© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi a Nokia Care jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti NokiaCorporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozímpísemném svolení společností Nokia.

9205929/3. vydání

Tlačítka a části (zepředu)

1 — Vypínač2 — AV konektor Nokia (3,5mm) pro kompatibilníheadsety a sluchátka

3 — Sluchátko4 — Výběrová tlačítka5 — Tlačítko Volat6 — Tlačítko Menu 7 — Číselná klávesnice8 — Mikrofon9 — Kolečko Navi™. Dále jen navigační tlačítko.10 — Tlačítko Smazat C11 — Tlačítko Multimédia12 — Tlačítko Konec13 — Světelné čidlo14 — Druhý fotoaparát

3

Tlačítka a části (zezadu)

1 a 9 — Stereoreproduktory s trojrozměrnýmzvukovým efektem2 — Tlačítko zoomu a hlasitosti3 — Spoušť fotoaparátu s namáčknutím proautomatické zaostřování, fotografovánía nahrávání videa4 — Blesk LED

5 — Hlavní fotoaparát pro fotografování anahrávání při vysokém rozlišení (až 3,2 megapixelu)6 — Konektor microUSB pro připojení kekompatibilnímu počítači7 — Slot paměťové karty pro kompatibilní kartumicroSD8 — Zdířka pro konektor nabíječky10 — Otvor pro poutko

4

Instalace karty SIM nebo USIM a baterieKarta USIM je zdokonalená verze SIM karty a jepodporována mobilními telefony UMTS.Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj aodpojte nabíječku.1. Obraťte přístroj

zadní stranou k sobě,stiskněte a podržtestisknutou pojistkua zvedněte krytnahoru.

2. Do držáku kartyvložte SIM kartu.Ujistěte se, že zkosenýroh karty směřuje doslotu a plochakontaktů na kartěsměřuje dolů.

3. Vložte baterii.

4. Při vracení krytunejprve nasměrujte namísto horní západku apoté zatlačte dolů, ažkryt zapadne na místo.

5

Zapnutí telefonu1. Podržte stisknutý vypínač.2. Vyzve-li přístroj k zadání kódu

PIN nebo zamykacího kódu,zadejte ho a stiskněte levévýběrové tlačítko. Z výroby jenastaven zamykací kód12345 .

Tento přístroj má vnitřní antény.

Poznámka: Tento přístrojmůže mít vnitřní a vnější anténu. Stejně jako ujiných rádiových přístrojů se nedotýkejte zbytečněantény, je-li anténa v provozu. Kontakt s anténouovlivňuje kvalitu komunikace, může způsobit, žepřístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon,než by jinak bylo zapotřebí, a může omezitživotnost baterie.

1 — Anténa Bluetooth a bezdrátových sítí WLAN apřijímač GPS

2 — Anténa vysílače FM3 — Anténa pro celulární síťPoznámka: Antény technologie Bluetooth, WLAN,přijímače GPS a vysílače FM jsou umístěny v zadnímkrytu přístroje. Pokud zadní kryt vyměňujete,zkontrolujte, zda používáte pravou součást Nokiaurčenou pro tento přístroj, aby uvedené funkcenepřestaly pracovat.

6

Paměťová kartaS tímto přístrojem používejte pouzekarty microSD schválené společnostíNokia. Společnost Nokia se řídíschválenými oborovými normami pro paměťovékarty, některé jiné značky však nemusejí být s tímtopřístrojem plně kompatibilní. Nekompatibilní kartymohou poškodit kartu a přístroj a porušit datauložená na kartě.

Vložení paměťové kartyUkládejte všechny paměťové karty mimo dosahmalých dětí.Paměťová karta již může být vložena v přístroji.Pokud tomu tak není, použijte následující postup:1. Vložte prst do výklenku u krytky slotu paměťové

karty a zvedněte krytku. Vytažením krytkydoleva uvolněte závěs a otočte krytku na stranu.

2. Vložte do slotukompatibilnípaměťovoukartu.Zkontrolujte,zda plocha

kontaktů nakartě směřujedolů a do slotu.

3. Zatlačte kartudovnitř. Pozajištění karty namístě uslyšítezacvaknutí.

4. Zatlačte závěs zpěta zavřete krytku. Zkontrolujte, zda je krytkařádně zavřena.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu vprůběhu operace, při které dochází k přístupu kekartě. Vyjmutí karty v průběhu operace můžepoškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít kpoškození dat na kartě.1. Před vyjmutím karty stiskněte vypínač a zvolte

možnost Vyjmout pam. kartu. Všechnyaplikace budou ukončeny.

7

2. Když přístroj zobrazí zprávu Vyjmutímpaměťové karty se ukončí všechny otevřenéaplikace. Přesto vyjmout?, zvolte možnostAno.

3. Když přístroj zobrazí zprávuVyjměte paměťovou kartua stiskněte „OK“, otevřetekryt slotu paměťové karty.

4. Stisknutím paměťovou kartuuvolněte ze slotu.

5. Vytáhněte paměťovou kartu.Je-li přístroj zapnutý, zvolte možnost OK.

8

Nabíjení baterie1. Připojte kompatibilní

nabíječku do zásuvkyel. napětí.

2. Připojte kabelnabíječky k přístroji.Je-li baterie zcelavybitá, může chvilkutrvat, než se zobrazíindikátor nabíjení.

3. Po úplném nabití baterie se zastaví pohybindikátoru nabití baterie. Odpojte nabíječku odpřístroje a poté od zásuvky el. napětí.

Tip: Když nabíječku nepoužíváte, odpojte jiod elektrické zásuvky. Nabíječka připojená dozásuvky spotřebovává energii, i když nenípřipojena k přístroji.

9

Navi™ Kolečko Navigační tlačítko slouží pro pohyb v menu aseznamech (nahoru, dolů, doleva nebo doprava).Stisknutím navigačního tlačítka zvolíte akciuvedenou nad tlačítkem nebo zobrazítenejpoužívanější nabídku voleb .Když je zapnuto nastavení kolečka Navi™, můžeterychle procházet seznamy v aplikacích Fotografie,Hudební přehrávač, Videocentrum, Kontakty aZprávy a v menu multimédií.1. Stačí jemně posouvat špičku prstu podél okraje

navigačního tlačítka ve směru nebo proti směruhodinových ručiček. Posouvejte prstem, dokudse seznam nezačne posouvat.

2. Chcete-li v posouvánípokračovat, posouvejte prstempodél okraje navigačníhotlačítka ve směru nebo protisměru hodinových ručiček.

Chcete-li zapnout nebo vypnoutkolečko Navi, stiskněte tlačítko a zvoltemožnost Nástroje > Nastavení > Obecné >Točítko Navi > Točítko Navi.

Indikátor režimu spánkuKdyž je přístroj v pohotovostním režimu, vnitřníokraj kolečka Navi se mírně rozsvítí. Světlopravidelně kolísá, jako by přístroj dýchal. Pokudmáte nepřijaté hovory nebo přijaté zprávy, jedýchání rychlejší.Chcete-li funkci dýchání vypnout, stiskněte tlačítko

a zvolte možnost Nástroje > Nastavení >Obecné > Točítko Navi > Dýchání.

10

Klávesové zkratkyPro přepínání mezi otevřenými aplikacemi podržtestisknuté tlačítko . Ponechání spuštěnýchaplikací na pozadí zvyšuje nároky na výkon bateriea snižuje životnost baterie.Pro otevření menu multimédií a zobrazenímultimediálního obsahu stiskněte tlačítkomultimédií.Chcete-li se připojit k webu (síťová služba), podržtev pohotovostním režimu stisknuté tlačítko 0.Mnohé aplikace po stisknutí navigačního tlačítkazobrazí nejčastěji používané možnosti ( ).Pro změnu profilu stiskněte vypínač a vyberte jinýprofil.Pro přepínání mezi profily Normální a Tichýpodržte v pohotovostním režimu stisknuté tlačítko#. Pokud máte dvě telefonní linky (síťová služba),přepíná tato akce mezi nimi.Chcete-li zavolat do své hlasové schránky (síťováslužba), podržte v pohotovostním režimu stisknutétlačítko 1.Chcete-li zobrazit seznam posledních volaných čísel,stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko Volat.

Chcete-li používat hlasové příkazy, podržte vpohotovostním režimu stisknuté pravé výběrovétlačítko.

11

Zamknutí klávesniceI když je přístroj zamknutý, mohou býtuskutečnitelná volání na oficiální číslo tísňové linkynaprogramované v přístroji.Chcete-li tlačítka zamknout, stiskněte levé výběrovétlačítko a poté tlačítko *.Chcete-li tlačítka odemknout, stiskněte levévýběrové tlačítko a poté tlačítko *.Tlačítka můžete zamykat automaticky po uplynutízadané prodlevy.Při nedostatečném osvětlení můžete klávesniciosvětlit krátkým stisknutím vypínače.

12

Poutko1. Sejměte zadní kryt.2. Protáhněte poutko podle

obrázku a utáhněte je.3. Vraťte zadní kryt na místo.

13

Indikátory na displeji Přístroj je používán v síti GSM (síťová služba).

Přístroj je používán v síti UMTS (síťová služba). Ve složce Přijaté aplikace Zprávy je jedna nebo

několik nepřečtených zpráv. Do vzdálené schránky byla přijata nová zpráva

el. pošty. Ve složce K odeslání jsou připraveny zprávy k

odeslání. Máte nepřijaté hovory.

Je nastaven typ vyzvánění Tichý a jsou vypnutytóny upozornění na zprávy a el. poštu.

Je aktivní časový profil. Klávesnice přístroje je zamknutá.

Je aktivní budík. Je používána druhá telefonní linka (síťová

služba). Všechny hovory do přístroje jsou

přesměrovány na jiné číslo (síťová služba). Pokudmáte dvě telefonní linky, označuje toto číslo aktivnílinku.

V přístroji je kompatibilní karta microSD.

K přístroji je připojen kompatibilní headset. K přístroji je připojen kompatibilní textový

telefon. Je aktivní paketové datové spojení GPRS (síťová

služba). označuje spojení v pořadí a dostupnéspojení.

V části sítě podporující spojení EGPRS je aktivnípaketové datové spojení (síťová služba). označujespojení v pořadí a dostupné spojení. Tyto ikonyudávají, že je v síti dostupné spojení EGPRS, alepřístroj nemusí nutně přenášet data přes spojeníEGPRS.

Je aktivní paketové datové spojení UMTS (síťováslužba). označuje spojení v pořadí a dostupnéspojení.

Je podporováno a je aktivní datové spojení HSDPA(síťová služba). označuje spojení v pořadí a dostupné spojení.

Nastavili jste vyhledávání bezdrátových sítí LANa je k dispozici bezdrátová síť LAN (síťová služba).

Je aktivní připojení k bezdrátové síti LAN v síti,která používá šifrování.14

Je aktivní připojení k bezdrátové síti LAN v síti,která nepoužívá šifrování.

Je zapnuto spojení Bluetooth. Probíhá přenos dat přes spojení Bluetooth.

Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší připojit kdruhému zařízení.

Je aktivní spojení USB. Probíhá synchronizace.

15

Určování polohySystém GPS (Global Positioning System) jecelosvětový radionavigační systém zahrnující24 družic a pozemní stanice, které sledují jejichprovoz. Tento přístroj má vestavěný přijímač GPS.Terminál GPS přijímá nízkoúrovňové radiovésignály z družic a měří dobu od vyslání do přijetí.Z této doby přijímač GPS vypočítá svou polohus přesností na metry.Systém GPS (Global Positioning System) jeprovozován vládou USA, která je výhradněodpovědná za jeho přesnost a údržbu. Přesnost datmůže být ovlivněna nastavením satelitů systémuGPS prováděným vládou USA a je předmětem změnpodle politiky GPS Ministerstva obrany USA aFederálního radionavigačního plánu. Přesnostmůže být rovněž ovlivněna nesprávnou geometriísatelitu. Dostupnost a kvalita signálů systému GPSmůže být ovlivněna vašim umístěním, budovami,přírodními překážkami a povětrnostnímipodmínkami. GPS přijímač by měl být používánpouze na otevřeném prostranství, aby byl umožněnpříjem signálů systému GPS.Systém GPS by neměl být používán pro přesnéurčování polohy a nikdy byste při zjišťování polohy

nebo navigaci neměli spoléhat výhradně na data opoloze získaná z přijímače GPS.Přijímač GPS je umístěn v horní části přístroje. Připráci s přijímačem nezakrývejte anténu rukou.

Navázání spojeníGPS může trvatněkolik sekund ažminut. Navázáníspojení GPSz vozidla můžetrvat déle.Přijímač GPS jenapájen z bateriepřístroje.Používání přijímače GPS urychluje vybíjení baterie.Tento přístroj podporuje službu A-GPS (AssistedGPS, síťová služba)Služba A-GPS slouží k načítání asistenčních dat přespaketové datové spojení. Data pomáhají při výpočtusouřadnic aktuální polohy během načítání signálůz družic.Při aktivování služby A-GPS přijme přístrojinformace o družicích z asistenčního datovéhoserveru přes celulární síť. S pomocí těchto dat může

16

přístroj zjistit, které družice jsou k přístroji blíže, aurychlit tak výpočet polohy.Přístroj je předem nakonfigurován pro práce seslužbou Nokia A-GPS (pokud není k dispozicikonkrétní nastavení služby A-GPS provozovateleslužby). Data jsou ze serveru služby Nokia A-GPSnačítána pouze v případě potřeby.Nokia MapsAplikace Mapy zobrazuje aktuální místo na mapě,umožňuje hledat v mapách různých měst a zemí,hledat adresy a různá zajímavá místa, plánovattrasy z jednoho místa na druhé a ukládat místa jakoorientační body a posílat je do kompatibilníchpřístrojů. Můžete si zakoupit i další služby, napříkladprůvodce městy nebo podrobnou hlasovounavigaci.

Tip: Pokud je v nastavení fotoaparátuzapnuta funkce Zaznam. lokality, je do údajůsouboru automaticky přidán údaj o místě.Chcete-li místo pořízení snímku zobrazit namapě, otevřete aplikaci Fotografie.

Stiskněte tlačítko a zvolte možnost Mapy. Připrvním použití aplikace Mapy může být nutnédefinovat přístupový bod k internetu pro stahovánímap místa, na kterém se nacházíte. Chcete-lipozději výchozí přístupový bod změnit, zvoltemožnost Volby > Nastavení > Síť > Výchozípřístupový bod.

Téměř všechny digitální mapy jsou v určitémrozsahu nepřesné a neúplné. Nikdy výhradněnespoléhejte na mapy stažené pro použití v tomtopřístroji.Když při procházení mapy na displeji přejdete dooblasti, která není pokryta žádnou ze staženýchmap, přístroj automaticky stáhne novou mapu. Tytomapy jsou poskytovány zdarma, stahování všakmůže vyžadovat přenos velkého množství dat sítíprovozovatele služeb. Další informace o cenách zadatové přenosy zjistíte u svého provozovateleslužby.Chcete-li vypnout automatické stahování mapz internetu, například když se nacházíte mimodomácí celulární síť, zvolte možnost Volby >Nastavení > Síť > Použít síť > Nikdy.Stahování mapNokia Map Loader je aplikace pro počítač, sloužícíke stahování a instalaci map různých zemíz internetu do přístroje nebo na kompatibilnípaměťovou kartu (je-li vložena). Můžete v ní takéstahovat hlasové soubory pro podrobnou navigaci.Aplikaci Nokia Map Loader musíte nejprvenainstalovat do kompatibilního počítače. Aplikacipro počítač můžete stáhnout z internetové adresywww.nokia.com/maps. Postupujte podle pokynůna displeji.

17

Nokia VideocentrumSlužba Videocentrum (síťová služba) umožňujepomocí paketového datového přenosu nebo přessíť WLAN stahovat a streamovat videoklipy ze všechkompatibilních internetových videoslužeb.Videoklipy můžete do přístroje přenést iz kompatibilního počítače a poté je zobrazit vaplikaci Videocentrum.

V přístroji mohou být předem definované služby.Provozovatelé služeb mohou obsah poskytovatzdarma nebo za poplatek. Cenu služby zjistíteu provozovatele.1. Pro prohlížení videoklipů stiskněte tlačítko

a zvolte možnost Videocentr..2. Chcete-li se připojit ke službě, zvolte možnost

Adresář videa a požadovanou videoslužbu.Zvolte možnost Videovysílání. Přístrojaktualizuje a zobrazí obsah dostupný ve službě.

3. Chcete-li videa zobrazovat podle kategorií (je-litato možnost dostupná), stiskněte navigačnítlačítko dolů.

4. Pro zobrazení informací o videoklipu zvoltemožnost Volby > Podrobnosti o videu.

5. Některé videoklipy lze streamovat, jiné musítenejprve nahrát do přístroje. Pro staženívideoklipu zvolte možnost Volby > Stáhnout.Pro streamování videoklipu nebo prohlíženístaženého videoklipu zvolte možnost Volby >Přehrát.Pokud aplikaci ukončíte, bude stahovánípokračovat na pozadí. Stažená videa budouuložena do složky Má videa aplikaceVideocentrum.

18

Přehrávání hudbyPřehrání skladby:1. Stiskněte tlačítko a zvolte možnost Hudba >

Hudeb. př..2. Vyberte skladbu nebo seznam skladeb.3. Chcete-li vybrané

soubory přehrát,stiskněte navigačnítlačítko.

Výstraha:Poslouchejte hudbu opřiměřené hlasitosti.Trvalé působenínadměrného hluku můžepoškodit váš sluch.Chcete-li přehrávačukončit, zvolte možnost Volby > Konec.

19

Vysílač FMDostupnost této funkce se může v jednotlivýchzemích lišit.V době tisku je vysílač FM tohoto přístroje určen kpoužívání v těchto zemích: Belgie, Bulharsko, Českárepublika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Německo,Irsko, Island, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko,Malta, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko,Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko a VelkáBritánie. Nejnovější informace o mimoevropskýchzemích, ve kterých lze používat vysílače FM, najdetena stránce www.nseries.com/fmtransmitter. Nežtuto funkci začnete používat v cizí zemi, zjistěte sina adrese www.nseries.com/fmtransmitter, zda jeto povoleno.Vysílač FM umožňuje přehrávat skladby z přístrojepřes libovolný kompatibilní přijímač FM, napříkladautorádio nebo domácí stereo.Provozní dosah vysílače FM je maximálně 3 metry.Přenosy mohou být rušeny překážkami, napříkladzdmi, jinými elektronickými zařízeními neboveřejnými rozhlasovými stanicemi. Vysílač FM můžerušit blízké přijímače FM pracující na stejnéfrekvenci. Chcete-li rušení zabránit, vždy předzačátkem práce s vysílačem FM vyhledejte napřijímači volnou frekvenci FM.

Vysílač FM nelze používat současně s FM rádiempřístroje.Frekvenční rozsah vysílače je 88,1 až 107,9 MHz.Když je vysílač zapnut a přenáší zvuk, je vpohotovostním režimu zobrazena ikona . Je-livysílač zapnut, ale nic nepřenáší, je zobrazena ikona

a přístroj periodicky vydává zvukovéupozornění. Pokud vysílač po dobu několika minutnic nepřenáší, automaticky se vypne.

20

Přehrání skladby vysílačem FMChcete-li přes kompatibilní přijímač FM přehrátskladbu uloženou v přístroji, použijte tento postup:1. Stiskněte tlačítko a zvolte možnost Hudba >

Hudeb. př..2. Vyberte skladbu nebo seznam skladeb, který

chcete přehrát.3. V zobrazení Přehrávání zvolte možnost Volby >

FM vysílač.4. Pro aktivování vysílače FM nastavte možnost FM

vysílač na hodnotu Zapnuto a zadejtefrekvenci, na které neprobíhají žádné dalšípřenosy. Například pokud je ve vašem okolívolná frekvence 107,8 MHz a naladíte na nipřijímač FM, musíte na frekvenci 107,8 naladit ivysílač FM.

5. Nalaďte přijímající přístroj na stejnou frekvencia zvolte možnost Volby > Konec.

Chcete-li nastavit hlasitost, použijte funkcihlasitosti na přijímači. Poslouchejte hudbu opřiměřené hlasitosti. Trvalé působení nadměrnéhohluku může poškodit váš sluch.

Pro deaktivování vysílače FM zvolte možnostVolby > FM vysílač a nastavte možnost FMvysílač na hodnotu Vypnuto.Pokud po dobu několika minut nehraje hudba,vysílač se automaticky vypne.

21

PodporaMáte s přístrojem potíže?Pokud máte s přístrojem potíže nebo si nejste jisti,jak má přístroj pracovat, nahlédněte na stránkyonline podpory na adrese www.nseries.com/support nebo na místní webový server společnostiNokia na adrese www.nokia.com, do aplikaceNápověda v přístroji nebo do uživatelské příručky.Pokud tento postup nepomůže, vyzkoušejtenásledující kroky:● Resetujte přístroj: vypněte přístroj a vyjměte

baterii. Po několika sekundách vraťte baterii namísto a přístroj zapněte.

● Pomocí programu Nokia Software Updateraktualizujte software přístroje. Navštivte serverwww.nokia.com/softwareupdate nebo místníserver společnosti Nokia.

● Podle popisu v uživatelské příručce obnovtepůvodní nastavení z výroby. Při resetovánínebudou vaše dokumenty a soubory odstraněny.

Pokud potíže stále trvají, obraťte se s dotazem naopravu na společnost Nokia. Navštivte stránkuwww.nokia.com/repair. Před odesláním k opravěpřístroj vždy zálohujte nebo si zaznamenejte data vpřístroji uložená.

OnlineNejnovější příručky, doplňkové informace, souboryke stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokianajdete na adrese www.nseries.com/support nebona místní webové stránce Nokia.

Tip: Stránky podpory jsou dostupnéi z webového prohlížeče v přístroji.

NápovědaFunkce nápověda poskytuje pokyny pro používánípřístroje. Pro spuštění z libovolné aplikace zvoltemožnost Volby > Nápověda.Uživatelská příručkaDalší důležité informace o vašem přístroji najdete vuživatelské příručce.

22