ZÁØÍ 2014 Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU 25. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 16. èervence 2014 Usnesení è. 46/7/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Základní organizaci Èeského svazu chovatelù Volynì na výstavu drobného zvíøectva, která se koná ve dnech 9. - 10. 8. 2014 ve Volyni. 26. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 23. èervence 2014 Usnesení è. 83/7/14: Rada mìsta schvaluje cenové nabídky na opravu povrchu ulic Lidická a Mistra Martina ve Volyni technologií silkot: 1) Asfalt OK s.r.o., Èeské Budìjovice, Cena: 200 540,- Kè bez DPH, 242 653,- Kè vè. DPH, 2) COLAS CZ, a.s., Èeské Budìjovice, Cena: 219 020,- Kè bez DPH, 265 014,- Kè vè. DPH, 3) Bid & Quest s.r.o., Opava, Cena: 275 734,- Kè, neplátce DPH. Vítìzná firma Asfalt s.r.o., Èeské Budìjovice opraví pomocí nové technologie povrch ulice Lidická a èásti ulice Mistra Martina (po hasièskou zbrojnici ). Jedná se o zcela nový a revoluèní zpùsob opravy výtlukù a jiných poruch asfaltových vozovek, bez staveb- ních zásahù do vozovky. Speciální stroj nahøeje poškozené místo na vozovce a tím dojde k propojení stávajícího povrchu s novì pøidanou balenou drtí. 27. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 30. èervence 2014 Usnesení è. 123/7/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 8.000,- Kè SK Slavoj Volynì na ocenìní mužstev mužù, starších a mladších pøípravek za vítìzství v okresním pøeboru a dále na zajištìní pouového turnaje starších pøípravek, který se koná 9. 8. 2014. Usnesení è. 125/7/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Tenisovému klubu Volynì na tenisový turnaj ve ètyøhrách mužù u pøí- ležitosti 105 let tenisu ve Volyni, který se uskuteèní 9. 8. 2014. Usnesení è. 130/7/14: Rada mìsta provádí rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 6 obsahující zmìny è. 12.-13. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 52.000,- Kè a zvýšení výdajù o 1.131.300,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 1.079.300,- Kè bude zvýšeno financování minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. 28. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 6. srpna 2014 Usnesení è. 09/8/14: Rada mìsta schvaluje v souladu s ustanovením èlánku VII, bodu 14 smlouvy o dílo mezi Mìstem Volynì jako objednatelem a Sdružením Metrostav – VHZ-DIS ÚV Nišovice jako zhotovitelem seznam sub- dodavatelù: - DV Stav s. r. o., Riegrova 1782/31, Èeské Budìjovice, - ISATS Ing. Prasnièka s. r. o., Dukelská 465/24, Èeské Budìjovice, - AL Metal s. r .o., Karolíny Svìtlé 6 Kluci u kašny na volyòském námìstí nìkdy kolem roku 1910 (ze sbírky Miroslava Neumitky). Mìsto Volynì hledá nového kronikáøe nebo kronikáøku. Práce bude honorovaná. Zájemci o vedení mìstské kroniky nech se informují na tel. èísle 383 317 211, e-mailové adrese: [email protected], èi pøímo v kanceláøi pana starosty. VÝZVA!
Transcript
ZÁØÍ 2014
Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU
25. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 16. èervence 2014Usnesení è. 46/7/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Základní organizaci Èeského svazu chovatelù Volynì na výstavu drobného zvíøectva, která se koná ve dnech 9. - 10. 8. 2014 ve Volyni.
26. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 23. èervence 2014Usnesení è. 83/7/14:Rada mìsta schvaluje cenové nabídky na opravu povrchu ulic Lidická a Mistra Martina ve Volyni technologií silkot: 1) Asfalt OK s.r.o., Èeské Budìjovice, Cena: 200 540,- Kè bez DPH, 242 653,- Kè vè. DPH,2) COLAS CZ, a.s., Èeské Budìjovice, Cena: 219 020,- Kè bez DPH, 265 014,- Kè vè. DPH,3) Bid & Quest s.r.o., Opava, Cena: 275 734,- Kè, neplátce DPH.
Vítìzná firma Asfalt s.r.o., Èeské Budìjovice opraví pomocí nové technologie povrch ulice Lidická a èásti ulice Mistra Martina (po hasièskou zbrojnici ). Jedná se o zcela nový a revoluèní zpùsob opravy výtlukù a jiných poruch asfaltových vozovek, bez staveb- ních zásahù do vozovky. Speciální stroj nahøeje poškozené místo na vozovce a tím dojde k propojení stávajícího povrchu s novì pøidanou balenou drtí.
27. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 30. èervence 2014Usnesení è. 123/7/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 8.000,- Kè SK Slavoj Volynì na ocenìní mužstev mužù, starších a mladších pøípravek za vítìzství v okresním pøeboru a dále na zajištìní pou�ového turnaje starších pøípravek, který se koná 9. 8. 2014.
Usnesení è. 125/7/14:Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Tenisovému klubu Volynì na tenisový turnaj ve ètyøhrách mužù u pøí-ležitosti 105 let tenisu ve Volyni, který se uskuteèní 9. 8. 2014.
Usnesení è. 130/7/14:Rada mìsta provádí rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 6 obsahující zmìny è. 12.-13. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 52.000,- Kè a zvýšení výdajù o 1.131.300,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 1.079.300,- Kè bude zvýšeno financování minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení.
28. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 6. srpna 2014Usnesení è. 09/8/14:Rada mìsta schvaluje v souladu s ustanovením èlánku VII, bodu 14 smlouvy o dílo mezi Mìstem Volynì jako objednatelem a Sdružením Metrostav – VHZ-DIS ÚV Nišovice jako zhotovitelem seznam sub-dodavatelù:- DV Stav s. r. o., Riegrova 1782/31, Èeské Budìjovice,- ISATS Ing. Prasnièka s. r. o., Dukelská 465/24, Èeské Budìjovice,- AL Metal s. r .o., Karolíny Svìtlé 6
Kluci u kašny na volyòském námìstí nìkdy kolem roku 1910 (ze sbírky Miroslava Neumitky).
Mìsto Volynì hledá nového kronikáøe nebo kronikáøku. Práce bude honorovaná. Zájemci o vedení mìstské kroniky nech� se informují na tel. èísle 383 317 211,
ANODo kontejnerù na plasty patøí fólie, sáèky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, èistících a kosmetických pøípravkù, kelímky od jogurtù, mléèných výrobkù, balící fólie od spotøebního zboží, obaly od CD diskù a další výrobky z plastù.Pìnový polystyren sem vhazujeme v menších kusech.
NENaopak sem nepatøí mastné obaly se zbytky potravin nebo èistících pøípravkù, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpeèných látek, podlahové krytiny èi novodurové trubky.
ANOHodit sem mùžeme napøíklad èasopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly , cokoliv z lepenky, nebo knihy. Obálky s fóliovými okýnky sem mùžete také vhazovat, zpracovatelé si s tím umí poradit. Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitøku! Nevadí ani papír s kanceláøskými sponkami. Ty se bìhem zpra-cování samy oddìlí.
NEDo modrého kontejneru nepatøí uhlový, mastný, promáèený nebo jakkoliv zneèištìný papír. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dìtské pleny opravdu nepatøí do kontejneru na papír, ale do popelnice.
ANODo zeleného kontejneru mùžeme vhazovat jakékoliv sklo, napøíklad lahve od vína, alko-holických i nealkoholických nápojù, sklenice od keèupù, marmelád èi zavaøenin. Patøí sem také tabulové sklo z oken a ze dveøí. Vytøídìné sklo není nutné rozbíjet, bude se dále tøídit!Pokud jsou vedle sebe zelený a bílý kontejner, vhazujeme do bílého èiré sklo a do zeleného sklo barevné.
NEDo tìchto nádob nepatøí keramika a porcelán. Nepatøí sem ani autosklo, zrcadla nebo tøeba drátované sklo, zlacená a pokovovaná skla. Vratné zálohované sklo patøí zpìt do obchodu.
ANO Kontejner na nápojové kartony nemusí být nutnì celý oranžový, dùležité je opìt oznaèení sbírané komodity oranžovou nálepkou na kontejneru. Pokud najdete oranžovou nálepku pak sem patøí krabice od džusù, vína, mléka a mléèných vý-robkù, které je potøeba pøed vhozením do kontejneru øádnì sešlápnout.
NE Nepatøí sem „mìkké" sáèky, napøíklad od kávy a rùzných potravin v prášku. Neodhazujte sem ani nápojové kartony silnì zneèištìné zbytky potravin.
Kontejner oznaèený oranžovou nálepkou na nápojový karton
Zelený kontejner na sklo
Modrý kontejner na papír
Žlutý kontejner na plasty
Vávrová Zdeòka
Jubilantùm srdeènì blahopøejeme a do dalších let pøejeme hodnì zdraví a osobní pohody.
Své životní jubileum v záøí 2014 oslaví:
Velký cyklistický závod projede Volyní
V sobotu 6. záøí projede Volyní peloton cyklistù tøetí etapy významného cyklistického závodu evropského poháru UCI - Okolo jižních Èech ÈEZ tour 2014. Poøadatelem závodu je Cyklistický klub RBB Invest Jindøichùv Hradec a Mìsto Jindøichùv Hradec a koná se pod záštitou hejtmana Jihoèeského kraje Jiøího Zimoly. V tomto závodì si zmìøí své síly pøes 120 cyklistù z více jak 20 profe-sionálních týmù z celého svìta. V loòském roce se závodníci po jihoèeských tratích pohybovali prùmìrnou rychlostí pøes 43 km/h. I v letošním roce mùžeme oèekávat úžasné souboje v kopcích, sprintech a napínavých cílových dojezdech. Tøetí etapa závodu odstartuje v 11.00 hod. z Tøebonì a do Volynì peloton zavítá v èase cca 13.00 – 13.20 hod. V této „královské“ etapì na cyklisty èeká celkem 164 km dlouhá tra� s cílem na šumavském Churáòovì. Další etapy závodu budou probíhat na trasách: ètvrtek 4. záøí: Protivín – Tábor (150 km); pátek 5. záøí: èasovka jednotlivcù - Nová Bystøice (12,5 km); nedìle 7. záøí: Týn nad Vltavou – Jindøichùv Hradec (156 km). Všechny srdeènì zveme. Pøijïte si spoleènì s námi užít tento významný sportovní svátek, pøijïte fandit a zažít neopakovatelnou atmosféru velkého cyklistického závodu. Více informací a pøesnou tra� závodu najdete na www.okolojiznichcech.cz.
Petra VackováCyklistický klub RBB Invest Jindøichùv Hradec
strana 3 záøí 2014
Tenisový klub Volynì informuje.
Tenisový klub Volynì uspoøádal v sobotu 9.8.2014 o Volyòské pouti turnaj ve ètyøhrách mužù u pøíležitosti 105 let tenisu ve Volyni. Záštitu nad akcí pøevzal starosta mìsta Václav Valhoda. Celkem se pøihlásilo 16 úèastníkù. Osm hráèù bylo nasazeno dle klubového žebøíèku a dal-ších 8 bylo následnì pøilosováno. Dvojice byly rozlosovány do 2 skupin, kde se hrálo systémem každý s každým na 5 vítìzných gamù. První dva páry z každé skupiny si mezi sebou zahrály o medailové pozice, dvojice na 3. a 4. místech ve skupinách se vzájemnì utkaly o další poøadí. Vítìzem turnaje se stala dvojice Pressl – Matìjka, která byla zároveò nejstarším párem s celkovým vìkem 125 let. Na druhém místì se umístil pár Lejsek – Rod. Tøetí skonèila dvojice Neumitka – Jirsa, na dalších místech bylo poøadí Sosna – Baèe, Strnad – Kotrouš, Lukeš – Vokáè, Drha – Chalupa a Diviš – Velíšek. Na akci byla skvìlá divácká atmosféra vytvoøená pøedevším rodin-nými pøíslušníky hráèù. Celý turnaj byl velice vyrovnaný a patøiènì dramatický až do posledního utkání. Poèasí se také vydaøilo, což nebylo vždy v minulosti pravidlem. Turnaj jako tradiènì bezchybnì øídil ne-stárnoucí Boøivoj Korejs. Na závìr akce starosta mìsta Václav Valhoda a místostarosta Martin Èervený pøedali poháry a vìcné ceny. Po skonèení bojù se posedìlo na kurtech, kde se pøipravoval další turnaj, kterým budou v záøí smíšené ètyøhry. Všichni úèastníci se rozcházeli s pocitem pøíjemnì stráveného dne.
Jiøí Neumitka
Sokolský letní tábor – Malenice pod Bethánem 2014
Tábor se letos konal od 29. 6. do 13. 7. 2014. Celým táborem nás provázelo téma Starých øeckých bájí a povìstí. Vedoucí pøedstavo-vali mocná božstva v èele s mocným bohem Diem. Cílem všech her bylo si za lidské pokolení naklonit zpìt pøízeò bohù a pøemoci jejich nástrahy. Dìti tedy zakoušely souboj s Minotaurem, proplétaly se bludištìm s Ariadninou nití, svedly mnoho moøských bitev o pøízeò boha Poseidona. Kromì urputných bitev se slavilo v božském stylu pøi maškarním reji a dvou táborových ohních. Jeden den jsme vìnovali výpravì na Keltské hradištì Vìnec nad Èkyní, které pro nás pøedstavovalo božský Olymp. Zde dìti mìly prokázat svoji pokoru bohùm. Za odmìnu si pak mohly upéct buøty a uvaøit polévku. Nedílnou souèástí programu jsou každoroènì táborové dovednosti. Dìti, které se s nimi již seznámily, se v nich zdokonalují a pomáhají novým táborníkùm v jejich uèení a poznávání. Napøíklad vázání uzlù, rozdìlávání ohòù, zdravovìda, znalost rostlin a noèní oblohy... Pro všechny táborníky je též dùležitá orientace v mapì a práce s buzolou. Pøi pøedávání informací se neobejdou ani bez rozlièných šifer – Morseovy abecedy, velkého a malého polského køíže, èínštiny atd.
Vìøíme, že letos stejnì jako každý rok si dìti tábor užily a již teï se tìšíme na další roèník.
Plán akcí na záøí 2014Školní rok 2014/2015 bude zahájen setkáním uèitelù, žákù a rodièùdne 1. záøí 2014 ve 13.00 hodin v kinosále ve Volyni.
Srdeènì zveme na Nadaèní koncert
Prague Cello Quartet ve støedu 10. záøí 2014 v 19.30 hodin v Pošumavské tržnici.
Úèinkují: Petr Špaèek, Ivan Vokáè, Jan Zemen a Jan Zvìøina.
úterý-pátek: 9:00-12:00, 13:00-17:00sobota: 9:00–12:00O nedìlích a ve svátky plní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.
tel: 380 123 525
Jana Tíková
VÝSTAVA V MALÉ GALERII
SE SOKOLEM DO PØÍRODYVýstava k výroèí Èeské obce sokolské ve Volyni
Vernisáž výstavy ve ètvrtek 25. záøí od 17,30 hodinOtevøeno po - pá 9,00 – 12,00 a 13,00 – 15,00 hodinso. - ne. Na základì objednávky na tel 605976288
výstava potrvá do 31. øíjna 2014
záøí 2014
NOVÉ KNIHY – ÈERVENEC 2014
pro dospìlé :
pro dìti:
KAVALE: Otava. Perla mezi øekami / POKORNÝ: Úsmìvy z našeho Pošumaví /Šumavský kalendáø 2015 / Krásná nenároèní zahrada. Výbìrem rostlin a vhodnou péèí ušetøíte èas / JAGR: Historie rychty Želnava s obcemi Bìlá, Záhvozdí, Pernek a Nová Pec / KOVALOVÁ: Smrt pan fotografa / PAZDERA: Láska v Èesku / RÙŽIÈKA: Na ocet / BESEDA: Zájezd / HANIBAL: Neklidná duše Evy z Rožmberka / HANIBAL: S peèetí viny / HANIBAL: Støepy z královské èíše. Jan Lucemburský / FRANK: Bratøe Normane! "Mùj otec byl váleèný zloèinec, ale mám ho rád" / NEUMANN: Šumavské støípky. Zajímavosti o lidech, pøírodì a øemeslech / SELLMAN: Doba jedová 4. Hormony / MANDAUSOVÁ: Sluneènice / CARLSSON: Jednooký králík / SHARMA: Mudrc, surfaø a byznysmenka / ŠUBRT: Zlé lásky / JONÁŠ: Svìt pøírodních antiobiotik. Tajné zbranì rostlin : 88 pøírodních zdrojù pro zdravý imunitní systém a prevenci i terapii virových, bakteriálních a plísòových infekcí / HAYES: Odvleèená /LORENTZ: Lvice / Ruiz Zafón: Andìlská hra / JONES: Sama sebou / WEISSENSTEINR: Ženy v životì císaøe Františka Josefa / SIMONS: Letní zahrada / JORDAN: Návrat na Lauenstein / HAYDER: Panenka / POTTER: Na stejné vlnì / SPARKS: Nejdelší jízda / VONDRUŠKA: Smrt ve Vratislavi /COBEN: Šest let / GJAMCCHO (14. dalajláma): Moudrost soucitnosti. Pøíbìhy pozoruhodných setkání a nadèasové moudrosti / WILSON: Nacistická knìžna. Ve službách hákového køíže / MORTON Tajemství letního odpoledne / FELLNER: Dìtství v dobách císaøství. Domeèek pro panenky a cínoví vojáèci / JACKSON: Smolný rok / BLOOM: Síla moderní spirituality. Cesta k životnímu naplnìní / JOHNSON: Syn správce sirotèince / HORÁKOVÁ: Brnìnské Židovky. Mocní a ubozí Markrabství moravského / BAUER: Milenec rudé komisaøky. Svìdectví zapomenutého rukopisu / CHOPRA: Jak poznat Boha. Cesta poznání nejvìtšího ze všech mysterií duše / WAITES: Žena v èerném, 2. Andìl smrti / VAN DER STAP: Dívka s devíti parukami / OLCZAK: Vražedná akademie / HUTROVÁ: Do ráje a zpìt / BODE: Podvody na talíøi. Jak nás obelhávají potravináøské koncerny /PETROWSKI? Bezpeèí na internetu. Pro všechny / KAYES: Úsvit planety opicKOSTKA: Deštivý den / DEBRECÉNI: I muži mají duši / BEDNÁØOVÁ: Poèítání soba Boba, 1, 2. Cvièení pro rozvoj matematických schopností a logického myšlení pro dìti od 3 do 5 let / PÁVKOVÁ: Jak se kluci a holky uèili øíkat L, Ï�Ò, CSZ, ÈŠŽ, R a Ø. Logopedie pro dìti od 4 do 7 let / NOVOTNÁ: Logopedická cvièení / APOLLINAIRE: Kacíø a spol. / KLOSTERMANN: Vzpomínky na Šumavu III. V hájemství starých èasù / KUBEŠ: Retrívøi /Smíøení / Skrytá vášeò / OTTER: První sjednocená církev v srdci Evropy: Èeskobratrská církev evangelická
DISNEY: S vìtrem o závod. Pohádky o koních a princeznách / KLIMEK: Strašidláø. Mezi námi starobylými strašidly / Mezi námi trpaslíky /STRACZYNSKI: Spider – man / CABOT: Allie Finkel, 6. Holèièí pravidla /GELLERSEN: Honba za pokladem (Pøíbìhy ze sedla) / GELLERSEN: Piráti útoèí (Pøíbìhy ze sedla) / SOL: Loupež v Zrcadlovém salonu. Tøi holky na stopì / VORÁÈKOVÁ: Tajemství šumavských skøítkù. Povìreèná vyprávìní ze støední Šumavy / DISNEY: Letadla. Hasièi a záchranáøi / TROSTBURGER: Dobré rady pro milovníky psù / SUCHÝ: Písnièky z pohádek / JARIÈKOVÁ: Psí škola hrou. Uèebnice pro zaèínající cvièitele a chovatele psù / PÁNEK: Rusalka / Zajíc a želva
Pøijïte se nauèit anglicky,pøípadnì si zopakovat, co již umíte.V malých skupinách od záøí 2014.Mgr. Václav Klimeštel.: 728 371 780e-mail: [email protected]
Z HISTORIE MÌSTAVáclav Bendl, Jáchym Miniberger a jejich cesty zimní krajinou
pokraèování z pøedchozího èísla
Do tìch Vodòan jsme tedy pøišli o jedné hodinì. Milostpaní, jakživ vidìl jsem bahna dost a dost, ale tolik bahna jako toho dne ve Vod-òanech jsem nikdy ještì nevidìl a dá pánbùh ani více neuhlídám! Pøišli jsme do takové privátní hospody, která vlastnì náleží krejèíkovi jednomu, ale vždy dobrým pivem slyne. Tam byli moji dva kumpá-nové již døíve známi, ale já ne. Já se odkšíroval, shodil pláš�, tašku, svrchník, šálu (ten váš adjutantský šál), zapálil cigáro, porouèel jíst a stál jsem tu v bílé forhementce a s atlaskou okolo krku jako nìjaký professor suplens. A v té formì jsem tam také frajlince dìlal slavnou kúru jako nic, takže jsme se tam pøes dvì hodiny zdrželi. Nato jsme tìmi bahnivými ulicemi ploužili se z Vodòan ven ke Strakonicùm. Byly tøi hodiny a my mìli ještì dobrých pìt hodiny cesty pøed sebou. Vítr foukal jako nemoudrý, zapíral se mi do pláštì a respektive do mne, jako bych nebyl ani ctihodným pánem; nedbal na to, že na kaž-dém vršíèku jsem se dal do hrozného øvaní a z plného hrdla a z plných plic jen co možná øval: VÌTØE, PØESTÁÁÁÁÁÒ!! Nic platno však, vítr poøád proti nám; k tomu déš� se lil a botu jsem nemohl z bláta ani vytahovat. Když jsme tak dvì hodiny, jsouce už jak náleží upachtìní, ušli, pøišla na nás noc, noc jako tejden pøed stvoøením svìta. Zabrousili jsme tedy do hospody a první slovo bylo: Dejte nám karty na preferanc, potom jíst a pít. Najedli jsme se dobré šunky, pili pivo a hráli preferanc. O sedmé byli jsme s karbanem hotovi a ten rytíø praví: "Chlapci, pojïte dál" – já si ale na nìj povstal a povídám mu: "Kuš, a máš-li chu�, jdi si, já zde zùstanu, já bych spal." - A na to jsem se zas posadil. Ten druhý povídá: Vašek má pravdu, já se taky už ani nehnu! Co mìl dìlat, musel zùstat taky. Zato nás ráno zburcoval už o tøech hodinách, klel poøád na mne, že se pomalu strojím, huboval, že kávu pomalu piju, že jsem nimra, atd. Koneènì jsme se najedli a vyšli pøed pátou hodinou z hospody. Naštìstí už nepršelo, vítr nefoukal, ale bahna dost a dost. Do šesti hodin pøišli jsme zas k hospodì; svítili tam a nám se zachtìlo nìco pít. Jdem tedy nìjakými vraty – aby do nich hrom uhodil – tam byl prùjezd nebo mlat – nebo ký èert; to ale vím jistojistì, že tam byla louže, já do té louže vchlamst jak široký tak dlouhý, brejle mi upadly z nosu, taška se naplnila tou nešlechetnou tekutinou a museli mì vytahovat, potom pucovat a sušit. - a zatím jsme si pøipíjeli rosolku. - Po té strašné operací sebrali jsme se a táhli jako židé dál, poøád dál, až na podsrpenskou hos-podu chtíce se tam trochu opucovati, protože to už bylo jen pùl hodiny od Strakonic. Pili jsme pivo, dali si uvaøit polivku a brambory na lou-paèku (dostali jsme na nì chu�, ponìvadž je tam nádeníci mìli na míse). Chtìli jsme si tam také zase zahrát preferanc, ale v celé hospodì nemìli karty. Koneènì tedy, druhý den po svém východu z Budìjovic, o pùl druhé hodinì držel jsem slavný vchod do Strakonic. Tam ale byla pro mne tak dobrá zábava, tak mi ty hodiny a dni uchá-zely, že se mi to zdálo jako den, když jsem odcházet mìl – a to zrovna na Silvestra. Tu jsem ale víc nešel pìšky, nýbrž zaplatil 2 zlatky za do-stavník a jel, a ponìvadž právì ten den jeli od nás všichni z té strany, bylo nám veselo. Kde je 15 našich lidí, tam není smutno, také jsme zpívali a køièeli celou cestu; v tìch blátivých Vodòanech pobouøili jsme celé mìsto, a koneènì, když nový rok byl teprv pùl hodiny stár, totiž dne 1. ledna 1858 o pùl I hodinì z rána, vjleli jsme do Budìjovic, a jelikož lidé slavili Silvestra, slavili jsme ho taky, nešli domù, ale do hospody. Koneènì, koneènì ale o 5 hodinách ráno dal jsem si otevøí fortnu, ta se za mnou zamkla a já jsem od tìch dob v kleci zas, je mi lausig jako vždy po svátcích...“
pøipravil Zdenìk Polanský
PRODEJ KROUHANÉHO ZELÍ A HLÁVEKKAREL PAVELKA, Hajská 24
Fotbalisté postoupili do krajské soutìže, na kterou se pøes léto poctivì pøipravovali
Jak už urèitì mnozí víte, fotbalový klub si v uplynulé sezonì zajistil s velkým pøedstihem po nìkolikaletém snažení prvenství v Dudák okresním pøeboru Strakonicka a mohl se tak tìšit z postupu do krajské I. B tøídy. Bezprostøednì po závìreèném utkání loòské sezony zaèaly velkolepé oslavy. Celé odpoledne moderoval DJ. Ajven (Ivan Šteco), ale samotnou korunovaci si vzal na starost s mikrofonem v ruce pøed-seda klubu Josef Hodonický, který vyzval k pøedstoupení pøed fantas-ticky zaplnìnou tribunu postupnì všechny hráèe tøi vítìzných týmù, nebo� kromì A týmu opanovali své soutìže i mladší a starší pøípravkáøi SK Slavoje! O pøedávání trofejí i medailí za právì skonèený roèník se postarali zástupci Okresního fotbalového svazu Strakonice i Mìsta Volynì. Odmìnìny byly i zástupkynì dámského fanklubu, který mohutnì podporoval všechny volyòské manèafty. Korunovaci okoøenili ještì tøi parašutisté, kteøí bìhem akce pøistáli s vlajkami Slavoje pøímo na trávníku! Hráèi po oficialitách ještì dlouhé minuty zùstávali na trávníku a za pøítomnosti vìtšiny okresních novináøù rozdávali rozhovory a oddávali se oslavám. Ani trenér Cimrhanzl nebyl ochuzen o tradièního hobla. Tím však oslavy teprve zaèínaly...
A jak probíhala letní pøíprava pøed startem nejnižší krajské soutìže, do které se Volynì probojovala zpìt po osmiletém pùsobení v okresních soutìžích?
Pøípravné zápasySedm zápasù – 2 výhry, 3 remízy a 2 porážky pøi skóre 15:14. Taková je statistická bilance fotbalistù Volynì. Nejvíce branek padlo na Køemelce, kde Volynì porazila místní starší dorost vysoko 7:0, což bylo také nejvyšší vítìzství. Nejkrutìjší porážku utrpìl Slavoj v Sedlici, kde prohrál na podmáèeném terénu 0:5. Nejpovedenìjším zápasem byla rozhodnì generálka, ve které Volynì dokázala o pouti remizovat 2:2 s elitním týmem I. A tøídy z Katovic.
Herní soustøedìníNa konci èervence absolvovali svìøenci trenéra Luïka Cimrhanzla tøídenní herní soustøedìní v západoèeském Hrádku u Sušice. Využívali dvì travnatá høištì a moderní koupalištì v nedalekém Kolinci. Tréninkové jednotky jim zpestøeila dvì pøípravná utkání proti místním úèastníkùm západoèeské I. B tøídy. Domácí Hrádek u Sušice Volynì porazila 2:1 a o den pozdìji remizovala s nedalekou Dlouhou Vsí 1:1. Soustøedìní se zúèastnili tito hráèi: Tomáš Mráz, Petr Rojík, Martin Dvoøák, Lukáš Pasler, Radek Chochol, Jiøí Nìmeèek st., Patrik Gašpar, Jiøí Nìmeèek ml., Antonín Mack, Michal Chvosta, Pavel Neumitka, Jan Kubeš, Tomáš Škopek, Martin Frk, Roman Prihara a Marek Kopáèek.
Pohyb v kádruTým posílila dvojice navrátilcù z nìmeckého Karlsbachu – Jiøí Nìmeèek starší a Jiøí Nìmeèek mladší. Do kádru se plnohodnotnì zapojili také mladíci Pavel Neumitka a Martin Frk, kteøí skonèili v dorostenecké kategorii. Teprve minulý týden se zapojil do pøípravy s týmem po pùlroèní pauze zavinìné zdravotními komplikacemi také Martin Malina. Mužstvo opustil jen stoper Libor Žák mladší, kterému skonèilo hostování z Vodòan a v souèasné dobì pùsobí v Lažišti (I. A tøída). Jeho bratr Patrik odešel na hostování do Radošovic.
Nejlepší støelciNejvíce branek do sítí soupeøù nasázel bìhem letní pøípravy Patrik Gašpar, jenž skóroval ètyøikrát. Tøi branky nastøílel bìhem demolice na úkor strakonického staršího dorostu (7:0), ètvrtý gól zaznamenal proti Hrádku u Sušice. Druhým nejlepším støelcem byl Tomáš Škopek, který vstøelil rovnìž hattrick proti dorostu Strakonic, v ostatních zápasech už se brankovì neprosadil. O 15 branek se podìlilo devìt støelcù.
1. P. Gašpar 42. Škopek 33. Prihara 24. Kubeš, Myslivec, Nìmeèek st., Frk, Chvosta a F. Gašpar všichni po 1.
Zaèátek sezonyFotbalisté A - týmu navázali na úspìchy z okresního pøeboru a mistrovskou sezonu v I. B tøídì zahájili v nedìli 17. srpna drtivým vítìzstvím 4:0 (3:0) nad Chelèicemi. Domácí zápasy budou hrát v letošní sezonì netradiènì v nedìli, protože jakožto nováèek soutìže nemohli hrát v úøední termín (Sobota, 17 hodin). V sobotu bude hrát své domácí zápasy novì rezerva.
Pavel Pubalsportovní redaktor
SK SLAVOJ VOLYNÌ
strana 6 záøí 2014
V sobotu 9. srpna se již po ètvrté konal na høišti SK Slavoj Volynì ,,Pou�ový turnaj pøípravek".Za krásného letního poèasí se turnaje zúèastnilo 5 mužstev : SK Vacov, TJ Èestice, TJ Vitìjovice, FK Tatran Prachatice a domácí SK Slavoj Volynì. Diváci, kteøí se pøišli podívat a podpoøit malé fotbalisty, vidìli spoustu pìkných fotbalových akcí a skvìlých výkonù.Díky mnoha sponzorùm byli chlapci a dìvèata po vydaøeném turnaji po zásluze odmìnìni vìcnými cenami, sladkostmi a v neposlední øadì poháry a medailemi. V letošním roce bylo klání uspoøádáno pro hráèe narozené v roce 2003 a mladší, šlo tedy o rozluèku s úspìšným volyòským roèníkem 2003, který v loòské sezónì vyhrál OP pøípravek, stejnì jako i mladší pøípravka ve své kategorii, a který bude nastupovat v nadcházející sezonì za mladší žáky Slavoje.
Výsledky : 1. FK Tatran Prachatice skóre 41:2, 12 bodù - Volynì 3:2, Èestice 4:0, Vacov 13:0, Vitìjovice 21:0
st.. 3.9.19 hodin, kino, vstupné 50,-KèTU MYŠ JÍ UKOPNU U HUBYpremiéra divadelního pøedstavení DS PIKI VolynìDivadelní fraška z pera Miloslava PikolonaHrají: Marie Banáková, František Èerný, Monika Zábranská, Jan ZábranskýVzít si mladou ženu? Proè ne. Ale pozor, pøátelé. Toto rozhodnutí pøináší potíže a posléze i samo obìtování se. O tom se pøesvìdèí nejen pán se služkou Otylkou, ale i vy, až uvidíte pøedstavení hry „ Tu myš jí ukopnu u huby“ Krásné pobavení pøeje autor hry, Miloslav Pikolon
st. 10. 9.19 hodin, pøednáška, kinoKOSTARIKA"Kryštof Kolumbus už v roce 1502 nazval úzký pruh støedoamerické zemì, kterou z jedné strany omývá Pacifik a z druhé strany Karibik, Costa Rica, což španìlsky znamená "bohaté pobøeží". Rozlohou je srovnatelná s Èechami, bohatá na èinné vulkány, nádhernou pøírodu a pohodové obyvatele. Od roku 1949 zde funguje demokratické zøízení, zrušili armádu a vsadili na pøísnou ochranu pøírody a sociální programy...Pojïte se s námi alespoò na chvíli podívat do této pohádkové zemì..."pøednáší Alena a Ladislav Burianovi vstupné dobrovolné
út. 2. 9. 20 hodin, vstupné 110,-KèÚSTVIT PLANETY OPICUSA, 2014, Sci-fi, 130 min.Caesar je šimpanz, se kterým jsme se seznámili pøed tøemi lety ve velmi úspìšném filmu Zrození planety opic. Tehdy právì on, jako první z lidoopù, získal mimoøádnì vysokou inteligenci a to kvùli pokusùm s ještì neschváleným lékem na Alzheimerovu nemoc. Chytrý lidoop se stal senzací, ale zároveò pøedznamenal zásadní revizi pohledu na to, kdo je skuteèným pánem tvorstva.
èt. 4. 9. 20 hodin, vstupné 100,-Kè, FK 80,-KèCHLAPECTVÍUSA, 2014, drama, 166 min., Chlapectví je výjimeèný film. Pøíbìh o dospívání jednoho obyèejného kluka chtìl režisér Richard Linklater (Pøed soumrakem, Pøed pùlnocí) natoèit co nejpoctivìji, i proto na nìm pracoval dvanáct let. Každý rok, na tøi až ètyøi natáèecí dny, se sešla tatáž sestava hercù a tvùrcù, aby natoèila další støípek do jedné životní mozaiky. Výsledkem je snímek, který je neobyèejný svou obyèejností a také tím, jak neuvìøitelnì pestrou škálu emocí dokáže ze svých divákù vydolovat.
út. 9. 9. 20 hodinLET´S DANCE ALL INUSA, 2014, hudební, romantický, 112 min.vstupné 110,-KèSean se vydá z ulic rodného Miami do Hollywoodu, kam ho táhne vidina slávy a bohatství. S krásnou a tvrdohlavou Andie si založí novou taneèní skupinu, která to pøes všechny pøekážky dotáhne až do finále televizní talentové soutìže.
èt. 11. 9. 20 hodin, vstupné 80,-Kè, FK 60,-KèPulp Fiction : HISTORKY Z PODSVÌTÍUSA, 1994, krimi, 154 min. Film sklidil obrovský celosvìtový úspìch jak mezi diváky tak i u kritiky. Za nejkultovejší film 90. let si režisér a scenárista Quentin Tarantino (ze 7 nominací) odnesl Oscara za najlepší scénáø a nemalý úspìch sklidil film i na prestižních svìtových filmových festivalech v letech 1994 a 1995.
út. 16. 9. 20 hodin, vstupné 110,-KèSEX TAPEUSA, 2014, komedie, 95 min.Když se Jay (Jason Segel) a Annie (Cameron Diaz) poprvé poznali, byly jejich vzájemné city opravdu velice silné – ale o deset let a dvì dìti pozdìji by jejich láska potøebovala ponìkud povzbudit. Aby obnovili svou vášeò, rozhodnou se – protože proè ne? - natoèit si video...
èt. 18. 9. 20 hodin STOLETÝ STAØÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZELŠvédsko, 2013, dobrodružný, komedie, 114 min.vstupné 90-Kè, FK 70,-KèAllanu Karlssonovi je 100 let. V domovì dùchodcù, kde v tomto vìku tráví svùj zbývající èas, pro nìj chystají velkou narozeninovou oslavu. Ale vitální staøík ještì nechce zùstat v baèkorách v køesle. Má docela jiné plány. Rozhodne se pro útìk. Poté, co vyleze z okna, se vydává na úžasný a naprosto nepøedvídatelný výlet...
út. 23. 9. 20 hodin, vstupné 110,-KèMÍSTAÈesko, 2014, dramaDrama o lásce, ztrátì a pomstì. Dvìma devatenáctiletým klukùm Adamovi (Vladimír Polívka) a Markovi (Jan Cina) je jejich rodištì tìsné, zároveò ale moc nevìdí, co si se svými životy poèít.
èt. 25. 9. 20 hodin, vstupné 100,-Kè
STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDAÈesko, 2013, dokumentární, 75 min.Životopisný film Století Miroslava Zikmunda pøináší osobitý pohled na bouølivé dìjiny dvacátého století oèima muže, který poznal celý svìt.
út. 30. 9. 20 hodin, vstupné 100,-KèDÁRCEUSA, 2014, fantasy.Jonas (Brenton Thwaites) vyrùstá v idylickém svìtì, kde existuje pouze štìstí. Lidé neznají utrpení, války, násilí, strach ani bolest. Základem svìta je jedno-tvárnost: stejné domovy, stejné obleèení, stejné rodiny.
strana 8 záøí 2014
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420.
Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.
ètvrtek 11. záøí od 17 hodin, HISTORIE – TVRZPOKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – VÍDEÒSKÉ RAZNICEDalší z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Solitérní øemeslné živnosti ve Volyni v prùbìhu dlouhého 19. století.
nedìle 14. záøí od 9 hodin, VÝLET – TVRZMÍSTA V KRAJI – ŠTÌKEÒMuzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným kombinovaným výletem. Z Volynì autobusem do Štìknì, pak pìší kroužení kolem a zpátky porùznu. Komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 9 hodin.
... až do 21. záøí, VÝSTAVA – TVRZROZROSTLÉ STAVYSkromný prùøez pøírùstky sbírky Mìstského muzea ve Volyni za posledních pìt let s dùrazem na dosud nevystavované a unikátní kusy.
sobota 27. záøí od 19 hodin, KONCERT – NÁDVOØÍ TVRZEJAKUB ÈERMÁK/CERMAQUE & IAMME CANDLEWICKNový svìží alternativní folk. Ryzí písnièkáøi a manželé. Jeden slovnì víc patetický a druhá jazykovì víc svìtová. Jakub: http://bandzone.cz/cermaquesolo. Iamme: http://bandzone.cz/iammecandlewick. V pøípadì zimy nebo deštì koncert uvnitø tvrze.
nedìle 28. záøí od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ... NI BUDOUCÍM!Svatý Václav, zemìpán a patron mìsta Volynì, v pohledu regionálním. Svatováclavská úcta a koøeny jeho jihoèeského mìsta skrze pozùstalé dávné artefakty i dokumenty podstatnì mladší. Pøi vernisáži slova duchovní i svìtská. Výstava potrvá až do 29. listopadu.
po celé záøí, VÝSTAVA – TVRZDO ZÁKOPÙ TÁHNOU ØADY NESMÍRNÝ...Odvodní roèníky 1865–1900. Lidé z Pošumaví ve Velké válce. Pøíbìhy a osudy jednotlivých vojákù bojujících na frontách první svìtové války. Výstava potrvá až do 28. øíjna 2014.
po celé záøí, VÝSTAVA – TVRZNOVÉ BØEHY STARÉ ØEKYRegulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Výstava potrvá až do 8. listopadu 2014.
po celé záøí, VÝSTAVA – TVRZJIØÍ REJŽEK – MRAÈNA KRAJINYSouborná výstava krajináøské tvorby významného strakonického malíøe, grafika a výtvarného pedagoga Jiøího Rejžka (1914–1986), pøipravená ke stému výroèí jeho narození. Prácheòsko od otavských bøehù až po centrální Šumavu. Oleje, litografie, kresby. Výstava potrvá až do 17. listopadu 2014.
st. 10.9.19,30 hodin, Pošumavská tržniceNADAÈNÍ KONCERT ZUŠCellové kvarteto Prague Cello Quartet ve složení Petr Špaèek, Ivan Vokáè, Jan Zemen a Jan Zvìøina Zazní klasická díla starých mistrù.
èt. 11. 9. 14 hodin, pøednáška, Pošumavská tržniceFINANÈNÍ VZDÌLÁVÁNÍ PRO SENIORYJaké jsou záludnosti smluv, Jaké nejèastìjší chyby dìláme pøi pode-pisování smluv o pùjèkách? Umíme se bránit nekalým praktikámpøi nabídkových kacích? Spotøebitelský ombudsman...Sdružení èeských spotøebitelù – Poradna pøi finanèní tísni vstupné volnépá. 12. 9. 19,30 hodin, kino, vstupné 50,-kèDIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ - DS ÈELAKOVSKÝ STRAKONICEMichael Cooney NÁJEMNÍCI PANA SWANA – HABAÏÙRAHrají: Petr Hnilo, Drahuška Týlová, Jan Hejlík, Kristina Kubíèková,Josef Samec, Alena Barborková, Jan Pruner, Václav Šochman, Helena Zimmerová, Blanka Švecová; Režie: Alena BarborkováKomedie o tom, jak mùže skonèit zneužívání sociálních dávek.
so. 13. 9., Pošumavská tržniceØEMESLNÝ WORKSHOP
pá. 19. 9. 19 hodin, kino, vstupné 50,-KèPODZIM ŽIVOTA JE KRÁSNÝrepríza divadelní komedie v podání DS PIKI Volynì
pá. 19. 9. 20 hodin, malý sál Na NovéKAPELYpøedstaví se kapely nejen z Volynì.
so. 20. 9. 19 hodin, Pošumavská tržnice,vstupné 70,-kè - snížené 50,-kèPepa Štross a syn Již více než tøicet let objíždí Pepa naší republiku se svými swingovými písnièkami, které jsou o lásce o rodinì o životì a to pøevážnì nevážnì. Texty jeho písní mají nadhled a lehkou ironii. Vìènou inspirací je mu jeho vlastní poèetná rodina. Veselé a neotøelé historky z rodinného kruhu jsou tedy již po mnoho let nedílnou souèástí jeho koncertù.Pepa Štross nezapøe, že se v mládí hojnì vìnoval ochotnickému divadlu. Recitací básní pánù Prevérta, Lawrence Forlingetyho èi Josefa Kainara vždy mile pøekvapí i ty nejvìtší smíšky v sále. Co se melodií týèe, nejsou to žádné dumky - žalky, naopak typický je swingový šmrc. Jak sám øíká - kdo nepochopil swing - nepochopil nic. Nìkolik jeho písní pøevzaly také další folkové skupiny. napø. Nezmaøi (Konvièka - Porta 88, Bláznivej den, Žárlím, Zobák ptaèí..), dále skupiny Roháèi, Stráníci, Šafrán, Ètyrlístek... Sám má na svém kontì šest sa-mostatných alb.
st. 24. 9. 19,30 hodin, sál Na Nové, vstupné 250,-Kè v pøedprodeji, 300,-Kè na místì.KLÍÈE NA NEDÌLIDivadelní komedie Antonína Procházky v podání spoleènosti HÁTA Praharežie: Antonín ProcházkaHrají: Mahulena Boèanová, Viktor Limr, Zbyšek Pantùèek, Jana Šulcová, Ivana Andrlová, Libor Hruška....Pøedprodej vstupenek Infocentum na stré rradnici ve Volyni, tel 380123525
Upozoròujeme na možnost podání komerèní inzerce ve Zpravodaji mìsta Volynì.Upravený ceník inzerce bude zveøejnìn v pøíštím èísle.
Termín uzávìrky pøíspìvkù se posouvá do 20. dne pøedcházejícího mìsíce.Pøíspìvky pøijaté po tomto termínu budou pøípadnì uveøejnìny v následujícím èísle.
