Zpracování elektronických zdrojů s dálkovým přístupem

Ludmila Celbová

Národní knihovna ČR

Školení NK ČR, 5. 11. 2002

Obsah školení

• Vymezení pojmu elektronický zdroj s dálkovým přístupem

• Specifika bibliografického popisu oproti elektronickým zdrojům s lokálním přístupem

• Příklady popisu ve formátu UNIMARC• Úvod do použití souboru metadatových prvků

Dublin Core – struktura, funkce, popis• Příklady záznamů ve formátech HTML, XHTML a

XML/RDF

Elektronické zdroje – hledisko přístupu

• offline distribuované na fyzickém, přenosném nosiči (např. CD-ROM) a čitelné prostřednictvím počítače; mohou být následně zpřístupňovány v síti

• onlineuložené pomocí digitální technologie a šířené prostřednictvím digitální sítě, např. v síti Internet = vzdálené elektronické zdroje (s dálkovým přístupem)

Elektronický zdroj s dálkovým přístupem

Definice

ISBD(ER) – dálkový přístup znamená, že uživatelnemá k dispozici fyzický nosič – přístup lze provádětpoužitím vstupního/výstupního zařízení (např. terminálu) připojeného k počítačovému systému (např. zdroj v síti) nebo použitím zdroje uloženého na pevném disku

Standardy pro popis elektronických zdrojů přístupných online

• bibliografické standardy stejné jako u zdrojů přístupných offline, tj. AACR2R - obecná pravidla + kapitola 9 ISBD(ER), příp. ISBD(S) ISBD(CR), ISBD(NBM) aj. MARC (UNIMARC, MARC21) - bibliografický formát +

autority (věcný popis - předmětové hesláře, tezaury)

&• systémy a schémata metadat

Dublin Core

Charakteristiky ovlivňující popiselektronických zdrojů přístupných online

• obsah data (abecedně číselné či jiné znaky, obrazy, zvuk, příp.

jejich kombinace, interaktivní multimédia) programy (příkazy, aplikační programy atd.) kombinace (data + programy)

• způsob vydávání monografie pokračující zdroje

seriály (vycházející po částech po sobě následujících) integrující zdroje (průběžně aktualizované)

části

Bibliografický popiselektronických zdrojů přístupných online

Odlišnosti od elektronických zdrojů lokálně přístupných:

oblast údajů o typu a rozsahu elektronického zdroje oblast údajů poznámky - odlišnosti v obsahu zápisu

• Poznámky vztahující se k popisovanému zdroji

• Anotace

• Poznámky k typu a rozsahu elektronického zdroje a k jiným charakteristikám zdroje

• Poznámky k požadavkům na systém údaje o umístění a přístupu ke zdroji

Oblast údajů o typu a rozsahu elektronického zdroje

Údaje o typu zdroje, event. o jeho rozsahu jsou pro popis dálkově přístupných zdrojů povinné (UNIMARC 230$a) - nahrazují oblast fyzického popisu aplikovanou u lokálních zdrojů.

Příklady:

230##$aBibliografická databáze

230##$aObrazová data (7 souborů : 6100 záznamů)

230##$aProgramy (3 soubory : 7260, 3490, 5076 bytů)

Poznámky vztahující se k popisovanému zdroji

Mohou zde být uvedeny poznámky k vydání, podle něhož byl zdroj popsán (UNIMARC 300$a) - týká se zejména dynamických dálkově přístupných zdrojů.

Příklady:

300##$aPopsáno podle domovské stránky s datem 9. května 2002

300##$aPopsáno podle čísla 5/2001 vydaného 2. května 2001

Anotace

U dálkově přístupných zdrojů se doporučuje zapisovat alespoň stručná anotace (UNIMARC 330$a).

Příklady:

330##$aOdborný časopis zaměřený na oblast informační vědy a knihovnictví

Poznámky k typu a rozsahu elektronického zdroje a k jiným charakteristikám zdroje

V této poznámce (UNIMARC 336$a) se mohou uvádět důležité specifičtější charakteristiky zdrojů, které nejsou zapsány v poli 230$a.

Příklady:

336##$aTextové soubory (soudní zprávy a výtahy)

336##$aASCII soubor znaků

Poznámky k požadavkům na systém

Tato poznámka se zapisuje povinně (UNIMARC 337$a). Uvádí způsob přístupu ke zdroji.

Příklady:

337##$aZpůsob přístupu: World Wide Web

337##$aZpůsob přístupu: telnet

Údaje o umístění a přístupu ke zdroji

UNIMARC 856 (856$u, 856$g) :• informace o umístění • údaje pro vyhledávání

popisovaného elektronického zdroje elektronické verze neelektronického zdroje popsaného

v bibliografickém záznamu pro neelektronický zdroj příbuzného zdroje

Příklady:

8564#$uhttp://www.ikaros.cz8564#$uhttp://ikaros.ff.cuni.cz

8564#$gURN:NBN:cz-nk20011198

Elektronické zdroje dálkově přístupné - příklady

Příklad 1: Ikaros - elektronický časopis (vydávaný pouze v elektronické formě online)

Příklad 2: Národní knihovna ČR - domovská stránka

Ikaros - elektronický časopis (vydávaný pouze v elektronické formě online)

LAB -----nas##22-----###450#001## cpe19990653673005## 19990408011## $a1212-5075100## $a19990408a19979999k##y0czey0103####ba1010# $acze102## $aCZ110## $aafbz###0xx0135## $adrcnammmmuuun2001# $aIkaros$belektronický zdroj$eelektronický časopis o informační společnosti207#0 $aRoč. 1, č. 1 (14. 4. 1997)210## $a[Praha]$cIkaros$d1997-230## $ačasopis300## $aPopsáno dle: Roč. 3, č. 4 (1. 4. 1999)304## $aNázev z titulní obrazovky326## $a12x ročně330## $aElektronický časopis o elektronickém publikování a elektronických informačních zdrojích vycházející od roku 1997

Ikaros - elektronický časopis (vydávaný pouze v elektronické formě online) - pokrač.

337## $aZpůsob přístupu: World Wide Web5300# $aIkaros$b(Praha, On-line)531## $aIkaros$b(Praha On-line)6060# $aelektronické publikování6060# $aelektronické informační zdroje6060# $aInternet6060# $aknihovnictví608## $aodborná literatura608## $ainternetová periodika 675## $a004.91675## $a002:004675## $a004.738.5675## $a02675## $a82-96675## $a050+070.48]:004.738.571202 $aIkaros$credakce$4260$4650801#0 $aCZ$bABA001$c19990408$gAACR28564# $uhttp://www.ikaros.cz8564# $gURN:NBN:cz-nk20011447

Národní knihovna ČR - domovská stránka

LAB-----nlm##22-----###450#001##cpe19990642644005##20000519100##$a19990209f19951998demy0czey0103####ba1010#$acze102##$aCZ135##$avrcn#mmmmuuun2001#$aVítejte v Národní knihovně České republiky$belektronický zdroj$d=Welcome to the National Library of the Czech Republic210##$aPraha$cNárodní knihovna České republiky$d[1995]230##$aWebovská prezentace300##$aPopsáno podle domovské stránky s datem 19. května 2000304##$aNázev převzat z titulní obrazovky330##$aDomovská stránka Národní knihovny ČR337##$aZpůsob přístupu: World Wide Web5101#$aWellcome to the National Library of the Czech Republic$zeng5171#$aNárodní knihovna České republiky5171#$aNational Library of the Czech Republic5171#$aNationale Bibliothek der Tschechischen Republik

Národní knihovna ČR - domovská stránka(pokrač.)

60102$aNárodní knihovna České republiky6060#$anárodní knihovny6060#$aelektronické informační služby6060#$aelektronické knihovnické služby6060#$aon-line katalogy607##$aČesko608##$awww stránky675##$a027.54675##$a659.2:004675##$a024.5/.6:004675##$a017/019:004.78675##$a437.1/.3675##$a004.738.5271002$aNárodní knihovna České republiky$4560801#0$aCZ$bABA001$c20000519$gAACR28564#$uhttp://www.nkp.cz 8564# $gURN:NBN:cz-nk20011282

Metadata pro popis elektronických zdrojů

Definice pro metadata:

• Obecně: data o jiných datech (též bibliografické údaje ve formátech MARC)

• V prostředí Internetu: data používaná pro identifikaci, popis a vyhledávání síťových elektronických zdrojů

iniciativa DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) - nejznámější a v současnosti nejrozšířenější metadatový formát určený především pro webové zdroje

soubor metadatových prvků Dublin Core -mezinárodní konsensus pro referenční popis

ANSI - American National Standards Institute: Z39.85-2001platná od září 2001

návrh ISO: DIS 15836 (Draft International Standard) hlasování o přijetí do 22. 1. 2003

Dublin Core - prvky

Obsah: Intelektuální Identifikační údaje

vlastnictví: zdroje:

- název - tvůrce - datum- předmět - vydavatel - formát- popis - přispěvatel - identifikátor

zdroje- typ zdroje - správa autorských - jazyk- zdroj práv- vztah- pokrytí

Dublin Core - kvalifikátory

• 44 doporučených kvalifikátorů

• Dvě třídy: zpřesnění prvku (24)ukazatel na schéma (20)

• Není omezeno využití jiných kvalifikátorů

• Obecně nelze očekávat podporu kvalifikátorů všemi systémy

Dublin Core: zápis a ukládání

Značkovací jazykZnačkovací jazyk - soubor poznámek vkládaných do textu (značek), které vymezují způsob jeho interpretace

TypyTypy značkovacích jazyků:– prezentační:prezentační: vizuální odlišení různých znaků dokumentu (řez

a velikost písma, odsazení, zarovnání atd.) • HTML, RTF, PS, TEX

– deskriptivní:deskriptivní: vyjádření obsahově důležitých znaků dokumentu (autor, nadpis, poznámka atd.)

• SGML, XML

Vložení do popisovaného dokumentu• HTML (XHTML - dočasná náhrada HTML, než se prosadí XML )• XML/RDF

Dublin Core: HTML

• Uložení v sekci <head> dokumentu

• Tagy <link> a <meta>(XHTML: <link />, <meta />)

<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.1/" />

<meta name="DC.Prvek.kvalifikator" scheme="schema" lang="kod jazyka" content="Hodnota" />

Dublin Core: XML

• Jednotlivé části dokumentu jsou označeny pomocí tagů, které určují jejich význam:

<kniha> <autor>Niven</autor>

<autor>Pournelle</autor>

<název>Footfall</název>

</kniha>

• Obecně jde o výhodný formát pro dlouhodobé ukládání informací - jednoduchý, srozumitelný, přenositelný a univerzální datový formát

Generátor metadat Dublin Core

Pomůcky pro popis internetových zdrojů:nástroje vyvinuté/lokalizované v rámci projektu WebArchiv – http://webarchiv.nkp.cz

Příklady zápisu metadat DC: internetový časopis Ikaros• HTML• XHTML• XML/RDF (Resource Description Framework -

možnost využívat více metadatových schémat pro týž dokument, např. TEI -Text Encoding Initiative, EAD - Encoding Archival Description)

Ludmila Celbová, Národní knihovna ČRludmila.celbova@nkp.cz

http://webarchiv.nkp.cz