Redakční zpracování rukopisů

Jan HavlíčekKateřina Vojtová

www.karolinum.cz

Redakční zpracování rukopisů

• rukopis v rámci workflow periodika• jak by měl vypadat dobře připravený rukopis –

pokyny pro autory• cesta k dobře připravenému rukopisu –

redakční zpracování

Rukopis v rámci workflow periodika

Rukopis v rámci workflow periodika

• úpravy obsahu – recenzní řízení• úpravy formy – technická redakce• zhmotnění formy a zviditelnění obsahu –

nakladatelství

Dobře připravený rukopis

• časopis není kniha• je to skládačka z variabilních prvků

• úprava rukopisu: v podstatě nejde o nic jiného než dodržovat pokyny pro autory

Způsob psaní textu

• maximální jednoduchost – minimum formátování

• rukopis se nemá pokoušet vypadat jako výsledný časopis (kniha) – je to jen materiál, konečné podoby nabývá v sazbě

• používáte-li styly MS Word, buďte důslední• zřetelné členění textu, jasná hierarchie

nadpisů

Způsob psaní textu

• do textu rukopisu nepatří:– obrázky– vložené symboly, barvy, stíny, rámečky, podtisk a

jiné efekty– netextové objekty (plovoucí rámečky/boxy s

textem apod.)– zvýraznění, komentáře, sledování změn a jiné

„redakční“ funkce

Tabulky

• přímo v textu – vytvořené pomocí tabulkového editoru MS Word

• tabulky vytvořené v MS Excel dodávejte zvlášť a v textu na ně jednoznačným způsobem odkazujte na místě, kde mají být vloženy

Obrazové přílohy

• obrázky nikdy nevkládejte do textu (dodávejte je zvlášť a v textu vyznačte, kde mají být vloženy)

• obrazová dokumentace:– na předlohách, které lze reprodukovat skenováním– v elektronické podobě ve vhodném formátu a v

dostatečném rozlišení (bez komprese)• grafy vytvořte v editorech MS Word/Excel nebo

dodejte ve vektorovém formátu (*.pdf, *.eps)

Bibliografie

• podstatná je jednotnost a jednoznačnost zápisu – buďte přesní a pečliví

• dodržujte zvolený úzus daného periodika – způsob zápisu musí být popsán v pokynech pro autory daného časopisu

Korektury

• smyslem korektur je kontrola sazby, resp. správnosti převodu rukopisu do konečné podoby

• korektury na papíře vyznačujte výrazně a čitelně, obsáhlejší textové změny by měly být dodány v elektronické podobě

• korektury v PDF vyznačujte pomocí nástrojů k tomu určených

Cesta k dobře připravenému rukopisu

Standardní příprava rukopisu periodika pro sazbu:1. Mechanické hromadné úpravy2. Sjednocení úpravy jednotlivých částí textu3. Odstranění obrázků z textu4. Další mechanické úpravy, které nelze provést

hromadně5. Sjednocení bibliografie, referencí

Manuál pro autory

Při tvorbě textu platí těchto několik zásad:• pečlivost• důslednost• přesnost• zřetelnost• jednoduchost

Děkujeme za pozornost

jan.havlicek@ruk.cuni.czkaterina.vojtova@ruk.cuni.cz