Jak p¯irozenÏ peËovat o zlatÈ a jinÈ

studenovodní rybky

ZlatÈ rybky v akváriu

67 rádce

2

NenároËnÈ studenovodní rybky ............... 4

Zvláötní druhy chovan˝ch zlat˝ch rybek ................................................ 6

Vodní rostliny ............................................... 8

Za¯ízení akvária ............................................ 9

HotovÈ akvárium v 5-ti krocích ................. 10

SprávnÈ krmení zlat˝ch rybek .................. 12

PÈËe o zlatÈ rybky ....................................... 14

Plánování akvária na poËítaËi .................... 15

Obsah

3

ZlatÈ a jinÈ studenovodní rybkyStudenovodní rybky jsou krásná a Ëilástvo¯ení. »asto p¯ipomínají bájnÈ bytosti zjinÈho svÏta. V závislosti na chovanÈmdruhu jsou mÈnÏ nároËnÈ na pÈËi a robust-nÏjöí neû jinÈ okrasnÈ rybky. Studenovodnírybky se hodí obzvláötÏ v naöich zemÏpis-n˝ch öí¯kách jako vodní domácí zví¯e. ZlatÈrybky se nezdrûují v hejnech jako mnohÈjinÈ tropickÈ okrasnÈ rybky. JednotlivÏ byale takÈ nemÏly b˝t chovány, neboù jsou todruûní tvorovÈ a cítily by se jinak osamÏlÈ.

ZlatÈ rybky jsou nejstaröí chovanÈ okrasnÈrybky v dÏjinách lidstva. Jiû p¯ed více neû1000 lety byly chovány v »ínÏ. P¯ekrásnÈzlatÈ nebo ryöavÈ rybky tam platí dodnesza symbol bohatství a ötÏstí. Existuje tolikchovn˝ch forem zlat˝ch rybek jako odûádn˝ch jin˝ch okrasn˝ch ryb. Ne kaûdá ztÏchto forem se vöak hodí k chovu vnenároËnÈm akváriu.

4

NenároËnÈ studenovodní rybky

Karas st¯íb¯it˝Carassius auratus

“ObyËejná” zlatá rybka má protáhl˝elegantní tvar. Zbarvení je zlatoûlu-tÈ, oranûovÈ, ryöavÈ nebo ËervenÈ sbíl˝mi fleky.

Rájovec dlouhoploutv˝Macropodus opercularis

Atraktivní rybka, která vöak agre-sivnÏ reaguje na muûskÈ p¯í-sluöníky stejnÈho druhu. Je t¯ebaproto dávat pozor a vysaditpouze jednu rybku muûskÈhopohlaví.

5

Carassius auratus sarasa

Varianta ËervenobílÈ Sarasa-zlatÈ rybky sdelöími ploutvemi.

äubunkinCarassius auratus schubunkin

Tvar tÏla a ploutví odpovídá normální zlatÈrybce. Rybky jsou vöak modravÏ a oranûovÏstrakatÏ zbarveny a navíc mají po celÈmtÏle rovnomÏrnÏ rozsety ËernÈ fleky.

SluneËnice pestráLepomis gibbosus

Je to mírumilovná studenovodnírybka, která p¯ináöí díky zbarvenía tvaru tÏla zmÏnu do akvária.

6

Zvláötní druhy chovan˝ch zlat˝ch rybek

Existuje ¯ada barevn˝ch a tvaro-v˝ch variant závojnat˝ch zlat˝chrybek.

U závojnat˝ch zlat˝ch rybek je ocasní ploutev zdvojena.Charakteristick˝m znakem je zavalitÈ tÏlo a prodlouûenÈploutve. Kv˘li pomalÈmu stylu plavání by nemÏly b˝tpospolu s p¯íliö Ëil˝mi druhy. ZávojnatÈ druhy zlat˝chrybek vyûadují teplejöí vodu (viz str. 9).

Rjúkin

Tato Ëasto Ëervenobíle vzorovanávarianta závojnat˝ch rybek jeobzvláöù oblíbená v Japonsku. Mezihlavou a h¯betní ploutví mácharakteristick˝ hrbolek.

7

P¯íklad jednÈ dalöí barevnÈ variantyzávojnatek.

Perloöupinatka

äupiny jsou ohnutÈ a p¯ipomínajíperlov˝ ¯etízek.

»ervená karkulka

Tvar tÏla odpovídá závojnat˝m ryb-kám. Na hlavÏ má v˝razn˝ Ëerven˝v˝r˘stek.

Lví hlava

JmÈno je odvozeno od tvaru hlavy.Barevn˝ v˝r˘stek pokr˝vá celouhlavu.

Existuje ¯ada extrÈmních chovn˝ch druh˘ zlat˝ch rybek, tzv.“tr˝znivÈ chovy”, kterÈ vöak nedoporuËujeme a proto je zde anineuvádíme.

8

Vodní rostliny

Správnou atmosfÈru získá akvárium teprve díky bujnÈmuosazení vodními rostlinami. Vodní rostliny jsou p¯itomnejen dekorativním prvkem, ale takÈ d˘leûitou souËástíbiologickÈho procesu odbourávání ökodliv˝ch látek a pro-ducentem kyslíku. PodrobnÈ informace o pÈËi o vodní rost-liny získáte v naöem bezplatnÈm rádci “P¯irozená v˝ûivavodních rostlin”.

ZlatÈ rybky rády okusují vodnírostliny. Proto Vám doporu-Ëujeme vysadit rostliny s koû-natymi listy, nap¯. Anubias:

Anubis zakrsl˝ Anubis konûsk˝ Anubis barter˘v(Anubias barteri var. nana) (Anubias congensis) (Anubias barteri)

HnÏdovka k¯ídlatá Zákruticha americká Vrbina penízková(Microsorium pteropus) (Vallisneria americana) (Lysimachia nummularia)

Vöechny druhy rychle rostoucích rostlin jako douöka, bra-zilsk˝ Hydrocotyle leucocephala (pupeËník) a vodní morm˘ûeme doporuËit obzvláöù u mladöích zlat˝ch rybek.

Bakopa drobnolistá äípatkovec Jávsk˝ mech(Bacopa monnieri) (Echinodorus bleheri) (Vesicularia dubyana)

9

Poûadovaná teplota závisí na druhuchovan˝ch ryb. JednoduchÈ robustnírybky, öubunkin a sarasa se cítí dob¯e p¯ipokojovÈ teplotÏ (18 aû 24°C). V zimÏmohou b˝t teploty jeötÏ niûöí. CitlivÈ druhyup¯ednostÚují teploty do 27°C, coû je projinÈ druhy dlouhodobÏ p¯íliö teplÈ. ProokamûitÈ rozpoznání silnÈho poklesu Ëivzr˘stu teploty v akváriu doporuËujemesera akvarijnÌ teplomÏry.

JakÈ teplo Ëi chladno pot¯ebují zlatÈ rybky?

V ûádnÈm p¯ípadÏ nesmÏjí b˝t zlatÈ rybkychovány v kulat˝ch nádobách. Pohyb rybvyvolává ve vodÏ vibrace, kterÈ jsou odklenut˝ch stÏn odráûeny zpÏt. P¯es citlivounervovou soustavu tak rybka neustálep¯ijímá svÈ vlastní “echo”. To vyvolávátrval˝ stres a oslabuje obranyschopnostryb. KromÏ toho existuje více d˘vod˘, prokterÈ je chov okrasn˝ch rybek v kulat˝chnádobách zakázán.

Velkoobjemov˝ filtr pro Ëistou voduAby byla pÈËe o relativnÏ velkÈ zlatÈ rybkyco nejmÈnÏ nároËná, doporuËujeme filtrys vysok˝m v˝konem. sera bio-filtr B 200 a B400 Ëistí vodu v akváriu mechanicky a bio-logicky. K tomu jsou do filtru vsazenaodpovídající filtraËní mÈdia. sera filtraËnívata a sera biofibres zadrûují vÏtöí neËisto-ty (nap¯. zbytky krmiva, odum¯elÈ Ëásti ¯as).sera biopur a sera siporax nabízejí ideálnípodmínky k usazení pot¯ebn˝ch filtraËníchbakterií ze sera nitrivec, kterÈ biologickyËistí vodu v akváriu od ökodliv˝ch látek.

Za¯ízení akvária

10

HotovÈ akvárium v 5-ti krocích

VyplnÏní dna akvária

Dekorace a technika

⁄prava vody

NaplÚte dno akvária max. 2 cm vysokouvrstvou sera floredepot. Navrch p¯ijde 5 cmvysoká vrstva ËerstvÏ propranÈho tmavÈhojemnozrnnÈho akvarijního písku. sera flo-redepot zásobuje rostliny ve fázi usazeníûivinami, kterÈ rostlinyvyûadují pro v˝vinsiln˝ch ko¯en˘ atvorbu zelen˝ch list˘.

1

2

3

Nyní m˘ûeme umístit serabio-filtr B 200 resp. B 400nebo jeden z regulova-teln˝ch sera filtr˘ F a seratopenÌ. Z dob¯e oËiötÏn˝chkamen˘ z odbornÈ prodej-ny vytvo¯te malou podvod-ní krajinu.

Aby voda nezví¯ila písek a podklad dna,poloûte na dno nejd¯íve nap¯. mÏlk˝ talí¯.Nechte pak na nÏj tÈci vodu (cca 18 – 24°C)dokud není bazÈn zhrubaze 2/3 pln˝. Na závÏr budevoda upravena p¯íprav-kem sera aqutan. seraaqutan váûe tÏûkÈ kovy aneutralizuje chlór i roz-puötÏnÈ soli z vodovodnívody. P¯idáním sera mi-neral salt doplníte chy-bÏjící minerály.

PotÈ, co jsou zasazeny vöechny rostliny,m˘ûete akvárium doplnit vodou a p¯idatsera nitrivec. sera nitrivec obsahujeËistící bakterie, kterÈ odbourávajíökodlivÈ látky. Po aplikaci p¯ípravkusera nitrivec nechte vodu 24 hodinodstát, aby mohla b˝t v akváriuvytvo¯ena biologická rovnováhapro p¯átelskÈ p¯ijetí ryb.P¯emístÏní do novÈho akváriap¯edstavuje pro rybky klimatickouzmÏnu. VypnÏte osvÏtlení akvária.Otev¯ete transportní sáËek anÏkolikrát p¯ehnÏte jeho okrajtak, ûe sám plave otev¯en˝ na hladinÏ. Vnásledující p˘lhodinÏ p¯ilÈvejte do sáËkupostupnÏ vodu z akvária zhruba na dvoj- aûtrojnásobnÈ p˘vodní mnoûství. Po 30 mi-nutách m˘ûete rybky pomocí síùky p¯emí-stit. Vodu z transportního sáËku vylijte doodpadu (nikdy do akvária!).

11

PodrobnÈ informace o za¯ízení akvária sedozvíte v sera rádci “Jak si za¯ídím svÈ akvá-rium” a dokonce i z filmu na sera – The CD.

Rostliny4 Prstem vyhlubte do dnajamku a vsaÔte do ní rost-linu, jejíû ko¯eny jstep¯edtím zkrátili na dÈlku 3 cm. Jamku pak p¯ehrÚtepískem. Rostliny dále hnoj-te kaûd˝ druh˝ aû t¯etít˝den tekut˝m hnojivemsera florena a po jednÈ tabletÏod sera florenette A a od serafloreplus.

Rybky5

12

ZdravÈ díky vhodnÈmu krmivu …

ZlatÈ rybky musí b˝t krmeny rozmanit˝m apro sv˘j druh vhodn˝m krmivem. Majíûaludek podobn˝ st¯evu, proto se krmíËastÏji ale mÈnÏ. Díky svÈ Ëinorodostipot¯ebují tyto rybky kvalitní krmivo smnoha surovinami, kterÈ jsou öetrnÏ u-praveny. ZlatÈ rybky vyûadují mÈnÏ pro-

tein˘ a více lehce straviteln˝ch uhlohy-drát˘ neû teplovodní rybky. Na rozdíl odteplovodních rybek neumÏjí zuûitkovatp¯ebytek bílkovin. P¯íliö vysok˝ obsahbílkovin vede k p¯etuËnÏní a zatÏûuje vodu.P¯i nevhodnÈ stravÏ vyblednou sytÈ barvy.

Krmiva pro zlatÈ rybkyFirma sera nabízí speciální druhy krmiv pro zlatÈ rybky zvíce neû 40 p¯írodních surovin, s obsahem vöech nutn˝chvitamín˘, minerál˘, stopov˝ch prvk˘ a bylin. Tyto p¯ísadyjsou speciálnÏ a peËlivÏ zpracovány. sera krmiva pro zlatÈrybky obsahují mÈnÏ protein˘ neû jinÈ druhy krmiv znaËkysera. Jsou lehce stravitelná a nezatÏûují vodu.

sera goldy vloËkovÈ krmivo pro denní krmení vöech zlat˝chrybek s obsahem spiruliny a pöeniËn˝ch klíËk˘. Jedná se o“posilující” krmivo pro cel˝ rok.

sera goldy Color granulkovÈ krmivo podporuje na p¯írodníbázi pestrÈ vybarvení a imunitu ryb. Obsahuje mnohop¯írodního karotenu a zvyöuje tak na p¯írodní bázi pestrostryb. PeËlivÏ vybranÈ, zdraví podporující byliny a hodnotn˝multivitamínov˝ komplex jsou ideálním prost¯edkem p¯ipÈËi o citlivÏjöí formy zlat˝ch rybek.

sera goldy Royal granulkovÈ krmivo prvot¯ídní kvality seideálnÏ hodí pro ty druhy zlat˝ch rybek, kterÈ p¯ijímají po-travu ve st¯edních a spodních vrstvách vodního sloupce.Tyto granulky klesají pomalu ke dnu, rychle zmÏknou, alezároveÚ si dlouho udrûují svou pevnou konzistenci.

Vitamíny pro rybiËkyStudenovodní rybky jsou velmi ËilÈ aspot¯ebují mnoho energie. Z tohoto d˘vo-du Vám doporuËujeme doplnÏní stravy ovitamíny. P¯edejdete tak nemocem a v˝sky-t˘m onemocnÏní z nedostatku. ZlatÈ rybkyby mÏly b˝t urËitÏ zásobeny vitamíny vnásledujících p¯ípadech:• po vysazení• po kaûdÈ v˝mÏnÏ vody• jako podpora lÈËby• po nemocech• bÏhem doby t¯ení

sera fishtamin je tekut˝ vitamínov˝ preparát, kter˝ se kapep¯ímo na krmivo.

sera activant p¯edstavuje kombinaci Ëetn˝ch vitamín˘ astopov˝ch prvk˘ v podobÏ tablety. Zvyöuje vitalitu a pod-poruje lesk barev. Tablety jsou p¯idávány p¯ímo do vody,takûe je rybky mohou okusovat.

13

ZlatÈ rybky p˘sobí neustále hladov˝m doj-mem. Nenechte se vöak oklamat. Krmte jemaximálnÏ 3-krát dennÏ, ale jen tolik, kolikrybky dokáûí spot¯ebovat bÏhem nÏkolikaminut. Jeden postní den v tydnu není naökodu.

Aby panovala na jídelníËku zmÏna, do-poruËujeme krmit 2 aû 3 r˘zn˝mi druhykrmiv a to oddÏlenÏ, nemíchat. KrmteradÏji z mal˝ch balení, jinak bude otev¯enÈkrmivo starÈ a hodnotnÈ p¯ísady ztratí naúËinku.

… a fit pomocí vitamín˘

Chcete-li se dozvÏdÏt více o hodnotáchvody a testech, doporuËujeme Vám serarádce “Jak testovat vodu a upravovat ji dlevzoru p¯írody”.

O v˝mÏnÏ, úpravÏ a bio-filtraci vody Vás in-formujeme v naöem sera rádci “PÈËe kolemakvária a filtrace vody”.

I p¯i nejlepöí pÈËi a krmení mohou okrasnÈrybky nÏkdy onemocnÏt. KterÈ nemoci sevyskytují nejËastÏji a co proti nim m˘ûeteudÏlat Vám ukáûeme v sera rádci “Víte jakuzdravíte svÈ ryby?”.

14

U studenovodních ryb se doporuËujev˝mÏna 25 aû 30% vody jednou t˝dnÏ. »er-stvá vodovodní voda musí b˝t p¯izp˘sobe-na na teplotu v akváriu a upravena pomocíp¯ípravku sera aqutan. sera aqutan váûe

PÈËe o zlatÈ rybky

tÏûkÈ kovy a ochraÚuje koûní slizryb. Tím jsou rybky mÈnÏ vystave-ny stresu.

P¯idejte do vody sera nitrivec, aby nakonecopÏt rychle fungoval biologick˝ Ëistící cy-klus. Pokud bydlíte v oblasti s relativnÏmÏkkou vodou, obohaùte ji p¯ípravkemsera mineral salt pro doplnÏní minerál˘.

Dále Vám doporuËujeme jednou t˝dnÏmϯit nÏkterÈ d˘leûitÈ hodnoty vody a vp¯ípadÏ pot¯eby je korigovat. sera testo-vací Ëinidla p¯edstavují tzv. kapkovÈ testy.Jsou snadnÈ na pouûití a dokáûí zaregis-trovat i nízkÈ koncentrace. Pro zaËátekVám doporuËujeme následující sera testy:

gH celková tvrdostkH uhliËitanová tvrdostpH hodnotaNH4/NH3 amonium/amoniakNO2 nitritNO3 nitrát

15

Plánování akvária na poËítaËi

sera vyvinula CD, kterÈ dalece p¯esahujemoûnosti informací v tiötÏnÈ podobÏ. sera– The CD Vám podstatnÏ usnadní v˝bÏrVaöich oblíben˝ch rybek a za¯ízení Vaöehoakvária sn˘.

sera – The CD Vám kromÏ jinÈho ukáûe filmo jednom krásnÈm studenovodním akváriu,ve kterÈm jsou optimálnÏ sestaveny ve-likost akvária, ryby, rostliny a dekorace.Toto akvárium si m˘ûete doma za¯ídit nebopozmÏnit podle vlastních p¯edstav. K tomuVám sera – The CD nabízí alternativní stu-denovodní rybky, rostliny a dekoraci.

sera – The CD Vám kromÏ studenovodníhoakvária p¯edstaví jeötÏ dalöích 8 biotop˘akvárií, která jsou za¯ízena tak jako vp˘vodních zemích odkud rybky pocházejí.TakÈ tato akvária m˘ûete libovolnÏ mÏnitpodle svÈho p¯ání. V tÏchto akváriích se vöek sobÏ hodí, takûe nejsou nároËná na pÈËi,ale p¯esto vypadají exoticky a p˘sobí velmidekorativnÏ. M˘ûete si sestavit takÈ vlastníakvárium z více neû 1000 moûností.

Pomocí v˝mÏnnÈho pro-gramu na sera – The CDm˘ûete libovolnÏ mÏnit ap¯esouvat rybky, rostliny adekoraci. sera – The CDp¯ezkouöí okamûitÏ kaûdouzmÏnu a ukáûe Vám, pokudje nap¯. umístÏno p¯íliömnoho ryb.

sera – The CD Vám ve filmu názornÏp¯edvede, jak správnÏ postupovat p¯iza¯izování akvária. Na CD naleznete lexikonryb a rostlin a takÈ rádce základ-ních prvk˘ pÈËe oakvárium.

PodrobnÈ in-formace osera – The CDobdrûíte v bro-ûu¯e “sera –Vaöe akváriumsn˘”.