národního parku Vysoké Taury. Navíc skvěle upravované sjez-dovky, pohodlné vleky, rozsáhlé free-ride oblasti, zážitkový park pro děti, snowboardisty a freestylery, zdarma Wi-Fi, idylická příroda a klid na okra-jích sjezdovek pro odpočinek a pohodu. Tip místních „Skikeriki“: lyžování při východu slunce s následnou snídaní na vrcholu hory. K tomu láká široká nabídka aktivit s udržovanými stezka-mi pro zimní turistiku, běžkařskými stopami, putováním na sněžnicích, obrovskou lyžařskou oblastí a až 10 aktivitami týdně s doprovodem
Großarltal – Ski amadé
iNFORMACeTourismusverband GroßarltalA-5611 Großarl · Nr. 1Tel. +43/6414/281Fax +43/6414/[email protected]
stranou sjezdovek; více na www.berg-gesund.at.
Salcburský horský adventU příležitosti zahájení lyžařské zimy 2015/2016 láká Großarltal stylovými adventními nabídkami a věnuje vám při rezervaci 3 dnů 1 den zdarma navíc (platí do 24. 12. 2015 pro ubytování a skipas).www.salzburger-bergadvent.at
TÝdNY OBLOuČKŮ A BĚŽKOVáNí NA SLuNCi od 28. 11. do 19. 12. 2015,od 9. 1. do 30. 1. 2016 aod 12. 3. do 3. 4. 2016· 7 nocí s polopenzí
ve **** hotelu, včetně 6denního skipasu Ski amadé Za osobu ve dvoulůžkovém pokoji od 639 euR
· Penzion vč. snídaně a skipasu od 391 euR
VeLiKONOČNí ROdiNNá AKCeod 12. 3. do 3. 4. 2016· zdarma skipasy pro děti do
15 let od 12. března 2016 do konce sezony
· 7 nocí v apartmánu pro 4 osoby včetně 6denních skipasů pro 2 dospělé a 2 děti (do 15 let) od 970 euR
TiP NA AKCi17. dáMSKÝ LYŽAŘSKÝ TÝdeNod 12. 3. do 19. 3. 2016· 6denní skipas 1 + 1 ZDARMA*,
báječný party program s hvězdný-mi hosty Markem Forsterem a skupinou „Die SEER“
· 7 nocí vč. rámcového programu a 6denního skipasu zdarma od 240 euR
*) bližší informace na www.grossarltal.info
Zábava při lyžování a požitek z přírody! Údolí Großarltal – rodinný profesi-onál ve Ski amadé boduje v rozmanitosti sjezdovek, v kouzlu zimy v nád-herné přírodě a v jistotě sněhu až do Velikonoc. Historické město Radstadt v centru
oblasti Ski amadé je vzdálené od Salcburku jen hodinu cesty a snad-no tam dojedete po tauernské dál-nici. Lyžaři mají k dispozici 760 km sjez-dovek k nádhernému lyžování a jízdě na snowboardu a s jedním skipasem mohou využít 270 nejmo-
Radstadt – Ski amadé
špičkové lyžařské paušály ubyto-vacích zařízení v Radstadtu Příklady cen za 7 nocí vč. 6denního skipasu Amadé:apartmán pro 4 osoby cena za osobu od 338 euRsoukromý penzion se snídaní cena za osobu od 364 euRpenzion s polopenzí cena za osobu od 528 euR ***hotel s polopenzí a wellness cena za osobu od 580 euR****hotel s polopenzí a wellness cena za osobu od 662 euRwww.radstadt.com/ski
LYŽAŘSKÉ PAušáLY ALL iNCLuSiVe LiGHT(možnost rezervace pouze prostřed-nictvím Sdružení pro cestovní ruch Tourismusverband Radstadt)· 4x nocleh se snídaní· 4x káva/moučník· 4x večeře o 3 chodech s nápojem
(„dine-around“)· 3denní skipas do Ski amadé· slevy v kombinaci s kartou hosta
Radstädter Gästekarte, mj. až 23 % do lázní Therme Amadé, na sáňko-vání (10 %), skibus zdarma apod.
· 10% sleva na půjčení lyží a lyžařských bot
· 10% sleva do wellnes a fitness centra „Fit hit“
např. v soukromém penzionu od 305 euRnapř. v hotelu *** s wellness centrem od 415 euR www.radstadt.com/snow
Akce rodinné Velikonoce ve Ski amadéod 12. března 2016:Zdarma skipas pro (vlastní) děti do 15 let při společném nákupu skipasu od jednoho 6denního skipasu pro nejméně jednoho z rodičů!
Lyžařské oblastiCelková délka sjezdovek: 760 km● 275 km ● 390 km ● 95 kmLanovky a vleky: 270
iNFORMACe Tourismusverband RadstadtA-5550 RadstadtTel. +43/6452/7472 Fax +43/6452/[email protected]
ÜBERRASCHEND VIELFÄLTIG
dernějších lanovek. V oblasti Ski amadé samozřejmě nelze opome-nout „ lyžařskou houpačku“ Schischaukel Radstadt, kterou zpří-stupňuje z obou stran 8místná, resp. 10místná kabinová lanovka. Kromě toho je tato lyžařská oblast, vhodná pro rodiny, chráněná před větrem a s jistotou sněhu, známá také výjimečně dobrou úpravou sjezdovek. Nabídku doplňují rodin-né sluneční lázně Amadé, 6 km osvětlená sáňkovací dráha, 180 km běžeckých tratí a mnohá další zaří-zení.
Překvapivě rozmanitý
GASTEINERTAL · SALCBuRSKOSALCBuRSKO · GASTEINERTALN
EJKR
áSN
ĚJŠÍ
DO
VOLE
Ná
V AL
PáCH
· Zi
MA
2015
/201
6
www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com56 57
Pod lyžemi mi křupe sníh. Dopřávám si jeden sjezd za druhým – s radostí si užívám čerstvě upravenou sjezdovku. Zima zahalila okolní hory do čerstvého bílého hávu a nad nimi září jasné mod-ré nebe. Na čerstvém vzduchu zdravě vyhládne a roste radostná předtucha toho, co mě čeká po lyžování. Chata se slunnou panoramatickou terasou – tam se zastavím. Už z dálky cítím lákavou vůni trhance, kterému tady říkají Kaiserschmarrn.
RelaxaceDen v horském světě Gasteinu byl plný požitků a nyní vzhůru do nádherných termálních lázní. Krásně teplá voda vzpruží každou část mého těla. V he-boučkém koupacím plášti mohu spřá-dat své plány pro nadcházející dny. Shodneme se v jednom: Nesmí chybět ani sáňkování, a na to se opravdu tě-ším. Ještě poslední pohled z lehátka
Gastein
iNFORMACeGastein Tourismus GmbHTauernplatz 1, A-5630 Bad HofgasteinTel. +43/6432/3393-0Fax +43/6432/[email protected], www.gastein.com
na zasněžené svahy – a nyní mohu spokojeně usnout.
Lyžařský a lázeňský týden (lze rezervovat do 18. 12. 2015, 9. 1. až 30. 1. 2016 a od 12. 3. 2016 do konce sezony)7 nocí včetně rezervace stravování, 6denního skipasu, po 4 hodinách vstupu do lázní Alpentherme v Bad Hofgasteinu a do Felsentherme v Bad Gasteinu
nocleh se snídaní od 486,50 euR nocleh s polopenzí od 591,50 euRapartmán bez stravy (2 osoby) od 917 euR
Mezinár. Snow Jazz Weekend(lze rezervovat od 11. do 13. 3. a od 18. do 20. 3. 2016)„Trios infernales“, tak zní motto 15. ročníku mezinárodního jazzového festivalu SNOW JAZZ GASTEIN. Během 10 březnových dnů budou hudebníci předvádět své umění výlučně v triích. Jazzem, blues, tangem, afrobeatem, komorní hudbou a dalšími žánry vás hudební skupiny složené vždy ze tří hudebníků okouzlí na našich jevištích v údolí i na horských chatách.2 noci včetně rezervovaného stravo-vání, 2denní skipas, 1x vstup do ter-málních lázní v Gasteinu, vstupenky na páteční a sobotní koncerty
nocleh se snídaní od 229,50 euRnocleh s polopenzí od 285,50 euR
Požitkářský balíček pro běžkaře(lze rezervovat do 18. 12. 2015, 9. 1. až 30. 1. 2016 a od 12. 3. 2016 do konce sezony)7 nocí včetně rezervovaného stravo-vání, 6denní skipas, poukaz Dine-Around na 1 gasteinskou večeři pro požitkářské běžkaře v jedné z part-nerských restaurací, 1 blahodárné předplatné podle výběru (4hodinový vstup do termálních lázní nebo rela-xační lyžařský výlet do gasteinských léčebných štol, nebo 1 blahodárná procedura v hodnotě 20 EUR ve va-šem hotelu)
nocleh se snídaní od 487 euRnocleh s polopenzí od 595 euRapartmán bez stravy (2 osoby) od 916 euR
Požitkářské lyžování a pohroužení se do jedinečné vody
informace o Gasteinu4 lyžařské oblasti s 208 km sjezdovek, nadmořská výška až 2 700 m, velkole-pé cvičné areály pro děti (Gasti-Club), 45 km běžkařských stop (zčásti s umě-lým osvětlením), jízdy na saních taže-ných koňmi, osvětlené sáňkařské dráhy, 100 km zimních pěších tras, 2 veřejné termální lázně (Alpentherme Bad Hofgastein, Felsentherme Bad Gastein).
Verwöhnhotel Bismarck ****SuPeRiOR
Verwöhnhotel Bismarck na slunečné straně obce Bad Hofgastein dělá čest svému jménu. Zatímco děti řádí v ro-dinném bazénu, zbytek rodiny si užívá 33 stupňů teplou termální vodu v láz-ních (Ruhetherme). Příjemný pobyt v hotelu však nezajišťují pouze vodní světy se 4 termálními bazény s vodou o teplotě 33 °C (2 vnitřními a 2 ven-
kovními), luxusní ráj wellness s lázně-mi na ploše 1 700 m2 (4 sauny, jesky-ně ve skále s párou, kosmetika), ale také labužnická kuchyně a mimořádná srdečnost majitelů hotelu, rodiny Wendlerových. Úplný balíček pro ly-žaře zajišťuje bezstarostnou dovole-nou bez stresu: skipas je k vyzvednu-tí v recepci hotelu, každou sobotu a
Lyžařské nebo wellness paušály 7 nocí včetně snídaňového a polední-ho bufetu, menu o 5 chodech s mož-ností výběru, 6denní skipas nebo využití wellness zařízení ve stejné hodnotě (240 EUR), zdarma využití vodního světa a ráje wellness na ploše 1 700 m2
za osobu ve dvoulůžkovém pokojivedlejší sezona od 1 064 euRhlavní sezona od 1 185 euR
Rozmazlovací polopenze za osobu a den od 125 do 155 euR
Alpenstraße 6A-5630 Bad Hofgastein Tel. +43/6432/6681 Fax +43/6432/6681-6 [email protected] www.hotel-bismarck.com
neděli radí lyžařům v hotelu instruktor a při půjčení lyží dostanete desetipro-centní slevu. Hotel dále boduje svou polohou v blízkosti centra obce a po-zemní lanové dráhy Schlossalmbahn.
Ze sjezdovky do čtyř termálních bazénů: lyžařská dovolená se zárukou rozmazlování
Hotel Klammer’s Kärnten ****
Čtyřhvězdičkový hotel pro náročné v Bad Hofgasteinu s perfektními sjezdovkami a proslulými léčebnými lázněmi.Dechberoucí lyžařská oblast s nádher-nými panoramatickými výhledy · jis-tota sněhu až do Velikonoc díky jedi-nečné výškové oblasti Sport gastein · stranou sjezdovek a zábavy na běž-kách poznáte zimu z nového úhlu po-hledu · špičková kuchyně · ochutnávky vína (degustuje osobně šéf hotelu) · léčivé termální prameny a voda, která navrací ztracenou energii ·
Familie Klammer Dr. Zimmermannstraße 9 A-5630 Bad Hofgastein Tel. +43/6432/6711-0Fax +43/6432/[email protected]
Lyžařské a relaxační paušály 7 dní s polopenzí, 1 uvolňující masáž (30 min.), ve dvoulůžk. pokoji Standard DesignNOVé: Aprés Ski v našem Gastein Alm 9. 1. až 30. 1. 2016 cena/os. 749 euR30. 1. až 6. 3. 2016 cena/os. 819 euR
Klammerova oáza wellness · pocit bla-ha ve venkovním termálním bazénu o teplotě 33 °C · pavilon zdraví a od-dělení kosmetiky · polopenze včetně menu o 4 chodech a odpolední svači-ny · podzemní garáž · hotel nejblíže položený ke sjezdovce
Ski amadé – hory, kam až oko dohlédneNejvětší lyžařská zábava v Rakousku prostě nabízí více. S jedním skipasem můžete na vlastní kůži zažít 760 kilometrů zábavných sjezdovek. V 5 špičkových lyžařských regionech a 25 renomovaných lyžařských střediscích můžete vždy odstartovat do lyžařského potěšení bez hranic. 270 moderních lanovek a vleků vás vyveze vzhůru do jedinečného světa zimních zážitků. Abyste byli stále v obraze, bezplatná aplikace „Ski amadé Guide“ vám ukáže nejkratší cestu k těm nejlepším místům, atrakcím pro všech 5 smyslů a útulným chatám. Na 356 skvěle upravených sjezdovkách je prakticky všude k dispozici bezplatné připojení Wi-Fi. Nechte se unést senzačním panoramatem rakouských Alp a vyhledejte si nejvýhodnější nabídky na
www.skiamade.com
TOP TIP: Trio zážitků ve Ski amadé V největší lyžařské zábavě čekají na labužníky speciality regionální kuchyně, lahodná rakouská vína a nádherné sjezdovky. Zavítejte do jedinečného světa požitků uprostřed překrásných Alp.
SPECIÁLNĚ pRo NedočkAVé:4 dny lyžování, 4 noci v hotelu, ale zaplatíte jen za 3 dny!
Nabídka platí ve vybraných ubytovacích zařízeních v obdobích speciální akce 4 = 3.
VELIKONOČNÍ AKCE PRO RODINY:Od 12. 3. 2016 zavítá do Ski amadé velikonoční zajíček.
při společném nákupu lyžařské permanentky od 6 dnů výšealespoň jedním z rodičů lyžují děti do 15 let zdarma*.
*6–18denní skipas Ski amadé, vyjma sezonních permanentek a akcí,doklad o rodinné příslušnosti podmínkou.
ŽIVĚ pŘI ToM Ve SkI AMAdé Největší požitek z lyžování v Rakousku
Vždy uprostřed dění s Wi-Fi zdarma• 400 přístupových bodů ve Ski amadé• přístupové body vyhledá „Ski amadé Guide“• Bezplatné užívání Wi-Fi do vzdálenosti 50 m
Vždy uprostřed dění s mobilní aplikací „Ski amadé Guide“• Zdarma pro iphone a Android• V App Store nebo Android Market• NOVINKA: s osobním počítadlem kalorií
SENzační zážitek – lyžařská dovolená pro všech 5 smyslů• objevte a zažijte přes 50 zajímavých míst a atrakcí
v lyžařské oblasti
Vždy uprostřed dění přes Facebookwww.facebook.com/skiamade
Land · ort ort · LandN
ejkr
ásN
ější
do
vole
Ná
v Al
pách
· Zi
ma
2015
/201
6
Kouzlo zimy
Za osobu ve dvoulůžkovém pokoji
od 696 EUR
• 7 nocí ve 3hvězdičkovém hotelu vč. polopenze• 6denní skipas „Ski amadé“• noční sáňkování s návštěvou původní chaty
a s tradičně podávanými žebírky • 1 výjezd kabinovou lanovkou • 1 zapůjčení sáněk • 1 porce žebírek s přílohami
K rezervaci:od začátku sezony do 19. prosince 20159. leden až 30. leden 201612. březen 2016 až konec sezony
Lyžařský požitek bez hranicNádherná zimní krajina, srdeční lidé, ubyto-vání ve všech kategoriích a lyžařský ráj extra třídy lákají návštěvníky do turistického regionu Schladming-Dachstein.
Mezi grandiózními jižními stěnami Dachsteinu a Schladmingskými Taurami vás zve 230 km sjez-dovek, 88 nejnovějších lanovek a vleků a 98 stylo-
vých horských chat k nekonečným lyžařským radovánkám. Srdce regionu, schladmingská lyžařská oblast na 4 horách, spojuje známá lyžařská centra Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen a Reiteralm. Vynikající nabídku sjezdovek doplňují lyžařské oblasti Fageralm, lyžařský region Ramsau na Dach-steinu, Dachsteinský ledovec, Ski Galsterberg, Sto-derzinken, Riesneralm a Planneralm. Kromě nabídky alpského lyžování je tento region také rájem pro všechny vyznavače lyžování v severském stylu.
www.schladming-dachstein.at
Informace a kontakt:Urlaubsregion Schladming DachsteinRamsauerstraße 756, 8970 Schladming, Österreich [email protected], tel.: 03687/23310
Kulinářská kouzla na tradičních chatách Relaxace v zimním světě Schladming-Dachstein Okouzlující zimní krajina a nedotčená příroda
© Herbert Raffalt
Kde lyžování chutná nejlépeLyžařské chaty v regionu Schladming-Dachstein vás okouzlí svým individuálním šarmem. „Z hrnce k srdci“. Naši hostinští vás nadchnou štýrskými specialitami – od misky poctivé polévky přes císařský trhanec až po domácí štrúdl – u nás si každý najde své zamilované jídlo.
www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com 6160
62
šTÝRSKO · SCHLADMING - DACHSTEIN SCHLADMING - DACHSTEIN · šTÝRSKO
Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH ****S Gumpenberg 2A-8967 Haus im EnnstalTel. +43/3686/[email protected], www.hoeflehner.com
Prosincové zimní kouzlo 3. 12. 2015 až 9. 1. 20167 nocí včetně labužnické penze Höflehner, 6denní skipas Ski amadé, masáž, kosmetické ošetření obličeje a mnoho dalšího! Za osobu od 1 019 euR
Natur- und Wellnesshotel Höflehner ****Superior
Vyrazte přímo od hotelu vzhůru do výšin s dobrými sněhovými podmínka-mi a užijte si pořádné lyžování v nád-herném regionu zimních sportů Schladming-Dachstein! Vychutnejte si jedinečný přírodní wellness v Premium Alpin SPA s panoramatickou vznášivou vířivkou, celoročně vyhřívaným olym-pijským plaveckým bazénem a exklu - z ivními odpočívárnami, nebo si dopřejte blahodárné kosmetické a zkrášlovací
procedury pro dokonalou relaxaci. Vaše nezapomenutelná dovolená pro-dchnutá pocity blaha bude korunována kulinářskými zážitky z místní kuchyně pyšnící se řadou ocenění.
Kouzelné zimní chvíle na sjezdovce zažijete v přírodním a wellnessovém ho-telu Höflehner****Superior v údolí Ennstal.
NEJ
KRáS
NĚJ
ŠÍ D
OVO
LEN
á V
ALPá
CH ·
ZiM
A 20
15/2
016
SCHLADMING APPARTEMENTS | Pronájem apartmánů a služby návštěvníkůmErzherzog-Johann-Straße 248 A | A-8970 Schladming | Tel. +43/3687/22818 | Fax +43/3687/[email protected] | www.schladming-appartements.at
Vybrané objektyVšechny naše rekreační objekty osobně známe a vybrali jsme jich pro vás 150!
Jednoduše a bezpečněNaše vyhledávání je jednoduché. Rezervace je bezpečná – bez platební karty. Zaručujeme pěknou dovolenou!
SpolehlivěJsme tady pro vás 365 dní v roce, 24 hodin denně!
VIp Bonuscards 10% slevou
na lyžařské školy, půjčování
lyží, donášku pečiva a mnoho
výhod a slev
Apartmány se službami. Užijte si soukromí v kombinaci s velkorysostí a nechte se rozmazlovat lázněmi, snídaňovou službou, polopenzí nebo dětským pro-gramem. Apartmány Alpenrock a Alpine Club najdete přímo u lyžařských svahů v Rohrmoosu. Nabízejí překrásné moderní apartmány pro 2–8 osob.
Více prostoru, více soukromí, více pohodlí. Zvláště rodiny, páry, jednotlivci nebo skupiny si cení našich rekreačních domovů, kde se o sebe starají sami. Tyto plně vybavené ubytovací objekty nabízejí veškeré pohodlí, jsou plně vybavené technickými vymoženostmi, mají moderní kuchyně a je velmi snadné se k nim dostat – jak v létě, tak i v zimě. Nabízíme prázdninové bydlení odpovídající každému vkusu, rozpočtu a počtu osob ve Schladmingu, Rohrmoosu, Reiteralmu, Hausu a Ramsau. Stačí si vybrat; překrásné moderní městské apartmány, velkorysé byd-lení ve venkovském stylu k pronájmu v nejlepších lokalitách, pěkné byty pro 2 nebo luxusní apartmány v podkroví.
Nabízíme rekreační domy pro 2 osoby až 25 osob, které překonávají všechna očekávání menších i větších rodin: od luxusního dřevěného ubytování snů na ploše 300 m2 těsně u sjezdovek přes okouzlující chaty se spoustou místa přímo v centru Schladmingu až po idylické vesnice s útulnými sruby a venkovskými domky.
SKI IN / SKI OUTmoderní nebo tradiční
XXL nebo malé a útulné luxusní nebo levné
Wi-Fi zdarma
RODINY JSOU VÍTÁNY
Domy pro jednu rodinu nebo několik rodin, pro skupiny, s oddělenými ložnicemi, se službami
nebo bez služeb.
Proste hezcí a výhodnejší nez hotely!
Aparthotely
VerlässlichWir sind für Sie da, 365 Tage im Jahr, 24h am Tag!
Hotel Rösslhof ****
Ráj pro přátele zimní dovolené: z hotelu přímo do lyžařského sportovní-ho světa Amadé!Klid, výhled, příroda a harmonie, to vše se skrývá pod názvem Rösslhof. Klidné
Familie RoyerA-8972 Ramsau am Dachstein Nr. 214 Tel. +43/3687/81444-0Fax +43/3687/81444-81 [email protected] www.roesslhof.at
Naše špičková nabídka:7denní dovolená za cenu 6 dnů!
ubytování s polopenzí za osobu ve dvoulůžk. pokoji od 70 euRRodinný paušálDěti do 3 let včetně zdarma, do 8 let 15 EUR, od 9 do 14 let 19 EUR v pokoji rodičů! SPECIáLNÍ NABÍDKY PRO RODINY!
a komfortní pokoje v překrásném pro-středí, polopenze pro náročné s produk-ty z vlastního hospodářství a výběrem z menu o 5 chodech, odpočinková sau-nová oáza a volný vstup do 80 m vzdá-leného plaveckého bazénu. Rodinná dovolená v hotelu Rösslhof zaručuje 4hvězdičkový komfort a je rájem pro děti při nočním sáňkování, jízdách v kočáru taženém koňmi atd. Celodenní hlídání dětí v hotelové lyžařské škole, vyzvednutí a doprava dětí do lyžařské oblasti.
www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com www.skiamade.com 6362
64 65
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
KORuTANY · REGION VILLACH REGION VILLACH · KORuTANY
V zimě 2016 na vás opět čeká lyžo-vání zdarma!*· 10. až 29. 1. a 21. 2. až 15. 3. 2016
obdrží každý apartmán 2 dospělí a 2 děti do 15 let zdarma lyžařské permanentky pro region tří zemí (kromě dnů příjez-du a odjezdu)
· bezplatný skibus od hotelu a k ho-telu ve stanovené doby
· lyžařská škola s půjčovnou přímo v hotelu
· děti do 5 let jsou vždy našimi hostyZa den v apartmánu od 100 euR Naturel Hoteldorf Schönleitn
Uprostřed lyžařského regionu Villach, oblasti tří zemí a Gerlitzských Alp, leží tradiční hotel SCHÖNLEITN. Útulné apartmány nabízejí spoustu prostoru a lyžařské radovánky mají nespočet po-dob. JEDINEČNé: naše nabídka lyžování zdarma.* Přímo v lyžařské oblasti Dreiländereck, na dvou prknech, pod
Naturel Hoteldorf SchönleitnTel. +43/4254/[email protected]
kterými křupe čerstvý sníh. Vzhůru do jiskřivé chumelenice a užívejte si roz-hled do zasněžené zimní krajiny. Kde najdete dovolenou pro vaši nátu-ru? V pulzujícím vesnickém životě, v Naturel Spa se saunovým areálem a krytým bazénem, v nejkrásnější části Korutan a kdekoli se zrovna ocitnete.
Prostě si užívejte dovolené! O vše ostat ní se postaráme my.Těšíme se, až k nám přijedete. Přesně podle vaší nátury.
Přijedete. Zažijete pocit blaha. Bude o vás dokonale postaráno.
Foto
graf
ie: N
atur
el H
otel
s, A
dria
n H
ipp
Region Villach – Gerlitzen Alpe a rozmezí tří zemí
Gerlitzen AlpeCelkem sjezdovek: 42 kmNeupravované lyžařské trasy: 15 km● 10 km ● 29 km ● 3 kmCelkem lanovek + vleků: 15
Stranou od sjezdovekPESTRÝ ZIMNÍ PROGRAM V REGIO-NU VILLACH...Přírodní park Dobratsch · Verditz – zimní ráj v ústraní sjezdovek · Korutanské lázně · Běžky · Zimní túry · Výpravy na sněžnicích · Sáňkování · Jízdy v kočárech · Kultura, nakupování a kouzlo Vánoc ve Villachu
informaceRegion Villach Tourismus GmbH Töbringer Straße 1A-9523 Villach-LandskronTel. +43/4242/42000 Fax +43/4242/[email protected] www.region-villach.at
Hurá na zimní dovolenou – slunci vstříc!Rezervujte si zimní dovolenou v re-gionu Villach!
Rodinný hit: 6 nocí v rodinném apartmánu včetně skipasu a polo-penze pro 2 dospělé a 2 děti (do 6 let) od 899 euR
Krátká dovolená na lyžích: 3 noci včetně polopenze, skipasu a slevy na termální lázně za osobu od 238 euR
Lyžování a lázně: 5 nocí v některém z 3hvězdičkových hotelů v regionu Villach včetně skipasu, polopenze a slevy do termálních lázní za osobu od 352 euR
Tyto a další nabídky najdete na adrese: www.skiing-villach.com/cs
Trojzemí (dreiländereck)Celkem sjezdovek: 17 km● 5,7 km ● 7,6 km ● 3,7 kmCelkem lanovek + vleků: 9
Foto
: Kär
nten
Wer
bung
/Fra
nz G
erdl
Foto
: Reg
ion
Villa
ch/A
dria
n H
ipp
Foto
: Vill
ach/
Dan
iel Z
upan
c
Foto
: Reg
ion
Villa
ch/A
dria
n H
ipp
Foto
: Vill
ach/
Dan
iel Z
upan
c
rodní park v Korutanech) nebo do Verditzu. Anebo si užívá srdečné vstříc-nosti města Villach na řece Drávě. Vyznavači wellness se nechají hýčkat v termálních lázních KärntenTherme v lázeňském městě Warmbad-Villach. Zde se splní veškerá wellness přání všech členů rodiny.TAK KRáSNá MůŽE BÝT DOVOLENá!Kouzelné sjezdovky nabízejí lyžařské
areály Gerlitzen Alpe a Trojzemí (Dreiländereck) se zárukou sněhové pokrývky, kde si přijdou na své začáteč-níci i profesionálové. Kdo nemiluje sjezdovky, najde dostatek příležitostí vyrazit na skialpských lyžích, běžkách, sáňkách nebo na bruslích do přírodního parku Dobratsch (první pří-
Kdo pro svou zimní dovolenou hledá kombinaci lyžařské zábavy, rodinné idyly, požitků v termálních lázních a středomořské atmosféry jednoho z nejhezčích měst v Rakousku, je v oblasti Villacher Skiberge na správném místě.
66 67
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
KORuTANY · BAD KLEINKIRCHHEIM BAD KLEINKIRCHHEIM · KORuTANY
Ferienpark Landal Bad Kleinkirchheim
Ferienpark disponuje pohodlnými a komfortně zařízenými apartmány s krbem a podlahovým vytápěním. Park navíc nabízí 10 volně stojících chat (pro 10 osob) vybavených sou-kromou saunou. K blízké údolní sta-nici pozemní lanovky se pohodlně dostanete busem Ski-in & Ski-out. K relaxaci vás navíc zvou zimní turis-
informace a rezervace Landal GreenParks GmbHTel. +31/(0)70/[email protected]
tické trasy, sáňkařské dráhy, běžkař-ské trasy nebo lázně St. Kathrein. V parku se o pestrou prázdninovou zábavu postará krytý bazén a dětský klub Bollo.
Apartmán pro 4 osoby na týden od 444 euR*
* Cena pronájmu plus povinný poplatek za ložní prádlo (7,50 EUR za os., od 2016 7,75 EUR za os.) a (místní) lázeňská taxa / poplatky. Změny vyhrazeny.
Landal Bad KleinkirchheimMaibrunnenweg 16A-9546 Bad Kleinkirchheim
Lyžování na slunečné straně Alp! Známé lázně Bad Kleinkirchheim nabízejí ideální lyžařskou infrastrukturu.
Hotel Trattlerhof ****
Čtyřhvězdičkový hotel Trattlerhof vás přesvědčí svým originálním a tradič-ním stylem i moderním komfortem: útulné pokoje, vynikající gastronomie a velkorysá zóna koupání a saun vy-tvoří z vašich zimních dnů dokonalý zážitek. Pouze 150 metrů k nejbližší-mu lyžařskému vleku. Zastávka skibu-su přímo před hotelem.
Hlavní lákadlaSKIPAS V CENĚ:5. 12. – 19. 12. 2015 a 5. 3. – 3. 4. 2016
RODINNé EURO:Od 9. 1. do 5. 3. 2016 lyžují děti do 12 let pouze za 1 EUR za den (při nákupu 6denního skipasu pro dospělého).
Gegendtalerweg 1A-9546 Bad KleinkirchheimTel. +43/4240/8172Fax +43/4240/[email protected]
Paušál Super Ski5. 12. 2015 – 3. 4. 2016Z hor do lázní!· 7 noclehů vč. stravování pro požitkáře · 6 denní skipas (platný po celých
Korutanech) · 1 částečná masážCena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji od 759 euR
Nejlepší prázdninové zážitky s alpským šarmem a dokonalou pohostinností, to je hlavní charakteristika našeho hotelu!
Prázdninová vesnička Kirchleitn Bad Kleinkirchheim
Vzhůru do sluncem prozářených Korutan! V nadmořské výšce 1 319 met-rů leží obec Kirchleitn, nevšední horská vesnička uprostřed lyžařské oblasti Bad Kleinkirchheim / St. Oswald s více než 100 km sjezdovek. Můžete si vybrat mezi 3hvězdičkovou vesničkou Großwild nebo 4hvězdičkovou ves ničkou Kleinwild, která je členem svazu dět-ských hotelů Kinderhotels Europa. V obou vesničkách je zákaz vjezdu auto-mobilů a nacházejí se přímo u vstupu do lyžařské oblasti, dále zde najdete dět-skou lyžařskou školu, cvičné vleky a
půjčovnu lyží. Budete ubytováni v ro-mantických apartmánech ve stylu salaše v útulných korutanských venkovských domech, můžete si vařit sami nebo se nechat hýčkat v jedné ze čtyř restaurací. Pro malé hosty od 3 let věku poskytuje-me službu přepravy do lyžařské školy a zpět a rovněž celodenní nebo odpolední hlídání v našich dětských klubech. Bezplatný kyvadlový autobus do neda-lekých termálních lázní Römerbad se speciální relaxační částí vyhrazenou pro hosty z Kirchleitnu.
Od 9. 1. 2016 lyžují děti do 12 let věku za 1 EUR denně (při nákupu 6denního skipasu pro rodiče).
Tel. +43/4240/[email protected]
...tradiční horská vesnička přímo u sjezdovky.
Foto
: Mat
hias
Prä
gant
Výhodné týdny v Kirchleitnu od 2. 1. do 30. 1. 2016 a od 20. 2. do 5. 3. 2016
... pro velké i malé hosty v apartmánu NockFamilie (vybavení GIPFEL), vč. kirchleitnské ¾penze pro dospělé a all inclusive pro děti, 6denního skipasu nebo vstupu do termálních lázní, kyvadlové dopravy, hlídání dětí od 3 let věku, zá-věrečného úklidu, bez místních poplatků7 dnů pro 2 dospělé a 2 děti do 12 let od 1 982 euR ** včetně závěrečného úklidu, bez místních
poplatků
... pouze apartmánza den pro 2 dospělé a 2 děti do 13 let od 72 euR ****bez místních poplatků a závěrečného úklidu
Bad Kleinkirchheim
Ve věci zimního sportování má Bad Kleinkirchheim náskok:Nabízí více než 100 km sjezdovek, 25 moderních lanovek a vleků, 800 sněhových děl, která zasněží 97 pro-cent sjezdovek, čtyři lyžařské školy, sáňkařské dráhy, běžecké stopy a zimní trasy pro pěší turistiku!Zvládnout lyžařské umění po vzoru Franze Klammera pomohou v Bad Kleinkirchheimu čtyři lyžařské školy
na profesionální úrovni. Díky lyžařské školce, péči o děti a důmyslnému systému kurzů se caparti na sjezdov-ce rychle promění v malé ďáblíky na lyžích!Kombinace korutanské pohostinnos-ti, stylově romantických chat a slun-cem zalitých teras láká už během dne k nejednomu posezení.Kdo má zájem, může se v závěru ly-žařského dne na cílovém svahu
sjezdovky Franze Klammera razant-něji odrazit a skokem přistane přímo v bazénu Římských termálních lázní. Požitek z uvolnění v termální vodě je zaručený.
CARViNG S VÝHLedeM NA JeZeROPřibližně 850 metrů dlouhý sjezd přes Langalm je velmi vhodný nejen pro rodiny, které jsou i v letošní zimě hýčkány „rodinným eurem“. Díky své-mu specifickému sklonu je lahůdkou i pro ty, kteří dobře ovládají carving. A zapomenout nelze ani na impozantní výhled. „Tady lze jezdit s výhledem na jezero,“ básní už nyní lyžařská le-genda z Bad Kleinkirch heimu Franz Klammer. Je ovšem pravda, že kromě výhledu na Karavanky a Julské Alpy se otevírá pohled i na jezero Millstätter See. Proto společnost Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen správ-ně pojmenovala svou novou lanovku, která nyní nese název „Millstätter See Bahn“.
68 69
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
KORuTANY · BAD KLEINKIRCHHEIM BAD KLEINKIRCHHEIM · KORuTANY
Rodinný sportovní hotel Brennseehof ****Superior
Seestraße 19 A-9544 Feld am See Tel. +43/4246/2495 Fax +43/4246/249585 [email protected] www.brennseehof.com
Výhodné rodinné týdny na lyžích All-in9. 1. až 30. 1. a 20. 2. až 5. 3. 2016s řadou služeb, extra výhod a s výraz nou slevou pro děti! Za osobu / týden od 490 euR
Velkoryse rozšířený hotel se vstupní halou, recepcí, 10 novými luxusními apartmány, dětskou hernou (100 m2), místností s krbem a borovicovým obložením a mnohým dalším. Bruslení na zamrzlém jezeře nebo na kluzišti, sáňkování, zimní procházky, skibus do Bad Kleinkirchheimu zdarma
(15 minut jízdy autem). Lyžařská školka Smiley pro začátečníky přímo u hotelu, půjčovna lyží.WELLNESS U JEZERA s 5 vyhřívanými bazény, 8 saun u jezera, wellness ASIA se speciálními masážemi, 60 hod. hlídání dětí, dětská herna s mini golfem a obří skluzavkou.
Spolkovou zemí Korutany vyznamenán jako nejlepší sportovní hotel!
Ferienhotel Kolmhof ****
Kolmhof se už dlouhou dobu počítá mezi top adresy pro dovolenou v Bad Kleinkirchheimu.
Náš rodinný hotel se nachází upro-střed lyžařské houpačky Bad Kleinkirchheim / St. Oswald. Za ideál-ních sněhových podmínek je možné nasadit nebo sundat lyže hned u ho-telu!59 pokojů pro vaše ubytování v Bad Kleinkirchheimu v rozmanitém stylu – můžete vybírat z moderně zaříze-ných pokojů nebo pokojů v rustikál-ním pojetí.
Vynikající kuchyně a 1 000 m² velká wellness oáza s celoročně vyhřívaným venkovním bazénem, rozmanitými saunami, párou, kosmetickými služba-mi a masážemi, soláriem, posilovnou a velkoryse pojatou relaxační zónou v naší 3 500 m² velké alpské wellness zahradě přispějí k harmonii těla, du-cha i duše.
RODINNé EURO 2016Při nákupu nejméně 6denního skipasu pro dospělého zaplatí dítě do věku 11 let (včetně) pouze 6 EUR za 6denní skipas.
Běžky na slunci se 3 nebo 4 noclehy:12. 3. – 3. 4. 20163 nebo 4 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji v Korutanech, polopenze pro požitkáře se snídaňovým bufetem, využití naší wellness zóny s vyhříva-ným venkovním bazénem, skipas po dobu pobytu, 50% sleva na vstup do lázeňské zóny3 noci 279 euR4 noci 374 euR
Zimní kouzlo v Kolmhofu6. – 30. 1. 2016 a 20. 2. – 5. 3. 20167 noclehů v Juniorsuite Maibrunn, po-lopenze pro labužníky se snídaňovým bufetem, 3x týdně odpolední svačina nebo moučníkový bufet, využití naší wellness zóny s vyhřívaným venkov-ním bazénem, dvě částečné nebo ob-ličejové masáže, 6denní skipas od 924,50 euR
Ferienhotel KolmhofDorfstr. 26, A-9546 Bad KleinkirchheimTel. +43/4240/216Fax +43/4240/[email protected] www.kolmhof.at
Svět termálních lázní v hotelu Pulverer *****
· Lázeňský areál o rozloze 2 100 m² s VLASTNÍMI LéČEBNÝMI LáZNĚMI s termálním krytým bazénem (8 x 16 m, 32 °C) a termálním bazénem pod širým nebem (8 x 12 m, 27 °C)
· Zážitkový saunový svět s 10 různými saunami
· CENTRUM KRáSY s kosmetikou a ma-sážemi
· ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO se sportov-ním lékařem a fyzioterapeutem
A-9546 Bad KleinkirchheimTel. +43/4240/744 [email protected]
Lyžování a lázně3, 4 nebo 7 nocí s ¾ labužnickou penzí · svět termálních lázní / saunový
svět / skipas· aplikace Vital a mnoho dalšího za osobu od 390 euR
Rodinné paušály se skipasem 3, 4 nebo 7 nocí s ¾ labužnickou penzí· lyžařský zážitek s lyžařským prů-
vodcem· 2 dospělí a 1 dítě od 993 euR
Od 5. do 28. 3. 2016 od 2 nocí pobytu včetně skipasu zdarma!
· Vlastní selský dvůr s chovem zvěře· VOLITELNá VEČEŘE O 5 CHODECH pro
hosty hotelu (velký předkrmový bufet)· Restaurace à la carte LOY-STUBE· 3 vlastní horské chaty s výhodami
pro naše hosty· VÝHODNé NABÍDKY PRO CELOU RO-
DINU (VČETNĚ SKIPASů)· 3x týdně zkouška sjezdovek s lyžař-ským průvodcem, 2x týdně putování na sněžnicích nebo běžky s průvodcem
Radost z lyžování a hotelové TERMÁLNÍ LÁZNĚ v 1 100 m nadmořské výšky!
Hotel St. Oswald – zahrnuté služby· velké pokoje a apartmány s vyhlíd-
kovými balkony· snídaňový bufet, labužnický odpo-
lední bufet a večerní menu o více chodech podle výběru
· lázeňský a saunový areál s panora-matickým plaveckým bazénem
· masážní a kosmetické procedury· celodenní hlídání dětí· možnost sjezdu na lyžích až k hotelu· bezplatná hotelová kyvadlová do-
prava pro lyžaře· vyhlídkovou slunečnou terasu7 nocí včetně skipasuza osobu ve dvoulůžk. pokoji od 798 euR Rodinný týden od 2 160 euR pro 2 dospělé a 1 dítě do 6 let věku včetně skipasů
Akce 7 = 6 od 10. do 24. 1. 2016 a od 21. 2. do 5. 3. 2016
Hotel St. Oswald ****
Familie Scheriau-PulvererSchartenweg 5-12A-9546 Bad KleinkirchheimTel. +43/4240/5910 [email protected]
Zima plná radovánek
Alpský luxus a prostředí rodinného hotelu v exkluzivní panoramatické poloze v slunném horském údolí v obci Bad Kleinkirchheim. Objevte sluncem hýčkanou a k rodinám přá-telskou lyžařskou oblast jižně od Alp a po báječném dni na sjezdovce do-jeďte na lyžích až k hotelu. Velkolepý lázeňský a saunový areál láká nádher-
ně teplou pramenitou vodou a exce-lentními masážními a kosmetickými procedurami.Vychutnejte si lahodná menu v naší restauraci, která můžete završit kok-tejlem u baru nebo sklenkou vína u planoucího krbu.
ort · Land
70 71
Nej
krás
Něj
ší d
ovo
leN
á v
Alpá
ch ·
Zim
a 20
15/2
016
KORuTANY · KATSCHBERG-RENNWEG
Rodinná lyžařská oblast Katschberg-Rennweg
Prázdninovým trumfem je jedinečná poloha na dvoutisícovém horském hřebeni na pomezí Salcburska a Korutan.Pravý požitkový mix ze zdravého vyso-kohorského vzduchu, absolutní jistoty sněhu, slunečného počasí a úchvatných výhledů. Region proslul vstřícností
k rodinám s dětmi, špičkově vybavené hotely lákají ale i milovníky wellness.Pohodlněji to nejde: 90 procent všech hotelů leží přímo u sjezdovek, hotelové nabídky jsou různorodé, stejně jako zážitky na horských chatách. Paleta zážitků sahá od Diretissimy, jedné z nejdelších černých sjezdovek
Z hotelu přímo na sjezdovku – bezpečný sport na slunci
Rakouska, přes požitkářskou lyžařskou dálnici A1, které si cení především ro-diny, až po slunečné vrcholové sjezdov-ky pro carvery, snowboardisty a cruisery. Zatímco si rodiče vychutnávají 70 km špičkových sjezdovek na jižním sluníč-ku, může se dorost dosyta vydovádět v dětském světě Katschi’s Kinderwelt.
Foto
graf
ie: t
uris
tick
ý re
gion
Kat
schb
erg-
Renn
weg
Apartmán pro 6 osobna týden od 612 euR*
* Cena pronájmu plus povinný poplatek za ložní prádlo (7,50 EUR za os., od 2016 7,75 EUR za os.) a (místní) lázeňská taxa / poplatky. Změny vyhrazeny.
Ferienpark Landal Katschberg
V poloze ve výši 1 650 m n. m. nabízí lyžařský areál Katschberg ideální pod-mínky pro zimní sporty pro celou ro-dinu. V přitažlivě koncipovaném „Dětském světě Katschis“ s mnoha atrakcemi se děti formou hry naučí lyžovat. Večer můžete strávit zábavou v řadě původních chat. Prázdninový park disponuje kavárnou-barem v hlavní budově, krytým plaveckým bazénem a dětským klubem Bollo.
Vkusně zařízené apartmány pro dvě až deset osob jsou vybaveny mimo jiné plochou TV obrazovkou, krbovými kamny a balkonem/terasou. Navíc na-bízíme využití sauny. Střed obce s obchody, restauracemi a bary je po-hodlně a rychle dosažitelný chůzí.
informace a rezervace Landal GreenParks GmbHTel. +31/(0)70/[email protected]
Landal KatschbergKatschberghöhe 38A-9863 Rennweg
Landal Katschberg si vás získá dechberoucími výhledy a svou jedinečnou polohou přímo u sjezdovky.
Moje nová módní barva
je PRAŠANOVĚ BÍLÁ
Zážitek 3000Rozsáhlé lyžařské oblasti a jedinečné panoráma učiní ze dne na sněhu jedinečný zážitek. Vychutnejte si zim-ní sporty extra třídy. Na své si zde přijdou i milovníci freeridu. Rozmanité varianty jsou optimální pro skvělé zážitky na prašanu.
- záruka sněhu, bez čekání- v provozu celoročně (lyžování na Ankogelu do dubna)- snowpark, běžkařská stopa a freeride areál- SleVy pro rodiny v rámci ski)hit: Jestliže platí rodiče a dvě děti do 18 let, lyžuje každé další dítě do 18 let zdarma. Pro děti do 6 let je lyžování v doprovodu zdarma. DĚTSKÝ TARIF Do 18 leT: Děti a mládež od 6 do 18 let mají 50% slevu.
PowDeR PAcKAge:2 noci včetně 2denního skipasu ski)hit apartmá pro 4 osoby od 135 EUR za osobu
Mölltaler gletscher A-9831 Flattach
Tel. +43 / 4785 / 8110 [email protected] www.ankogel-ski.at
