Ti����� s�r�n�: Mas��us��� ���vo� ���u�� � Č������� Kos��l�� ����ě� ��� �eto�, ma��� ��jd�� o� s�k�l���� � ú���� 17. �n�r� �� 14.30 ho�. A ���b� �� do�k��� � �����, j�k� t��� ��l� � �. 2013 (n� ������).S����� � d���� čás�� s�r��� (���v�): S���es�r�v��� ���z� n� Prod�n��, ���� � Č������� Kos��l�� , N�v�ro��� ��� (�ot �: J��� Ma�� , Ná�hod��� �����)

Za��� s�r�n�: Ři�i�� �u� ���ít��� ���� � ����i���� nad�����. J�n�� t��� �� � �i�i�� ��ká��, s����, b���, �y���, l�pa�, �����ý�� t����� � �l��z���…Fot �: T�má� K���

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J

Vydává město Červený Kostelec.Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková.Fotografi e Tomáš Kábrt, Jiří Prouza, Marcela Fraňková…Grafi cká úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort.Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, 734 313 590, fax 491 467 553, e-mail: zpravodaj@mestock.cz, web: www.cervenykostelec.cz, Twitter: @cervenykostelecVychází 1× měsíčně v nákladu 4000 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960.Tisk V&H Print Hlávko, s.r.o., Nové Město nad MetujíUzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. ledna, datum vydání 2. února.Uzávěrka zpravodaje na březen je stanovena na 15. února.

Kontaktní informace v QR kódu

Zrcátko měsíceRadnice informujeSpolečenská kronika

Kalendárium akcíSportKnihovna

V ro�� 2014 �� � ná� u��u�e���l� řad� ���es�i��í�� �k�� . N���í�� st�ros�� �i�i��� ��ůs���l� �p��e�n� �k�� Ře�i��ls��� ����i� � d���i� �R � �ěst� Č. Kos���e� – ��k�ns���k�� �l����h� t��� �ěs���.

Je��nác� posá��� p�b���l� �í�� j�� č���� st� ��í�h��í��! T� �v����� z� �����p�� ���zd��� �������� j�� �ys���-��n�� � K�k�noš��ý�� p�há���.

�1,5 �� �l����h� N�v�ro���h� ���� �� �eto� �účas���l� 67 ��ž��.

S���es�r�v��� ���z� n� Prod�n�� ��� ��k�r��� j�� � poč�� posá���, t�� � �n�žs��� ��v���.

V s������ � ��k�ns���k�� ����i�� I/14 �r����l� ��m��i�� ����k�� ��. 452 (�����e� p� ��m��i�� ���v�). P��ra���� t��� �ýst��b� ��la�k��� k�n���za�� � ��r�j��ý�� čás�e�� �b��: ���� n� B�hda����.

D��� �ěst� �r��e�l� �l��hod��� ��žad�v�n�� ��k�ns���k�� �� . L�n�r�v�, R���i�n� � Žd�r�k� � �yst���l� n�v�� ��r���� �ud��� o�b��� �ís���h� ho�pod�řs��� .

N���y����j��� ����� ��� ��ě� Pe�� Pe����. P���� ��n��, k��r� d����l� d� ����, ��l� T�ň� Me���k�v�. R�k�r� �ra�� ��ě� od�l�� .

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

M�lo� Kn�p�v���: O�e��i��

Fot � � N�v�ro���h� ����: J��� Ma�� , Ná�hod��� �����, osta���: T�má� K��� . D�l�� �ot o�r�� � n�j�e�� n� w��.�������kos���e�.��.

Vlast� H��k�v�: Za������� �ras��e�

Fot � n� �ét� s�r���: J��� Pr��z�, d�l�� �ot o�r�� � n�j�e�� n� w��.�������kos���e�.��.

1

Radnice informujeRostislav Petrák: Rád bych podpořil zaměstnanost ve městě a volnočasové aktivity

Úřední dny MěÚ

Červený Kostelec

Pondělí 8–12, 13–17 hod.Úterý 8–11, 13–15 hod.Středa 8–12, 13–16 hod.Čtvrtek ZavřenoPátek 8–11 hod., zavřeno má odb. výstavby, matrika, sociální,

evidence obyvatel

Tel: 491 467 511 (ústředna)E-mail: mestock@mestock.czWeb: www.cervenykostelec.czTwitter: @cervenykostelec

V únoru načne nový starosta městaRostislav Petrák svůj druhý čtvrtrok naradnici Červeného Kostelce. Jak se akli-matizoval? A co chystá za změny? Čtětedále v rozhovoru, který nyní výjimečněnahrazuje tradiční slovo starosty.

Jak byste zhodnotil období po svém ná-stupu?

Snažil jsem se co nejrychleji se zapraco-vat a vstřebat veškeré postupy, které jsou provýkon mé funkce nezbytné. To mi zabralodobu zhruba do Vánoc. Mezi Vánoci aNovým rokem byl konečně prostor zamysletse, co nového v chodu města a městskéhoúřadu konkrétně zavést a co zlepšit.

Teď když už se orientujete v problema-tice, nelitujete toho, že jste do toho šel?

To určitě ne, práce starosty mě baví amyslím si, že mě ani nijak nevyčerpává, ikdyž se zde kolikrát zdržím i do pozdníchhodin. Zbylý osobní čas věnuji svým dětem.

V jakém stavu jste město přebral odsvého předchůdce?

Co se týče financí, myslím, že město jev dobrém stavu, a to i přes poměrně velkouloňskou investici města: opravu ul. Langrova,Rybničná a Žďárská. Pozitivně musím hodno-tit množství rozběhnutých investičních akcí narok 2015. Je vidět, že předchozí pan starostavěnoval své práci opravdu hodně času a úsilí.

Kolik Vás navštěvuje lidí ve Vašich „konzul-tačních hodinách“ (pondělí 13–17 hod.)?

Většinou se staví 2–4 občané. Záměrpřímé komunikace se tak naplňuje jak z po-hledu možnosti podání stížností a připomí-nek, tak i z pohledu návrhů a doporučení.Jsem rád, že občané tuto možnost využívají.

Co požadujete od městských úředníků?Na novoročním přivítání se zaměstnanci

jsem všem připomněl, že bych chtěl, abyúředník byl pro občana průvodcem v záko-nech a vyhláškách a byl mu vstřícným po-mocníkem. Myslím si, že se to v některýchpřípadech již daří. Co se týče systematizacepráce, snažíme se zaměřit obzvlášť na problematiku dotací a projektového řízení.Plánujeme také uspořádat pro úředníky pra-videlná školení, obzvlášť co se týče komu-nikace, efektivity práce, spolupráce meziodbory, projektové a týmové práce a samo-zřejmě školení v oblasti nové legislativy.

Kam byste rád nasměroval tok peněz vesvém volebním období?

Tam, kam to bude třeba. V posledníchdnech je zpracován návrh zásadního doku-mentu – strategického plánu města, následo-

vat bude akční plán, konkrétní studie a projekty. Stávající studie a projekty pře-zkoumáme vzhledem k aktuálním požadav-kům a budeme vytvářet nové studie aprojekty, třeba i trochu do šuplíku, abychombyli připraveni pružně reagovat na výzvyv novém dotačním období 2014–2020(2022). Věřím, že při veřejném projednánínávrhu strategického plánu, který chcemeuspořádat v březnu, se naši spoluobčané aktivně zapojí a těším se na jejich návrhy.

Jaké konkrétní oblasti budete chtít tedypodpořit?

Rád bych podpořil zaměstnanost veměstě, vnímám to jako základní podmínkupro spokojený a kvalitní život. To se dá z po-zice města uskutečnit podporou investorů, ato v několika směrech: zajištěním kvalitnídopravní dostupnosti Červeného Kostelce ahlavně průmyslové zóny na plánovanourychlostní silnici R11. V této oblasti budemeaktivně komunikovat s ministerstvem do-pravy a ŘSD. Samozřejmě chceme úzcespolupracovat se stávajícími zaměstnavateli,připravovat průmyslovou zónu pro další investory, zajistit spojení města a průmys-lové zóny pomocí cyklostezky atd.

Jaké jsou Vaše další priority?Další v pořadí je podpora volnočasových

aktivit. Co se týče kultury, je většina lidíspokojena, což vyplynulo z dotazníků, kterébyly jedním ze zdrojů přípravy strategic-kého plánu a o jejichž výsledcích jste simohli přečíst ve zpravodaji 09/2014 a nawebu města. Výraznou současnou slabinouv oblasti volnočasových aktivit je stav spor-tovišť a podpora zájmové činnosti, tam je codohánět. Dle mého názoru by město mělovytvořit podmínky pro volnočasové aktivitya jejich podporu. Rádi bychom vytvořili klíčpro příspěvky na činnost, a to převážně napodporu aktivit s dětmi. Jakým způsobemtoto zajistíme, závisí na dalších diskuzích.

Jaké změny v chodu města jste již provedl?Aktivně se zajímáme o přeložku silnice

I/14 a výstavbu R11 a v souvislosti s tímchceme zlepšit i dopravu v centru města, de-batujeme nad strategickým plánem města,necháváme provést forenzní audit na MKS,což by mělo ukončit dohady nad fungovánímstřediska v minulosti, začali jsme komuniko-vat zhruba s pěti zaměstnavateli, zahájilijsme jednání o komplexním řešení sportovišťv oblasti Svojsíkova parku, pracujeme nasjednocení image úřadu, abychom šli s aktu-álními trendy, chceme posílit odbor rozvojeměsta o jednoho zaměstnance, abychom bylidostatečně připraveni na nové dotační ob-dobí, připravujeme akce ke 40. výročí úmrtí

gen. Kratochvíla a 70. výročí konce 2. sv.války, snažíme se otevřeně komunikovat.

Je něco, co Vás ve městě vyloženě trápí?Určitě je třeba se v širším časovém hori-

zontu zaměřit na možné scénáře průmyslo-vých areálů v centru města. Dalším složitýmtématem je doprava na náměstí a v jeho okolí.

Jakým způsobem chcete vtáhnout dorozhodování města občany?

Přiznám se, že nevím, jak je zapojit přímodo rozhodování města – za občany rozhodujíjimi zvolení zastupitelé. Na druhou stranusilně vnímám, že je třeba názorům občanůnaslouchat a k tomu slouží otevřená diskusese zastupiteli, práce v komisích rady a takémé pondělní konzultační hodiny. Samo-zřejmě máme také možnost uspořádání refe-renda. Tuto možnost nevylučuji, ale je nutnéposoudit účelnost tohoto rozhodovacího ná-stroje dle váhy tématu, účasti občanů atd.

Jaký profesní vztah máte s ostatními za-stupiteli?

Beru je jako kolegy a jejich názory plněrespektuji. Každý z nich má právo na to, abyse vyjádřil, takže při diskuzích na schůzkácha zasedáních zastupitelů plním spíše rolimoderátora – držím debatu ve věcnýchmantinelech, snažím se o udržení konstruk-tivní kritiky, navrhuji řešení problémů atp.

Otázky i foto: Tomáš Kábrt

2

Radnice informuje

Nadšenci zajišťující ledové plochy si zaslouží obdivRád bych prostřednictvím tohoto

článku poděkoval všem dobrovolníkůma nadšencům, kteří se podíleli na reali-zaci a funkčnosti veřejných kluzišťv Červeném Kostelci.

I když rozmary letošní paní zimy byly ajsou velmi vrtkavé, pracuje v našem městěskupina nadšenců, kteří nedbají na svévolno a bedlivě sledují rtuť teploměru azprávy o počasí za jediným účelem. Tím jevýroba ledové plochy nejen pro své poba-vení, ale i pro pobavení široké sportu-chtivé veřejnosti. Nutno podotknout, ženeváhali i do pozdních večerních a brzkýchranních hodin být na hřišti a kropit ledovou

plochu, aby vznikl dostatečně silný a kva-litní led. Možná, že by si člověk řekl, jestlito má vůbec smysl, když další týden budeobleva. Ale jak je vidět, smysl to má a lidéz Č. Kostelce a okolí mohli a někde stálemohou, když počasí dovolí, bez problémuvyužívat ledová hřiště v Kostelci na Kou-bovce, ve Lhotě na hřišti za potokem, naBohdašíně u hospody, ve Stolíně na hřištiu hasičárny a v Olešnici u sokolovny. Ikdyž, jak jsem již zmínil, počasí letos jedost skoupé na dlouhodobý mráz, oprotiloňskému roku je to lepší a město se snažíalespoň materiálně pomoci těmto nadšen-cům prostřednictvím nářadí, úpravou pod-

kladu pod led, případně dodáním materiáluna mantinely. A nyní už si jenom můžemepřát, aby nebyly veliké teplotní výkyvy,jako tomu je v době, kdy píšu tento článek.

Text i foto: Richard Bergmann

Na pokladně MěÚ můžete

nově platit také kartou

Pokladna MěÚ v Červeném Kostelcinově disponuje platebním terminálem.

Jedná se o vstřícný krok vůči občanům– město Červený Kostelec z toho neplynežádný finanční profit, naopak, banka siúčtuje za provedení platby poplatek.

Věra Šimková

ZM schvaluje1. rozpočet města na rok 2015 ve výši cel-kových příjmů 131 644 300,00 Kč, z tohodaňové příjmy ve výši 90 373 000,00 Kč,nedaňové příjmy 33 919 800,00 Kč, výdajev celkové výši 142 575 000,00 Kč, z tohočiní běžné výdaje 110 915 000,00 Kč a ka-pitálové výdaje 31 660 000,00 Kč. Saldorozpočtu činí −10 930 700,00 Kč a budevyrovnáno zapojením převáděných pro-středků z roku 2014.2. oprávnění RM k provádění rozpočto-vých úprav do výše 500 000 Kč,3. zrušení Obecně závazné vyhlášky č.2/2004 upravující odvody ze vstupného,

4. výši odměn neuvolněným členům zastu-pitelstva (navýšení o 150 Kč měsíčně uvšech kategorií),5. zapojení do vzděl. programu „Odpovědnýzastupitel pro otevřenou a hospodárnou obec“.

ZM ukládá 1. kontrolnímu výboru provést kontroluhospodaření MKS ve vytipovaných oblas-tech dle žádosti Ing. Romana Kejzlara.2. kontr. výboru provedení kontroly hospo-daření s majetkem města v areálu Brodský.

ZM jmenuje1. Ing. Rostislava Petráka určeným zastu-

pitelem pro spolupráci s pořizovatelemúzemního plánu.

ZM pověřuje1. tajemníka úřadu pořizováním, evidencía informací o plnění úkolů.

Zveme vás na zasedání

zastupitelstva města

Zveme vás na zasedání zastupitelstvaměsta, které se bude konat ve čtvrtek 26.února v 16 hod. v malém sále Divadla J.K. Tyla.

Informace z jednání zastupitelstva města (výběr ze zápisu ZM z 18. 12. 2014, více na www.cervenykostelec.cz)

Informace z jednání rady města (výběr ze zápisů RM z 16. 12. 2014, 7. 1. a 21. 1. 2015, více na www.cervenykostelec.cz)

RM schvaluje1. postup hodnotící komise při posouzení ahodnocení nabídek včetně pořadí nabídekve veřejné zakázce „Snížení energetickénáročnosti objektu Zdravotního střediska“. Vítěznou firmou je STYLBAU, s.r.o.,s nabídkovou cenou bez DPH 6 880 901Kč a 50 dny doby realizace díla.2. cenu vodného a stočného od 1. 1. 2015:Vodné: 27,00 Kč vč. DPHStočné: 33,00 Kč vč. DPHVoda předaná: 19,29 Kč bez DPH,22,18 Kč vč. DPH (jiným obcím).3. uzavření Dodatku č. 12 ke smlouvěo nájmu a provozování vodovodního, ka-nalizačního řadu pro veřejnou potřebu ačistírny odpadních vod mezi městem Čer-vený Kostelec a Vodou Červený Kostelecs.r.o. a dále schvaluje na základě vypočtenéceny výši nájemného za pronajatý majetekve výši 5 816 000 Kč bez DPH.4. zaslání výzvy firmám k podání nabídkyna akci „Sanace zdiva“ suterénních pro-stor v budově zdravotního střediskav rámci výběrového řízení „Sanace zdiva“suterénních prostor v budově zdr. střediska. 5. zaslání výzvy firmám k podání nabídkyna akci „Úprava hřiště Základní školy“

v Horním Kostelci č. p. 182 v rámci výbě-rového řízení „Úprava hřiště Základníškoly“ Horní Kostelec.6. uzavření nájemní smlouvy s firmou Na-vita a. s. na pronájem části pozemku p.č.2260 k.ú. Olešnice u Červeného Kostelceza účelem umístění stavby autobusovézastávky „U Bašů“.7. uzavřít Smlouvu o přijímání karet –platební terminály KB s Komerční ban-kou a. s. (zajištění možnosti placení kartouv pokladně MěÚ).8. zaslání výzvy pěti firmám k podání na-bídky na veřejnou zakázku malého rozsahuna služby „Červený Kostelec, rekon-strukce 4 mostů“ (vypracování kompletníprojektové dokumentace k územnímu ří-zení, stavebnímu povolení, prováděnístavby vč. související inženýrské činnostia zajištění autorského dozoru).9. přijetí dotace na realizaci akce „Sníženíenergetické náročnosti Zdravotního stře-diska v Červeném Kostelci“ na základěvydaného Rozhodnutí z Ministerstva život-ního prostředí o poskytnutí dotace.10. uzavření Smlouvy o poskytnutí pří-spěvku k úhradě ztráty z provozování do-pravní obslužnosti na části území

Královéhradeckého kraje mezi Královéhra-deckým krajem a městem Č. Kostelec.11. vzor smlouvy o nájmu hrobovéhomísta pro veřejné pohřebiště v Č. Kostelcia svěřuje působnost rozhodovat o uzavíránínájemních smluv na hrobová místa finanč-nímu odboru MěÚ Č. Kostelec12. ceník nájemného hrobového místa nahřbitově v Červeném Kostelci včetně služebspojených s nájmem a ceník za jiné službysouvisející s provozováním hřbitova.

RM zamítá - uzavření Dodatku č. 2 k souhrnu smluv-ních dohod ze dne 24. 2. 2014 na akci „I/14Červený Kostelec, OŽK“.

Ing. Rostislav Petrák

3

Radnice informuje

Město Červený Kostelec – stejně jakojiná města v této době – si nechalo zpra-covat strategický plán města. Práce naněm probíhaly v průběhu roku 2014 ana základě vámi vyplněných dotazníkůa dalších zdrojů ho zpracovala firma Vý-chodočeská rozvojová s.r.o. Tento prokaždé město zásadní dokument stručněřečeno analyzuje stav města a doporu-čuje, v jakých oblastech je třeba vyvi-nout aktivitu – ať už investiční,komunikační, podpůrnou aj. Podrobnějistrategický plán popisuje tento článekIng. Jiřího Škody ze zpracovatelskéfirmy, který také strategický plán před-stavil 14. ledna zastupitelům. Nyní městovytvoří odborné pracovní skupiny, kterébudou vymýšlet konkrétní návrhy, jakdané oblasti posílit, a tyto pak městoprezentuje občanům. Stane se tak nej-spíš v březnu. Sledujte zpravodaj aměstský web!

Účel a význam dokumentuStrategický plán rozvoje města („strate-

gický plán“) je základním koncepčním do-kumentem pro řízení města a jeho rozvoje.Obvykle je zpracováván na období 4-7 leta jeho platnost tak překračuje volební ob-dobí. Tím je zajištěna kontinuita rozvojeměsta a omezeny nežádoucí výkyvy danépřípadnou změnou politické reprezentaceměsta. V případě Červeného Kostelce jejeho časovým horizontem rok 2020.

Kromě kontinuity, předvídatelnosti asrozumitelnosti předpokládaného rozvojemá sloužit i jako významný podklad pročerpání dotační podpory na identifikovanéprojektové záměry města jak z národníchzdrojů, tak zejména těch evropských (sou-časné plánovací období EU končí ne náho-dou také rokem 2020).

Významnou úlohu při jeho přípravě se-hrává veřejnost (občané města) a klíčovíaktéři, již ve městě vykonávají svoji čin-nost a ovlivňují jeho život – příspěvkové aneziskové organizace, podnikatelské sub-jekty a další. Strategický plán je tak plat-formou pro sladění představ jednotlivců i

skupin o dalším směřování města, o jehoprioritách, cílech a ambicích.

Strategický plán řeší celkové směřováníměsta, nikoli však konkrétní dílčí aktivity.Tedy například řeší, zda je třeba ve městědále podporovat rozvoj veřejné infrastruk-tury (například výstavbu dětských hřišť) ajakou má tato aktivita pro město prioritu.Ale již neřeší, kde konkrétně bude nějakéhřiště vybudováno či jaká bude jeho po-doba. Stejně tak je třeba vidět rozdíl meziním a územním plánem. Zatímco strate-gický plán je koncepcí, popisující hlavnísilné a slabé stránky města a potenciályjeho rozvoje a na tomto základě formulujerozvojové priority města, územní plán jedokument technického charakteru, kterýřeší především využití území a vzájemnésouvislosti mezi aktivitami a investicemiv něm. Přestože mezi oběma dokumenty jevýznamný vztah, jejich účel, zaměření iobsah je rozdílný.

Průběh zpracování strategického plánuv Červeném Kostelci

Práce na strategickém plánu byly zahá-jeny na přelomu roku 2014. V prvním po-loletí pak probíhaly zejména analytickéčinnosti – sběr dat a informací a jejich vy-hodnocování, rešerše relevantních kon-cepčních a dalších dokumentů, zpracováníanalýz v jednotlivých oblastech životaměsta, srovnávání s jinými územními celkya vyhodnocování hlavních problémů apředpokladů rozvoje města.

Současně byly připraveny dotazníky prozapojení veřejnosti a klíčových skupin ži-vota ve městě (podnikatelé, neziskové a pří-spěvkové organice), jejichž cílem bylopoznání jejich názorů a preferencí, jejichvnímání situace města a jeho potřeb. Dotaz-níkového šetření se zúčastnilo celkem 410jednotlivců, a jelikož lze předpokládat, žeobvykle byl vyplněn jeden dotazník za do-mácnost, lze usuzovat na účast až kolem 400domácností města. To představuje velmi vý-znamný podíl a signalizuje celkový zájemveřejnosti o dění ve městě a o jeho rozvoj.Právnických osob se zúčastnilo celkem 59.

Jak analytické podklady, tak výsledkydotazníkových šetření jsou podkladem prozpracování návrhové části strategickéhoplánu, jež bude specifikovat témata a ob-lasti, na které by město mělo být zaměřenopři svém dalším rozvoji.

V rámci pracovních skupin a odbornýchkomisí zastupitelstva města, v nichž budouvždy zapojeni i odborníci na příslušnou ob-last, stejně jako zástupci občanů města,bude v únoru 2015 probíhat diskuse nadkonkrétním návrhem zaměření rozvojovéstrategie, jež bude představena občanůmměsta a podrobena veřejné diskusi tak, abyvýsledná podoba strategického plánu conejvíce reflektovala jak objektivní potřebyměsta, tak názory jeho občanů.

Vypracování návrhu strategického plánuv rámci pracovních skupin a komisí jepředpokládáno přibližně v polovině března2015 s tím, že následně bude tento návrhpředstaven veřejnosti s cílem získánízpětné vazby od občanů. Na tomto základěbude následně strategický plán dopracovándo konečné podoby tak, aby sloužil rozvojinašeho města na základě co nejširšího kon-sensu.

Ing. Jiří Škoda, Východočeská rozvojová

Červený Kostelec zná strategický plán svého rozvoje v letech 2014–2020.

Co to pro nás znamená?

Sníh v Červeném Kostelci

odklízí i nový traktor

Zimní údržbu zajišťuje svou první se-zonu nový traktor, využívaný odboremmístního hospodářství. Traktor ZETORPROXIMA 80 město stál téměř 1 mil.Kč. Pracovníci OMH ho mají k dispoziciod října.

Traktor ZETOR PROXIMA 80 bude za-jišťovat nejen zimní údržbu, ale také svozbioodpadu v letním období. Vybrán byl nazákladě výběrového řízení, do něhož se při-hlásily čtyři firmy. Vítěznou se stala firmaAGRICO s.r.o., Týniště nad Orlicí s cenou825 000 Kč bez DPH (konečná částka 998250 Kč).

Text: Tomáš Kábrt

Upozorňujeme rybáře, že rybářskýlístek vydává občanům České republikys trvalým pobytem v Červeném Kostelci,Červené Hoře, Horní Radechové, Slatiněnad Úpou a Zábrodí, popřípadě cizin-cům, kteří se v těchto obcích zdržují,Městský úřad v Červeném Kostelci,odbor výstavby a ŽP.

Do roku 2012 vydával rybářské lístkyMěstský úřad Náchod, po novele zákonao rybářství se rybáři v našem správním ob-vodu obrací s žádostí na náš úřad.

Žádost je k dispozici v kanceláři odboruvýstavby a ŽP nebo na stránkách městav sekci „dokumenty“, kategorie „žádosti aformuláře“.

Jiří Prokop, odbor výstavby a ŽP

Rybářské lístky vydává MěÚ v Červeném Kostelci

4

Radnice informuje

Správní budova místního hospodářstvíměsta Červený Kostelec

Výstavbou nové správní budovy bylřešen špatný stav zázemí pro pracovníkymístního hospodářství. Budova, která jepropojena optickým kabelem na serverměsta, byla umístěna v místě stávajícíhoobjektu, který byl v rámci stavby zbourán.Stavba je dokončena a užívána.

Snížení energetické náročnosti a mo-dernizace zdroje tepla v MŠ Olešnice

Tato akce řešila výměnu zdroje teplaz uhlí na propanové hospodářství a rozvodplynu k novému plyn. kotli. Dále byl zate-plen obvodový plášť budovy vč. nové kry-tiny střechy. Stavba je dokončena a užívána.

Prodloužení lesní pěšinyJedná se o propojení lesních pěšin v lese

Občina novými částmi chodníků se stáva-jícími chodníky v obci. Povrch je štěrkový,konce jsou z betonové zámkové dlažby.Stavba je dokončena, na jaře bude štěrkováčást dosypána a znovu urovnána.

I/14 Červený Kostelec - ul. Náchodská+ 17. listopadu (chodníky + inž. sítě)

Na stavbu byl proveden společný výběrzhotovitele s Ředitelstvím silnic a dálnic ČR.Součástí společné stavby byla oprava stáva-jících nevyhovujících chodníků podél silniceI/14, kompletní výměna vedení kabelů ve-řejného osvětlení včetně výměny stožárů,oprava – výměna nevyhovujících úseků ka-nalizace a vodovodu včetně výměn šoupat,kanalizačních šachet, poklopů a hydrantů.Tyto práce realizovalo město Červený Kos-telec. ŘSD ČR realizovalo výměnu živič-ného krytu vč. silničních pásků mimonáměstí. Stavba je dokončena a předána.

Rekonstrukce ul. Langrova, Žďárská,Rybničná

Projekt řešil kompletní rekonstrukci ve-řejného prostoru tří ulic vč. inženýrskýchsítí (vodovod, kanalizace, přeložka částiplynu, přeložka sdělovacích kabelů, osa-zení chrániček pod komunikacemi pro pří-padné přeložení vrchního vedení NN dozemě). Stavba je dokončena a předána.

Červený Kostelec - Bohdašín, splaš-ková kanalizace (+ domovní přípojky)

Zhotovení těchto dvou akcí je napláno-váno na dva roky, s ukončením do 31. 8.2015. Pro rok 2015 nám zbývá dokončitstoku A4 a zahájit práce na kanalizačníchpřípojkách.

Demolice objektu čp. 452, ul. 17. listo-padu

Tato akce byla koordinována se stavbouI/14. V prostoru po demolici je rozpro-střena ornice a plocha je oseta travinou.

Za odbor pro rozvoj města Jiří Prouza

Investiční akce města uskutečněné v roce 2014

Upozornění pro chovatele včel!Pro zabezpečení ochrany včel je každá právnická nebo fyzická

osoba, která je chovatelem včel, podle zákona č. 326/2004 Sb., orostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonůa prováděcího práv. předpisu, ve znění pozdějších předpisů, po-vinna písemně oznámit zdejšímu úřadu do 28. února údaje tý-kající se umístění trvalých stanovišť včelstev na území Č. K.

BezpečnostProsinec na městské policii: Zapadlý autobus, útok řetězem na hlavu a mladík na záchytceDopravní přestupky: 49 Ostatní přestupky (proti veř. pořádku aj.): 3 Podezření z trest. činu (předáno PČR): 1 Signály tísňových tlačítek: 9 Oznámení: 45

Dopravní přestupky: 24× parkování bezparkovacích hodin, 20× zákaz stání (z toho16× zákaz stání v ul. Žižkova ve dnech pro-deje v Albi, kdy dochází ke ztížení průjezd-nosti), 5× ostatníOstatní přestupky: 2× zaběhnutý pes, 1×podezření z ublížení na zdraví (viz 22. 12.)

Výběr z oznámení1. 12. Strážníci městské policie 2 hod. řídilidopravu v Olešnici ve Vísce poté, co na ná-ledí zapadl autobus s cestujícími.8. 12. Tajemník MěÚ Ing. Petr Fišer varo-val strážníky městské policie před případ-nými dopisy s jedem, které v těchto dnechpřicházely na úřady a ministerstva v ČR.10. 12. V ul. 17. listopadu asistovali stráž-

níci u dopravní nehody dvou OA bez zra-nění.14. 12. V ul. Končinská zasahovali strážníciu dopravní nehody dvou OA se zraněním.Video za zásahu viz článek Co vidí hasič přizásahu u požáru nebo dopravní nehody?21. 12. Hlídka MP vyrazila do ul. Budova-telská, kde opilý mladík znepříjemnil svýmrodičům a prarodičům předvánoční pří-pravy, když začal ničit vybavení domu aslovně i fyzicky napadal všechny přítomné.Strážníci proto mladého agresora odvezlina záchytku do Hradce Králové.22. 12. V čase 1.30 hod. obdržela hlídkaMP žádost PČR o spolupráci při pátrání pomuži, který se údajně chce někde v oblastiLhota pokusit o sebevraždu. Strážníciihned vyjeli do nahlášené oblasti. Muž bylve 4.30 hod. nalezen v jedné z garáží. Díkytomu se muže podařilo zachránit.22. 12. Strážníci vyjeli k domu v oblasti UDevíti křížů, kde majitel neotevíral dveře.Hlídka skrz okno zahlédla zeslabeného

muže ležícího na zemi, zavolala hasiče,kteří dveře otevřeli. Muži byla okamžitězavolána rychlá záchranná služba.22. 12. Na MP bylo nahlášeno napadení,když jednoho z mužů, kontrolujícího děl-níky v lese v Zábrodí u křižovatky k ryb-níku Špinka, napadl jiný muž. Vzhledem ktomu, že se jednalo o útok silným řetězema muž mířil na hlavu, hlídka MP po do-mluvě s PČR překlasifikovala původní pře-stupek na trestný čin pokusu o těžkéublížení na zdraví a předala případ PČR.Muž vyšel z útoku s tržnou ránou na hlavěa podlitinami v obličeji.

Tomáš Kábrt, Michal Škoda

Městská policie Č. K. Adresa: Žižkova 365,Červený KostelecTel. 491 465 628 Non-stop mobil:

731 44 95 77

MěÚ informuje, že byla zahájena zjišťovací řízení koncepcí:„Plán pro zvládání povodňových rizik v povodí Labe“ a „Ná-

rodní plán povodí Labe“ podle zákona o posuzování vlivů na ži-votní prostředí. Je možné podat své vyjádření na Ministerstvo živ,prostředí, odbor posuzování vlivů na živ. prostředí a integrovanéprevence. Bližší info na fyzické a elektronické úřední desce MěÚ.

Byla zahájena zjišťovací řízení…

5

Bezpečnost

V Červeném Kostelci máme několiksborů dobrovolných hasičů (SDH) ajednu jednotku požární ochrany (JPO).Jaký je v tom rozdíl? Na to by měl odpo-vědět následující text, který také přinášípočet zásahů JPO v letech 2013 a 2014.

SDH je sdružení dobrovolných hasičůs vlastní právní subjektivitou. Těchto sdru-žení máme v Červeném Kostelci 6 – SDHv Č. Kostelci, SDH ve Lhotě, SDH ve Sto-líně, SDH v Olešnici, SDH v Horním Kos-telci, SDH v Bohdašíně. Takto znějízakladatelské listiny. Každé SDH má svéhostarostu sboru, který sbor zastupuje.

JPO je zřizována obcí nebo městem a jezastoupena velitelem JPO, které je dle po-plachových plánů (požárního nebezpečí adojezdových časů) zařazeno do určité ka-

tegorie. Toto zařazení určí HZS. ČlenovéJPO jsou vybíráni z jednotlivých SDH.

JPO Červený Kostelec je zařazena do ka-tegorie JPO II/2 s předurčeností na dopravnínehody, což znamená, že družstvo v počtu3+1 (velitel, strojník a dva hasiči) vyjedous povolanou technikou do 5 min od vyhlá-šení poplachu – ten vychází z krajského ope-račního střediska v Hradci Králové. K těmtovýjezdům jsou určena 3 družstva: SDH Č.Kostelec, Lhota a Stolín. Zbylá 3 družstva,SDH Horní Kostelec, Bohdašín a Olešnice,jsou družstvo s pouze místní působností.

Všechna družstva jsou k zásahům vy-školena, vycvičena a vybavena dostupnoutechnikou a mají k užívání hasičské zbroj-nice. Veškerá technika, výzbroj, výstroj abudovy jsou v majetku města.

Celkový počet výjezdů JPO (2013/2014): 79 / 91Požáry: 18/16Dopravní nehody: 15/19Technická pomoc (odchyt nebezpečnéhohmyzu, únik provozních kapalin, otevřenídveří, přívalové deště apod.): 42/53Planý poplach: 4/3

Petr Nejman,

Tomáš Kábrt

Jaký je rozdíl mezi dobrovolnými hasiči a jednotkou požární ochrany?

HasičiTelefony: 150 (oper. středisko v HK) 112 (tísňové volání)

Zrcátko měsíceZástupci města popřáli obyvatelům domovů důchodců

Tak jako každý rok byla i letos uskuteč-něna předvánoční návštěva v domovechdůchodců v Náchodě, v České Skalici,v Malé Čermné, v Polici a v Tmavém Dole.

33 obyvatelům, kteří jsou v nich umís-tění a jsou původem z našeho města, bylpředán dárkový balíček, květiny a obráz-ková brožura o Červeném Kostelci. Dárkypředali a hodně zdraví do nového roku po-přáli místostarosta pan Bergmann a ve-doucí sociálního odboru pan Tošovský. Ing. Michal Tošovský

Stejně jako v předchozích letech i letos(už po patnácté), vyšly do ulic našehoměsta a okolních vesnic skupinky tří (ivíce) králů, aby potěšily obyvatele koledoua vybraly do pokladniček dary pro Ob-lastní charitu v Č. Kostelci. Po koledováníse všichni koledníci sešli v Háčku, kde ode-vzdali peníze a občerstvili se tradičním gu-lášem. Jako odměnu obdrželi hřejicípolštářek s nápisem Dobrý skutek zahřeje.

Celkem se v Č. Kostelci a okolí (Oleš-nice, Č. Hora, Stolín, Slatina, Boušín, Boh-dašín, Horní Rybníky a Zábrodí, Maršov uÚpice, H. Radechová) vybralo 267 078 Kč.Sbírky se zúčastnilo 59 skupinek. Dále sepro oblastní charitu koledovalo v Úpici,Rtyni v P., Batňovicích, M. a V. Svatoňo-vicích a v Suchovršicích. (163 09 Kč), v Ja-roměři a okolních vesnicích (239 716 Kč)a v Hostinném a okolí, kde pod Oblastnícharitu Č. Kostelec spadá místní pečova-telská služba. Celkový výnos byl 796 920Kč, což je nejvíce za posledních pět let!

Podobně jako loni byli koledníci očeká-váni a kromě peněz dostali velké množstvínejrůznějších sladkostí a ovoce.

Z vykoledovaných peněz se naší charitěvrátí 65 %, ty budou použity v jednotlivýchstřediscích OCH Červený Kostelec – v Ho-spici Anežky, v mobilním hospici, v pečova-telské službě, v ambulanci paliativnímedicíny a v mateřském centru v Háčku.Zbylých 35 % použije Charita Česká repub-lika pro celostátní projekty, přibližně 10 % jeurčeno pro humanitární pomoc v zahraničí.

Všem dárcům děkujeme za jejich štěd-rost a věříme, že nám zachovají přízeň iv příštím roce. V neposlední řadě děkujemevšem vedoucím skupinek i dětem za jejichobětavost a věnovaný čas.

Děkujeme!Mgr. Marcela Frýbová, foto: T. Kábrt

Tříkrálová sbírka vynesla oblastní charitě nejvíce peněz za 5 let!

Červánek přednesl

divadlu vánoční poselství

Ve zlatou neděli nám před již tradičněnaplněným hledištěm divadla předneslDPS Červánek a komorní sbor Jitřenkaspolečně s akordeonovým souborem Mu-sica Harmonica své vánoční poselství.

Mimo skladby s vánoční tematikou Čer-vánek v úvodu přednesl původem jihoame-rickou píseň Ave Maria, jejímž autorem jeArvid Platpers a která je právě v podání Čer-vánku obzvlášť působivá. Krátce po této písnizazněla stejně tak výjimečná jímavá skladbaGoing Home, která je americkou zlidověloupísní vycházející z Larga Novosvětské sym-fonie Antonína Dvořáka. Stejně tak nezkla-mala vystoupení jednotlivých sólistů sboru ijeho přípravných oddělení. Skutečnost, žesami členové sboru si jednotlivé části vystou-pení uváděli a především potom efektní ná-stup se svíčkami na jednu ze skladeb námpřipomněl, že to jsou právě naše děti, jež námpřinášejí toto krásné vánoční poselství, kterénás nutí k zamyšlení nad tím, co je ve skuteč-nosti v našich životech důležité. V závěrečnéčásti vystoupení vygradovalo díky účasti sou-boru Musica Harmonica, která se nejprve pre-zentovala vlastními skladbami a následně ispolečným vystoupením s pěveckým sborem,za což všichni sklidili velký potlesk.

Nakonec bych ještě ráda poděkovala zarodiče malých zpěváků manželům Kubeč-kovým a také pí učitelce Ivetě Vepřekové,kteří se postarali nejenom o secvičení ce-lého programu, ale i o dramaturgii vystou-pení, výzdobu jeviště a další záležitosti. Atímto jim také přeji mnoho úspěchů v ná-ročné práci, které se věnují, do dalších let.

B. Bejrová

6

Zrcátko měsíce

Vlastimil Klepáček a jeho ochotničtí kolegové úspěšně uvedli hru Voskovce a Wericha Nebe na zemiDivadelní soubor NA TAHU má za

sebou premiéru nově nastudované hry.

Nyní padla volba na muzikál skvělé au-

torské i herecké dvojice Jiří Voskovec a

Jan Werich Nebe na zemi, odehrávající

se „v malém městě kdekoliv a kdykoliv

je vám libo, neboť jak říká bůh Merkur

ve hře, nezáleží na jménu obce, lidi, lidi

ti jsou všude stejní…“ Premiéra se usku-

tečnila v sobotu 13. prosince před plným

hledištěm Divadla J. K. Tyla.

Muzikál Nebe na zemi je zápletkováfraška se společenskokritickým laděnímvtipně ztvárněným díky nápaditému peruznámé autorské dvojice Voskovec a Werich.Režisér Vlastimil Klepáček tuto hru pojaltrochu méně útočně: „Rozhodl jsem se ubrattrochu kritiky a přidat lyriky,“ což zasáhlopředevším výběr písní. Adresnou satiru pů-

vodních autorských písní tak (vyjma jedné,závěrečné) vystřídaly lyrické písně náchod-ského Swing sextetu. Že se ale nejedná onovou hru Vlastimila Klepáčka, ale stále oNebe na zemi Voskovce a Wericha, svědčídalší režisérovo přiznání: „Do textu hryjsem se snažil zasahovat co nejméně, pro-tože ke slovutné dvojici V+W vzhlížím s ne-skonalou úctou a obdivem.“ I tak se však,jak je u regionálních ochotníků obvyklé, do-čkáme několika narážek na lokální témata.

Hlavní role dvou intrikářských správcůJupiterova chrámu, v Osvobozeném divadlenáležící Voskovci a Werichovi, ztvárnilyNaďa Eflerová s Milenou Langrovou. Jupi-tera, který z Olympu sejde do blíže nespe-cifikovaného maloměsta a snaží se zjistit,zda lidé mají opravdu nebe na zemi, hrajeRichard Bergmann v alteraci s CyrilemŠourkem. Dále se na jevišti objevili např.Jana Polášková (alternuje Marie Chaloup-ková), Petr Misík, Helena Binterová, Vlas-timil Klepáček, Marcela Nejmanová a další.

Režisérská maršálská hůl VlastimilaKlepáčka, při zkouškách chvílemi zoufal-stvím odhazovaná a střídaná hrozícímipěstmi, však vedla herecké kroky svéhoansámblu dobře, alespoň soudě dle reakcíplného hlediště Divadla J. K. Tyla, kterése přišlo podívat na premiéru hry v sobotu

13. prosince večer. Publikum od začátkupředstavení velmi dobře reagovalo na hu-morné repliky či celé scény a na závěr od-měnilo výkon svých ochotníkůdlouhotrvajícím potleskem. Velmi vyda-řený výkon herců také v zákulisí okomen-toval jeden ze členů ansámbluohromenými slovy: „Přátelé, vy jste to za-hráli, jak kdybyste to hráli už podesátý!“a nechybělo ani upřímné poděkování evi-dentně spokojeného režiséra.

K úspěšné regionální premiéře jistě po-mohla již dvě ostrá představení, která sou-bor absolvoval na Slovensku. Onezapomenutelném výletě do slovenskéhokláštera vypráví režisérova reportáž Kterakkostelečtí ochotníci opustili vlast... (viz str.7), která stojí za přečtení!

Text i foto: Tomáš Kábrt

Prvenství v rekordním Silvestrovském sjezdu na Prodance získal Trautenberk se svou čeládkouOblíbený Silvestrovský sjezd na Pro-

dance, akce několika červenokostelec-

kých nadšenců, se letos konal již

počtrnácté. Tato číslovka veselé akci

přála – po třech letech totiž před sjez-

dem napadl sníh a teploty padly dokonce

až pod nulu. I proto si sjezd zapsal prav-

děpodobný rekord, a to jak v počtu po-

sádek, tak návštěvníků, kterých se

silvestrovského dopoledne sešlo na Pro-

dance mezi čtyřmi a pěti sty (!).

Plný svah Červenokostelečanů se mohltěšit na veselé sjezdy jedenácti posádekvšech věkových kategorií (a počítáme-li je-žibabu z mrazíkovského týmu, výčet před-stavitelných věkových kategorií se ještězvýší). Díky zimnímu počasí závodníci ne-museli využít kolečka – zato bylo třeba tep-lého oblečení a nápoje. O poslední zmíněnése postaral tradiční bar U Zlé Mařeny.

Prodanku si tak za obecného veselí sjelidvakrát mj. kosí sestry ve svém pohodlnémrozměrném hnízdě, čeládka z mlýna, zá-vodní bob, zahrádkáři, bugatka s fordem,dalmatin, tankista, všechny hlavní postavyz Mrazíka (snad jen loupežníci chyběli),zahrádkáři na obří mrkvi, Trautenberks Ančí, Kubou i hajným a také hrobník,kterému však těsně před rozjezdem ukradlyjeho rakev dvě mumie z našeho hřbitova.Jejich nečekaný přeskok zídky a následnývýraz v očích okolních malých diváků stálza vidění!

„Kostýmy všech posádek byly skvělé.Moc si vážíme času, který Červenokoste-lečáci obětovali pro tuhle legraci,“ zhodno-til za organizátory Josef Řezníček. „Potřech letech nám také napadl sníh, přišel re-kordní počet diváků, takže celkově vzato –paráda!“ dodal nadšeně.

Čtyři sta až pět set lidí – soudě dle počturozdaných hlasovacích lístků – volilo poprvní jízdě vítěze. Hlas lidu rozhodl ná-sledně: na 5. místě skončily kosí sestry.Velký úspěch červenokosteleckých zahrád-kářů, obří turbo mrkev, skončila spolu s je-jími pěstiteli těsně pod stupni vítězů –možná i kvůli tomu, že každou jízdou ohro-zila diváky. Bronzovou medaili zakopespolu s vitálními nebožtíky červenokoste-lecký hrobník. Jak chutná stříbro, mohlaokusit Marfuša spolu s dalšími postavamiz Mrazíka. A zasloužená zlatá medaile sejistě bude vyjímat v chalupě Trautenber-kovi.

Tyto posádky byly také oceněny drob-nými cenami. „Vítězi jsou však všichni, zato, že jsme se díky nim dobře pobavili,“uvedl na závěr Josef Řezníček.

Text i foto: Tomáš Kábrt

7

Ve dnech, kdy uplakaný listopad pře-dával vládu štědrému prosinci léta páně2014, vydala se skupina odvážných ochot-níků z divadelního souboru NA TAHUv Červeném Kostelci na dalekou výpravudo slovenského Lučence a Fiľakova. Nacestu si vzali kromě svačiny a sudu vínapro případ ztroskotání i čerstvě nastudo-vanou hru J. Voskovce a J. Wericha –Nebe na zemi, aby tam s ní na bratrechSlovácích spáchali předpremiéru.

Po průjezdu úze-

mím jižní Moravy,

které jsme museli

projet bez přestávky a

vysokou rychlostí,

aby herci nepožádali

o vinněpolitický azyl

v některém ze zdej-

ších sklépků, se náš

miniautobus, řízený

vodníkem Milanem

Hrstkou, vklínil sta-

tečně mezi slovenské kopce. S časovým

předstihem jsme šťastně dorazili do Lu-

čence, a tak jsme ze všeho nejdřív dostali

večeři. Byli jsme rádi. To víte, nevyzkou-

šené představení může dopadnout všelijak,

ale co už jednou český ochotník sní a vy-

pije, to už z něj nikdo nedostane. Divadlo

se však docela podařilo a někteří herci tak

propadli klamnému pocitu uspokojení. Ti

zkušenější, kteří zde již vloni položili zá-

kladní kámen spolupráce mezi národy ob-

líbeným představením Kuchařka a generál,

věděli, že to nejtěžší teprve přijde. Nebáli

jsme se ale ničeho, protože naší průvod-

kyní se již od prvních chvil příjezdu stala

naše oblíbená a neúnavná dobrá víla a kul-

turní anděl strážný Miládka Bolyošová a ta

s námi také odjela na ubytování do svého

bydliště – Fiľakova.

Když jsme se dozvěděli, že budeme

bydlet v místním plně funkčním františkán-

ském klášteře, vyrazila nám husí kůže i

mezi prsty na nohou. Průměrný ochotník

totiž bývá nemravný a nevěřící požitkář,

kterého u nás rozumný duchovní drží šesti-

metrovou tyčí dál od kostela. Navíc hra

Nebe na zemi s kněžími nezachází zrovna

v rukavičkách a teď nás chtějí šoupnout

mezi mnichy do kláštera. Není to past? Co

když nás zamknou v celách a nechají si nás

tam na převýchovu? Co když zbytek života

strávíme ve studené, kamenné kobce o

chlebu a vodě zkoušením pašijových her?

Naštěstí se naše obavy ukázaly jako

liché. V klášteře bylo čisto, útulno a pří-

jemně vytopeno, že i pavouci se ve svých

sítích u stropu povalovali jen v trenýrkách.

Prostě nebe na zemi. Ovšem toto nebe jsme

si museli nejdříve zasloužit a projít očist-

cem. Jen jsme si v rychlosti odložili věci a

už nás tam Miládka vedla. Byl umístěn ve

sklípku neboli pivnici a ovládal ho zkuše-

nou rukou její manžel, ďábelsky dobrý

vinař jménem Attila. Obklopeni akátovými

a dubovými sudy s výborným a silně návy-

kovým vínem jsme očistili své duše humo-

rem a zpěvem. Naše srdce zbarvil do ruda

vypitý Cabernet Frank a oči jak baterky roz-

svítilo Rulandské šedé, což se nám velmi

hodilo cestou domů, neboť hodina už ne-

byla ani tak pozdně noční, jako brzce ranní.

Po snídani v klášterním reflektáři nás

čekala prohlídka kostela kláštera. Hned jak

se objevil náš průvodce, páter Rafael, bylo

pánské části zájezdu jasné, že je vyřízena.

Byl to vysoký, dobře vypadající, příjemný

a vzdělaný tak asi pětatřicátník s dlouhými

vlnitými vlasy a naše hérečky se do něj

okamžitě zamilovaly. Páter Rafael nám

ukázal a zajímavým výkladem doprovodil

snad všechny místnosti v klášteře i kostele.

Od kotelny a skladu potravin přes kuchyň,

knihovnu, posilovnu a další kulturní i spo-

lečenské místnosti v klášteře až po zákris-

tii, kostel a zvonici. I na varhany jsme si

mohli zahrát a ptát se prostě na cokoliv.

Ukázal nám prostě všechno a pánům to

úplně stačilo, jen dámy vzdychaly, že mohl

ukázat ještě o kousek víc. Na závěr nás po-

hostil slivovicí a tím si získal i pány. Ale

nejen on, i všichni ostatní páteři v klášteře

se k nám chovali moc mile a přívětivě, tak

jsme je za trest pozvali na večerní předsta-

vení.

Po obědě v kultůrnom dome jsme se

tedy začali pomalu připravovat na druhé

představení. Fiľakovské divadlo nám bylo

příjemně známé nejen z naší loňské ná-

vštěvy, ale i proto, že všechna divadla, ve

kterých jsme zatím na Slovensku hráli – Fi-

ľakovo, Lučenec a Brezno – jsou díky uni-

formní socialistické výstavbě téměř stejná.

Představení jsme přežili my i diváci, ale ta-

kové jako v Lučenci to nebylo. Prohýřená

noc byla znát a i mírná nesoustředěnost je

na předpremiéře vidět daleko víc než na za-

žitém a několikrát reprízovaném předsta-

vení.

Po večeři s míst-

ním kulturním vede-

ním jsme se vrátili do

klášterního reflektáře,

každý dal do placu,

co měl dobrého

k jídlu, Attila přivezl

pár lahví božského

vína s pekelným účin-

kem a v družné de-

batě s představeným

kláštera Stankem

i ostatními pátery jsme strávili příjemně

zbytek večera.

Ráno jsme brzy posnídali, rozloučili se

s pátery i klášterem, s vínakrálem Attilou

Prvním a hlavně s naší patronkou, Milád-

kou Dobrotivou. Všem jsme poděkovali za

přízeň a dokonalé zaopatření a v 8.00 vy-

razili k domovu. Bylo dobře, že jsme vyra-

zili tak brzy, protože jsme se stačili vrátit

do rodného Podkrkonoší dřív, než náledí

sevřelo do ledového náručí celou repub-

liku.

Myslím, že setkání materiální poživač-

nosti divadelníků a duchovního světa fran-

tiškánů dopadlo asi tak 1:0 pro klášter.

Naše světská rozjívenost na nich určitě

žádné viditelné stopy nezanechala, zatímco

my jsme se jejich mírností a přívětivostí

zdáli trochu polepšeni. Já jsem alespoň měl

dojem, že mi na lopatkách vyrážejí křídla

andělská a nad hlavou že mi svítí svatozář.

Ale možná taky, že mne jen bolela záda,

jek jsem sebou praštil cestou ze sklípku, a

na hlavě mi svítí jen každou režií se zvět-

šující lysina.

Za DS NA TAHU Vlastik Klepáček,

foto: archiv DS NA TAHU, Tomáš Kábrt

Kterak kostelečtí ochotníci opustili vlast a přes očistec do kláštera vstoupili

Zrcátko měsíce

8

Společenská kronika

Poděkování

Vzpomínáme

Blahopřejeme

Před pěti lety, dne 12. ledna, jsme se rozloučilis naší drahou manželkou, maminkou a babičkou píEvženií Hubkovou.

S úctou na ni vzpomínáme.Manžel a syn s rodinou

a

S hlubokým zármutkem oznamujeme všem diva-delním přátelům a známým, že nás ve svých 98 le-tech opustila naše vynikající herečka, laskavá a milápaní Pavlína Labíková. Kdo jste ji znali, věnujte jítichou vzpomínku. Ochotníci z DS NA TAHU

V prosinci 2014 oslavil životní jubileum 90 letOtto Středa, pln svěžesti i humoru, s rodinou a sesvými nejbližšími přáteli z divadelního souboru NATAHU.

Blahopřejeme!

Děkuji pí Bc. M. Frankové za milé blahopřání a za dary odměsta Červený Kostelec k mému životnímu výročí.

Annemarie Koudelková�

Rodiče Klárky Klimešové by touto cestou chtěli poděkovat ce-lému týmu Charitní ošetřovatelské služby v Červeném Kostelci zajejich vstřícnou péči o dceru po operaci dolních končetin.

Děkujeme všem. Klimešovi�

Srdečně děkuji MěÚ za blahopřání, květiny a dárky k mým 85.narozeninám a milou návštěvu p. Labíka.

Lenka Kolisková�

Děkuji velmi upřímně touto cestou za milé návštěvy, kterých semi dostalo při mých 90. narozeninách, zvláště městskému úřaduv čele s Ríšou Bergmanem, dále hasičům ze Stolína, straně KDU-ČSL, invalidům, členům divadelního souboru na TAHU při setkánív divadle a za milé dary, květiny a hlavně za příjemné posezení apěkné popovídání.

S velkými díky Otto Středa s rodinou�

Ráda bych poděkovala celému kolektivu MŠ Náchodská. Tivšichni se zapojili a připravili nádherný vánoční stromeček domístního hospice.

Děkuji V. Šrůtková

Poděkování

Děkujeme za projevy účasti a květinové dary všem, kteří se přišlirozloučit na poslední cestě s naší drahou maminkou, babičkou aprababičkou paní Pavlínou Labíkovou. Poděkování patří také diva-delnímu souboru NA TAHU za účast a čestnou stráž u rakve s nej-starší členkou souboru. Poděkování patří i zástupcům hronovskýchochotníků, kteří se přišli se svou bývalou kolegyní rozloučit.

Rodina Labíkova a Diblíkova

Církve

Příprava na biřmování (bude udělovánov příštím roce 2015) je vždy ve čtvrtek v 18.15hod. (v rámci vzdělávání středoškoláků).

1. 2. neděle – přeložen svátek UvedeníPáně do chrámu (Hromnice), při všechmších sv. žehnání svící, mše sv. 7 a 18 hod.,od 16 hod. příležitost ke svátosti smíření2. 2. a 3. 2. po mši sv. se bude udělovat„svatoblažejské požehnání“6. 2. první pátek v měsíci, mše sv. 7 a 18hod., od 16 hod. příležitost ke svátosti smí-ření, po večerní mši sv. novokněžské po-žehnání (P. Tomáš Enderle)15. 2. neděle před začátkem postní doby,celodenní adorace, 18 hod. svátostné po-žehnání, 19 hod. v divadle představeníOskar a růžová paní (benefiční pro hospic)18. 2. Popeleční středa – začátek doby po-stní, den přísného postu, mše sv. 7 a 18hod., při obou bude udělováno znamení po-pelce

V postní době se modlíme pobožnost kří-žové cesty: v pátek 17.30 hod. (před mšísv.), v neděli 18 hod. – se svátostným po-žehnáním

Společenství manželůV pátek na faře v 19 hod. (po mši sv.) – 6.2., 20. 2.Vzdělávání starších středoškoláků Každý čtvrtek v 18.15 hod. na fařeVzdělávání dospělých farníkůKaždé druhé pondělí v 19 hod. na faře – 2.2., 16. 2., 2. 3.Farní stránky: www.farnostck.cz

Římskokatolická farnost Červený Kostelec a Boušín Církev čs. husitská

PravidelněNeděle – 10 hod. BohoslužbyPodnělí – 18.30 hod. Úvod do BibleÚterý – 18 hod. Biblická hodina

6.–7. 2. farní duchovní obnova s br. bisku-pem Šanderou18. 2. Popeleční středa – 17 hod. pobožnostPostní pobožnosti – každý čtvrtek v postuod 17 hod. (26. 2., 5. 3., 12. 3., 19. 3., 26. 3.)Kázáním poslouží hosté.Čtvrtek 19. 2. od 18 hod. – Potkali jsmestromy – promítání fotografií O. Nermutěa J. Kejzlarové ve spol. místnosti v 1. patře

„Láska je vydržet s někým celý život.“ V. Páral

Gratulujeme našim milým spoluobčanům manželům Ireně aZdeňkovi FLÉGLOVÝM z Červeného Kostelce k jejich zlatésvatbě, kterou si připomněli na konci minulého roku.

Milí manželé Fléglovi, za město Č. Kostelec vám blahopřejemek vašemu padesátiletému výročí od uzavření manželství. Ať vámpříští společné roky přinesou zdraví, pohodu a stále dostatek tole-rance, lásky a radostí. Za SPOZ a matriku MěÚ L. Regnerová

Výroční sňatky

9

Praktické informace

Odpady

Kontejnery na tříděný odpad je třeba využívat ohleduplně

Mobilní sběrna nebezpečného odpaduV únoru bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr ne-

bezpečného odpadu podle čl. 4 odst. 8 obecně závazné vyhlášky

č. 1/2013 (tj. sběr zbytků spotřební chemie, olejů a tuků, barev,

lepidel, pryskyřicí a baterií a akumulátorů) a pravidelný sběr

elektroodpadu podle čl. 4 odst. 9 této vyhlášky (tj. sběr kom-

ponentů, konstrukčních dílů a spotřebních dílů vyřazených elek-

trických a elektronických zařízení) v souladu s opatřením rady

města č. 6/2013. Dále takto v souladu s opatřením rady města

č. 2/2014 probíhá pravidelný sběr vyřazených pneumatik do 5

kusů na osobu a to první sobotu v měsíci podle následujícího

rozpisu:

Okružní 7. února od 8 do 8.30 hod.

Lhota – u závor 7. února od 8.35 do 9 hod.

5. května – u Penny Marketu 7. února od 9.05 do 9.30 hod.

Olešnice – u Konášů 7. února od 9.35 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro objemný a ostatní odpad! Ten je za-

jišťován v dalších sobotách.

Nebezpečný odpad s obsahem azbestu, tedy i eternit se v rámci

mobilní sběrny již nevybírá!

Mobilní sběrna ostatního odpaduV únoru bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní

sběrnou podle čl. 4 odst. 10 a odst. 12 obecně závazné vyhlášky č.

1/2013 (tj. sběr objemného odpadu – starý nábytek, odpadní sani-

tární výrobky apod., a ostatního komunálního odpadu v malém

množství do 100 kg [1 kolečko] neobsahující nebezpečné složky

– papír, lepenka, kovy, drátěné sklo, autosklo, textil, jedlý olej a

tuk, barvy, dřevo). Zároveň takto bude probíhat zpětný odběr po-

užitých elektrozařízení podle čl. 5 odst. 2 výše uvedené vyhlášky

(tj. zařízení inf. technologií a telekom. zařízení, spotřebitelská za-

řízení, solární panely, el. hračky, vybavení pro volný čas a sporty).

Palackého – u sport. haly 14. února od 8 do 9 hod.

Lhota – pod kravínem 14. února od 9.05 do 10 hod.

Lhota – u závor 21. února od 8 do 9 hod.

Divadelní 21. února od 9.05 do 10 hod.

Bohdašín – u kapličky 28. února od 8 do 9 hod.

Horní Kostelec – u Hobla 28. února od 9.05 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky!

Sběr těchto odpadů je zajišťován zvlášť vždy v první sobotu v mě-

síci podle rozpisu. Odvoz a likvidace odpadu je určena pro občany

města (nikoliv pro podnikatelské subjekty).

Upozornění k mobilní sběrněPozorně si pročtěte záhlaví tohoto rozpisu, pro jaké konkrétní

odpady je nebezpečný a ostatní svoz určen. Nebudete se muset

vracet domů s odpadem, který vám obsluha sběrny nepřijme.

Odpad musí být předán přímo obsluze mobilní sběrny k ulo-

žení do sběrného automobilu. Jakýkoliv jiný způsob odklá-

dání odpadu je považován za zakládání černé skládky.

Není také dovoleno odebírat odpad předaný k uložení do mo-

bilní sběrny. Takovéto případy budou považovány za odcizení.

Výše uvedené odpady patří do mobilní sběrny a ne ke

kontejnerům určených pro odpad tříděný!

Pro použitý textil je

určen kontejner Diako-

nie Broumov na auto-

busovém nádraží, který

je vyvážen vždy v pon-

dělí a ve čtvrtek. Je-li

kontejner plný, dovezte

textil až po jeho vyprázd-

nění a nenechávejte jej ležet vedle kontejneru. Tím dojde k zne-

hodnocení textilu a zůstane nepořádek.

V našem městě je zaveden již řadu let sběr tříděného od-

padu. Na 39 stanovištích v obvodu města je umístěno 78 žlu-

tých kontejnerů na plasty, 50 zelených na sklo a 25 modrých

na papír. Dále je umístěno 5 červených kontejnerů na vyslou-

žilá drobná elektrozařízení. Dalším je pak kontejner na použitý

textil, který provozuje Diakonie Broumov.

Jsou tak vytvořeny podmínky pro možnost odpady náležitě třídit

a tím přispívat k ochraně životního prostředí a následnému prů-

myslovému zpracování. Jelikož výrobci nepreferují systém vrat-

ných obalů, počet odpadů tak neúměrně narůstá. Na všech tedy

záleží, aby odpady umísťovali do nádob k tomu určených.

V případě, že je kontejner již naplněn, bylo by rozumné vyčkat,

až bude vyprázdněn, a teprve potom odpad uložit. K čistotě města

jistě nepřispívá, povalují–li se odpadky kolem kontejnerů na ve-

řejných prostranstvích. Nádoby pro ukládání odpadů jsou určeny

výhradně pro občany města a nikoliv pro podnikatelské subjekty

a živnostníky, jak je uvedeno v Obecně závazné vyhlášce č. 1/2013

a v Opatření rady města č.2/2014.

Odpadový papír, zvláště pak kartonové rozměrné krabice od

různých prodejců zaplní jednorázově celý kontejner, takže občané

již pak nemají kam drobný papír dát a ponechávají jej mimo kon-

tejnery! Papír se sváží jednou týdně zpravidla v pátek, takže se

tento odpad válí a poletuje kolem celý týden a je promočen a zne-

hodnocen.

Podnikatelské subjekty by měly uzavřít smlouvy o likvidaci

svých odpadů se svozovou firmou Transport Trutnov, tedy poboč-

kou firmy Marius Pedersen, která zajišťuje svoz veškerých odpadů

pro naše město. Ukládání jejich odpadů do výše uvedených kon-

tejnerů je neoprávněnou likvidací! Odpadový papír lze též ode-

vzdat ve sběrně druhotných surovin.

Přispívejme tedy společně k čistotě našeho města a ke zlepšo-

vání životního prostředí!

Za odbor místního hospodářství Jaromír Středa,

zástupce vedoucího OMH.

10

Praktické informace

Stomatologická služba

Diakonie Broumov

Během roku se sbírky ošacení pro Diakonii Broumov konají pra-videlně každou první sobotu v měsíci od 10 do 11 hod. na autobu-sovém nádraží. Kdykoliv je také možné využít kontejner na textilna stejném místě. Více na: www.diakoniebroumov.org

Notářka

Úřední dny JUDr. Heleny Součkové v zasedací místnosti MěÚ:

13. února, 20. března, 17. dubna

Úř. hodiny: 8–11.45 hod.Konakt: 491 423 256, hsouckova.notar@nkcr.cz

Rozpis služebOblast: Náchod, Hronov, Červený Kostelec, Nové Město n. M.Ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 8–12 hod.

7. a 8. 2. MUDr. Ivana VejmolováNáchodská 548, Velké Poříčí, tel. 491 482 00014. 2. MUDr. Jarmila VokůrkováVětrník 720, Červený Kostelec, tel. 491 462 33115. 2. MUDr. Božena RysnarováBurdychových 325, Červený Kostelec, tel. 491 463 23721. a 22. 2. MUDr. Alena ZdražilováDenisovo nábřeží 665, Náchod, tel. 491 427 54828. 2. a 1. 3. MUDr. Renata ČábelkováJiřího z Poděbrad 937, Hronov, tel. 491 482 911

Nabídka práce

Obchodní družstvo Impro, Zábrodí, Končiny 111, provozovna la-serového kovoobrábění Zábrodí, Končiny nabízí: volné místo

svářeč CO2- dvousměnný provoz- zkušenosti se svářením hliníkového a nerez plechu výhodou- platný svářečský průkaz podmínkou

pomocník obsluhy CNC strojů- nepřetržitý provoz- platné oprávnění k řízení vysokozdvižného vozíku- praxe v oboru výhodou

- dobré platové podmínky, nástup možný ihned

Kontakt: pí. Prouzová tel. 491 445 206, personalni1@odimpro.com

MediClinic a.s. shání pro lokalitu Broumov a Meziměstí

praktického lékaře pro děti a dorostPro naše zavedené a fungující ordinace hledáme posilu týmu: lé-kaře se zájmem o dětské a dorostové lékařství.

Nabízíme• nadstandardní mzdové ohodnocení, • týden dovolené navíc, placený týden na odborná školení, 3 dnyna zotavenou• podporu dalšího vzdělávání, firemní e-learning• plný pracovní úvazek, možno i kratší• pracovní smlouva na dobu neurčitou• pracovní nabídka je vhodná pro lékaře/lékařky na MD• služební vůz i k soukromým účelům

Požadujeme• vysokoškolské vzdělání, odbornou/specializovanou způsobilostdle zák. č. 95/2004 Sb.• schopnost samostatného rozhodování• morální a občanskou bezúhonnost• vstřícný přístup k pacientům

Benefity• nadstandardní lékařská péče• příspěvek na investiční životní pojištění• možnost ubytování v objektu ordinace/příspěvek na ubytování

MediClinic a.s., Hana Janečková, Hvožďanská 2053/3, tel. 733679 623, 148 00 Praha 4, e-mail: kariera@mediclinic.cz

Městské kulturní středisko Č. Kostelec vyhlašuje konkurz na místo

výlepářeVýlep probíhá na 27 plochách v Č. Kostelci a blízkém okolí vždyv pondělí a úterý. Materiál zajištěn, fin. podmínky po dohodě. Ná-stup možný ihned. Pro bližší info: pí Lenka Slavíková, 604 897 399.

Zajímavosti

Slunce: Slunce stupuje 19. února do znamení Ryb.Měsíc: Měsíc je 4. února v úplňku, 12. února v poslední čtvrti, 19.února v novu, 25. února v první čtvrti. Odzemím prochází 6. února,přízemím 19. února. Konjunkce Měsíce s planetami, tedy vzá-jemná přiblížení na obloze, nastávají 4. února (s Jupiterem), 13.února (se Saturnem), 21. února (s Venuší, poblíž se nachází takéMars).Planety sluneční soustavy: Merkur je nepozorovatelný. Večer nadzápadem svítí Venuše a Mars, na ranní obloze Saturn. Největší pla-neta sluneční soustavy, Jupiter, září nad obzorem v průběhu celénoci, nastávají ideální pozorovací podmínky. Již v malém daleko-hledu spatříme jeho čtyři nejjasnější měsíce pojmenované Io, Eu-ropa, Ganymedes a Kallisto.Zajímavé úkazy: V době od 5. do 22. února jsou z našeho územídobře viditelné večerní průlety Mezinárodní vesmírné stanice ISS,časy přeletů včetně mapky získáte odesláním dotazu na elektro-nickou adresu preletyiss@seznam.cz formou automatické odpo-vědi. Na palubě ISS je v současné době šest kosmonautů.

Večerní pozorování probíhají na hvězdárně každý den s výjim-kou neděle, program doplněný výkladem začíná v 19 hodin. Přesden, od 10 do 16 hodin, můžete kromě pondělí pozorovat fotosférui chromosféru Slunce. Více informací o úkazech a akcích hvěz-dárny v únoru najdete nawww.obsupice.cz.

Jiří Kordulák, hvězdárna v Úpici

Astronomické informace

Kooperativa pojišťovna, a.s., VIG, hledá

spolupracovníky na částečný či plný úvazekPožadavky: komunikativnost, flexibilita. Bližší info: Klára Nos-ková, 777 080 985 nebo v kanceláři Sokolská 3, Č. Kostelec

11

Zajímavosti

V Saar Gummi se pracuje bezpečněRecertifikační audit OHSAS A EMS,

který probíhal na konci listopadu v na-šich závodech v Červeném Kostelci a veVelkém Poříčí i ve skladu v ČervenémKostelci (objekt bývalého Oerlikonu),potvrdil bezpečnou práci ve firmě.

Norma OHSAS stanoví podmínky sy-stému řízení bezpečnosti a ochrany zdravípři práci (BOZP), EMS je systém environ-mentálního řízení a týká se tedy životníhoprostředí. Náročnou prověrku jsme absol-vovali úspěšně a na následující tři rokyjsme tak opakovaně získali certifikátypodle norem ISO 14001 a OHSAS 18001.Audit realizovala nadnárodní společnostBureau Veritas, která následně vystavila icertifikáty.

Při auditu nebyla zjištěna žádná tzv.velká neshoda. V jednom případě byl vy-zdvižen a ceněn nadstandartní přístup našíspolečnosti za uplatňování opatření nadrámec zákonných povinností. To potvrzujevelmi vysoký standard a odpovědný pří-stup SGC k péči o zaměstnance, k podmín-kám a prostorům, ve kterých pracují, ik životnímu prostředí.

V polovině prosince se ve firmě také us-kutečnilo požární cvičení, zaměřené spe-

ciálně na budovu nové výrobní haly – mí-sírny směsí. Cílem tohoto cvičení bylozkontrolovat protipožární opatření a vy-hodnotit je po ročním provozu. Cvičení sezúčastnila profesionální jednotka z Vel-kého Poříčí, dobrovolní hasiči z Červe-ného Kostelce a Stolína. Prohlídku prostornám žádná norma nenařizuje, je to všakvelmi dobrá možnost, aby se hasiči dů-kladně seznámili s veškerými prostoramia přístupovými cestami. V případě požáruse tak budou schopni v zakouřených pro-storách lépe orientovat, rychleji zasáhnouta případně poskytnout pomoc lidem v ob-jektu.

Hana Říhová, personalistka, foto: David Kráčmar

Saar Gummi Czech

Vyšlo 49. číslo vlastivědného

sborníku Rodným krajem

Od konce minulého roku je na obvyk-lých distribučních místech k dostánídalší, již 49. sborník Rodným krajem,vlastivědný sborník kraje Aloise Jiráska,Boženy Němcové a bratří Čapků.

Obsah čísla najdete na webu www.cevenykostelec.cz.

Rodným krajem

Životní prostředí

Zajímavou skupinou ptáků jsoušplhavci zastoupení u nás čeledí datlovi-tých.

V konkurenci ptačích druhů žijících nastromech si postupně vytvořili anatomickéadaptace, které jim umožňují pohyb pokmenech a svislých větvích a získáváníhmyzí potravy ze dřeva stromů. Šplhání pokmenech jim umožňují krátké a silné nohys dvěma prsty otočenými dopředu a dvěmadozadu a ocas z tuhých per, kterým se opí-rají o kmen. V silném a tvrdém zobákumají dlouhý a vychlípitelný jazyk, kterýmvybírají hmyz a jeho larvy ze dřeva. Jejichzbarvení je hodně rozdílné, od černého

datla a převážněšedohnědého kru-tihlava přes zele-navé žluny ažk č e r n o b í l ý ms t r akapoudůms četnými červe-nými znaky nahlavách. Nápadníjsou i svými hla-sovými projevy,podle kterých

zkušenější pozorovatel spolehlivě určí vět-šinu z nich.

Nejhojnějším našim zástupcem datlovi-tých je strakapoud velký, který obývá nejenlesy všech typů, ale není vzácný ani v za-hradách. V zimě rád zaletuje na ptačíkrmítka. U nich se může někdy potkat s po-dobně zbarveným nejmenším zástupcemčeledě, strakapoudem malým, který nenívětší než vrabec. V dubových lesních po-rostech žije řídce strakapoud prostřední amy jej můžeme pozorovat například v Ba-biččině údolí. Opravdu už jen vzácně se donašeho regionu v okolí Jaroměře neboČeské Skalice zatoulá teplomilný straka-poud jižní. V horských listnatých a smíše-ných lesích žije řídce strakapoudbělohřbetý a jen staré a rozpadajících sehorské smrčiny našich nejvyšších horvzácně obývá datlík tříprstý.

Hned po datlu největší je žluna zelená.Není tak hojná jako strakapoud velký, ale is ní se občas můžeme potkat v parcích a za-hradách. Mnohem vzácnější a více lesní jeo něco menší žluna šedá. V našem regionuse také poměrně zřídka potkáme s jako skři-van velkým krutihlavem obecným, který si

jako jediný z na-šich šplhavců sámnetesá hnízdní du-tinu, ale používáprázdných pří-bytků svých pří-buzných.

Přibližně jakovrána velký jedatel černý. Samecmá na hlavě velkýčervený širák ajeho družka jen malý tralaláček stejné barvyv týlu. Je to přísný obyvatel lesa, ale v dobětoku a obsazování hnízdišť jej můžeme vidětii ve volné krajině. V lese se sám prozradí vel-kými otvory na bázi kmenů, kterými pronikádo hnízd stromových mravenců, jejichžkukly opravdu miluje.

S výjimkou krutihlava, který zimujev Africe jižně od Sahary, jsou naši šplhavcii v zimním období stálí nebo potulní amohou se tak objevit i tam, kde nehnízdí.Potom se s některými, ale nejspíše se stra-kapoudem prostředním, můžeme setkat i nakrmítkách v našem městě.

Text a foto Tomáš Diviš

Šplhavci

Samec strakapouda velkého

Tesání datla černého

12

Muzejní depozitář

V depozitáři, tedy v našem muzejnímdepozitáři nad knihovnou, jsou pro po-zorného návštěvníka „v nabídce“ mnohézajímavosti. Třeba nevzhledné desky, ja-koby vytažené z hromady uhlí, označenéletopočtem 1943. A malým razítkemVčelařský spolek Červený Kostelec. Tytodesky nám věnoval do depozitáře chalu-pář z vesnice Světlá pod Hořičkami.Našel je kde jinde než za trámem napůdě.

V deskách jsou písemné materiály vče-lařského spolku, které nasbíral tehdejší jed-natel pan Josef Udatný (ul. Náchodskáč.753) za rok 1943. Že tam jsou zajímavosticharakterizující dobu protektorátu, je jisté.Tak třeba německy-česká informace provčelařské spolky v protektorátu z 28. 8.1943. Cituji: „Podle vyhlášky Českomorav-ského Svazu pro drůbež, vejce a med, jsoudržitelé včelstev povinni z medné sklizněv r. 1943 odvést 50 %, nejméně však 2 kgz každého vyzimovaného včelstva.“ Koneccitátu. Medné výnosy v té době nebyly vy-soké. Na druhou stranu, i když byly potra-viny na lístky, tedy i cukr, včelaři,organizovaní včelaři, dostávali zvláštní pří-děly cukru (museli zaplatit). V roce 1943 tobylo 7,5 kg cukru na 1 vyzimované včel-stvo. Kostelečtí včelaři, je to tam černé na

bílém, vykázali v tomto roce 379 včelstev, atak dostali vlakem příděl 2850 kg cukru.

Život v protektorátu, to byl život na pří-děl. Tzv. lístkový systém. To už čerpám in-formace z jiných pramenů, ale je dobré sito připomenout. Málokdo už o tom asi něcoví. Nacisté se snažili maximálně regulovathospodářství, jež podřídili válečnému úsilí.Proto hned 2. 10. 1939 zavedli potravinovélístky a lístky na mýdlo! V prosinci 1939pak i poukázky na textil a obuv.

Přidělovalo se podle národností. Němciměli nárok na více potravin (a lepších) nežČeši. Od roku 1939 měl každý občan vevěku nad 14 let měsíčně nárok například na2 kg masa, 840 g tuku, 150 g krup, 3,6 kgmouky, 1,6 kg cukru, 160 g kávoviny, 16vajec a podobně. A také například na 1/4 lmléka denně. Zásobování se ale zhoršo-valo. V roce 1944 tvořil příděl masa naměsíc už jen 1 kg, vajec jen 4 ks, cukru 1,2kg a brambor 6 kg. Ještě připomenu, že odroku 1941 byly lístky i na tabák a tabákovévýrobky, tzv. tabatěrky. Příděl na 1 dospě-lou osobu byl 30 cigaret týdně – pozor, ipro nekuřáky. Nebo 6 doutníků.

Kvetl výměnný obchod. Pamatovalo sei na to, aby zemědělci-samozásobitelé do-stávali tyto lístky jen na výrobky, kterésami nevyráběli. Pro běžného obyvatele

byl nejviditelnější nevýhodný kurz korunyk marce, který okupanti nastavili na 10:1,ačkoliv reálný kurz nepřevyšoval 4:1.

Když jsem myšlenky zavedl až sem, jenutno také zdůraznit, že německé banky sipřisvojily devizové rezervy bývalé ČSR.Dokonce i ty, které byly uloženy v zahra-ničních bankách. Celkem se předpokládá,že Němci ukradli 45,3 tun zlata.

Rok 2015 je mimo jiné i rokem, kdyvzpomeneme 70 let od skončení II. světovéválky. A tak bude prostor na připomenutí ijiných oblastí života.

Vrátím se na začátek ke včelám s po-známkou – kdo má med v komoře, neshánílékaře.

Zapsal doma se vzpomínkou na mu-zejní depozitář Otto Hepnar

Prameny: Jan Randák a kolektiv: Dějiny Českých zemí, foto: PollyDot

Motto: Od včel pochází med, od hada jed

Z historie

Školy

Střední škola se mimo jiné také zamě-řuje na celoživotní vzdělávání dospělých.Kromě výuky dálkového studia, kde majílidé možnost ke svému výučnímu listu do-studovat také maturitní nástavbu, se takézaměřuje na výuku různých kurzů.

V současnosti má v nabídce 9 kurzů za-měřených na rozšíření znalostí ovládánípočítačů, počítačovou grafiku, daňovouevidenci, pracovní právo, ale také třeba naolejomalbu – bližší info na www.ssck.cz.Celá řada kurzů je realizována dokoncezdarma v rámci nerůznějších projektů EU.V prosinci se škole podařilo pro výuku vy-braných kurzů získat akreditaci Minister-stva školství, mládeže a tělovýchovy, takževydávaná osvědčení nyní budou akcepto-vatelná více zaměstnavateli v celé ČR.V akreditaci dalších kurzů budeme pokra-čovat tak, aby všechny naše kurzy tutoakreditaci získaly.

Škola také požádala o certifikaci v ob-lasti kvality poskytování školských služeb.

Celým procesem se jí podařilo úspěšněprojít a oba certifikáty, o které se ucházela,také získala. Prvním z nich je certifikátSchool Quality Management osvědčující,že škola je řízena efektivně v souladus mezinárodně uznávanými standardy kva-lity managementu. Druhým pak je certifi-kát Students Friendly School osvědčující,že vybavení školy je na moderní úrovni aže škola má příhodné podmínky pro reali-zaci vzdělávacího procesu v intencích mo-derní školy 21. století. Platnost oboucertifikátů je jeden rok a následně se školapodrobí dalšímu auditu.

Obory otvírané ve šk. roce 2015/16Modelářství a návrhářství oděvů – 4 roky,maturitníEkonomika a podnikání – 4 roky, maturitníVeřejnosprávní činnost – 4 roky, maturitníPodnikání – 3 roky, dálková maturitní ná-stavba

– o dobré uplatnitelnosti absolventů svědčínejlépe prospěchová stipendia, která studen-tům v rámci studia hradí zaměstnavatelé– ke studiu nepřijímáme podle testů z ma-tematiky– povinná maturita z matematiky se našichoborů netýká

Bližší informace o příjímacím řízení na www.ssck.cz.

Marek Špelda, ředitel

SŠ oděvní, služeb a ekonomiky

Akreditace a certifikace Střední školy oděvní, služeb a ekonomiky

13

ŠkolyZŠ Horní Kostelec

Karneval v Horním KostelciPo loňském úspěchu pořádala v so-

botu 17. ledna škola v Horním Kostelci

v restauraci U Hobla karneval pro děti.

Opět se sešly masky v hojném počtu –potkali jste zde berušku, piráta, víly, princezny, krále, vojáky, rytíře, také Sně-hurku, vodníka, indiány, ale i spoustu ji-ných masek… Zúčastnilo se na 80 dětív doprovodu svých rodičů.

Lákadlem byla bohatá tombola vytvo-řená ze sponzorských darů rodičů dětí ifirem Bofa Náchod, Saar Gummi Czech aAlbi. Všem děkujeme za dodané dary.

Karnevalem provázely paní učitelkyv pirátských kostýmech. Po počáteční pro-menádě masek byla každá maska odmě-

něna lízátkem a rozvrhem. Následně pi-rátka Radka vyhlásila soutěž o tajemnýnázev pirátského korábu, který se skládalze dvou slov. Postupně během odpolednese odtajňovala písmenka pro nápovědu. Ví-tězové, kteří uhodli název lodi Všeho-schopní korzáři, si odnesli sladkou odměnu– mořský dort. Každý se v průběhu celéhoodpoledne mohl podílet na vytvoření pirát-ské vlajky. Kreslili malí i velcí.

Písničky k tanci střídaly pirátské sou-těže: házení zlaťáků do truhly, sbírání víčeks písmeny a skládání slova pirát, skládánípirátského klíče, jízda na korábu, předávánídalekohledu. Za splněnou soutěž následo-vala sladká odměna.

Ve výčepu se prodávaly limonády, zá-kusky a další drobné občerstvení. Po za-končení karnevalu si děti vyzvedly cenyz tomboly a spokojeně odcházely domů.

Text i foto: Jana Illnerová

Infocentrum

Tip na výlet

V době, kdy píšeme tento článek do

červenokosteleckého zpravodaje, se nám

zatím zima moc nevyznamenala, a tak

nabízí sníh pouze ve vyšších nadmoř-

ských polohách. Nicméně stále doufáme,

že měsíc únor přinese zimní atmosféru i

do našeho kraje a umožní nám využívat

všechny zimní radovánky. Přáli bychom

to hlavně dětem, které zahájí letošní

únor jarními prázdninami.

I v letošní turistické sezoně provozujeo.p.s. Branka síť skibusů v našem regionu.Celkově jsou organizovány dvě základnítrasy. Ta první vede z Náchoda přes KudowuZdrój do polského Karlówa a umožní vámnávštěvu Stolových hor v Polsku. Přes Čer-vený Kostelec pak vede trasa skibusu na hře-ben Jestřebích hor, konkrétně trasa z Náchodapřes Hronov, Červený Kostelec, Malé Svato-ňovice až na Odolov. Umožní vám tak napo-jení na bohatou síť udržovaných běžkařskýchtras v Jestřebích horách a přilehlém okolí.Skibusy budou jezdit až do 28. 2. 2015, a tovždy každou sobotu. Víme určitě, že skibusybudou jezdit, jestli bude dostatek sněhu, to užbohužel plánuje někdo jiný. Rádi vám samo-zřejmě v IC pomůžeme s naplánováním ně-

jakého výletu v tomto zimním období. I nad-ále jsou u nás k dispozici zimní turistické no-viny v Kladském pomezí (zdarma). Proběžkaře máme zase k dispozici zimní mapuKladského pomezí s vyznačenými trasamipro běžecké lyžování (5 Kč), takže můžete vklidu vyrazit na nějaký ten menší či většívýlet do zimní krajiny.

Jak jsme již psali v minulém zpravodaji,první měsíce roku jsou pro nás v IC přede-vším obdobím příprav na nadcházející letnísezonu. V té nás bude čekat pokračováníprojektu „Toulavý baťoh“ organizovanéhoBrankou, o.p.s. Těšit se však můžete takéna nový informační materiál a turistickousoutěž související s nově vybudovanýmirozhlednami v celém Kladském pomezí (načeské i polské straně regionu). Novinekbude jistě mnoho a budeme vás o nich prů-běžně informovat.

A budete–li chtít vyrazit za kulturou –například na koncerty, divadla, muzikályapod., neváhejte nás kontaktovat. Prodá-váme vstupenky nejen na červenokoste-lecké a náchodské akce, ale i akceodehrávající se v celé ČR, a tak vám rádipomůžeme s výběrem.

Cestovní a inf.centrum naleznete v Ha-vlíčkově ulici 654. Kontaktní telefonní číslajsou 498 100 657, 724 088 587, případně jemožné využít naše e–maily: info@casur.cz,info@cervenokostelecko.cz či naše webovéstránky: www.cervenokostelecko.cz,www.123zajezdy.cz, www.123vstupenky.cz.A samozřejmě nás naleznete i na Facebooku,Twitteru či Google+.

Ing. Roman Kejzlar, Ing. BronislavaKejzlarová (IC Červený Kostelec)

Výlet přes Jestřebí hory – trasa z Radvanic až do Hronova (23km)Radvanice, zastávka ČD – u zastávky za-

číná modrá turistická značka, po které pů-jdeme cca 1,5 km cestou do obce Radvanice,kde přejdeme na červenou turistickouznačku a hned za obcí by to mělo být již nalyže. Mírným stoupáním po cca 2,5 km do-jedeme do osady Paseky. Zde vyhledámečervené značení cyklotrasy č. 4091 a doje-

deme mírně klesajícím terénem k Bílémukůlu a se zelenou turistickou značkou poPanské cestě až do Odolova. Z Odolova pakvlevo po zelené turistické značce stoupámelesní cestou kolem Kryštofových kamenůk rozcestníku U Švédského vrchu na osadouChlívce. Dále již klesáme k silnici ČervenýKostelec – Stárkov, kterou přejdeme a u roz-

cestníku Nad Chlívci odbočíme na modrouturistickou značku a po 1 km jízdy přejdemena červenou turistickou značku k Maternici–rozcestí. Dále stoupáme k rozcestníku U jí-rovy hory a sjedeme až do Hronova.

Ing. R. Kejzlar, IC Č. K., s využitímZimních map – Zima v Kladském pomezí.

K zakoupení v IC Červený Kostelec

Zprávy z informačního centra v Červeném Kostelci

Jízdní řád skibusů

14

Zimní čas v básních Jana Skácela

a v dílech kosteleckých dětí

Pro první čtvrtinu nového roku byla pro prostory knihovníhoprůjezdu zvolena výstavka s námětem zimy. Práce dětí z výtvar-ného oboru Základní umělecké školy jsou zde zastoupeny dvěmasoubory. První reaguje na zimní čas v prostředí města, druhý sepokouší ztvárnit téma benátského karnevalu, tedy varianty staro-českého masopustu.

Dětská dílka jsou doplněna výběrem z básní vynikajícího mo-ravského básníka Jana Skácela (1922–1989). Jsou zde představenydvě jeho uspávanky pro děti i básně určené pro dospělé čtenáře.

Setkávání s Katkou Jirouškovou a dalšími19. 2. od 18 hod. Soucit, obětavost a ne-schopnost vidět

pravdu. Umíme ve správnou chvíli říci ne? Únorový programpořádaný ve spolupráci s městskou knihovnou.

Klub Pohoda – každé pondělí od 16 do 18 hod.

2. 2. Jak s ním naložíme – beseda s paní Marií Kadaníkovou.Téma je přesunuté z ledna 2015, kdy se beseda neuskutečnila.

9. 2. Belianské Tatry – cestopisný film s vyprávěním panaZdeňka Nývlta.

16. 2. Beseda nad knihou Miloslava Švandrlíka Černý baronod Botiče.

23. 2. Bez omezení – povídání o knize, kterou napsal známýoperní pěvec Štefan Margita.

Půjčování knih v pečovatelském domě U Jakuba Úterý 3. února od 9 do 10 hod.

Albert – Albi – klub vědomostních her pro děti i dospělé

Konat se bude ve čtvrtek 5. a 19. února od 16 do 18 hod. (Ně-které vědomostní hry od firmy ALBI je možno hrát v knihovněv rámci půjčovní doby oddělení pro mládež a některé je možno za-půjčit pro vaše rodinná vědomostní klání.)

Klubáč – úterní podvečerní kluby pro děti – od 17 do 18 hod.

10. 2. Klubáč s knihou „České zvyky a obyčeje“ (autorka:

Alena Vondrušková) Masopustní období, ve kterém se právě na-cházíme, nám přijde prozářit Hanka Škodová, pravidelná aktivníúčastnice vyhlášeného masopustu ve středočeských Roztokách.Podle jejího vzoru si pokusíme vyrobit své vlastní masky nebo pře-strojení a zatančit si v kole pospolu.

Masopust držíme, nic se nehádáme, pospolu.

Proč bychom se hádali, když jsme se tak setkali, pospolu.

17. 2. Klubáč s knihou: „Kronika tak řečeného Dalimila“Druhým únorovým hostem bude pan Filadelfo Giuliano. Jméno

vám dobře napovídá, že se jedná o Itala. Nebojte se ale, mluví jakitalsky, tak i krásně česky. Tento profesor italského jazyka si s námipopovídá o nástrahách práce překladatale (momentálně pracuje napřekladu české Dalimilovy kroniky) a určitě zmíní i něco z ital-sko-českých reálií.

24. 2. Klubáč s knihou „Hustej internet“ (autorka: Lenka

Eckertová) Naším hostem bude protentokrát psycholožka a spolu-pracovnice Linky bezpečí Radka Hnyková. Společně s již zmíně-nou knihou se bude snažit dětem přiblížit nástrahy práces internetem, samozřejmě co nejzajímavější formou...

Příjemný únor s dobrou a třeba i darovanou knihou

vám z knihovny přeje Marcela Fraňková

Městská knihovna

Vážení čtenáři a přátelé červenokoste-lecké knihovny,

zimní čas v únoru již trošku slibuje jaro.A i když venku je třeba pod nulou, lidskédušičky se už na jaro připravují. Troškutomu nahrává svátek sv. Valentýna, kterýse však tolik změnil v komerční přehlídkukýčovitých dárků, že ho většina lidí nepři-jala za své. Objevil se však dobrý nápad.Valentýnský svátek 14. února je nejen svát-kem zamilovaných – proč ne, (lásky nenínikdy dost!), ale stal se také Mezinárod-ním dnem darování knih. Určitě lzev jeden den oslavit obojí a udělat radostnejen pouhým darováním, ale také obsa-hem zvoleným podle svého vkusu. Apokud je někdo zamilovaný a zvolí knihujako vyjádření svého citu, dárek bude mít

trvalou hodnotu a připomínat radost jistědéle než různé věci a květiny, i když jakožena vím, že ty hodně potěší. Takže zkusteto – darujte svým milým knihu, třeba verše,zamilovaný příběh, anebo – vždyť samivíte, co mají rádi. Knížek vychází mnohoa jsou krásné.

A pokud vám knihu nikdo nedaruje, ne-zoufejte, přijďte do knihovny, máme jichtu opravdu hodně. Když si vezmu k rucestatistiku z loňského roku, která se právěuzavírá, mohu s radostí konstatovat, žemeziročně si občané Červeného Kostelcevypůjčili o dvacet tisíc knih více, z čehožmám skutečně velkou radost. A na druhéstraně – velmi nás to zavazuje. Jsem ráda,že máme vaši důvěru a na policích knihy,které máte rádi.

Otevírací doba dospělíPo 9–12, 13–18 hod.Út 9–15 hod.St zavřenoČt 13–18 hod.Pá 9–12 hod.So 8.30–11 hod. (včetně prázdnin) Otevírací doba mládež Út 9–17 hod. (prázd. 9–15 hod.)Pá 12–17 hod.Kontakt491 463 384, 602 880 480info@knihovnack.czweb: www.knihovnack.cz

Městská knihovna

Zveme vás do knihovny

Z jednoho z Klubáčů

15

Spolky, organizaceVlastivědný spolek

Vlastivědný spolek při MKS Červený Kostelec informujePrávě před rokem jsme začali na

tomto místě pro vás zprostředkovávat in-formace o činnosti našeho spolku v Čer-veném Kostelci. Je pro nás potěšením, žesi tato rubrika nalezla své čtenáře a po-zvánky na naše akce u vás nalezly odezvu.Potěšila nás hojná účast na našich akcích,které jsme v roce 2014 zorganizovali –přednášky a besedy v multifunkčnímcentru či vánoční výstava ve výstavní síni.I na letošní rok připravujeme podobnéakce a průběžně o nich na těchto strán-kách budeme informovat.

Od letošního roku jsme nuceni změnitsystém konzultačních dnů v rámci muzej-ního depozitáře, který funguje v multi-funkčním centru v Městské knihovněv Červeném Kostelci. Nově budou konzul-tační dny (otevřeno pro veřejnost) realizo-vány každou sobotu, a to od 10 do 12 hod.I nadále samozřejmě zůstává možnost in-dividuálních konzultací po vzájemné do-

mluvě. Budeme samozřejmě rádi, pokudvyužijete této možnosti a navštívíte násv muzejním depozitáři.

A samozřejmě uvítáme jakékoliv histo-rické písemnosti, fotodokumentaci či po-drobné informace k našemu regionu,významným osobnostem či rodákům městanebo událostem města. Myslíme si, že jetřeba zachovávat tyto informaci pro budoucígenerace.

Informace o činnosti Vlastivědnéhospolku jsou pravidelně zveřejňovány v našívývěsní skříňce, kterou naleznete v Červe-ném Kostelci, přímo na náměstí T. G. M.vpravo od Elektro Juránek. Věříme, že i tatovývěsní skříňka vám (ať jste či nejste členyVlastivědného spolku) více zpřístupní infor-mace o činnosti našeho spolku.

Již nyní se těšíme na setkání s vámi a pře-jeme mnoho příjemných dní.

Za výbor VS Ing. Roman Kejzlar,

předseda spolku

VoSLI v Jednotě

Peč. dům u Jakuba

Jaký byl začátek nového roku

2015 v pečovatelském domě?

Nový rok jsme zahájili slavnou vánočnímší svatou, kterou sloužil P. Baschant spo-lečně s panem kaplanem. Hudební dopro-vod zajistil Antonín Nývlt. Mše bylasloužena za všechny živé i zemřelé klientypečovatelské služby. V závěru si všichnizúčastnění z plných plic zazpívali téměřvšechny vánoční koledy a tím se rozloučilis vánoční dobou. Nechybělo ani příjemnéposezení a popovídání s panem farářem as panem kaplanem při kávě a cukroví.

Začátkem ledna uvítali obyvatelé pečo-vatelského domu vzácné hosty, kterýmibyli tři králové.

Také nás přišly potěšit děti z pěveckéhosboru Hlahol. Zazpívaly pásmo zimníchpísniček. Poslední tečkou za vánočnídobou bylo vystoupení flétnového sbo-rečku ze zdejší ZUŠ v Č. Kostelci.

Naše pečovatelská služba se snažila, abyhlavně v době vánoční, naši klienti nezažilipocit samoty a prožili dny plné dobra avzájemné lásky.

Setkáme-li se s člověkem, kterému jetřeba pomoci a uděláme to, ten okamžikjsou Vánoce, a tak se my všichni snažme,aby Vánoce byly celý rok.

Text i foto: Lenka Vlčková

Spolek VoSLI v Jednotě společněs Oblastní charitou Č. Kostelec zajistilna Štědrý den vydávání vánočního gu-láše pro osamělé a soc. slabé.

Bylo vydáno 11 porcí a ještě zůstalo.Že by u nás bylo tak málo lidí potřeb-ných? Vše proběhlo v příjemné vánočníatmosféře v přístřešku u fotbalového sta-dionu, za což patří dík majiteli hospůdkypanu Pfeifrovi.

Oživením byla návštěva jedné čtyř-členné rodiny s dětmi, která přinesla vá-noční cukroví, a účastníkům byly taképředány dárky, které vyrobily děti z ma-

teřské školy v Háčku. Tímto děkujemejim i jejich paní učitelce Ježkové.

ProgramPravidelná setkání spolku se uskuteční

jako vždy ve středu v lichých týdnech, ten-tokrát ve „skladu spěšnin“ na vlakovém ná-draží od 17.15 hod.

St 11. 2. Hostem bude homeopatičkaKateřina Hofmanová.

St 25. 2. Volné téma se Santoshou

VS

V návaznosti nanadcházející vý-znamná výročív roce 2015 se obra-címe na širokou ve-řejnost s žádostío zapůjčení, pří-padně darování foto-d o k u m e n t a c ea dobových písemností do sbírek muzej-ního depozitáře spolku. Vděčni budemesamozřejmě i za případné ústní infor-mace, které rádi zdokumentujeme.Především hledáme následující témata:

• Generál Jan Kratochvíl (dobovéfotografie, dokumentace z doby jeho po-

bytu v Červeném Kostelci, případně ivýpovědi osob z osobních kontaktů)

• 70. výročí ukončení 2. sv. války(info o době okupace, období 2. sv. války)

• Vydávání vlastivědného sborníkuRodným krajem (rukopisy, kresby, do-kumenty k historii sborníku)

• Dále prosíme občany o zapůjčenílitografických kamenů (nejlépe s kres-bou) a barevných tisků, např. pohlednica svatých obrázků vytištěných kameno-tiskovou technikou před rokem 1947 navýstavu malířů v březnu 2015. Možnostzapůjčení exponátů sdělte, prosím, do20. ledna 2015 na tel. 491 465 358 nebo732 900 934. Děkujeme.

Výzva: Hledáme dobové fotografie a písemnosti!

Rybáři

Připravujeme

Rybářská

členská schůze

Sobota 21. břez-na od 19 hod. –malý sál Divadla J.K. Tyla

Zveme vás na členskou schůzi MO ČSRv Červeném Kostelci.

Občerstvení zajištěno. Účast povinná. Petrův zdar.

Srdečně zve výbor.

Vánoční guláš o Štědrém dnu potěšil 11 lidí

16

Červenokostelečtí důchodci

Rozloučení s rokem 2014 provedli pří-znivci turistiky našeho města silvestrov-skou odpolední vycházkou.

Ve 13 hod. se sešlo 29 turistů na auto-busovém nádraží, odkud jsme nejdřívezamířili na hřbitov uctít kyticí květů a za-pálením svíček památku naší členky adlouholeté organizátorky oblíbených vy-cházek a výletů Míly Beránkové. Potéjsme přes Lipka, Lhotu a les Žďár obešlinaše město a již tradičně jsme zakončiliceloroční činnost a silvestrovskou vy-cházku v družné zábavě v klubu U Ja-kuba.

V duchu staré osvědčené pranostiky –Jak na Nový rok, tak po celý rok – se vy-dávají příznivci turistiky na novoroční vý-stup na Žaltman. Tak také tomu bylo 1.ledna 2015, kdy se letos této akce zúčast-nilo více jak 100 lidí.

Týden uplynul jako voda a my jsme seopět sešli ve čtvrtek 8. ledna v počtu 24 tu-ristů a vyrazili na vycházku k Olešnici.V mrazivém zimním počasí ještě před pří-chodem teplé vlny. Zveme tímto do našichřad všechny slušné lidi, kteří by se k námchtěli příště přidat.

O. R.

Klub českých turistů

KČT Červený Kostelec

zakončil rok 2014 tradičně

Na svém prvním letošním setkání čle-nové červenokosteleckého fotoklubupředevším rozebírali a hodnotili repre-zentativní kolekce fotografií meziná-rodní soutěže Ratibořický mapovýokruh, tentokrát Fotoklubů Ústí nadOrlicí a Svitavy.

Z vlastní činnosti byla následně také při-pomenuta úspěšná první společná výstavana podzim loňského roku, promítání foto-grafií pro veřejnost v domě s pečovatelskouslužbou U Jakuba, ve společenské místnostiCírkve československé husitské a v městskéknihovně, kde četní návštěvníci odměnilipotleskem pořady Krkonošská putování,

Sedm divů Krkonoš, Přes pár údolí, přespár hor (Kejzlarová – Nermuť), Duchovnípamátky českopolského příhraničí (Kejzla-rová, Kutílek, Vondráček, Nermuť) či Ren-dez–vous s fotografiemi Pavla Rejtara.

S velkým ohlasem u sousedů se setkalataké účast osmi červenokosteleckých autorůna listopadové výstavě Rtyňské foto.„V souvislosti s tímto neúplným výčtemžádám všechny členy fotoklubu, aby sepsalia fotografiemi dokumentovali vlastní akti-vity, abychom je mohli využít pro propagacia pro archiv fotoklubu,“ požádal Jan Kutí-lek. „Z návrhů na letošní činnost má největšípodporu účast v mezinárodní soutěži foto-klubů Ratibořický mapový okruh 2015–2016 s využitím pro mnohé prvníchzkušeností při sestavení reprekolekce, pří-prava klubové výstavy s větším zaměřenímna činnost lidí, s širším zobrazením člově-čích činností ve všech podobách a s většímakcentem na osobitou tvorbu autora (pod-zim 2015 ve spolupráci s MKS), zrealizovatspolečný výlet za fotografováním, účastnitse soutěže a výstavy Rtyňské foto a dalších

aktivit okolních fotoklubů a připravit pro-gram k prezentaci pro veřejnost. K tomu vy-zývám všechny členy našeho fotoklubu,“konstatoval na závěr Oldřich Nermuť.

Únorová schůzka fotoklubu se uskutečníve středu 11. února v 18 hod. v malém sáledivadla, kde bude k prohlídce a hodnocenípřipravena další kolekce fotoklubů z mezi-národní soutěže Ratibořický mapový okruh,snad si také promítneme nové zimní úlovkyčlenů, kteří je přinesou na flešce, a tam sipřipomeneme 364 dní od znovuobnoveníčinnosti. Tehdy a tam zveme všechny zá-jemce, pro všechny připomínáme, že jsmena webu fotoklubck.webgarden.cz. –ON–

Fotoklub při MKS Červený Kostelec rok po obnovení činnosti

Fotoklub Červený Kostelec

Spolky, organizace

Prvním setkáním našich důchodců jepromítání fotoseriálů a filmů ze zájezdůroku 2014 (autoři L. Kolisko a Z. Nývlt) večtvrtek 26. února od 9 nebo od 13 hod.Zároveň bude účastníkům předán Plán zá-jezdů 2015 i s organizačními změnami(pouze jeden termín, ruší se předběžné při-hlášky, placení v úterý asi 1 měsíc před zá-jezdem, den – čtvrtek atd.). V tento den seplatí cena zájezdů do Prahy (středy 18.března a 15. dubna) a záloha na Harrachov.

Při zájezdech využijeme kolegu se ze-měpisnými znalostmi ČR pro organizaci avedení některých zájezdů našich důchodců.

Stručná termínovka 201526. 2. Setkání u filmů – Klub U Jakuba 18. 3. Praha (exkurze, Sejdeme se na Ci-bulce)15. 4. Praha (exkurze, Sejdeme se na Ci-bulce)30. 4. Českem okolo kladského výběžku 28. 5. Berounsko23.–25. 6. Harrachov (třídenní pobytový)16. 7. Jeseníky (turistický) 13. 8. Turnovsko17. 9. Moravský kras21. 10. tajný výlet10. 12. Adventní Praha

Kalendárium akcíMěstské kulturní středisko

Expedice AnnapurnaStředa 11. února od 18 hod. – malý sál

Divadla J. K. TylaBeseda a promítání o jarní sólo scéně

dvou kamarádů nepálskými Himála-jemi.

Součástí akce je také ochutnávka tradič-ního nepálského čaje.

Slovem a obrazem provází cestovatelOndřej Němeček. Prodej vstupenek namístě.

Vstupné: 50 Kč

Čaj o pátéNeděle 22. února od 14 do 18 hod. –

GrafoklubSrdečně zveme nejen starší generaci na

vychutnání si klasického čaje o páté.K tanci a poslechu hraje Josef Langerz Hronova. Přijďte se zastavit, posedět, po-slechnout či si zatančit na staré známé me-lodie. Občerstvení zajištěno.

Termíny příštích setkání: 22. 3., 19. 4.,31. 5., 28. 6.

Vstupné: 45 Kč

17

Kalendárium akcí

Městské kulturní středisko

Připravujeme: Východočeská přehlídka amat. činoherního a hudebního divadla Č. Kostelec 2015

Pořádá Impuls Hradec Králové, Městské kulturní středisko Červený Kostelec, Divadelní soubor NA TAHUpři MKS Červený Kostelec a Volné sdružení východočeských divadelníků za finanční podpory Královéhradec-kého kraje a Ministerstva kultury ČR.

Permanentka: 300 Kč, pro držitele div. předplatného 250 Kč a pro členy div. výboru za 150 Kč. Předprodejbude spuštěn 2. února v IC.

4.–8. března – Divadlo J. K. Tyla

Koncert Police Symphony OrchestraSobota 14. března od 18 hod. – Divadlo J. K. TylaPolice symphony orchestra je orchestr složený z nadšených mu-

zikantů z celého regionu, kteří považují za své domovské městoPolici n. M. Přestože společně vystupují pouhých 5 let, na svémkontě už mají několik zahraničních turné, spolupráci s přednímičeskými interprety M. Kubišovou, Dashou, O. Rumlem, P. Jandoua aranžéry (V. Hybšem, M. Kumžákem ad.).

Vstupné: 120 Kč, předprodej vstupenek od 13. února v IC

Maškarní bál: Překvap svou maskouSobota 28. března od 20 hod. – GrafoklubPořádá DS NA TAHU. Vstupné: 70 Kč, předprodej v IC od 18. 2.

Dětský filmový festivalProgram bude upřesněn na plakátech a webu města.

Na správné adresePátek 27. března od 19.30 hod. – Divadlo J. K. TylaDivadelní soubor Zdobničan VamberkPředstavení v rámci divadelního předplatného.

Ve Francii úspěšná komedie o čtyřech ženách žijících v jednombytě, které se naráz nezávisle na sobě rozhodnou najít muže…

Režie: Alena Joachimsthalerová, hrají: Blahoslava Kašparová,Renata Vašátková, Jana Myšáková, Alena Joachimsthalerová,Karel Uhlíř, Petr Barvínek, Oldřich Plašil, Milan Bůžek

Vstupné: 120 Kč, 110 Kč, 100 Kč, předprodej probíhá od 17.února v IC Červený Kostelec.

Divadelní předplatné už jen do 16. únoraDo pondělí 16. února máte možnost zakoupit v IC Č. Koste-

lec permanentku na divadelní předplatné na rok 2015!

Středa 4. 3.16 hod.

DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec J. Voskovec, J. Werich: Nebe na zemiÚprava a režie: Vlastimil KlepáčekMytologická komedie o slabostech lidských

19.30 hod.

DS KLICPERA Chlumec nad Cidlinou Georges Feydeau: Brouk v hlavěRežie: Jaroslav MálekKomedie omylů, záměn, nedorozumění a

rychlých převleků

Čtvrtek 5. 3.10.45 hod.

DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec Na motivy J. Vrchlického: Noc na KarlštejněÚprava a režie: Marcela KollertováDivadelní hra se zpěvy na motivy J. Vrchlic-

kého. Opravdu mohou žít muži bez žen?

15 hod.

ĎYVADLO NEKLID Trutnov Joan Shirley: Vražda sexemÚprava a režie: Petr VanžuraNěkdo umřít musí. Přesto je to komedie.

Proto je to komedie.

19.30 hod.

Divadlo A. Jiráska – Jednota divadelníchochotníků Úpice Jaromír Ptáček: Konec dětí Režie: Vladimír Hetflejš Drama matky v současném světě

Pátek 6. 3.10–12.30 hod.

Divadelní soubor VRCHLICKÝ Jaro-měř Ray Cooney: Peklo v hotelu WestminsterRežie: Eva UrbancováDrobná chybička v ubytovacím pořádku

rozpoutá v hotelu Westminster doslova

peklo.

16 hod.

Divadelní Klub Vrchlabí Hoří, má panenkoRežie: Václav VondruškaVeselá jevištní úprava slavného filmu

19.30 hod.

DS ZDOBNIČAN VamberkAgatha Christie: A pak už tam nezbyl anijeden (Deset malých černoušků)Úprava a režie: Alexandr GregarSvětoznámá detektivka, ve které ale ne-

chybí ani humor! Deset lidí, deset tajem-

ství, osm vražd.

Sobota 7. 3.10 hod.

Divadlo Jesličky Josefa Tejkla, HradecKrálové Anton Pavlovič Čechov: Višňový sadÚprava a režie: Josef Jan KopeckýAbsurdní drama o konci jedné éry - a ná-

stupu nové. O višních, lidech, lásce, kuleč-

níku a chatařích.

14 hod.

U.F.O. – unie ftipných osobností, Týniště n. O.Jindřich Bartoš: Schopnosti ženRežie: Jindřich BartošZamýšleli jste se někdy nad schopností žen

zamilovat se do naprostých pitomců?

17 hod.

TRIARIUS, Česká Třebová Florian Zeller: Ten druhýÚprava a režie: Josef Jan KopeckýKomorní psychodrama o vztazích, pravidlech,

přátelství a nevěře. O představách. O životě

ve dvou. O samotě. O ženách a mužích. O nás.

19.30 hod.

DS HÝBL při Kult.centru Česká Třebová J. Suchý, F. Havlík, K. J. Erben: KyticeÚprava a režie: Jiří JirešHudební komedie z repertoáru DIVADLA

SEMAFOR na motivy balad K. J. Erbena

Neděle 8. 3.10 hod.

Divadlo EXIL, Pardubice Kelly McAllister: Putování s urnou Režie: Naďa KubínkováHořká komedie o smrti, o vášni a také

kostlivcích ve skříni.

14 hod.

Náchodská divadelní scéna, z.s. Náchod Bengt Ahlfors: Popel a pálenkaÚprava a režie: Lída ŠmídováCo všechno vyšlo najevo, když po manželovi

zbyla jen urna s popelem a domácí pálenka.

18

Kalendárium akcí

Bydlím, bydlíš, bydlíme…7.–20. února – výstavní síň MěÚJako ohlédnutí za podzimním Dnem architektury berte výstavu

Bydlím, bydlíš, bydlíte… Výtvarné oddělení ZUŠ zde vystavíkresby a trojrozměrné práce z papíru a keramické hlíny. Dále zdebudou k nahlédnutí návrhy studentů architektury z Brna, Prahy aLiberce.

Otevřeno v pracovní dny: 9–12, 13–17 hod., so 9–12 hod., ne13–17 hod.

Masopustní průvodÚterý 17. února ve 14.30 hod. – ulice městaZUŠ zve na Masopustní průvod – masky vyjdou ve 14.30 hod.

od sokolovny a pro obveselení občanů budou hrát, zpívat a tanco-vat v ulicích města. Účast maskované veřejnosti vítána.

Základní umělecká škola

Připravujeme

Benefiční výstava Jen tak pro radost

19.–22. března od 17 hod. – výstavní síň MěÚZahájení: Čtvrtek 19. března v 16 hod.Na vernisáži obdrží každý účastník číslo, které se zúčastní lo-

sování. Budeme losovat tři výherce, kteří obdrží nádherné ceny.Sortiment bude opět rukodělná tvorba.

Výstava bude pokračovat následující dny vždy od 9 do 17 hod.,a to až do 22. března. Od pátku až do neděle budou mít malí i velcímožnost vyzkoušet si různé tvůrčí činnosti. V pátek 20. března bu-dete mít možnost zdobit perníčky a vyzkoušet si malování madei-rových vajíček voskem. V sobotu 21. března si budete moci opětmalovat, a to vyfouknutá vajíčka barevným voskem a dále si vyrobitmotýlka pedigovou technikou. V neděli 22. března se mohou přijítněčemu přiučit i tatínkové a zavzpomínat mohou i dědečkové, a topři pletení pomlázky až z 8 proutků, a připravit se tak na letošní Ve-likonoce. Tuto neděli zde proběhne od 15 hod. soutěž v pletení po-mlázky. Pokud nám bude přát štěstí, přijde v tuto neděli i kouzelník,který umí síťovat, a předvede vám své umění. Výstava Jen tak proradost bude ukončena v neděli 22. března v 17 hod.

Vstupné: Dobrovolné. Tentokrát benefice podpoří diagnosticképracoviště Náchod, které se zabývá diagnozou rakoviny prsu.

Těšíme se na vás. Věra Šrůtková

Benefiční koncert kapely Fámy

a přednáška o rakovině prsu

Pátek 20. března 19–21.30 hod. – Divadlo J. K. Tyla Srdečně vás zveme na benefiční koncert kapely Fámy. Zahájení

proběhne v 19 hod. přednáškou MUDr. Šárky Lukešové na témarakovina prsu. Poté se vám představí pacientky tohoto onemocněnísvými příběhy. V rámci tzv. otevřené debaty budete mít možnostse zeptat paní primářky onkologie Náchod nebo i pacientek samot-ných na věci spojené s touto nemocí.

Cca od 20 hod. proběhne koncert blugrassové kapely Fámy. Ko-runky poputují na diagnostické pracoviště onemocnění rakovinyprsu Náchod.

Vstupné: 100 Kč, zakoupíte je v IC Červený Kostelec.Partneři: 123zajezdy.cz, MKS Červený Kostelec. Generální

partneři: město Červený Kostelec, SmartGISTěšíme se na vás. Věra Šrůtková spolu s Fámy

Věra Šrůtková

Potkali jsme stromyČtvrtek 19. února od 18 hod. – Sbor Církve čs. husitské, spo-

lečenská místnost v 1. patřeTradiční promítání fotografií Jany Kejzlarové a Oldřicha Ne-

rmutě s vyprávěním autorů, na které zveme veškerou veřejnost.

Jana Kejzlarová a Oldřich Nermuť

Dětský maškarní rejSobota 7. února od 13 hod. – městská sokolovnaNa odpoledne plné her, tance, soutěží a dobré zábavy zvou

všechny děti a jejich rodiče pořadatelé.

Hasičský plesSobota 7. února od 20 hod. – městská sokolovnaHudba: Fontána. Místenky v prodeji od 26. ledna v trafice Dali.

Hasiči Horní Kostelec

Sokolský ples Sobota 14. února od 20 hod. – sokolovna v OlešniciHraje skupina Styl.

Dětský karneval Neděle 15. února od 14 hod. – sokolovna v Olešnici

TJ Sokol Olešnice

Oskar a Růžová paníNeděle 15. února od 19 hod. – Divadlo J. K. TylaKlicperovo divadlo v Hradci Králové Zveme vás na divadelní představení napsané podle novely

Érica–Emmanuele Schmitta. Jedná se o křehce jímavý a nadě-jeplný komorní příběh o přátelství mezi těžce nemocným chlapcema jeho ošetřovatelkou.

Režie: Ivan Balaďa, hrají: Jan Sklenář a Martina Eliášová. Vstupné dobrovolné!Divadelní představení proběhne v rámci Světového dne nemoc-

ných (11. února).

Oblastní charita Č. Kostelec

Zájezd na muzikál: DuchSobota 28. února ve 14 hod. – BrnoOdjezd: 9.30 hod. Č. K. – aut. nádražíHraje: Hud. scéna Městského div. Brno Cena: 930 Kč, studenti, důchodci a držitelé ZTP sleva 30 %

z ceny lístku při včasné rezervaci. V ceně: vstupenka na předsta-vení + doprava. Přihlášky a bližší informace na tel. 737 754 950nebo na kubinkahanka@seznam.cz

Hana Kubinová

19

Ples SRPDŠSobota 28. února od 20 hod. – restaurace U HoblaHraje: hudební skupina DotekyVstupné: 100 Kč (vč. místenky), prodej místenek od 16. 2. ve škole

ZŠ Horní Kostelec

Kalendárium akcí

Město Červený Kostelec

Připravujeme

Vzpomínka na generála Jana KratochvílaNeděle 15. března

V rámci 40. výročí úmrtí gen. Jana Kratochvíla město ČervenýKostelec odhalí jeho pamětní desku a uspořádá tematickou besedua výstavu. Podrobnosti hledejte v březnovém zpravodaji.

Maturitní ples SŠ oděvní, služeb a ekonomiky

Sobota 28. února ve 20 hod. – Městské divadlo Dr. JosefaČížka v Náchodě

Střední škola oděvní služeb a ekonomiky v Červeném Kostelci– maturitní třídy 4. E, 4. M a 4. S – si vás dovolují pozvat na svůjmaturitní ples. K tanci a poslechu hraje Pavel Fulka a Radka Jiřič-ková. Předtančení, módní přehlídka, bohatá soutěž o ceny.

Předprodej vstupenek v budově střední školy u učitelky Lehá-rové – e-mail leharova@soukrej.cz; dále v Cestovním a informač-ním centru, CA SUR, Havlíčkova 654, Červený Kostelec a v ICCNáchod, Kamenice 144.

Cena vstupenky 120 Kč.

SŠ oděvní, služeb a ekonomiky

Kino Luník 3D

MaryDance

Kurzy, volný čas

Středa: 18–19 hod. Zumba (od 7. 1.)Pátek: 15–16 hod. Děti (7–12 let), 16–17hod. děti (3–6 let) od 9. 1.Neděle: 18–19 hod. Zumba od 11. 1.

Zumba párty 22. února od 18 do 20 hod.

Vše se koná v tělocvičně ve Lhotě.

Více info: 775 936 222,

www.marydance.cz

marydance@email.cz

HACKER3. úterý v 19.30 hod.

USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 132 minut Svět už řídí někdo jiný.Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 120 Kč

BABOVŘESKY 35. čtvrtek v 17 hod.

ČR / 2015 / film ve 2D / české znění / 103 minut Pokračování úspěšné letní komedie Zdeňka Trošky. Mládeži přístupný, vstupné: 120 Kč

FOTOGRAF5. čtvrtek v 19.30 hod.

ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 133 minut Příběhu inspirovaný osudy světoznámého českého fo-tografa Jana Saudka (Karel Roden).Mládeži do 15 let nepřístupný, vstupné: 110 Kč

VELKÁ ŠESTKA | 3D7. sobota v 17 hod.

USA / 2015 / film ve 3D / české znění / 102 minut Animák ze studia Walt Disney pro celou rodinu.Mládeži přístupný, vstupné: 155 Kč

BABOVŘESKY 37. sobota v 19.30 hod.

ČR / 2015 / film ve 2D / české znění / 103 minut Pokračování úspěšné letní komedie Zdeňka Trošky. Mládeži přístupný, vstupné: 120 Kč

EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ | 3D10. úterý v 19.30 hod.

2014 / film ve 3D / české titulky / 142 minut Historický velkofilm o lásce, nenávisti a touze pomoci od tvůrce Gladiátora. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 130 Kč

JUPITER VYCHÁZÍ | 3D12. čtvrtek v 17 hod.

USA / 2015 / film ve 3D / české titulky / 125 minut Pro Královnu vesmíru je hrozbou imigrantka Jupiter.Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč

PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI | Premiéra12. čtvrtek v 19.30 hod.

USA / 2015 / film ve 2D / české titulky / 124 minut Tajemný podnikatel otevře dveře do své třinácté kom-naty studentce – nudné „šedé myši“. Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč

SPONGEBOB VE FILMU: HOUBA NA SUCHU | 3D14. sobota v 17 hod.

USA / 2015 / film ve 3D / české znění / 84 minut Budou dělat vlny v našem světě. Příběh mořskéhouby, která nosí kalhoty.Mládeži přístupný, vstupné: 140 Kč

PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI14. sobota v 19.30 hod.

USA / 2015 / film ve 2D / české titulky / 124 minut Tajemný podnikatel otevře dveře do své třinácté kom-naty studentce – nudné „šedé myši“. Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč

NEZLOMNÝ17. úterý v 19.30 hod.

USA / 2015 / film ve 2D / české titulky / 137 minut Osud slavného amerického olympionika, válečnéholetce, zajatce a trosečníka Louise Zamperiniho.Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 120 Kč

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD | 3D19. čtvrtek v 17 hod.

USA/Nový Zéland/ 2014 / film ve 3D / české znění /144 minut Třetí pokračování známé série v HFR! Uvádímev českém znění.Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč

BURÁCENÍ19. čtvrtek v 19.30 hod.

ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 110 minut Život je závod, nejde o rychlost, ale o to, jak dlouhovydržíš v sedle! Hrají: Tomáš Hajíček, Vica Kerekes,Jana Kolesárová, Martin Stránský a další.Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč

VELKÁ ŠESTKA | 3D21. sobota v 17 hod.

USA / 2015 / film ve 3D / české znění / 108 minut Animovaný film ze studia Walt Disney pro celou ro-dinu.Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč

BABOVŘESKY 321. sobota v 19.30 hod.

ČR / 2015 / film ve 2D / české znění / 103 minut Pokračování úspěšné letní komedie Zdeňka Trošky.Hrají: Lukáš Langmajer, Veronika Žilková ad.Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč

KINGSMAN: TAJNÁ SLUŽBA24. úterý v 19.30 hod.

USA / 2015 / film ve 2D / české titulky / 129 minutTajní agenti–superšpióni nepotřebují mít na koncisvých jmen žádné nuly. Akční kriminální komedie. Hrají: Colin Firth, Taron Egerton a další.Mládeži přístupný, vstupné: 120 Kč

FOCUS | Premiéra26. čtvrtek v 19.30 hod.

USA / 2015 / film ve 2D / české titulky / 105 minut Podvodník Will Smith se romanticky zamiluje dopodfukářky Margot Robbie a rozehrávají své pod-vody.Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč

SEDMÝ SYN | 3D28. sobota v 17 hod.

USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 120 minut Tváří v tvář zlu naplň svůj osud. Dobrodružný filmpro celou rodinu.Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč

HODINOVÝ MANŽEL28. sobota v 19.30 hod.

ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 100 minut Nová česká komedie. Čtyři hráči vodního póla opra-vují dámám domácnosti, ale jak se časem ukáže, nejendomácnosti.Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 100 Kč

20

Kurzy, volný čas

Městské kulturní středisko

Kurz trénování pamětiPondělí 16. února 2015 od 17 hod. –

malý sál Divadla J. K. TylaCítíte, že čím jste starší, tím méně a hůře

jste schopni si některé věci zapamatovat?MKS ve spolupráci s Českou společ-

ností pro trénování paměti a mozkový jog-ging pořádá kurz pro trénování pamětisestávající ze 6 lekcí, přičemž v každé ho-dině bude pozornost věnovaná jinémudruhu paměti. Přihlásit se je možné do 11.února v IC Červený Kostelec. Kurzovné:

300 Kč se platí na první lekcí.Lekce se budou konat každý týden v pon-

dělí od 17 hod. na malém sále Divadla J. K.Tyla. Počet účastníků je omezen.

Zápis do kurzu společenského

tance a chování pro mládež

Taneční kurz pro mládež bude probíhatod 20. září do 19. prosince vždy od 13.30hod. v sokolovně v Červeném Kostelci.Jedná se celkem o 14 lekcí zakončenýchzávěrečných věnečkem.

Kurz povedou taneční mistři manželéPoznarovi a zapsat se je možné od 9.února v IC Červený Kostelec.

Cena kurzovného: 1200 Kč/osoba.Cena gardenky: 350 Kč (permanentka prodoprovod účastníka je platná pouze projednu osobu)

Únor bílý – pole sílí. A tak má správnýzahradník čas věnovat se kreativním čin-nostem. V únoru jsme pro vás připravili:

Brože – organza6. února od 16.30 hod.Na tomto kurzu si vytvoříte krásné do-

plňky pro váš šatník. Kurzovné 180 Kč +použitý materiál.

Řízená degustace vín13. února od 19 hod.Zkušený vinař z vinařství Kraus vás pro-

vede chutí mělnického vína. Součástí degus-tace je netradiční občerstvení. Cena degustace– cca 500 Kč, cena bude upřesněna.

Výroba celoročních dekorací20. února od 16.30 hod.Pod vedením naší floristky si budete

moci vyrobit celoroční dekorace do vašehobytu. Kurzovné 180 Kč + použitý materiál.

Kávový seminář s ochutnávkou27. února od 16.30 hod.Zkušení baristé vás provedou světem

kávy. Ochutnáte kávu z různých českýchpražíren a vybrané kávové delikatesy. Bu-dete si moci vyzkoušet přípravu kávy naprofesionálním kávovaru. Kurzovné 350Kč.

Kapacita kurzů je omezena a na každýkurz je třeba se přihlásit – osobně v našíprodejní zahradě, nebo na telefonu 491 520334. V březnu budeme pokračovat výroboumýdel, náušnic a přípravou netradičníchpochutin.

Těšíme se na vaši návštěvu – ať už

přijdete na tvořivý kurz, pro valentýn-

skou květinu nebo na lahodnou kávu!

Zahradníci a kavárníci

z Prodejní zahrady Trees

Prodejní zahrada Trees

Tvořivé kurzy únorové

Setkání s keramickou hlínou

– kachel

Čtvrtek 19. února od 8.30 do 11.30 hod.Chcete-li si svůj příbytek vyzdobit roz-

tomilým otiskem ruky či chodidla svéhodítěte, přijďte si vyrobit keramický kachel.V keramické dílně na vás bude čekat lek-torka keramiky paní Zdeňka Tošovská.

Akce je vhodná pro děti starší šesti mě-síců! Při přihlašování budete objednáni naurčitý čas, abyste nemuseli dlouho čekat.

Upozorňujeme na možnost nechat si vy-robit kachlů více.

Přihlášky přijímá recepce Háčka (pon-dělí až pátek od 8 do 12 hod.) nebo Mar-kéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 14hod.) na tel. 731 604 204 (formou SMS) dostředy 18. 2. 2015.

Vypálený výrobek bude možné následněvyzvednout v recepci Háčka. Na možnostvyzvednutí hotového kachle (kachlů) bu-dete upozorněni formou SMS zhruba 3–4týdny po otisknutí.

Cena za 1 kachel je 120 Kč (zahrnuje:keramickou hmotu, barvu, výpal, SMS)

Červenokostelečtí ochotníci

čtou dětem

Úterý 24. února od 17 hod.Srdečně zveme děti, rodiče, prarodiče a

další zájemce na třetí čtení v mateřskémcentru. Jako první v novém roce 2015 při-jde do mateřského centra číst paní MilenaLangrová, jedna z hlavních představiteleknové hry červenokosteleckých ochotníkůNebe na zemi.

Budeme číst další kapitolu z knihy JosefaČapka Povídání o pejskovi a kočičce. Po pře-čtení krátké pohádky bude do 19 hod.zdarma k dispozici herna mateřského centra.

Vstupné dobrovolné.

Druhé pololetí v Háčku začíná 2. 2.2015, zájmové kroužky prosím plaťtev recepci Háčka nebo převodem na účetOblastní charity (info na www.ochck.cz)do pátku 20. února.

V týdnu jarních prázdnin od 2. únorado 6. února budou mateřské centrum arecepce v Háčku otevřeny od 8.30 do16.30 hod. Děkujeme!

Otevírací doba MC a recepce Háčkaod 19. 1. 2015:

Pondělí 8.30–18 hod.Úterý 8.30–17 hod.Středa 8.30–16.30 hod.Čtvrtek 8.30–18.30 hod.Pátek 8.30–17 hod.

PřipravujemePříměstské tábory 2015

Termíny, ceny a témata příměstskýchtáborů budou zveřejněny k 1. 3. 2015 nanašich webových stránkách a v březno-vém čísle Červenokosteleckého zpravo-daje.

Městská knihovna

Jóga Joga je věda pro duši, nikoliv jen pro

pohodu těla, jak si mnozí myslí. Kurz s I. Krunčíkovou pokračuje každé

úterý od 18 hod. v sále multifunkčního cen-tra ve 3. poschodí městské knihovny.

Informace u paní Krunčíkové, tel. 605988 539, e-mail: ilonakrun@post.czwww.pohlazeninavysluni.cz nebo v měst-ské knihovně na tel. 491 463 384,info@knihovnack.cz.

Háčko

21

Kurzy, volný čas

Hodiny společenského tance

pro manželské páry

Nově vyučujeme budoucí i stávajícímanželské páry. Pokud se vám blížísvatba a chcete se zdokonalit ve svém do-savadním tancování, nebo se jen tancichcete rekreačně věnovat, neváhejte náskontaktovat. Těšíme se na vás!Kontakt: tk-twist@email.cz, 776 520 317

Kroužek společenského tanceChcete se naučit tančit? Připojte se do

našeho klubu pro děti a mládež! V průběhuroku se páry mohou účastnit soutěží, vy-stoupení, soustředění, popř. pohybovýchprůprav.Tance: standardní a latinskoamerickéTréninky: Každé pondělí a středaPondělí 17–19 hod. a středa 16.30–18hod.

O víkendu je možnost volného tréninku(praktis) – dle domluvy.V listopadu probíhá nábor tanečních párů,příp. jednotlivců. Přijďte se na nás podívatve výše uvedené časy.E-mail: tk-twist@email.czTel. 776 520 317Web: www.tk-twist.4fan.cz

Taneční klub Twist Jazyková škola QUATRO

Od února nové kurzy angličtinyV únoru zahajujeme nové kurzy anglič-

tiny pro úplné začátečníky a další úrovně.Připojit se můžete také do kurzů němčinypro mírně a středně pokročilé.

Sobotní intenzivní kurzy angličtinyNovinka! V Trutnově a Hořicích pořá-

dáme zbrusu nové sobotní intenzivní kurzyangličtiny s výukou 5 vyučovacích hodin1× za 14 dní. Místa jsou ještě volná.

Věděli jste, že…?• jako jediná škola v kraji realizujeme

kurzy ve 12 jazykových úrovních? • v Čer-veném Kostelci pořádáme 30 skupinovýchkurzů, převážně AJ pro dospělé a děti?• slavíme 10. výročí od založení? • jsme

držiteli akreditace MŠMT pro další vzdě-lávání pedagogických pracovníků? • jsmejedinou školou v kraji, ve které všichni lek-toři absolvují vstupní metodické školenív rozsahu 30 vyučovacích hodin? • mámepobočky v 6 městech na Trutnovsku, Ná-chodsku a Jičínsku? • našim studentůmbezplatně zapůjčujeme výukové pomůckyvčetně sady poslechových CD? • na přáníuspořádáme jazykový kurz přímo ve vašífirmě nebo pro vás připravíme individuálnívzdělávací program? • vám garantujemevysokou kvalitu a efektivnost jazykovévýuky? • můžete navštívit ukázkovou ho-dinu zdarma?

www.quatro.cz; tel.: 776 330 433 nebo775 330 733; asistentka@quatro.cz;

Horní Kostelec 113

Pojďte, budeme si hrát

– fimování

Sobota 14. února 9–17 hod.Pomůcky a materiál s sebou, popřípadě

je možnost materiál zakoupit a pomůckyzapůjčit na místě v době konání. Přijítmůže i úplný začátečník. Svačiny a pití ssebou. Nezapomeňte na dobrou náladu.

Poplatek 50 Kč.Bližší info na tel. čísle

777 662 408 (Věra Šrůtková).

Věra Šrůtková

Tereza Kubečková

Co se děje v zimě na Broďáku?Rok 2015 je prvním rokem v historii, kdy

koupací sezona začala již 1. ledna a budeprobíhat nepřetržitě až do 31. prosince.

Říkáte, že to není možné, že rybník jepřece zamrzlý? Máte pravdu, zamrzlý siceje, ale to není překážkou. V ledu se vyřežedíra a hned je tu krásný bazének, ve kterémse nechá plavat, i když je kolem spoustaledu. Nevěříte? Tak se přijďte přesvědčit navlastní oči, nebo na vlastní kůži.

Plavání probíhá každou sobotu a ne-děli, a to vždy dopoledne od 10 hod. Dů-kazem toho, že odvážných lidí, kteří tochtějí nejenom vidět, ale i zkusit, je to, žev neděli 11. ledna se nás na společném pla-vání pro radost i pro zdraví sešlo již 13!Z toho 3 odvážné ženy.

Když nám zima nepřeje a nedá se narybníku bruslit, dá se alespoň plavat. Při-jďte to taky zkusit! Ať je nás v ČervenémKostelci víc. Víc otužilců než v Náchodě.Pouze ten, kdo si to zkusí, zažije ten krásnýslastný pocit z rozlévajícího se tepla pocelém těle, když vylezete z ledové vody.

Toto koupání je také nejúčinnější a nej-levnější prevencí proti zimním chřipkám anachlazením. Takže až se přijdete podívat,vezměte si s sebou plavky a ručník.

Krásný únor plný sluníčka a zimní po-hody vám všem přejí vaši Brodíci

Kemp Brodský

Turnaj v bleskovém šachu měl dva vítěze

Sport

V sobotu 27. prosince se v salonku re-staurace Divadlo uskutečnil turnajv bleskovém šachu, který zorganizovalpan Jaroslav Vacek. Zúčastnilo se ho cel-kem 16 borců z Č. Kostelce, z Č. Skalicea Náchoda. O vítězství se nakonec sestejným počtem bodů podělili MartinKuru a Jiří Erban.

Velmi významný byl turnaj pro dvamladé šachisty ze školičky Richarda Ré-tiho při ZŠ Lhota, sedmileté adepty šacho-vého umění Štěpána Víta a VladislavaJežka, neboť to byl jejich první turnaj v ži-votě. Oba bojovali srdnatě a utrhli nějaký

ten bodík. Prvně jmenovaný dva a druhýdokonce 3 body a obsadil krásné 12. místo.Gratulujeme. Pro všechny účastníky bylypřipraveny ceny, za což patří dík jedinémusponzoru – Podlahy Kaválek a pořadatelip. Vackovi.

Malou kaňkou na turnaji byla skutečnost,že nebyl vyhlášen absolutní vítěz, neboťpřed začátkem turnaje nebyla jasně stano-vena kritéria, co bude rozhodovat v případěrovnosti bodů. Morálním vítězem je všakMartin Kuru, neboť vzájemnou partii s JiřímErbanem vyhrál.

VS

Anglický příměstský tábor

na téma Angličtina hrou

1. turnus – 13.– 17. 7., děti 4–8 let2. turnus – 20.–24. 7., děti 4–8 let3. turnus – 10.–14. 8., děti 9–12 let

Náplň: - denní výuka AJ, zábava v přírodě- kreativní tvorba, výlety, hry, soutěžeLokalita: Červený Kostelec – LhotaPro více informací pište na e-mail:

vyuka.tk@seznam.cz nebo volejte na tel.724 398 626

22

Sport

Karel Sedláček z Č. Kostelce se zapsal do historie šipkařského světového šampionátu v Lakeside

Šipky

V londýnském Lakeside v neděli 11.ledna večer vrcholí světový šampionátv klasických šipkách, na němž zanechalvýraznou stopu Čech Karel Sedláčekalias Zlej Kája. Rodák z Červeného Kos-telce, reprezentující jičínský klub Maséřiz Veselky, se dokázal na mistrovství kva-lifikovat podruhé v řadě a jeho pravačkaje proto nadále jedinou českou horníkončetinou, která kdy okusila atmosféruhodu na slavné „stejdži“ v Lakeside. Aoproti loňskému premiérovému rokubyla tentokráte podstatně přesnější.

Mezi čtyřicítkou startujících se EvilCharlie (přezdívka Zlej Kája v anglickémpřekladu) na úvod představil v nedělnímpředkole, kde v pohledném utkání přehrálreprezentanta Skotska Paula Coughlina vý-sledkem 3:2 na sety s průměrem 82,74 nakolo respektive tři šipky (soupeřův průměrčinil 75,72).

Famózní, parádní, nádhernou, skvo-stnou, excelentní, ohromující... podívanou

poté předvedl v úterním kole prvním, kdenarazil na nasazenou sedmičku AngličanaGlena Durranta. Přestože v utkání, kterébylo označeno za jedno z nejpohlednějšíchna šampionátu vůbec, prohrál skórem 1:3,vysloužil si uznání moderátora přímoz pódia i komentátorů v televizním pře-nosu. S průměrem 99,58 na tři šipky (sou-peř 96,21) by totiž vyhrál nejen všechnyduely prvního kola, ale až do soboty 10.ledna zcela všechny, které se na mistrovstvíodehrály (ve včerejším semifinále hotrumfl právě jeho přemožitel Durrant s prů-měrem 99,87). V tu dobu pouze dva hráčiv osmatřicetileté historii mistrovství mělilepší průměr při prohraném zápase nežprávě Sedláček (v současnosti tři, protožeDurrant na svůj zmiňovaný vysoký průměrtaké prohrál). Poměrně slušnou měl ZlejKája i úspěšnost na dablech, a to 46,15.Bohužel rozhodujícím faktorem nejsou sta-tistiky, nýbrž získané legy respektive setya těch posbíral více Durrant.

Ať tak nebo tak, české šipky potažmozemě jménem Česká republika, se na brit-ských ostrovech zvýraznila tučným pís-mem. A vděčit i děkovat za to musímeprávě Karlu Evil Sedláčkovi: Bravo, Char-lie!

Záznam z obou kol najdete

na www.cervenykostelec.cz

v článku se stejným názvem

Ondřej Vylíčil,

foto: BDO – www.bdodarts.com

Nejrychlejším z 67 závodníků Novoročního běhu byl opět Petr PechekV sobotu 3. ledna dopoledne jsme

mohli v Červeném Kostelci a okolí za-hlédnout některé z 67 běžců 39. novoroč-níhu běhu. Ze sportovců, bojujícíchs časem, soupeři a často i se sebou sa-mými, byl na trati dlouhé 11,5 km nej-lepší opět běžec TJ Maratonstavu ÚpicePetr Pechek. Z žen první místo obhájilaTáňa Metelková závodící za TJ SokolHradec Králové. Kompletní výsledkynajdete níže v příloze. Počasí bylo běž-cům vcelku nakloněno, když po dešti-vém pátku srážky ustaly a teploty sepohybovaly těsně pod nulou. Rekordtrati opět odolal.

Na trať začínající a končící v HornímKostelci pod školou se oproti loňskému re-kordnímu ročníku vydalo o něco méněběžců: 67. Připomínáme, že vloni se pohlavní silnici z Horního Kostelce na červe-nokostelecké náměstí T. G. Masaryka adále přes lokalitu Devět křížů a Rtyni vy-dalo sedmdesát pět běžeckých nadšenců.Možná za to mohlo i počasí, které byloletos také o něco chladnější. Tím všakvýčet rozdílů obou ročníků končí.

Vítězem závodu se stal opět, již poosmé,běžec Maratonstavu Úpice Petr Pechek aopět zůstal za traťovým rekordem 37:37,který drží díky výkonu z r. 2001 Polák Ro-bert Smuda. Petr Pechek letos trať dlouhou11,5 km zvládl v čase 39:22, a stal se takjediným závodníkem, který svůj čas stlačil

pod 40 min. Druhý Pavel Brýdl (SK NovéMěsto nad Metují) závod zaběhl za 40:24.Prvenství v ženách obhájila Táňa Metel-ková (TJ Sokol Hradec Králové), kdyžsvým časem 43:50 předčila zbylých 61 zá-vodníků a závodnic. V kategorii mužů nad40 let získal prvenství Jindřich Král (ISCA-REX Česká Třebová, čas 42:11, celkovětřetí).

„Novoroční běh beru jako přípravu na se-zonu, kde opět poběžím maraton. Na tratijsem žádnou krizi neměl, jen to neběželoúplně ideálně. S výsledkem jsem ale spoko-jený a s tratí také,“ zhodnotil závod vítězPetr Pechek Jiřímu Machovi z Náchodskéhodeníku, který také poskytl své snímky propotřeby města. Táňa Metelková dodala, žebylo příjemné, že trať neklouzala, z čehožměli někteří závodníci vzhledem k mrazi-vému počasí a pátečnímu dešti obavy.

Tři nejlepší z každé kategorie a nejstaršíúčastník závodu, kterým byl letos sedma-

šedesátiletý Miroslav Jirásek (čas 49:49!),získali od pořadatelů z TJ Horní Kostelecvěcné ceny. Ostatní závodníci měli mož-nost vyhrát v tombole.

Výsledky

Muži do 40 let1. Pechek Petr 39:22 (Maratonstav Úpice)2. Brýdl Pavel 40:24 (SK Nové M. n. M.)3. Duch Miroslav 43:35(AKLVK La Sportiva)4. Friede Jan 44:12 (Térová Bezděkov n. M.)

Ženy1. Metelková Táňa 43:50 (Sokol H. K.)2. Hájková Renata 48:33 (MaratonstavÚpice)3. Khýrová Aneta 51:20 (Dvůr Králové)4. Marková Veronika 54:17 (AC Pardu-bice)

Muži nad 40 let1. Král Jindřich 42:11(ISCAREX Č. Třebová)2. Kincl Marek 43:00 (Maratonstav Úpice)3. Kocanda Ivo 45:54 (Horní Kostelec)4. Osoba Martin 46:17 (LOKOMOTIVAMeziměstí)

Tomáš Kábrt,

foto: Jiří Mach,

Náchodský deník

TJ Horní Kostelec – běh

23

SportTJ Č. Kostelec – volejbal

Volejbalovou „dlouhou noc“ vyhrálo družstvo VikingůV pátek 19. prosince se v červenokos-

telecké sportovní hale uskutečnil dalšíročník turnaje Volejbalová dlouhá noc.Ta letošní byla opravdu dlouhá. Zúčast-nilo se jí 14 družstev (dvě skupiny, dvakurty), hrát se začalo v 18.30 hod. a po-slední finálový zápas se dohrával ve 3.30hod. ráno.

Celkem se v turnaji sehrálo 44 zápasůa výsledkem je následující konečné po-řadí:

1. Vikingové, 2. PSH, 3. Kuřízci, 4. Pa-cienti, 5. Legie zkázy, 6. Bohdašín, 7. Chi-pettky, 8. Tulamorky, 9. Puntíčci, 10.Invalidi, 11. Stádo kentaurů, 12. Vomitu-sáci, 13. Důchodci, 14. Fans

Jak jsme slíbili, výtěžek ze všech letoš-ních turnajů „neregistrovaných“ věnujememanželům Wietkovým jako příspěvek naukradené auto. Je to 5450 Kč.

Věříme, že se všem turnaj líbil a že seza rok zase sejdeme.

Martina Mědílková a spol., foto: TK

Rozpis domácích utkání

TJ Č. Kostelec – kuželky

Rozpis domácích utkáníA tým – I. KLM (kuželna Náchod)7. 2. od 15 hod. – SKK Vrchlabí28. 2. od 15 hod. – SKK RokycanyB tým – vč. divize (kuželna ČK)20. 2. od 17 hod. – Trutnov AC tým – vč. soutěž ((kuželna ČK)6. 2. od 17 hod. – Přelouč BDorost – I. KLD (kuželna ČK)15. 2. od 10 hod. – SKK Náchod

Ženy A – II. liga 14. 2. od 11 a 15 hod. – SK HlincovkaMuži A – krajský přebor I. třídy 7. 2. od 10 a 13 hod. – VK Hronov B

Kadetky – I. liga 21. 2. od 10 a 14 hod. – Volejbal Tábor

Utkání se hrají ve sportovní hale.

Tymákov nejlepším v Memoriálu Soni DemjanovičovéV sobotu 3. ledna se v červenokoste-

lecké sportovní hale uskutečnil turnajžen nad 30 let v národní házené, prvníročník Memoriálu Soni Demjanovi-čové.

Ve všech pěti družstvech, které přijalopozvání, bylo spousta hráček s ligovýmizkušenostmi. Naše hráčky, i když se umís-tily až na 6. místě, určitě nezklamaly,hlavně obrana a brankařky patřily k nejlep-ším. Turnaj odpískala domácí dvojice – M.Petruželka a L. Havlíková. Celý turnaj seodehrál v příjemné a pohodové atmosféře,ke které přispěli i manželé Novákovi s kva-litně zásobenou kantýnou.

Na závěrečném vyhodnocení turnajebyly předány ceny, o které se postaraly tytofirmy: GRUND Mladé Buky, TESMENČervený Kostelec, PLATEX Česká Ska-lice, BENET Červený Kostelec a PRIMÁ-TOR Náchod, kterým tímto moc děkujeme.

VýsledkyČ. Kostelec – Dobruška 3:5, – Krčín 3:3,

– Tymákov 2:6, – Hlinsko 2:6, – Opatovice 0 : 3Sestava

K. Roubalová, B. Štěpánová – K. Luke-šová, K. Kinclová, L. Jankovičová, I. Kup-ská, M. Mrkosová, K. Šimůnková, – G.Žáčková, K. Provazníková, M. Vlachová, P.Hrušková a vedoucí družstva J. Dvořáčková.Konečná tabulka turnaje

1. Tymákov 38:12 10 bodů2. Krčín 30:30 7 bodů3. Hlinsko 31:19 6 bodů4. Opatovice 19:27 4 body 5. Dobruška 19:36 2 body6. Č. Kostelec 10:23 1 bod

Vyhodnocené hráčkyNejlepší brankařka: B. Štěpánová (Č. K.)Nejlepší obránkyně: E. Kudličová (Tymákov)Nejlepší útočnice: J. Horáčková (Hlinsko)Nejstarší hráčka: I. Kupská (Č. K.)

TJ Č. Kostelec – národní házená

TJ Č. Kostelec – fotbal

Dvě družstva starší přípravky sezúčastnila domácího turnaje v soko-lovně. Úspěšnější bylo „áčko“, kteréskončilo na stříbrné pozici. „Béčko“skončilo 7.

VýsledkyČ. K. A – Č. K. B 5:0, – Zábrodí 1:1,

– Nové Město 0:0, – Hořice 2:0, – Ku-dowa Zdroj 2:1, – Náchod 0:0, – Č. Ska-lice 1:1

Č. K. B – Č. K. A 0:5, – Kudowa Zdroj2:3, – Zábrodí 1:0, – Náchod 0:4, – NovéMěsto 0:5, – Č. Skalice 0:1, – Hořice 0:1

Konečná tabulka turnaje1. MFK Nově Město n. M. 17 b.2. TJ Č. Kostelec A 13 b.3. TJ Jiskra Hořice 13 b.4. FK Náchod 11 b.5. Kudowa Zdroj 10 b.6. RSCM Rozkoš 10 b.7. TJ Č. Kostelec B 3 b.8. TJ Sokol Zábrodí 1 b.

Vyhodnocení hráčiNejlepší brankář: Maxmilián Petera (MFK Nové Město n. M.)Nejlepší střelec: Kamil Kudasiewicz (Kudowa Zdroj)Nejlepší hráč: Matouš Benedikt (RSCM Rozkoš)

Áčko starších přípravek

stříbrné na domácím turnaji

ReklamaNON STOP TAXISLUŽBA

Jindřich Oždian, Havlíčkova 322,549 41 Červený Kostelec, telefon: 608 233 886

ZEDNICKÉ A OBKLADAČSKÉ PRÁCE, tel. 602 380 709

SVATEBNÍ SALON EVA KUDEROVÁŽernov 46, tel. 604 796 217Je nutné se předem objednat.

NÁBYTEK PENTA s.r.o.Prodejna Stolín 84, 549 41 Červený Kostelec

NABÍZÍ: Kuchyňské linky, obývací stěny, koupelnové skříňky,kancelářský nábytek a nábytek na zakázku.

Dále nový sektorový nábytek přímo od výrobce: ložnice,dětský pokoj, studentská stěna, knihovna, obývací pokoj. Ote-vírací doba: Po 9–15, út 9–12 a 13–17, st 9–15, čt 9–12 a 13–

17, pá 9–12 a 13–15 hod.Tel./fax: 491 465 153, www.nabytek-penta.cz

Vítězný tým při vyhlášení ve 3.30 hod. ráno

Reklama

AUTODOPRAVA – KONTEJNERY DUDEKPřistavení kontejnerů, likvidace odpadů,

doprava stavebního materiálu. Kontejnery 3–15 m3. tel.: 777 671 671

www.kontejnery-dudek.czŠtěrky – písky – sutě – odpady

KLÍMOVÁ PEDIKÚRAObjednávky na tel. 491 465 959, mobil: 728 513 946

Poskytování hotovostních nebankovních půjčekTel.: 773 785 603.

Oprava a výroba zubních protézZdravotní středisko Č. K. – Martin Rousek, 736 249 676

KOMINICTVÍ A KOMÍNOVÉ SYSTÉMY PETR LUŇÁKLánská 327, Červený Kostelec 549 41, tel. 777 055 942

Vložkování, frézování, renovace komínů, kompletní kominicképráce. Zpráva o provedení kontroly nebo čištění spalinové cesty

dle NV č. 91/2010 Sb. www.kominy.euweb.cz

SVATEBNÍ SALON MARČESvatební šaty – snubní prsteny – svatební oznámení

Marie Červinková, Lánská 1049, Č. Kostelec, mobil: 607 560 802, st–pá 15–18 hod. nebo kdykoliv po tel. dohodě

J. ŠPELDOVÁ 776 199 140 – Šití a úpravy oděvů

P+P PAVEL PLÍŠTIL: Výkup a prodej druhotných surovinPapír, kovový šrot, barevné kovy, skartace dokumentů,

počítačové desky, katalyzátoryOt. doba: po, st, pá 8–14.30, út, čt 8–16.30, so 8–12 hod.

Ul. 17. listopadu, Č. K., tel. 491 462 543, www.plistilsberna.cz

TAXI JÉŽA NONSTOP – 777 12 25 12

TRUHLÁŘSTVÍ VOLHEJNTel. 603 831 457, www.volhejn.com

AKCE: Vestavné skříně již od 10 000 Kč

LPG-servis Velké Svatoňovice 379AUTO NA PLYN – přestavby, revize, montáže, údržba

Montáž tažných zařízení, leštění světlometůPOUZE 10 km z Červeného Kostelce!Tel.: 608 973 214, www.lpg-servis.eu

Český výrobce PROPLAST K s.r.o.,Areál IDA v Malých Svatoňovicích, vyrábí a dodává

OKNA ● DVEŘE ● ZIMNÍ ZAHRADY hliníková okna, garážová vrata, parapety, žaluzie, rolety

Špičková okna z profilů INOUTIC do 3 týdnů!kompletní montáž, zednické práce a servis oken všech výrobcůPro cenovou nabídku ZDARMA kontaktujte: tel. 499 886 131,

proplast@proplast-k.cz, www.proplast-k.cz

České brambory na váš stůl, brambory přímo od pěstiteleFarma Čapek Žernov, otevřeno po-ne, tel. 605 829 295

Kadeřnictví Dita Pichová. Po mateřské dovolené se od měsícebřezna do provozu vrací kadeřnice Dita Pichová!

Na vaši návštěvu se těší společně s kolegyní Lenkou Bakovou!Dita Pichová tel. 608 370 656, Lenka Baková tel. 774 074 370.

VÝŽIVOVÉ PORADENSTVÍ- Už dlouho se potýkáte s nadváhou a stále se vám nedaří

zhubnout?- Cítíte se neustále bez energie a unaveni?

- Poradíme vám, jak získáte ideální váhu a jak si ji dlouhodoběa pohodově udržíte.

- Garantujeme výsledek!- SESTAVÍME VÁM JÍDELNÍČEK NA MÍRU

- Zajišťujeme sportovní výživu, pro lepší výkon a kondici i pro-fesionálním sportovcům.

- Proměříme vaše hodnoty minerálů a vápníků v kostech, % tělesné vody v těle,

zjistíme váš metabolický věk, % tuku v těle atd.- Chcete ušetřit čas i peníze? Nejezděte za námi, my za vámi

přijedeme.Kontakt: 775 531 707, e-mail: zdravehubnuti@post.cz,

www.zdrave-hubnuti.net

Hospoda U Prouzů v Zábrodí vás zve na OMÁČKOVÉ HODY 13.–14. 2. 2015, otevřeno od 11 hod.

Rezervace: 776 679 449 Bernard Jaroslav

Drobné malířské a tapetářské práce bytového charakteru. Dana Černá, tel. 720 643 504

KOMÍNY, KRBY, KAMNA HNÍZDILwww.hnizdil-kominy.cz, tel. 731 306 796

STĚHOVÁNÍ A VYKLÍZENÍ- nabízíme stěhování bytů, domů, kanceláří, skladů a zároveňvyčistíme – vyklidíme nemovitosti včetně zahrad, odvezeme

domovní odpad, staré elektrospotřebiče, nábytek, koberce atd.Tel 777 926 216

24

Zveme vás k sousedům

Hronov

Expedice K2 2014Pátek 20. února od 19 hod. – Jiráskovo divadloPřednáška o expedici na K2. Přednášející: Honza „Tráva“ Tráv-

níček a David „Daw“ Knill.

Hasičský plesSobota 7. února od 20 hod. – Kulturní dům BatňoviceK tanci a poslechu zahraje Jiří Nágl. Vstupenka s místenkou:

80 Kč. Předprodej v prodejně drogerie Mádr Rtyně v Podkrkonoší.

Klavírní recitálStředa 11. února od 18.30 hod. – Malý kulturní sál Vystoupí jeden z nejvýznamnějších současných českých klaví-

ristů Martin Kasík. Vstupné: 70 Kč, děti do 15 let 30 Kč

Klub loutkářů Úpice: BubáciNeděle 22. února od 15 hod. – kino na Rychtě Loutkovou pohádku o strašidlech. Vstupné: 20 Kč

DS NA TAHU: Nebe na zemiNeděle 1. března od 18. hod. – kino na RychtěVstupné: 70 Kč, předprodej od 18. února na MěÚ Rtyně v P.

Rtyně v Podkrkonoší

V ro�� 2014 �� � ná� u��u�e���l� řad� ���es�i��í�� �k�� . N���í�� st�ros�� �i�i��� ��ůs���l� �p��e�n� �k�� Ře�i��ls��� ����i� � d���i� �R � �ěst� Č. Kos���e� – ��k�ns���k�� �l����h� t��� �ěs���.

Je��nác� posá��� p�b���l� �í�� j�� č���� st� ��í�h��í��! T� �v����� z� �����p�� ���zd��� �������� j�� �ys���-��n�� � K�k�noš��ý�� p�há���.

�1,5 �� �l����h� N�v�ro���h� ���� �� �eto� �účas���l� 67 ��ž��.

S���es�r�v��� ���z� n� Prod�n�� ��� ��k�r��� j�� � poč�� posá���, t�� � �n�žs��� ��v���.

V s������ � ��k�ns���k�� ����i�� I/14 �r����l� ��m��i�� ����k�� ��. 452 (�����e� p� ��m��i�� ���v�). P��ra���� t��� �ýst��b� ��la�k��� k�n���za�� � ��r�j��ý�� čás�e�� �b��: ���� n� B�hda����.

D��� �ěst� �r��e�l� �l��hod��� ��žad�v�n�� ��k�ns���k�� �� . L�n�r�v�, R���i�n� � Žd�r�k� � �yst���l� n�v�� ��r���� �ud��� o�b��� �ís���h� ho�pod�řs��� .

N���y����j��� ����� ��� ��ě� Pe�� Pe����. P���� ��n��, k��r� d����l� d� ����, ��l� T�ň� Me���k�v�. R�k�r� �ra�� ��ě� od�l�� .

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

M�lo� Kn�p�v���: O�e��i��

Fot � � N�v�ro���h� ����: J��� Ma�� , Ná�hod��� �����, osta���: T�má� K��� . D�l�� �ot o�r�� � n�j�e�� n� w��.�������kos���e�.��.

Vlast� H��k�v�: Za������� �ras��e�

Fot � n� �ét� s�r���: J��� Pr��z�, d�l�� �ot o�r�� � n�j�e�� n� w��.�������kos���e�.��.

Ti����� s�r�n�: Mas��us��� ���vo� ���u�� � Č������� Kos��l�� ����ě� ��� �eto�, ma��� ��jd�� o� s�k�l���� � ú���� 17. �n�r� �� 14.30 ho�. A ���b� �� do�k��� � �����, j�k� t��� ��l� � �. 2013 (n� ������).S����� � d���� čás�� s�r��� (���v�): S���es�r�v��� ���z� n� Prod�n��, ���� � Č������� Kos��l�� , N�v�ro��� ��� (�ot �: J��� Ma�� , Ná�hod��� �����)

Za��� s�r�n�: Ři�i�� �u� ���ít��� ���� � ����i���� nad�����. J�n�� t��� �� � �i�i�� ��ká��, s����, b���, �y���, l�pa�, �����ý�� t����� � �l��z���…Fot �: T�má� K���

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J

Vydává město Červený Kostelec.Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková.Fotografi e Tomáš Kábrt, Jiří Prouza, Marcela Fraňková…Grafi cká úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort.Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, 734 313 590, fax 491 467 553, e-mail: zpravodaj@mestock.cz, web: www.cervenykostelec.cz, Twitter: @cervenykostelecVychází 1× měsíčně v nákladu 4000 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960.Tisk V&H Print Hlávko, s.r.o., Nové Město nad MetujíUzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. ledna, datum vydání 2. února.Uzávěrka zpravodaje na březen je stanovena na 15. února.

Kontaktní informace v QR kódu

Zrcátko měsíceRadnice informujeSpolečenská kronika

Kalendárium akcíSportKnihovna