Quick Start Guide - ZyXEL · Quick Start Guide NBG4615 v2 Wireless N300 Gigabit ... Indítsa el a...

transcript

Quick Start Guide

NBG4615 v2Wireless N300 Gigabit NetUSB Router

LAN Port: LAN1~4IP Address: 192.168.1.1Password: 1234

Default Login DetailsPodrobnosti výchozího přihlášení | Predvolené prihlasovacie údaje

Domyślne dane logowania | Vaikimisi sisselogiminePradiniai prisijungimo duomenys | Noklusētās pieteikšanās dati

Данни за Влизане по подразбиранеDefault belépési jelszavak

Detalii despre logarea implicită

Please refer to the User's Guide for more information.

Internet Setup- Method 1

Hardware Installation

WANDC IN

INTERNET

Optional

Please Check...Zkontrolujte prosím...| Zkontrolujte prosím...

Proszę sprawdzić | Palun controller…Prašome patikrinti... | Lūdzu, pārbaudietМоля Проверете... | Kérem, ellenőrizze

Verificați vă rog...

Open web browserOtevřete webový prohlížečSpusťte webový prehľadávačOtworzyć przeglądarkęAvage veebisirvijaAtidarykite žiniatinklio naršyklęAtveriet tīmekļa pārlūkuОтворете уеб браузъраIndítsa el a web böngészőtDeschideţi browser-ul Web

Login and follow instructionsPřihlaste se a řiďte se pokynyPrihláste sa a postupujte podľa pokynovZalogować się i postępować według instrukcjiLogige sisse ja järgige juhiseidPrisijunkite ir laikykitės nurodymųPiesakieties un sekojiet norādēmВлезте и следвайте инструкциитеLépjen be és kövesse az utasításokatLogaţi-vă şi urmaţi instrucţiunile

Nastavení internetu - metoda 1 | Nastavenie Internetu – 1. spôsobKonfiguracja internetu – metoda 1 | Interneti seadistus - meetod 1

Interneto sąranka – 1 būdas | Interneta iestatīšana - 1. metodeНастройка на Интернет - Метод 1 | Internet beállítás - 1. mód

Configurarea Internet-ului - Metoda 1

WLAN POWER1

Attach antennaPřipojte anténuPripojte anténuPodłączyć antenęPaigaldage antennPrijunkite antenąPievienojiet antenuПрикачете антенатаCsatlakoztassa az antennátAtaşaţi antena

Připojte počítačPripojte počítačPodłączyć komputerÜhendage arvutiPrijunkite kompiuterįPievienojiet datoruСвържете компютърCsatlakoztass a számítógépetConectaţi calculatorul

Připojte modemPripojte modemPodłączyć modemÜhendage juurdepääsumodemPrijunkite modemo sąsająPievienojiet provaidera modemu vai kabeliСвържете Интернет кабелаCsatlakoztassa a gateway modemetConectaţi modemul gateway-ului

Connect powerStromkabel anschließenConecte la alimentaciónBranchez l'alimentationAlimentazioneAnslut till elnätetVoeding aansluitenYhdistä virta連接電源

(nepovinné) Připojte USB zařízení(nepovinné) Pripojte USB zariadeniePodłącz urządzenie USB(valikuline) Ühendage USB-seade(neprivaloma) Prijunkite USB įrenginį(pēc izvēles) pievienojiet USB ierīci(опционално) Свържете USB устройството(opcionális) Csatlakoztassa az USB eszközt!(opțional) Conectați dispozitivul USB

Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętuRiistvara paigaldamine | Techninės įrangos diegimas

Ierīces uzstādīšana | Свързване на РутераHardver installáció | Instalarea hardware-ului

Optional

Declarations

2Minutes

(Within 2 Minutes)

Press WPS ButtonStiskněte tlačítko WPSStlačte tlačidlo WPSNacisnąć przycisk WPSVajutage WPS'i nupuleSpauskite „WPS“ mygtukąNospiediet WPS poguНатиснете WPS бутонаNyomja meg a WPS gombotApăsaţi pe butonul WPS

on Client (within 2 minutes)na klientovi (do 2 minut)na klientovi (do 2 minút)na kliencie (w ciągu 2 minut)klient (2 minuti jooksul)ant kliento adapterio (per 2 minutes)uz klienta (2 minūšu laikā)Включване Клиент (за по-малко от 2мин.)a kliensen (két percen belül)Pe client (în maxim 2 minute)

WPS Setup | WPS nastavení (chráněné nastavení WiFi)Nastavenie WPS | Konfiguracja WPS | WPS'i seadistamine

„WPS“ sąranka | WPS uzstādīšana | Настройка на WPSWPS beállítás | Configurarea WPS

Press WPS Button

WPS Setup

do 2 minutdo 2 minút

w ciągu 2 minut2 minuti jooksul

per 2 minutes2 minūšu laikā

за по-малко от 2мин.két percen belül

în maxim 2 minute

See the User's Guide for more information | Více informací naleznete v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika | Более подробно см. в руководстве пользователя | Täpsema teabe leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos, žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas instrukcijā | Referojuni Guides se | Perdoruesit per me shume informacionПроверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena navodila za dodatne informacije

SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ

Deklarate per Green Product

Udhezimet RoHS 2002/95/EC

Udhezimet WEEE 2002/96/EC (WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC

Nenshkrimi i Deklarates:

Emer/Titull: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24

Декларация за Зелен Продукт

RoHS Директива 2002/95/EC

WEEE Директива 2002/96/EC (WEEE: Отпадъци от Електрическо и Електронно Оборудване) 2008/34/EC

Подпис декларация: Име/Титла: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24

Zöld termék minősítés RoHS direktíva 2002/95/EC

WEEE direktíva 2002/96/EC (WEEE: Elektronikai hulladék és eszköz) 2008/34/EC

Nyilatkozat aláírás:

Név/ Cím: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24

Declaraţie privind caracterul ecologic al produsului

Directiva RoHS 2002/95/EC

Directiva WEEE 2002/96/EC (WEEE: Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 2008/34/EC

Semnătura de pe declaraţie:

Nume/Formula de adresare: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24

HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO

Deklaracija o Zelenom proizvodu RoHS smjernice 2002/95/CE

WEEE smjernice 2002/96/CE (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC

Potpis deklaracije:

Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24

Rohelise toote deklaratsioon

RoHS smjernice 2002/95/EC

WEEE smjernice 2002/96/EC (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC

Potpis deklaracije:

Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24

Deklaracija o Zelenom proizvodu

RoHS direktive 2002/95/EC

WEEE direktive 2002/96/EC (WEEE: odlaganje električnog i elektronskog otpada) 2008/34/EC

Potpis deklaracije:

Ime/ naslov: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VPDatum (gggg/mm/dd): 2011/1/24

Potrdilo o "zeleni napravi" RoHS direktiva 2002/95/EC

WEEE direktiva 2002/96/EC (WEEE: Odpadna električna in elektronska oprema) 2008/34/EC

Podpis potrdila/certifikata:

Ime/ naziv: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24

ΡУССКИЙ EESTI LIETUVIŠKAI LATVISKI

Декларация об экологической безвредности изделия

Директива RoHS 2002/95/CE

Директива WEEE 2002/96/CE (WEEE: отходы от электрического и электронного оборудования) 2008/34/EC

Подпись декларации:

Имя/Должность:Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24

Rohelise toote deklaratsioon

RoHS direktiiv 2002/95/EC

WEEE direktiiv 2002/96/EC (WEEE: elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) 2008/34/EC

Kinnitav allkiri:

Nimi/ Amet: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24

Ekologinio gaminio deklaracija

PMNA direktyva 2002/95/EC

EEĮA direktyva 2002/96/EC (EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos atliekos) 2008/34/EC

Deklaracijos parašas:

Vardas, pavardė / pareigos: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VPData (mmmm/mm/dd): 2011/1/24

Zaļā ierīces deklarācija

RoHS direktīva 2002/95/EC

WEEE direktīva 2002/96/EC (WEEE: elektronisko un elektrisko iekārtu atkritumi) 2008/34/EC

Deklarācijas paraksts:

Vārds/Amats:Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24

ENGLISH ČESKY

SLOVENSKY POLSKI

Green Product Declaration

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC

Declaration Signature:

Name/Title: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24

Prohlášení o ekologickém výrobku (Green Product Declaration)

Směrnice RoHS 2002/95/EC

Směrnice WEEE 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem)) 2008/34/EC Podpis prohlášení: Jméno/ Titul: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24

Vyhlásenie o vplyve produktu na životné prostredie

Smernica RoHS 2002/95/EC

Smernica WEEE 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (spracovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení)) 2008/34/EC

Podpis vyhlásenia:

Meno/ funkcia: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24

Deklaracja ekologiczna

Dyrektywa RoHS 2002/95/EC

Dyrektywa WEEE 2002/96/EC (WEEE: utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych) 2008/34/EC

Podpis deklaracji :

Nazwisko/ tytuł : Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24

www.zyxel.com

Declaration of Conformity Product information

Product Name : Wireless N300 Gigabit NetUSB Router Model Number : NBG4615 v2

Produced by

Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Add. : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents:

EMC： EN 301 489-17 V2.1.1: 2009 EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 EN 300 328 V1.7.1: 2006 EN 62311: 2008 RoHS 2.0 :EN 50581

Safety : EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010 +A12:2011 ErP: EN 50564 ( IEC 62301 Modified )

The Product herewith complies with requirements of the following Directive : The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC, The R& TTE Directive 1999/5/EC , The ErP Directive 2009/125/EC, The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly. The TCF-File is located at: Local contact for regulatory topics only :

Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Address : Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan

: No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW

TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)

Person is responsible for marking this declaration:

Thomas Wei Senior Manager Quality Management Department

Name (Full Name) Position/ Title

2012-10-09

(Router Setup)

(NetUSB Setup)

Insert provided discVložte přiložený diskVložte dodaný diskWłożyć dołączoną płytęSisestage komplekti kuuluv plaatĮdėkite pateiktą diskąIevietojiet pievienoto diskuПоставете дискаHelyezze be a kapott lemeztIntroduceţi discul furnizat

Run setup and follow instructionsSpusťte instalaci a řiďte se pokynySpusťte inštalačný program a postupujte podľa pokynovUruchomić instalator i postępowąć według instrukcjiKäivitage seadistus ja järgige juhiseidPaleiskite sąranką ir laikykitės nurodymųPalaidiet iestātīšanu un sekojiet norādēmСтартирайте инсталацията (Setup) и следвайте инструкциитеIndítsa el a setup-ot és kövesse az utasításokatRulaţi con�gurarea şi urmaţi instrucţiunile

Nastavení internetu - metoda 2 | Nastavenie Internetu – 2. spôsobKonfiguracja internetu – metoda 1 | Interneti seadistus - meetod 2

Interneto sąranka – 2 būdas | Interneta iestatīšana - 2. metodeНастройка на Интернет - Метод 2 | Internet beállítás - 2. mód

Configurarea Internet-ului - Metoda 2

Internet Setup- Method 2

(Windows only)

Quick Start Guide - ZyXEL · Quick Start Guide NBG4615 v2 Wireless N300 Gigabit ... Indítsa el a...

Documents