Český jazyk a literaturaPoezie českých autorů 1. poloviny 20. století – Jaroslav Seifert: 30.IX.1938 (interpretace básně) Pavel Šupka

www.zlinskedumy.cz

Anotace Materiál nabízí žákům rozbor básně Jaroslava Seiferta 30.IX.1938

Autor Mgr. Pavel Šupka

Jazyk Český

Očekávaný výstup 26-41-M/01 Elektrotechnika23-41-M/01 Strojírenství78-42-M/01 Technické lyceum65-42-M/01 Hotelnictví a cestovní ruch53-41-M/01 Zdravotnický asistent78-42-M/01 Zdravotnické lyceum

Speciální vzdělávací potřeby -žádné-

Klíčová slova Příroda, hory, úcta, smutek, ztráta, zoufalství, odhodlání, víra ve spravedlnost, vlastenecká poezie

Druh učebního materiálu Prezentace

Druh interaktivity KombinovanýCílová skupina Žák

Stupeň a typ vzdělávání Střední odborné vzdělávání

Typická věková skupina 15-19 let

Vazby na ostatní materiály Je součástí českého jazyka a literatury

• V tomto textu budeme pracovat s básní 30.X1938.

• Postupujte podle pokynů na jednotlivých slidech.

• Nejprve si báseň přečtěte celou.• Červeně zbarvený text se pokuste

interpretovat.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938

• Důležité upozornění – interpretace básně je vždy individuální záležitost.

• Některá obrazná pojmenování lze chápat odlišně.

• Následující interpretace představuje jednu z možných variant chápání textu.

• Na druhou stranu je třeba mít na paměti, že interpretaci básně nelze zcela relativizovat.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Prameny, sbohem, kolikrát nad vaší vodou jsme se nakláněli a pili dlouze jenom bez sklenky tu vůni hor, ten opojivý chlad, když dotýkali jsme se svými čely studené trávy, bledé pomněnky.

Prameny, sbohem, vodopáduž bude zvonit v ticho noci jinéo boky balvanů, jež přibarvuje mech,a vody věčný šum a vody věčný spád,ten věčný proud, jenž nikdy neuplyne,i vítr, který nespí na stromech,

do rovin našich budou znít,a budou se nás ptát své proč a nač,nadnesou srdce, kdyby umdlela.Přeostrou jehlou osud náš je ryt,však žal to nesmí být a nesmí to být pláč,jež kreslit budou vrásky do čela.

Skřivani našich polí, cestsvou píseň nezmění; neztroskotánoať vede dál nás v osudný náš čas,o mnohé chudší, jen ne o bolest,však o sen bohatší, jenž vždycky vzplane,když jiný, nesplněný, prudce zhas.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

30.IX.1938O jaké datum jde?

• Datum přijetí mnichovské dohody československou vládou

• Mnichovská dohoda – smlouva čtyř velmocí o odstoupení čs. pohraničí fašistickému Německu

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Prameny, sbohem, kolikrát nad vaší vodou jsme se

nakláněli a pili dlouze jenom bez

sklenky tu vůni hor, ten opojivý chlad, když dotýkali jsme se svými

čely studené trávy, bledé

pomněnky.

• Personifikace + oslovení + motiv loučení

• Prameny = prameny českých řek, které po mnichovu zůstaly v Německu

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Prameny, sbohem, kolikrát nad vaší vodou jsme se

nakláněli a pili dlouze jenom bez

sklenky tu vůni hor, ten opojivý chlad, když dotýkali jsme se svými

čely studené trávy, bledé

pomněnky.

• Motiv úcty, pokory, prostoty

• Metafory + personifikace

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Prameny, sbohem, vodopáduž bude zvonit v ticho noci

jinéo boky balvanů, jež přibarvuje

mech,a vody věčný šum a vody

věčný spád,ten věčný proud, jenž nikdy

neuplyne,i vítr, který nespí na stromech,

• Metafory smutku• Ticho jiné noci = něco

se změnilo

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Prameny, sbohem, vodopáduž bude zvonit v ticho noci

jinéo boky balvanů, jež přibarvuje

mech,a vody věčný šum a vody

věčný spád,ten věčný proud, jenž nikdy

neuplyne,i vítr, který nespí na stromech,

• Inverze• Věčnost = motiv

nekonečnosti

• Personifikace

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

do rovin našich budou znít,a budou se nás ptát své proč a

nač,nadnesou srdce, kdyby

umdlela.Přeostrou jehlou osud náš je

ryt,však žal to nesmí být a nesmí

to být pláč,jež kreslit budou vrásky do

čela.

• Naše roviny = přišli jsme o pohraniční hory

• Zůstane věčná otázka, co se s naší zemí stalo = národní trauma

• Personifikace = nadnesou srdce = motiv posilování národa a jeho odvahy

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

do rovin našich budou znít,a budou se nás ptát své proč a

nač,nadnesou srdce, kdyby

umdlela.Přeostrou jehlou osud náš je

ryt,však žal to nesmí být a nesmí

to být pláč,jež kreslit budou vrásky do

čela.

• Metafora krutého rozhodnutí o nás

• Motiv sebezapření, odhodlání

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Skřivani našich polí, cestsvou píseň nezmění;

neztroskotánoať vede dál nás v osudný náš

čas,o mnohé chudší, jen ne o

bolest,však o sen bohatší, jenž

vždycky vzplane,když jiný, nesplněný, prudce

zhas.

• Kontrast mezi věčnou přírodou a dočasností našeho trápení

• Neztroskotáno = ještě není nejhůř

• Metonymie – osudný náš čas = dobové události

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Možná interpretace

Skřivani našich polí, cestsvou píseň nezmění;

neztroskotánoať vede dál nás v osudný náš

čas,o mnohé chudší, jen ne o

bolest,však o sen bohatší, jenž

vždycky vzplane,když jiný, nesplněný, prudce

zhas.

• Bolest národa je značná

• Motiv naděje – sen – zůstává, v budoucnu bude lépe, vše se vrátí zpět

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Shrnutí

• Jedná se o lyrickou báseň.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Shrnutí

• Jedná se o lyrickou báseň.• Autor pomocí prostých metafor a symbolů

vzpomíná na krásu naší přírody v pohraničí, které nám bylo násilím odňato.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Shrnutí

• Jedná se o lyrickou báseň.• Autor pomocí prostých metafor a symbolů

vzpomíná na krásu naší přírody v pohraničí, které nám bylo násilím odňato.

• Motiv přírody a její věčnosti vyjadřuje naději, že soudobé tragické události národ překoná.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Shrnutí

• Jedná se o lyrickou báseň.• Autor pomocí prostých metafor a symbolů

vzpomíná na krásu naší přírody v pohraničí, které nám bylo násilím odňato.

• Motiv přírody a její věčnosti vyjadřuje naději, že soudobé tragické události národ překoná.

• Autor vyzývá k odvaze a věří, že v budoucnosti se dočkáme spravedlnosti.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938Shrnutí

• Báseň můžeme řadit k proudu vlastenecké poezie.

Jaroslav Seifert 30.IX.1938

Otázky:• Vyhledejte informace o Mnichovu 1938.• Diskutujte, zda může poezie pomoci bránit

vlast.

CitacePanorama české literatury: Literární dějiny od počátků do současnosti.

Olomouc: Rubico, s. r. o., 1994. ISBN 80-85839-04-0.