RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM 12 RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM NÁVOD V KOSTCE 1 Tlaãítko TIM je urãeno k...

RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM 1

PŘEHLEDNÉ SCHÉMA

Funkce audia a navigace se volí tlaãítky a prostfiednictvím nabídek (menu).

RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM2

NÁVOD V KOSTCE

11111 Tlaãítko TIM je urãeno k volbû aÏ 9 automatickydo pamûti uloÏen˘ch dopravních hlá‰ení o celkovédélce záznamu max. 4 minuty, k aktivování funkcízáznamu a k pfieru‰ení dopravního hlá‰ení. 21

22222 RádioRádioRádioRádioRádioSpínaã pro automatické a manuální ladûní vysílaãÛ, 16k volbû a opakování zaznamenan˘ch dopravních hlá‰ení 21Pfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDVolba skladeb CD smûrem nahoru / smûrem dolÛ 24

33333 Tlaãítko INFO k zobrazení kompletní cílové adresy,k opakování posledního aktuálního zvukového v˘stupuu aktivovaného vedení k cíli

44444 Tlaãítko pro vysunutí CD 7

55555 Obrazovka 8

66666 Prostor pro CD-ROM a vsunutí navigaãního CD

77777 Tlaãítko NAVI k volbû základní nabídky navigace ak pfieru‰ení vedení k cíli 26

88888 Tlaãítko k manuálnímu pfiepínání mezi denním a noãnímdisplejem 8

99999 Tlaãítko k volbû pfiedchozí nebo základní nabídkya k pfieru‰ení operaãních krokÛ

00000 Knoflík/Tlaãítko k zapnutí a vypnutí systému (stiskem), 10Regulátor hlasitosti (otáãením)

!!!!! RádioRádioRádioRádioRádioTlaãítko AS k automatickému ukládání a vyvolávánívÏdy ‰esti nejsilnûj‰ích vysílaãÛ TP, FM a AMna pamûÈové rovinû 2 16Pfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDTlaãítko CD MIX: pfiehrávání titulÛ CD v náhodném pofiadí 24

@@@@@ RádioRádioRádioRádioRádioNumerická tlaãítka stanic 1-6 k ukládání vÏdydvanácti vysílaãÛ TP, FM a AM do pamûti vÏdyna 2 pamûÈov˘ch rovinách a jejich volbû 16, 17Pfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDVolba CD podle odpovídajícího obsazení v zásobníku 24

##### Tlaãítko k uloÏení stanovi‰tû do pamûti(aktuální poloha vozidla) 38

$$$$$ RádioRádioRádioRádioRádioTlaãítko SCAN ke krátkodobému (10ti vtefiinovému)pfiehrání v‰ech vysílaãÛ uloÏen˘ch v pamûti (TP, FM a AM) 18Pfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDPfiehrávaã CDKrátkodobé pfiehrání titulÛ CD 24

%%%%% Tlaãítko AUDIO k vyvolání nabídky „Volba zdroje“(volba zdroje zvuku - TP, FM, AM, CD, TV)nebo k pfiepínání na obrazovku s audiofunkcemi 12

^̂̂̂̂ Tlaãítko k volbû vyhodnocování dopravních hlá‰ení,k vypoãítání alternativní trasy 55

&&&&& Tlaãítko zvuku k volbû nabídky Regulace zvuku(nastavení basÛ, v˘‰ek, balance a fader)a nastavení hlasitosti Setup 14U systému, kter˘ je vybaven digitálním zvukov˘mzafiízením (DSP - Digital Sound Paket) navícnastavení zvukového prostoru 15

***** Tlaãítko nabídek k oznaãení (otáãením)a potvrzení (stiskem) jednotliv˘ch poloÏek nabídky 20Volba podnabídek, volba stavu zvuku, k základnímunastavení zvuku a hlasitosti v nabídce zvuku 15


OBSAH

ÚVODRadionavigaãní systém MFD ...................... 5DÛleÏitá upozornûní .................................... 6Zmûna navigace CD-ROM .......................... 7Obrazovka ................................................... 8Struktura nabídky ........................................ 8V˘bûr a potvrzení poloÏky nabídky ............. 9Symbolické a mapové znázornûní .............. 9Zapnutí a vypnutí pfiístroje ........................ 10

AUDIOPfiehled nabídky audiofunkcí ..................... 12Pfiehled nabídky zvuku .............................. 14Rozhlasov˘ pfiijímaã .................................. 16– Ladûní vysílaãÛ ...................................... 16– Automatické ukládání vysílaãÛ do

pamûti (funkce AS) ................................ 16– Ukládání vysílaãÛ do pamûti .................. 17– Volba vysílaãe ........................................ 18– Krátké pfiehrání vysílaãÛ (Scan) ............ 18– Rozhlasov˘ program s RDS a

regionálním RDS ................................... 18– Pfiíjem dopravního hlá‰ení ..................... 20– Dopravní pamûÈ Traffic Memo (TIM) ..... 21Pfiehrávaã CD (DoplÀkové vybavení) ........ 22– Zásobník CD .......................................... 22– Pfiepnutí na pfiehrávaã CD ..................... 24– Funkce CD ............................................. 24– Pokyny k zacházení s pfiehrávaãem

CD .......................................................... 25

NAVIGACEPfiehled základní nabídky navigace .......... 26Zadání cíle ................................................. 27– Mûsto ..................................................... 28– Ulice a kfiiÏovatka ................................... 30– Centrum ................................................. 32– Zvlá‰tní cíle ............................................ 32– Z pamûti cílÛ .......................................... 35– Stanovi‰tû jako cíl .................................. 38– Volba cíle z mapy .................................. 40Návrhy trasy ............................................... 42Aktivování vedení k cíli .............................. 44Pfieru‰ení navigace .................................... 45Nastavení mapy prostfiednictvím nabídky . 46Informaãní reÏim ........................................ 48PamûÈ cílÛ .................................................. 49– Zadání/zmûna krátk˘ch jmen ................ 50– Pfiepracování pamûti Top 10 ................. 51– Vymazání cílÛ z pamûti ......................... 53Funkce vyhodnocování dopravníchhlá‰ení ....................................................... 55Cestovní prÛvodce ..................................... 60Nastavení systému .................................... 61Zabezpeãení proti krádeÏi ......................... 63


OBSAH

TVTV-Tuner .................................................... 65Televizní reÏim .......................................... 65– Zapnutí televizního reÏimu .................... 65– Vypnutí televizního reÏimu .................... 66– Zobrazení informací o programu ........... 66– Ladûní vysílaãÛ ...................................... 66– UloÏení vysílaãe do pamûti .................... 67– Volba menu ovládání pfiístroje ............... 67– Nastavení obrazovky ............................. 67– Volba automatického ladûní

AutoSearch ............................................ 68– Volba televizní normy ............................ 68– Volba teletextu ....................................... 68

DODATEKZáruka, v˘mûna, péãe o anténu,registrace, pokyny k údrÏbû CD-ROM ...... 70


ÚVOD

Radionavigaãní systém MFD


ÚVOD

Radionavigaãní systém MFD (Multi FunctionDisplay) Vám nabízí jednoduchou obsluhukomfortního vybavení, které se skládá z rádiaa navigaãního systému ve vozidle. Tentosystém mÛÏe b˘t dodateãnû vybaven origi-nálním pfiehrávaãem CD na 6 diskÛ, digitálnímzvukov˘m zafiízením (Sound Paket), zafiízenímpro dynamickou navigaci a modulem pro TV/video.

NavigaceNavigaãní systém je Va‰ím „inteligentnímspolujezdcem“. S ním se dostanete z místav˘jezdu bez ãasovû nároãného hledání namapû rychle, spolehlivû a pohodlnû k cíli.V neznám˘ch mûstech Vás napfi. dovederychle k nejbliÏ‰í ãerpací stanici. Na cestáchmÛÏete udûlat malou pfiestávku, abyste senapfiíklad najedli v restauraci nebo nav‰tívilinûjakou památku. Tento systém vyuÏívá pfiiv˘poãtu cíle cesty data uloÏená na navigaãnímCD. Bûhem navádûní k cíli obdrÏíte informace

o poloze vozidla, upozornûní na odboãky (smûra vzdálenost aÏ k odboãce) a k dobû pfiíjezdudo cíle cesty, které se znázorÀují rÛzn˘mzpÛsobem na obrazovce.Jak pracuje navigaãní systém?Aktuální poloha vozidla se vypoãítává pomocísatelitÛ. Ujet˘ úsek cesty mûfií senzorov˘systém ABS. Smûr jízdy urãuje elektronick˘gyroskop (senzor mûfiící úhly otoãení). Tytoinformace jsou pfiedávány navigaãnímusystému a srovnávány s mapov˘m materiálemuloÏen˘m v pamûti.Mimo mûstské aglomerace se mÛÏe stát, Ïetento zpÛsob urãování polohy vozidla ji jiÏ neníschopen pfiesnû stanovit. V tomto pfiípadû jepoloha urãována satelity. Tento zpÛsob senaz˘vá Global Positioning System (GPS) -operaãní systém druÏic.

DÛleÏitá upozornûní

Obsluha radionavigaãního systémubûhem jízdyPoÏadavky kladené dnes na fiidiãe v silniãnídopravû od nûj vyÏadují , aby se neustáledokonale soustfiedil na jízdu.Rozsáhlé a nároãné detaily vybavení tohotosystému nabízejí - vedle moÏností zábavnéelektroniky - také fiadu informací, které Vámpomohou dostat se rychle a spolehlivû k cíli.Ale radionavigaãní systém se sv˘mi ãet-n˘mi moÏnostmi by mûl b˘t obsluhovánpouze tehdy, pokud to dopravní situaceopravdu dovolí.Hlasitost zvukového v˘stupu by mûla b˘tnastavena tak, aby bylo vÏdy sly‰et akustickésignály zvenãí, napfi. zvukové znamení vozidels právem pfiednosti jízdy jako je policie apoÏárníci.


ÚVOD

ObraÈte svou pozornost v prvé fiadû nafiízení vozidla! Jako fiidiã nesete plnouzodpovûdnost za bezpeãnost dopravy.PouÏívejte proto funkce tohoto systé-mu pouze tak, abyste mûli ve v‰echdopravních situacích vozidlo pod svoukontrolou!

Kód na zabezpeãení vozidla protikrádeÏiBezpeãnostní kód elektronicky znemoÏnínepovolané osobû uvést pfiístroj po jehovybudování opût do provozu.Zobrazí-li se po zapnutí motoru na obrazovceinformace „SAFE“, lze pfiístroj uvést do provozuteprve po zadání správného kódu - viz strana63.

NeÏ zaãnete pouÏívat navigaãnísystém a mapu• Zachovávejte bûhem jízdy vÏdy pravidlasilniãní dopravy.

• Trasa, kterou navigaãní systém vypoãítá,je doporuãením, jak dojet k cíli cesty. Bûhemcesty dávejte ale stále pozor na zákaz stání,semafory, jednosmûrné ulice, zákazy, zmûnyjízdního pruhu, toky a pfiívozy.

VÏdy platí pravidla silniãního provozu,i kdyÏ jsou doporuãení systému profiidiãe v rozporu s jejich ustanoveními.

• Jména ulic a obcí mohou b˘t zmûnûna.Proto se mÛÏe stát, Ïe se jména uloÏená naCD ve vyjímeãn˘ch pfiípadech neshodují sezmûnûn˘m jménem.

Zmûna navigaãního CD-ROMKe zmûnû CD-ROM stisknûte tlaãítko provysunutí CD 44444. Navigaãní CD se vysune.VsuÀte nové navigaãní CD nápisy nahoruopatrnû tak daleko do prostoru pro CD, aÏpfiístroj disk pfievezme a sám ho automatickyvsune dál.UpozornûníAby bylo zaruãeno bezchybné fungovánínavigace, mûly by b˘t pouÏívány pouze ãistéCD-ROM bez ‰krábancÛ a jin˘ch po‰kození.NepouÏívané CD-ROM pfiechovávejte vÏdy voriginálním pouzdfie na disky opatfienémuzávûrem.Nevystavujte CD-ROM nikdy pfiímému sluneã-nímu záfiení!Nepopisujte CD, ani na nû nic nelepte!


ÚVOD

Na obrazovce jsou zobrazovány informaãníukazatele (zde: informaãní ukazatel rádia),nabídky nebo mapa (navigace). U informaãníhoukazatele pro rádio jsou zobrazena numerickátlaãítka s vysílaãi, které jsou pod nimi uloÏeny.Nad nimi je zobrazen aktuální vysílaã.Obrazovku lze horizontálnû a vertikálnûposunout, aby se dosáhlo optimální polohy proãtení údajÛ.

Pfiepnutí na noãní displejPfiepnutí displeje lze podle volby provést buìruãnû stiskem tlaãítka Displej 88888 nebo auto-maticky pfii zapnutí osvûtlení vozidla, k tomuviz strana 63.

Zacházení s obrazovkouZacházejte s obrazovkou opatrnû, protoÏebyste mohli prsty vytlaãit do jejího povrchuprohlubnû a pfii dotyku ostr˘mi pfiedmûty hopo‰krábat.

âi‰tûní obrazovkyObrazovka má b˘t oãi‰tûna mûkkou látkou aalkoholem mÛÏete pfiípadnû sm˘t otisky prstÛ.UpozornûníNepouÏívejte Ïádná rozpou‰tûdla jako jebenzín nebo terpent˘n, která by mohla poniãitmateriál.

Struktura nabídky

Nabídky, které jsou zobrazovány na obrazovce,mají tyto standardní poloÏky:AAAAA - ¤ádek pro stavBûhem aktivované navigace se na tomto fiádkuzobrazuje stav funkcí rádia nebo pfiehrávaãeCD. Bûhem poslechu rádia nebo CD se zdezobrazují aktivní funkce navigace (napfi.„Destination entry is active“ - „Zadání cíle jeaktivováno.“).

A

B

C

BBBBB - Políãko pro cílPolíãko pro cíl slouÏí k ãtyfifiádkovému zná-zornûní akuálního cíle u aktivované navigace.U ukazatele pro rádio se v tomto prostoruzobrazí informaãní pole. V nûm se zobrazínázev nastaveného vysílaãe (vãetnû oznaãení„TP“ u vysílaãe s dopravním hlá‰ením) a zdrojzvuku.CCCCC - PoloÏky nabídkyJednotlivé poloÏky nabídky slouÏí k vyvolánípodnabídek nebo podobnû jako klávesnicek volbû funkce.

Obrazovka


ÚVOD

K vyvolání a ovládání funkcí nabídky se pouÏíváovladací knoflík *****:

• Volba poloÏky: Otoãením knoflíku.

• Potvrzení poloÏky: Stisknutím knoflíku.

Volba a potvrzení poloÏky nabídky Symbolické a mapové znázornûní

Znázornûní na mapûZnázornûní na mapû mÛÏete vyuÏívat k zadánícíle a bûhem navádûní k cíli.Volba cíle pomocí mapy je podporovánaãárov˘m kfiíÏem s ãtverci v˘fiezÛ a poloÏkaminabídky.Mapa Vás informuje o délce jízdy resp. o dobûpfiíjezdu AAAAA, vzdálenosti od cíle BBBBB, severnímsmûru CCCCC, stavu funkce vyhodnocující dopravníhlá‰ení DDDDD , aktuálním mûfiítku mapy EEEEE ,aktuální poloze vozidla FFFFF, symbolech GGGGG aobsahu mapy HHHHH.Na mapû se automaticky zobrazují symboly prodálniãní ãerpací stanice/odpoãivadla, leti‰tû,autoservis ·kodaAuto a stfiedy obcí. NavícmÛÏete zvolit dodateãné symboly proparkovi‰tû, ãerpací stanice a nádraÏí.

Z mapového znázornûní mÛÏete bûhemnavádûní k cíli stiskem ovládacího knoflíku pfiejítk nabídce pro mapu. Tato nabídka umoÏníautomatické nasmûrovávání mapy nebonasmûrování ve smûru jízdy, smûrem na severnebo ve smûru cíle. U typu mapy mÛÏete zvolit,zda má b˘t znázornûna napfi. aktuální polohavozidla spoleãnû s cílem. ReÏim posouvánímapy Vám umoÏní prohlédnutí sousedníchv˘fiezÛ. U obsahu mapy mÛÏete zvolit dal‰ísymboly. S políãky segmentÛ mÛÏete mûnitmûfiítko mapy. PoloÏkou „Symbol“ pfiepnete odznázornûní na mapû ke znázornûní symboly.

A

B

CFG

H

ED


ÚVOD

Znázornûní symbolyBûhem navádûní k cíli Vám bude nabídnutona v˘bûr znázornûní symboly s pokyny kodboãení nebo znázornûní na mapû.Ukazatel závisí na tom, jak˘ zpÛsob znázornûníbyl u posledního navádûní k cíli aktivní.

J

K

LM

N

Zapnutí a vypnutí pfiístroje

Stisknutím otoãného knoflíku resp. tlaãítka00000 se systém zapne a vypne.UpozornûníPokud se po zapnutí pfiístroje neozve Ïádn˘zvuk a na ukazateli se objeví „SAFE“, pfieãtûtesi pokyny o obsluze pfiístroje na stranû 64.Vytáhnete-li klíãek ze zapalování, zatímco jepfiístroj zapnut, systém se automaticky vypne.U vytaÏeného klíãku zapalování mÛÏe zÛstatsystém asi 1 hodinu zapnut˘ knoflíkem 00000.Pfiístroj se potom automaticky vypne. Tentoproces se mÛÏe libovolnû ãasto opakovat.U vypnutého pfiístroje a vytaÏeného klíãeudává blikající svûtelná dioda, Ïe se jedná opfiijímaã s aktivovan˘m kódem na zabezpeãenípfiístroje proti krádeÏi.

Symbolické znázornûní Vám ukazuje poãetdostupn˘ch satelitÛ GPS a stav funkcevyhodnocování dopravních hlá‰ení IIIII ,odhadovanou dobu pfiíjezdu resp. dobu jízdya vzdálenost od cíle cesty KKKKK, zobrazení smûrujízdy LLLLL , vzdálenostní pruh s udánímvzdálenosti ke kfiiÏovatce/odboãce MMMMM a názevsilnice, po které právû jedete NNNNN. Pokud budeteodboãovat, ukazuje symbol pro smûr jízdy LLLLLsmûrem, kter˘m máte odboãit. Kromû toho jenad ním udáno jméno ulice, do které máteodboãit.Mezi obûma zpÛsoby znázornûní mÛÏetekdykoliv pfiepínat tam a zpût. Volba mapy usymbolického znázornûní se provádístisknutím ovládacího knoflíku. K symbo-lickému znázornûní se mÛÏete potom vrátitstiskem tlaãítka 99999 zpût.


ÚVOD

Nejprve se objeví vstupní obraz s logem·koda.Potom se zobrazí na obrazovce nabídka (neboukazatel - zde ukazatel informací o rádiu), kterábyla pfii posledním vypnutí systému aktivní.Navíc se na obrazovce objeví hlá‰ení: „Thenavigation system is being activated. Pleaseobserve RTR!“ („Navigace je aktivována. ¤iìtese pokyny pro silniãní dopravu!“)

Vypnutí pfiístrojeStisknûte otoãn˘ knoflík resp. tlaãítko 00000.Aktivní nabídka nebo ukazatel se uloÏí dopamûti.UpozornûníNeukonãené zadávání informace se pfii vypnutípfiístroje do pamûti neuloÏí.


AUDIO

Volba nabídky „Select source“(„Volba zdroje“)Tlaãítkem AUDIO %%%%% pfiepnûte ze znázornûnínavigace na znázornûní audiofunkcí.

• U zobrazeného znázornûní audiofunkcístisknûte tlaãítko AUDIO %%%%%, abyste vyvolalinabídku „Select source“ („Volba zdroje“).Barevn˘ pruh volby se nachází na aktuálnímzdroji zvuku.

Pfiehled nabídky audiofunkcí

„Settings“ („Nastavení“)Nabídka „Select source“ („Volba zdroje“)

Nabídka „Audio setting“ („Nastavení audiofunkcí“)

Volba zdroje zvuku• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ zdroj zvuku.

Vysílaã dopravních hlá‰ení na 2 pamûÈo-v˘ch rovinách (TP1 a TP2)CDTV/VIDEO (vozidla s tunerem TV) neboAUX (vozidla bez tuneru TV), viz strana 21Rádio s radiokomunikaãním pásmem

– UKW (VKV - velmi krátké vlny) na 2 pamû-Èov˘ch rovinách (FM1 a FM2)

– MW (stfiední vlny) na 2 pamûÈov˘ch rovi-nách (AM1 a AM2)Rádio vypnuto

Na obrazovce se objeví nov˘ zdroj zvuku spfiíslu‰n˘mi pamûÈov˘mi rovinami (napfi. TP1).UpozornûníPotvrdíte-li povel „Radio off“ („Rádio vypnout“),rozhlasové vysílání se umlãí. Na obrazovce seobjeví odpovídající hlá‰ení.


AUDIO

Nabídka „Audio setting“ („Nastaveníaudiofunkcí“)V této nabídce mÛÏete nastavit dal‰í funkce.RDS name („Název RDS“) - nastavení názvuvysílaãe RDS na „fixed“ („na pevno“) nebo„variable“ („mûnitelnû“ - mûnící se ukazatelése zobrazí na obrazovce, napfi. zprávy o poãasínebo reklamní texty).RDS REG - Nûkteré programy rozhlasov˘chspoleãností se v urãitou dobu dûlí na regionálnívysílání. Proto mÛÏete napfi. v jednotliv˘chzemích Nûmecka poslouchat regionálníprogramy jednoho vysílaãe s odli‰n˘m obsahem.MoÏnosti volby jsou: „auto“ („automaticky“) proautomatick˘ pfiíjem a „off“ („vypnuto“) provypnutí funkce.Bûhem jízdy v oblasti, ve které se dosah víceregionálních vysílání pfiekr˘vá a pfiíjemnastaveného regionálního vysílaãe se postupnûzhor‰uje, má smysl, abyste tuto funkci vypnuli.

Music/speech („Hudba/fieã“) - nûkteré rozhla-sové spoleãnosti RDS rozli‰ují mezi hudebníma fieãov˘m vysíláním.MoÏnosti volby jsou: „auto“ („automaticky“) proautomatické vyladûní reprodukce a „off“(„vypnuto“) pro vypnutí funkce.CD Shuffle - pfiehrání skladeb jednoho CDnebo CD v zásobníku v libovolném pofiadí

AUX Source („Zdroj AUX“) - volba pfiipojen˘chaudio a video pfiístrojÛ.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „AUX Source“(„Zdroj AUX“).

• Stiskem knoflíku mÛÏete pfiepínat mezitûmito funkcemi: off (vypnuto), Audio, Video aVideo + Audio podle toho, které signálypfiipojen˘ pfiístroj dodává.

Volume setup („Hlasitost Setup“) - volbanabídky k nastavení základních hodnothlasitosti, viz k tomuto tématu strana 15 a dal‰í.

TIM standby - nastavení ãasu TIM standby.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „TIM standby“.

• Stisknutím ovládacího knoflíku mÛÏete volitmezi tûmito ãasy pro standby, tzn. pohoto-vostní reÏim: off (vypnuto), 30, 60, 90 a 120minut. Dal‰í informace viz strana 21.


AUDIO

Pfiehled nabídky zvuku

Vybavení systémem bez digitálníhozvukového zafiízení (DSP)Zvolte nabídku „Adjust sound“ („Nastavenízvuku“)

• Stisknûte tlaãítko zvuku &&&&&.ZmûÀte hodnotu na stupniciNyní mÛÏete oznaãit a potvrdit vybranoupoloÏku (napfi. „Treble“ - „V˘‰ky“). Nato pfiejdebarevn˘ pruh oznaãující volbu do pravéhosloupku. Aktuální nastavení je znázornûnomodr˘m trojúhelníkem. Nyní zvolte novouhodnotu otáãením ovládacího knoflíku apotvrìte ji.

„Volume setup“Nabídka „Adjust sound“ („Nastavení zvuku“)

Nabídka „Volume setup“ („Nastavení hlasitosti“)

Volba nabídky „Volume setup“ („Nastaveníhlasitosti“)

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Volume setup“(„Nastavení hlasitosti“).

Zmûna hodnoty hlasitostiNyní mÛÏete oznaãit a potvrdit zvolenoupoloÏku (napfi. „GALA“). Potom pfiejde barevn˘pruh oznaãující volbu do pravého sloupce.Aktuální nastavení je oznaãeno modr˘mtrojúhelníkem. Zvolte otáãením ovládacíhoknoflíku novou hodnotu a potvrìte ji.


AUDIO

Vybavení systémem s DSPVlastníte-li systém s digitálním zvukov˘mzafiízením (DSP), zobrazí se po stisknutítlaãítka Zvuk &&&&& nabídka, ve které mÛÏetenastavit typ zvuku. K tomu slouÏí napfi. poloÏky„Linear“, „Pop“, „Rock“, „Jazz“ nebo „Classic“.Zvolte odpovídající poloÏku nabídky (napfi.Rock) a potvrìte ji. Vybran˘ zvuk je oznaãenmodr˘m trojúhelníkem a modr˘m písmem.Zvuk, kter˘ jste zvolili pfiedtím, se deaktivuje.Driver - Zvuk se nastaví pfiesnû na sedícípozici fiidiãe. Volbou „Off“ se tato funkce vypne.Dyn. - Se stoupající rychlostí jízdy se takézvût‰uje hladina hluku ve vozidle. Hlasitost ureÏimu rádia (rádio, CD) se tomuto zvût‰ujícímuhluku automaticky pfiizpÛsobuje. Volbou „Off“se tato funkce pfiizpÛsobení hlasitosti vypne.UpozornûníZ této nabídky mÛÏete potom zvolit nabídku„Adjust sound“ („Nastavení zvuku“) poloÏkou„Sound“ („Zvuk“) a nabídku „Volume setup“(„Nastavení hlasitosti“) poloÏkou „Volumesetup“.

Nastavení zvuku a akustického pole(nabídka „Adjust sound“)V nabídce „Adjust sound“ („Nastavení zvuku“)se nastaví hodnoty zvuku (hloubky a v˘‰ky) aakustického pole (balance a fader).Bass - ke zmûnû hloubek.Treble - ke zmûnû v˘‰ek.Balance - nastavení vztahu hlasitosti repro-duktorÛ vpravo/vlevo.Fader - nastavení vztahu hlasitosti vpfiedu/vzadu.Volume setup - vyvolá nabídku „Volumesetup“ („Nastavení hlasitosti“).

Nastavení hlasitosti(nabídka „Volume Setup“)Switch on (Zapínací hlasitost) - hlasitost pfiizapnutí rádia.

• U zapínací hlasitosti se nastaví volbou „Last“(„Poslední stav“) hlasitost, která byla aktivní pfiiposledním vypnutí. Povelem „Change“(„Zmûnit“) mÛÏe b˘t zapínací hlasitost zmûnûna.

TA volume (Minimální hlasitost TA) - nastaveníhlasitosti dopravních hlá‰ení. Dopravní hlá‰eníse ozve v nastavené hlasitosti i u rádia, které jenastaveno velice ti‰e.

Telephone (Hlasitost telefonu) - nastaveníhlasitosti pfiíchozích hovorÛ u pfiipojenéhotelefonu. Pfiipojen˘m telefonem je moÏnotelefonovat i tehdy, kdyÏ je radionavigaãnísystém vypnut nebo kdyÏ se objeví po zapnutípfiístroje hlá‰ení „SAFE“.

Navigation min (Minimální hlasitost navigace)- nastavení hlasitosti zvukov˘ch v˘stupÛ bûhemnavádûní k cíli.

• Volba „Mute“ („Umlãení“) zpÛsobuje u mini-mální hlasitosti navigace vypnutí zvukovéhov˘stupu.UpozornûníHlasitost navigace mÛÏete zmûnit také tehdy,otoãíte-li bûhem zvukového v˘stupu navi-gaãních informací knoflík 00000 doleva (potichu)nebo doprava (hlasitû).

GALA - pfiizpÛsobení hlasitosti zvuku rychlostijízdy. âím je rychlost vût‰í, tím je také vût‰íhladina zvuku ve vozidle. GALA automatickyreguluje hlasitost audioreÏimu (rádio, CD).

• GALA se pfii volbû levé hodnoty ‰kályvypne.


AUDIO

Ladûní vysílaãÛAutomatické ladûní vysílaãÛStisknûte tlaãítko 22222 - ladûní zaãne zvolen˘msmûrem, vyladí se první vysílaã s dobr˘mpfiíjmem a ozve se zvuk.Manuální ladûní vysílaãÛManuálním ladûním vysílaãÛ mohou b˘tnastaveny také slab‰í vysílaãe, které jsou pfiiautomatickém ladûní vynechány.Volba funkce:

• Tlaãítko 22222 tisknûte déle neÏ 2 vtefiiny.Ozve se signální tón a v informaãním okénkuse objeví zpráva „Manual“ („Manuálnû“).

Rozhlasov˘ pfiijímaã

V˘bûr jednoho z tûchto zpÛsobÛ:

• DrÏíte-li tlaãítko 22222 nadále stisknuté, zaãnouse vysílaãe automaticky ladit, kmitoãet serychle mûní. Pfiitom se rádio umlãí. Auto-matické ladûní skonãí, jakmile tlaãítko pustíte.K doladûní tlaãítko krátce stisknûte (viz dal‰íbod).

• Tlaãítko 22222 krátce stisknûte - zobrazen˘kmitoãet se mûní postupnû (FM 0,1 MHz, AM9 kHz).

Tato funkce je opût vypnuta, pokud jiÏ není vinformaãním okénku zobrazena zpráva „ruãnû“.

Automatické ukládání vysílaãÛ dopamûti (funkce AS)Z kaÏdé oblasti pfiíjmu mÛÏe b˘t automatickyuloÏeno do pamûti ‰est nejsilnûj‰ích vysílaãÛRDS (Radio Data System, tj. systém umoÏÀujícípfiená‰et spoleãnû s rozhlasov˘m programemdal‰í informace). Ukládají se pod numerick˘mitlaãítky v pamûÈové rovinû 2. Tato funkce jev˘hodná pfiedev‰ím na cestách.


AUDIO

Pfii nastaveném pfiíjmu na VKV

• Stisknûte tlaãítko AS !!!!! po dobu více neÏ2 vtefiin.Systém hledá ‰est nejsilnûj‰ích vysílaãÛ s RDSa ukládá je do pamûti. Na obrazovce se objevíinformace „Autostore“Po ukonãení tohoto procesu se ozve programnejsilnûj‰ího vysílaãe.

• Numerick˘mi tlaãítky @@@@@ mÛÏete vysílaãeuloÏené v pamûti volit.UpozornûníExistuje-li ménû neÏ ‰est programÛ s RDS,ukládají se do pamûti pod ostatními numerick˘mitlaãítky vysílaãe FM, sefiazené podle intenzitypole. Pfii více neÏ ‰esti vysílaãích s dopravnímhlá‰ením zÛstanou ostatní numerická tlaãítkanezmûnûna.

Ukládání vysílaãÛ do pamûtiPod numerick˘mi tlaãítky 1 - 6 @@@@@ mÛÏete uloÏitdo pamûti vÏdy ‰est vysílaãÛ ze tfií pásem -FM (VKV), TP (Traffic Program = dopravníhlá‰ení) a AM (SV) na dvou pamûÈov˘chrovinách (napfi. pamûÈová rovina FM1 a FM2).FM = frekvenãní modulace (VKV)AM = amplitudová modulace (SV)

Pfii nastaven˘ch VKV:

• Zvolte vybran˘ vysílaã tlaãítkem 22222.

• Bûhem poslechu programu vysílaãe, kter˘má b˘t uloÏen do pamûti, musíte stisknoutnumerické tlaãítko @@@@@ tak dlouho, aÏ se vysíláníkrátce umlãí. Krátk˘ signální tón potvrdí uloÏenívysílaãe do pamûti.

• Po ukonãeném uloÏení do pamûti se objevív informaãním okénku a na pfiíslu‰némnumerickém tlaãítku název programu (vysílaãs RDS) nebo jeho kmitoãet.

Ukládání vysílaãÛ s TP a AM do pamûti:

• Zvolte odpovídající obvod vysílaãe apotvrìte ho.

• Nastavte potom tlaãítkem 22222 Ïádan˘ vysílaãa pokraãujte dále podle hofiej‰ího popisu.


AUDIO

UpozornûníU vysílaãÛ s RDS se uloÏí do pamûti spolu snázvem programu také jeho regionální stav.PamûÈ se nevymaÏe ani pfii odpojení baterie.Vyladûn˘ vysílaã se vÏdy automatickysrovnává s vysílaãi uloÏen˘mi pod nume-rick˘mi tlaãítky @@@@@ (Autocompare). Je-li uvysílaãÛ s RDS (viz strana 18) identick˘ kódPI nebo je-li u vysílaãÛ bez RDS shodn˘kmitoãet, objeví se na displeji v fiádceinformující o daném stavu také pfiíslu‰nénumerické tlaãítko (napfi. „FM1 1 Radio 21“).Na ukazateli rádia je pole zvoleného nume-rického tlaãítka oznaãeno modfie.

Volba vysílaãePfii volbû vysílaãe uloÏeného v pamûti staãí,abyste pouze krátce stiskli jeho numerickétlaãítko @@@@@. V informaãním okénku se objevípfiíslu‰n˘ název programu nebo jeho kmitoãet.Pokud lze kmitoãet, uloÏen˘ v pamûti, jen tûÏcezachytit, vyladí pfiístroj automaticky vhodn˘alternativní kmitoãet (Best-Station-Funktion)uloÏeného vysílaãe.UpozornûníStisknûte tlaãítko jen krátce, jinak se kmitoãet,kter˘ je právû na ukazateli, uloÏí do pamûti.

Krátké pfiehrání vysílaãÛ (Scan)Vysílaãe jednoho kmitoãtového pásma (TP, FMa AM) mohou b˘t postupnû krátce - 10 vtefiin -pfiehrány.

• Zvolte v nabídce „Select source“ („Volbazdroje“) Ïádané vlnové pásmo.

• Stisknûte tlaãítko SCAN $$$$$.V informaãním okénku se zobrazí funkce Scana název vysílaãe (nebo kmitoãet), napfi. „Radio21 Scan“.Ukonãení funkce ScanStisknûte znovu tlaãítko SCAN $$$$$. Nastaví sedal‰í vysílaã. Funkce Scan se ukonãí.

Volba pfiehraného vysílaãeBûhem doby, kdy je program reprodukován,stisknûte tlaãítko SCAN $$$$$. Tento vysílaã sevyladí. Funkce Scan je ukonãena.UpozornûníPokud nezvolíte Ïádn˘ z vysílaãÛ, funkce Scanopakuje pfiehrávání poté, co byly v‰echyvysílaãe pfiehrány.

Rozhlasov˘ program s RDS aregionálním RDSJak funguje RDS?Funkce RDS (Radio Data System) je u radio-navigaãního systému vÏdy v provozu. Pfiitomvysílají rozhlasové spoleãnosti dodateãnû kesvému programu informace RDS, kterépfiíjemce RDS pfiíjímá v zakódované podobû.Tyto funkce lze pfienesen˘m kódem fiídit:– Identifikace programu (kód PI)Podle kódu PI rozpozná rádio právû pfiijíman˘vysílaã.– Programov˘ servis - název (kód PS)Kód PS pfiená‰í název vysílaãe, kter˘ sezobrazí na ukazateli rádia, napfi. Rádio 21.ProtoÏe nûkteré vysílaãe propÛjãují názevvysílaãe k reklamním úãelÛm, mÛÏete vnabídce „Audio setting“ („Nastavení audio-funkcí“) (volba v˘bûrem z nabídky „Settings“ -„Nastavení“) název RDS urãit sami.– Alternativní kmitoãet (kód AF)Program vysílaãe, napfi. Rádio 21, je kvÛliohraniãenému dosahu ultrakrátk˘ch vln vysílánvíce stanicemi na rÛzn˘ch kmitoãtov˘chdélkách. Kód AF sdûlí pfiijímaãi ve‰kerékmitoãty, na kter˘ch je odpovídající programvysílán. Kmitoãet s RDS se stará o to, aby seautomaticky témûfi nesly‰itelnû vyladilykmitoãty zvoleného programu s nejlep‰ímpfiíjmem.


AUDIO

– Oznaãení dopravního hlá‰ení (kód TP =Traffic Program)Tato informace sdûlí posluchaãi, Ïe je právûvyladûn vysílaã dopravního hlá‰ení. Naobrazovce se objeví napfi. „FM1 1 Radio 21TP“.– Oznaãení hlá‰ení (Kód TA = TrafficAnnouncement)Kódem TA rozpozná pfiístroj hlá‰ení doprav-ních informací. U rádia, které je úplnû ztlumenonebo u pfiehrávaãe CD se pfiístroj automatickypfiepne na dopravní hlá‰ení v naprogramovanésíle zvuku. ZároveÀ se pfiístroj pfiepne namonofonní reprodukci zvuku. Na obrazovce seobjeví napfi. „TP1 NDR 2 Info TP“.– EON (Enhanced Information ConcerningOther Networks)EON je funkce RDS, která zaji‰Èuje, Ïe jsoupfiijímána ve‰kerá dopravní hlá‰ení rozhlasovéspoleãnosti.Vût‰í rozhlasové spoleãnosti, napfi. NDR vNûmecku, vysílají nûkolik programÛ naráz,napfi. NDR 1, NDR 2, NDR 3 atd.Nezávisle na tom, kter˘ program je právûvyladûn, pfiepíná pfiístroj na dopravní hlá‰eníostatních programÛ této rozhlasové spoleãnosti.

PfiíkladPfiístroj je vyladûn na nûmeck˘ program NDR3. Pokud vysílá NDR 2 dopravní informace,pfiepne se rádio automaticky na jeho kmitoãet.Po ukonãení dopravního hlá‰ení se pfiístrojopût vrátí na pÛvodnû vyladûn˘ kmitoãet.– Hlá‰ení katastrofHlá‰ení katastrof má pfiednost pfied ve‰ker˘miostatními funkcemi. Na obrazovce se objevíhlá‰ení „Alarm“ („Poplach“). Nemûniteln˘ název pro RDS

ProtoÏe nûkteré rozhlasové spoleãnosti názevRDS kódem PS mûní (napfi. pro reklamníúãely), existuje v nabídce „Audio setting“(„Nastavení audiofunkcí“) moÏnost dát RDSnemûniteln˘ název.fixed (nemûnitelnû) - vysílaãe FM a TP, kteréjsou uloÏeny pod numerick˘mi tlaãítky, budouoznaãovány názvem, kter˘ jim byl ve chvíli jejichuloÏení do pamûti rozhlasovou spoleãností dán(napfi. Rádio 21).variable (zmûnitelnû) - dovoluje zobrazeníreklamních textÛ a zpráv o poãasí v fiádku ostavu pfiijímaãe.


AUDIO

Regionální RDSUrãité programy rozhlasov˘ch spoleãností sev urãitou dobu dûlí na regionální vysílání. Takvysílá napfi. 1. program nûmecké spoleãnostiNDR v urãitém ãase regionální program srozdíln˘m obsahem pro severní spolkové zemû·lesvicko-Hol‰t˘nsko, Hamburg a JiÏní Sasko.Pfiístroj se nejprve snaÏí vyladit alternativníkmitoãet zvoleného vysílaãe.Je-li v‰ak kvalita pfiíjmu natolik ‰patné, Ïe seprogram mÛÏe „ztratit“, akceptuje pfiijímaã takékmitoãty „pfiíbuzného“ vysílaãe NDR 1. ProtoÏetyto programy mají v urãitou dobu rozdílnávysílání, mÛÏe se pfii této zmûnû kmitoãtu ozvati jin˘ program.Pfiepnutí na regionálnû „spfiíznûné“ vysílaãeZásadnû se poãítá s pfiepnutím vysílaãe na jin˘program pouze s kódem PI. Pfii ‰patném pfiíjmumÛÏe v‰ak dojít k automatickému pfiepnutí kregionálnû „spfiíznûnému“ fietûzci programÛ.VVVVV nabídce „Audio setting“ („Nastavení audio-funkcí“) mÛÏete povelem „RDS REG“ nastavitfunkci regionální RDS na „auto“ („automaticky“)nebo „off“ („vypnuto“).auto - Pfii volbû tohoto stavu pfiepne pfiijímaãna regionálnû pfiíbuzn˘ kmitoãet vysílání pouzetehdy, pokud by se zvolen˘ program mohlztratit.off - Funkce je vypnuta.

Upozornûní k pfiíjmu RDS

• Po zapnutí hledá pfiijímaã kmitoãtyzvoleného programu s nejlep‰ím pfiíjmem vdaném místû. Podle situace pfiíjmu a mnoÏstvíalternativních kmitoãtÛ se tak mÛÏe stát, Ïe sepfiístroj na nûkolik vtefiin umlãí.

• Vyhodnocení informací RDS mÛÏe - podlesíly pfiijímaného signálu - trvat i nûkolik minut.

• Pfii velice slabém signálu není vyhodnoceníRDS moÏné. V tomto pfiípadû se objeví místonázvu RDS kmitoãet v fiádce pro stav pfiíjímaãeresp. v informaãním okénku.

• Pfii nevhodn˘ch podmínkách pfiíjmu (napfi.v horách) zkou‰í pfiijímaã velice ãastoalternativní kmitoãty. Pfiitom mÛÏe dojít k jehokrátkodobému umlãení.

• Pokud se pfiijímaã kvÛli extrémnû ‰patnémupfiíjmu umlãí nebo je-li zvuk zkreslen˘, mÛÏetefunkci RDS pfiechodnû vypnout.

Pfiíjem dopravního hlá‰eníMnoho vysílaãÛ VKV vysílá pravidelnû ve svémpásmu aktuální dopravní informace.Po vyladûní vysílaãe zkoumá pfiijímaã, zda mánastaven˘ program k dispozici dopravní hlá‰ení.

• Nastaven˘ vysílaã je vysílaã TP, tzn. sdopravním hlá‰ením (v informaãním okénkuzákladní nabídky rádia se objeví za názvemprogramu oznaãení „TP“). Vysílaã zÛstanevyladûn. Funkce „pohotovost k pfiepnutí“ a„EON“ jsou aktivovány.

• Není-li vyladûn˘ vysílaã vysílaãem TP neboje-li jeho pfiíjem znemoÏnûn, hledá pfiijímaãautomaticky jin˘ vysílaã s dopravním hlá‰enímv pásmu pfiíjmu (zaãátek automatickéholadûní). V informaãním ukazateli rádia seobjeví hlá‰ení „TP SEEK“ (dopravní hlá‰ení jehledáno).

Poslech dopravního hlá‰eníPfiístroj dopravní hlá‰ení rozpozná na základûzvlá‰tního oznaãení. Proto se toto hlá‰ení ozvei u pfiijímaãe, kter˘ je úplnû ztlumen nebobûhem poslechu CD. Reprodukce je mono-fonní. V informaãním ukazateli rádia se objevíhlá‰ení „Info“. ZároveÀ se hlá‰ení nahrává dopamûti pro dopravní hlá‰ení (TIM), viz str. 21.

Pfieru‰ení dopravního hlá‰eníChcete-li dopravní hlá‰ení pfieru‰it, stisknûtetlaãítko TIM 11111. V tomto pfiípadû se pfiijímaãpfiepne aÏ na nové hlá‰ení.

Zru‰ení pfiijmu hlá‰eníPfii pfiepnutí na rovinu FM nebo AM v nabídce„Select source“ („Volba zdroje“) se pfiíjemdopravního hlá‰ení zru‰í.


AUDIO

Dopravní pamûÈ - Traffic Memo (TIM)Navigaãní systém rádia má digitální fieãovoupamûÈ, se kterou lze automaticky zaznamenataÏ 9 dopravních hlá‰ení o celkové délcemaximálnû 4 minut.U zapnutého rádia se nahrává kaÏdé dopravníhlá‰ení nastaveného vysílaãe, pokud se vinformaãním okénku objeví ukazatel „TP“.U vypnutého pfiijímaãe se zaznamenávajídopravní hlá‰ení tak dlouho, dokud je v nabídce„Audio setting“ („Nastavení audiofunkcí“)zvolena poloÏka „TIM standby“ (viz strana 13).Zde lze tuto funkci také vypnout.

Upozornûní

• Vylaìte pfied vypnutím pfiijímaãe vysílaã sdopravním hlá‰ením, protoÏe jinak nebudounahrávána Ïádná hlá‰ení.

• Nahrávku mÛÏete aktivovat na 24 hodinresp. k dal‰ímu zapnutí stiskem tlaãítka TIM11111 u vypnutého pfiijímaãe. Poté se automatickynastaví - pokud je to nutné - vysílaã dopravníchinformací.

• Jakmile je fieãová pamûÈ plná, pfiehrává senejstar‰í záznam.

• U hlá‰ení del‰ího neÏ 4 minuty se pfiehrávázaãátek tohoto hlá‰ení.Signální tón se ozve jako akustické znameníohla‰ující, Ïe nebylo nahráno celé hlá‰ení.

• Zaznamenává-li se dopravní hlá‰ení bûhemzapnutí pfiijímaãe, dokonãí pfiístroj nahrávku aÏdo konce. Potom se pfiepne do posledníhopfiedcházejícího stavu.

Reprodukce dopravního hlá‰ení

• Stisknûte tlaãítko TIM 11111.Reprodukce dopravních informací zaãne odhlá‰ení, které bylo zaznamenáno jako poslední,a pfiehraje v‰echna hlá‰ení aÏ k nejstar‰ímu.V informaãním okénku se objeví napfi. informace„TIM Track 4 Time 14:10 TP“.TIM - Reprodukce zaznamenaného

dopravního hlá‰ení

Track 4 - Zaznamenána jsou 4 hlá‰ení.Reprodukce zaãne od nejnovûj-‰ího hlá‰ení.

Time 14:10 - Doba záznamuTP - TP-vysílaãUpozornûníPokud nebylo zaznamenáno Ïádné dopravníhlá‰ení, objeví se v informaãním ukazatelirádia po stisknutí tlaãítka TIM 11111 hlá‰ení „NoMessages“ („Îádná zpráva“) a jako akustickéznamení se ozve signální tón.

Reprodukce libovolného dopravního hlá‰eníDopravní hlá‰ení mÛÏe b˘t také reproduko-váno v libovolném pofiadí.

• Poslech star‰ích hlá‰ení:Stisknûte vlevo na 2 vtefiiny tlaãítko 22222.

• Poslech aktuálního dopravního hlá‰ení:Stisknûte vpravo na 2 vtefiiny tlaãítko 22222.


AUDIO

Rychlá reprodukce dopravních hlá‰eníStisknete-li po del‰í dobu tlaãítko 22222 vpravo,probíhá reprodukce hlá‰ení s udáním ãasuzrychlenû (3-5krát rychlej‰í tempo pfiehrávky).

Opakování dopravního hlá‰eníDopravní hlá‰ení se opakuje, pokud stiskneteopûtovnû vlevo tlaãítko 22222 (naposledy bylo tototlaãítko stisknuto pfied více neÏ 2 vtefiinami).

Ukonãení funkce TIMOpûtovn˘m stiskem tlaãítka TIM 11111 se funkceukonãí a objeví se základní nabídka rádia.

Vymazání dopravních hlá‰eníDopravní hlá‰ení se automaticky za 6 hodinpo skonãení pohotovosti k záznamu (24 hodin)vymaÏe.

Pfiehrávaã CD (DoplÀkové vybavení)

Prosím, pouÏívejte pouze pfiehrávaã CD zoriginálního programu pfiíslu‰enství pro·kodaAuto. Informace obdrÏíte u svého auto-mobi-lového servisu pro ·kodaAuto.Pfiehrávaã CD se nachází i se zásobníkem vkufru automobilu.11111 - Posuvná dvífika na uzavfiení prostoru

pro vloÏení CD22222 - Prostor zásobníku CD33333 - Tlaãítko pro vysunutí zásobníkuUpozornûníPosuvná dvífika prostoru pro CD 11111 mají b˘tpo zasunutí zásobníku stále uzavfiena, aby bylpfiehrávaã CD chránûn pfied vniknutím neãistota prachu, které by mohly vést k poru‰e.

Zásobník CDV zásobníku CD mÛÏe b˘t umístûno 6 CD.Zásobník nemusí b˘t zcela naplnûn.44444 - Horní strana55555 - Dolní strana

UpozornûníProsím, pouÏívejte pouze zásobník na CD zoriginálního programu pfiíslu‰enství pro·kodaAuto.Není-li zásobník vÛbec nebo je-li jen zãástizasunut, objeví se na obrazovce hlá‰ení „NoCD Magazine“ („Chybí zásobník CD“) askladby nejsou reprodukovány.

Vyjmutí zásobníku z pfiehrávaãeZásobník CD mÛÏete vyjmout i tehdy, kdyÏ jesystém vypnut˘.

• OdsuÀte úplnû uzávûr prostoru na CD 11111.

• Stisknûte tlaãítko 33333 pro vysunutí zásobníku.


AUDIO

Vsunutí zásobníku

• VsuÀte zásobník nápisem „disc“ nahoru aÏk zaráÏce do urãeného prostoru s otevfien˘muzávûrem 11111.·ipka na zásobníku musí pfiitom smûfiovatdovnitfi.

• ZasuÀte uzávûr prostoru 11111.

Naplnûní zásobníku

• ChyÈte disk poti‰tûnou stranou nahorutak, Ïe vsunete prst do otvoru uprostfied aostatními prsty drÏíte okraj CD.

• ZasuÀte CD jednotlivû rovnû do zásobníkuaÏ k zaráÏce, kterou usly‰íte. DrÏte prosímzásobník oznaãením „disc“ smûrem nahoru.UpozornûníZásobník pojme celkem ‰est standardních CDo prÛmûru 12 cm. NepouÏívejte men‰í CD oprÛmûru 8 cm (Single)!Aby nedo‰lo k po‰kození zásobníku, ne-pouÏívejte nikdy ochrann˘ film na CD nebostabilizátor (kter˘ je k dostání jako pfiíslu‰enstvík CD).Dávejte pozor na pofiadí CD na pravé stranûzásobníku.

Vyjmutí CD

• Otoãte zásobník a drÏte ho páãkou nauvolnûní CD smûrem nahoru.

• Otoãte uvolÀovací páãkou proti napûtípruÏiny.

• Vytlaãte CD otvorem na zadní stranûzásobníku lehce ven.Dávejte pfiitom pozor, aby CD nevypadly anepo‰kodily se.

• Vyjmûte CD ze zásobníku.


AUDIO

Pfiepnutí na pfiehrávaã CD• Zvolte tlaãítkem AUDIO %%%%% nabídku „Selectsource“ („Volba zdroje“).

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „CD“. PfiehrávaãCD pfiekontroluje zásobník, pfiitom se objevíinformace „Check Magazine“ („Kontrolazásobníku“).

• Poté jsou reprodukovány CD ze zásobníkuv pofiadí, v jakém jsou v nûm umístûny.

UpozornûníNení-li pfiehrávaã CD pfiipojen, není poloÏka„CD“ oznaãena.V informaãním ukazateli pro CD je zobrazenozvolené CD s právû pfiehrávanou skladbou(„Track“). Numerická tlaãítka ukazují obsazenízásobníku cédéãky.Pfii aktivované navigaci se objeví v fiádkuurãeném pro dopravní zácpy hlá‰ení „CD1 1Track1 Play“.UpozornûníNení-li vloÏen Ïádn˘ hudební CD nebo bûhemjízdy obtíÏn˘m terénem (viz „Upozornûní kzacházení s pfiehrávaãem CD“) se objeví vinformaãním okénku hlá‰ení o chybû „CDERROR“ resp. „CD1 ERROR“.

Pfieru‰ení reprodukce CD

• Bûhem dopravního hlá‰ení se reprodukceCD pfieru‰í. Pfiitom se objeví v informaãnímokénku nabídky CD zpráva „Info“.

Vypnutí pfiehrávání CDPfii volbû jiného zdroje zvuku z nabídky „Selectsource“ („Volba zdroje“) se reprodukce CDukonãí. Pfiístroj pfiepne na rádio.

Funkce CDVolba CDNumerick˘mi tlaãítky @@@@@ zvolte vybran˘ CD.

Volba skladbyK volbû skladby stisknûte tlaãítko 22222. Pfii stiskupravé strany tlaãítka zaãne reprodukce dal‰íhotitulu. Pfii stisku levého tlaãítka se pfiehrávápfiedcházející skladba.

ScanKe krátkému pfiehrání (10 vtefiin) skladebjednoho CD stisknûte tlaãítko SCAN $$$$$. Tutofunkci pfieru‰íte opûtovn˘m stiskem stejnéhotlaãítka.

Pfiehrání skladeb v náhodném pofiadíAbyste pfiehráli skladby jednoho CD v ná-hodném pofiadí , stisknûte tlaãítko CD MIX !!!!!.Tuto funkci pfieru‰íte opûtovn˘m stiskemstejného tlaãítka.

CD-MIXTato funkce Vám umoÏní pfiehrát v‰echnyskladby jednoho CD stejnû jako CD, které jsouvloÏeny do zásobníku, v náhodném pofiadí.Oznaãte a potvrìte v nabídce „Audio setting“(„Nastavení audiofunkcí“) poloÏku „CD Shuffle“.Mezi moÏnostmi „Disc“ („Deska“) a „Mag.“(„Zásobník“) pfiepínáme stisknutím knoflíkunabídek sem a tam.


AUDIO

Pokyny k zacházení s pfiehrávaãem CDOznaãení CDPro tento systém jsou vhodné pouze CD s tímtooznaãením:

Pfieskakování pfiehrávkyNa ‰patn˘ch silnicích a pfii siln˘ch vibracíchmÛÏe dojít k tomu, Ïe pfiehrávka pfieskakuje.V tûchto pfiípadech poãkejte s pfiehrávánímCD, dokud nepojedete na lep‰í silnici.

SráÏení vlhkostiDÛsledkem chladu nebo po de‰ti se mÛÏevytvofiit na krytu pfiehrávaãe CD vlhk˘ povlak(kondenzát). Tento povlak mÛÏe zpÛsobitpfieskakování pfiehrávky nebo pfiehrávku zcelaznemoÏnit. V tûchto pfiípadech kryt pfiehrávaãeCD odvzdu‰nûte nebo ho zbavte vlhkosti.

Pokyny k ãi‰tûní kompaktních diskÛ anavigaãních CD-ROMâistûte CD a CD-ROM mûkkou látkou, ze kterénepadají chloupky. Pfiitom otírejte CD smûremod stfiedu k vnûj‰ímu okraji. Silnûj‰í zneãi‰tûnímÛÏe b˘t odstranûno bûÏn˘m ãisticím pro-stfiedkem na CD.NepouÏívejte nikdy tekutiny jako je benzín,fiedidlo na barvy nebo ãisticí prostfiedek naklasické hudební desky, protoÏe bystemohli po‰kodit povrch CD!

Audio-/VideopfiístrojeAdaptérov˘m kabelem mÛÏete na navigaãnísystém pfiipojit dal‰í audiopfiístroje, kterémohou b˘t aktivovány v nabídce „Selectsource“ („Volba zdroje“) povelem „AUX“. BliÏ‰íinformace obdrÏíte u autoservisu ·kodaAuto.

Tipy k pfiehrávání CDAby byla zaruãena pouze bezchybnápfiehrávka vysoké kvality, je nutné pouÏívatpouze ãisté nepo‰kozené CD bez ‰krábancÛ.NepouÏité kompaktní disky pfiechovávejte vÏdyv pouzdfie na CD z originálního pfiíslu‰enství·kodaAuto nebo v originální uzavírací krabici.Nevystavujte CD nikdy pfiímému sluneãnímuzáfiení!Nepopisujte CD ani na nû nic nelepte!


NAVIGACE

Vyvolání základní nabídky navigaceTlaãítkem NAVI 77777 pfiepnete ze zobrazovánízvukového reÏimu na zobrazování navigaãníhosystému.

• KdyÏ je zobrazen systém navigace,stisknûte tlaãítko NAVI 77777, abyste se dostali kzákladní nabídce navigace. Pfiitom dojde kpfieru‰ení neukonãen˘ch operaãních krokÛnebo aktivního navádûní k cíli.– Pokud je‰tû nebyl zadán cíl, nachází sevolen˘ pruh na poloÏce „Enter destination“(„Zadání cíle“).– Pokud jiÏ cíl zadán byl, je oznaãenapoloÏka „Start guidance“ („Start navádûní kcíli“).UpozornûníStisknete-li bûhem navádûní k cíli tlaãítko NAVI77777, objeví se v základní nabídce navigacemoÏnost „Back to guidance“ („K navádûní kcíli“).Vyvolání dal‰í strany nabídky, volbamoÏností

• Oznaãte a potvrìte vybranou moÏnostnabídky.

Pfiehled základní nabídky navigace

Základní nabídka navigace

Zadání cíle (strana 27)Zadání cíle provedete zadáním cílové adresy,v˘bûrem z mapy nebo z pamûti cílÛ.

Návrhy trasy (strana 42)Volba moÏn˘ch tras a v˘poãet tras.

Aktivování vedení k cíli (strana 44)Volba zobrazení mapy a symbolÛ, nasmû-rování mapy a její posouvání, volba typu mapy.

PamûÈ cílÛ (strana 49)UloÏení cílÛ do abecední pamûti cílÛ a pamûtiTop 10 a jejich pfiepracování.

Cestovní prÛvodce (strana 60)Pfieãtení informací bûhem cesty k dal‰ím cílÛm(napfi. vybavení a cena hotelÛ) a v˘bûr tûchtocílÛ.Nejsou-li na vloÏeném CD tyto informaceuloÏeny, není tato moÏnost nabídky zobrazena.

Nastavení systému (strana 61)Nastavení systému (napfi. zpÛsob zobrazenívedení k cíli).

Informaãní reÏim (strana 48)Ukazatel aktuální polohy vozidla na mapû nebov symbolech bez aktivovaného navádûní k cíli.


NAVIGACE

PfiehledK nabídce zadání cíle se dostanete pfiímo zezákladní nabídky navigace pfies poloÏku „Enterdestination“ („Zadání cíle“).

Zadání cíle

Prostfiednictvím poloÏek nabídky mÛÏete volitmezi rÛzn˘mi moÏnostmi zadání cíle:

Z pamûti cílÛ (pamûÈ Top 10, abecednípamûÈ), strana 35

Cíl na mapû, strana 40Zvlá‰tní cíle, strana 32Stanovi‰tû jako cíl, strana 38Mûsto (a podnabídka mûsto), strana 28Ulice (a kfiiÏovatka), strana 30Centrum, strana 32

Cíl na mapûFunkci Cíl na mapû mÛÏete vybrat z tûchtonabídek:– Nabídka zadání cíle– Podnabídka mûsto– Podnabídka ulice.S funkcí urãenou pro mapy mÛÏete mûnitmûfiítko zobrazení (zoom), mapu horizontálnûnebo vertikálnû posouvat a zvolit vybran˘ cíl.Zadání cíle proveìte v minimálním mûfiítku(100 m). Potom mÛÏete cíli dát v ediãní nabídcekrátké jméno.UpozornûníNeÏ zvolíte nûjak˘ bod na mapû (napfi.motorest), dejte pozor na to, aby bylo dole naobrazovce nûco zaznamenáno (napfi. oznaãeníulice). Tím je zaji‰tûno, Ïe navigaãní systémtento cíl rozpozná a trasu vypoãítá.


NAVIGACE

Ediãní nabídkaProstfiednictvím této nabídky provedeteve‰keré písemné a numerické záznamy, kteréjsou pro navigaci nezbytné.K tomu patfií:

• Zadání cíle napfi. z názvÛ mûst a ulic.

• Zadání krátkého názvu v pfiípadû, Ïe je cíluloÏen v pamûti.

• Zadání názvu polohy v pfiípadû stanovi‰tûjako cíle.

Ediãní nabídka se skládá z:

• matice AAAAA s písmeny, znaky a ãísly

• 5 fiídících políãek BBBBB:– Znak pro mezeru pro vymazání

oznaãen˘ch znakÛ– Pfiepínání rejstfiíku (pro specifické

zvlá‰tní znaky jednotliv˘ch jazykÛ)– Posunutí oznaãení pro zápis doleva– Posunutí oznaãení pro zápis doprava– Vyvolání seznamu

• ediãního pole se standardními názvy(oznaãeno modfie) nebo místem pro zadání(dosud nebyl zvolen Ïádn˘ cíl) CCCCC

• ãásti s názvy 4 cílÛ DDDDD.Oznaãení v rejstfiíku se nachází zpoãátku napísmenu „M“. V ediãním poli je standardnínázev (oznaãen modfie).

Inteligentní abecední pole ASF(Automatic Speller Funktion)Abecední pole AAAAA Vám nabídne k volbû pouzeta písmena, která vytvofií spoleãnû s písmenem,které jiÏ bylo zvoleno, jméno, které je zanesenodo pamûti navigaãního CD-Rom.Pfiíklad: Chcete dojet v Nûmecku doWolfsburgu a proto jste pfii volbû mûsta zadalijako první písmeno „W“. Dal‰í písmena, kteráVám systém nabídne, jsou tedy pouze A, E, I,O, R, U, Y. V‰echna ostatní písmena jsouzobrazena v ‰edivé barvû a nelze je zvolit.

A

C

D

B

Zadání cíle - mûsto

Volba mûsta jako cíleProstfiednictvím nabídky „Town“ („Mûsto“)mÛÏete nejprve zvolit Ïádáné mûsto nebo ãástmûsta a potom cíl v podnabídce blíÏe urãit (vizstrana 29).PouÏijte k tomu v podnabídce Mûsta tytomoÏnosti:

Zadání cíle pfies poloÏku „Street“ („Ulice“).Zadání cíle pfies poloÏku „Town centre“

(„Centrum“).Zadání cíle pfies poloÏku „Close to address“

(„Okolí adresy“).Zadání cíle pfies poloÏku „Destination on

map“ („Cíl na mapû“), viz strana 40.

Volba moÏnosti „Town“ („Mûsto“)

• V nabídce pro zadání cíle oznaãte moÏnost„Town“ („Mûsto“).

A


NAVIGACE

Zápis názvu mûstaZapi‰te v ediãním políãku CCCCC Ïádané mûstopln˘m jménem nebo pouze poãáteãnímipísmeny.Zápisem prvních znakÛ se jiÏ existující zápisvymaÏe. Souãasnû se otevfie v ediãnímseznamu DDDDD nová fiádka.

• Oznaãte k tomu potfiebn˘ znak ovládacímknoflíkem. Pfiitom se posune modré oznaãenívolby na tento znak.

• Znak krátk˘m stiskem knoflíku potvrìte.Znak se zanese do ediãního políãka. ZároveÀse posune oznaãení místa k zápisu o jednomísto doprava. V pfiípadû potfieby tento krokopakujte.UpozornûníNad fiídícím políãkem „ “ mÛÏete nechatv rejstfiíku zobrazit dal‰í znaky specifické proVá‰ jazyk AAAAA.Pfii chybném zápisu mÛÏete oznaãení posunoutfiídícími políãky „ “ a „ “ na znak, kter˘ chceteopravit. Tento znak je oznaãen modfie.Zvolte potom správn˘ znak.

nabídce políãko „Enter destination“ (Volbacíle).Zobrazí se podnabídka.

• Oznaãte a potvrìte v nabídce políãko „Dest.memory“ (PamûÈ cílÛ).

Volba posledních cílÛTato funkce Vám umoÏní zvolit pfiímo posledních10 cílÛ, ke kter˘m jiÏ byla propoãítána trasa.Pfii volbû cíle postupujte tímto zpÛsobem:

• Oznaãte a potvrìte v základní navigaãní

Zobrazí se podnabídka „Dest. memory“.

• Oznaãte a potvrìte políãko „Last“.Zobrazí se seznam s 10 naposledy zvolen˘micíli.

• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ cíl.Zobrazí se základní navigaãní nabídka, vekteré mÛÏete zapnout navigaci.


NAVIGACE

Vyvolání seznamuÎádáné mûsto jako cíl cesty je moÏné takévybrat ze seznamu:Pfiitom máte dvû moÏnosti, jak se k tomutoseznamu z ediãní nabídky dostat:

• Stisknûte knoflík nabídky po dobu del‰í neÏ2 vtefiiny.

• Oznaãte a potvrìte ovládací políãko „ “.UpozornûníVyskytuje-li se vybran˘ název mûsta vícekrát,nalistuje pfiístroj podnabídku, ze které mÛÏetepotom vybrat zvolen˘ zápis.

Volba názvu mûsta ze seznamu

• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ zápis.Listování v seznamu smûrem dopfiedu:Otáãením knoflíku nabídky doleva se barevn˘pruh pohybuje dále za poslední zápis. Prvnízápis nové strany je shodn˘ s poslednímzápisem pfiedcházející strany.Listování zpátky: Jakmile je barevn˘ pruh naprvním zápise, dostanete se k pfiedcházejícístranû otáãením knoflíku doprava.

Vyvolání podnabídky mûsta.V této podnabídce mÛÏete urãit blíÏe cílovouadresu, kdyÏ oznaãíte vybrané pole nabídky apotom ho potvrdíte.

MoÏnost „Street“ („Ulice“) - zvolte ulici apotom ãíslo domu nebo kfiiÏovatku, pokud senachází na mapû CD (viz strana 30).

MoÏnost „Town centre“ („Centrum“) - podletoho, jaké údaje máte k dispozici, je upfiesnûnícíle u men‰ích obcí prostfiednictvím poloÏky„Street“ (ulice) pouze omezenû moÏné. Protose barevn˘ pruh nachází po vyvolání nabídkyna moÏnosti „Town centre“ („Centrum“), vizstrana 32.

MoÏnost „Close to address“ („Okolí adresy“)- dovoluje v˘bûr cíle prostfiednictvím jed-notliv˘ch rubrik (napfi. v˘stavi‰tû), má-li systémk dispozici nutné údaje (viz strana 33).

MoÏnost „Destination on map“ („Cíl namapû“) - dovoluje volbu cíle prostfiednictvímmapy (viz strana 40).

Zadání cíle - ulice a kfiiÏovatka

Volba ulice jako cíleProstfiednictvím moÏnosti v nabídce „Street“(„Ulice“) mÛÏete zvolit potfiebnou ulici a potomv podnabídce ulic blíÏe urãit cílovou adresu.VyuÏijte k tomu v podnabídce ulic tyto moÏnosti:

Zadání cíle prostfiednictvím poloÏky„Intersection“ („KfiiÏovatka“).

Zadání cíle prostfiednictvím poloÏky „Housenumber“ („âíslo domu“).

Zadání cíle prostfiednictvím poloÏky„Destination on map“ („Cíl na mapû“).

Volba poloÏky „Street“ („Ulice“)

• Oznaãte a potvrìte v nabídce zadání cílepolíãko „Street“ („Ulice“) .Potom se objeví:– seznam (pfii maximálnû 14 zápisech)– ediãní nabídka (pfii více neÏ 14 zápisech).


NAVIGACE

Zadání názvu ulice v ediãní nabídce

• Zadejte v ediãní nabídce název ulice doediãního políãka.UpozornûníPostupujte pfiitom jako u zadávání cíle - mûstood strany 28.

• Stisknutím knoflíku se potom dostanete kseznamu (tisknûte déle neÏ 2 vtefiiny).

Volba názvu ulice na seznamu

• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ zápis.Objeví se podnabídka ulic.Listujte v seznamu posouváním barevnéhopruhu za poslední zápis (listování dopfiedu)nebo nad první zápis na dané stranû (listovánízpût).UpozornûníExistuje-li zadan˘ název ulice v daném mûstûvícekrát, objeví se podnabídka, ze které potommÛÏete vybrat Ïádan˘ zápis.Dlouh˘ název ulice mÛÏe b˘t uloÏen do pamûtivícekrát, aby se ulehãilo hledání, napfi.:SACHS-STRASSE, HANS-HANS-SACHS-STRASSE

Volba kfiiÏovatky jako cíleV podnabídce ulic mÛÏete blíÏe urãit cílovouadresu:

MoÏnost „Intersection“ („KfiiÏovatka“) - vyvoláediãní nabídku/seznam k volbû kfiiÏovatky.

MoÏnost „House number“ („âíslo domu“) -vyvolá ediãní nabídku/seznam k volbû ãísladomu.Upozornûní:Nedá-li se tato nabídka zvolit, znamená to, Ïena mapû CD nejsou odpovídající údaje.

MoÏnost „Destination on map“ („Cíl namapû“) - vyvolá mapu. Dal‰í cíl se urãuje nazákladû mapy (viz strana 40).

MoÏnost „Continue“ („Dále“) - nabídka seuzavfie, objeví se základní nabídka navigace.Po zadání úplného cíle mÛÏete zaãít s navá-dûním k cíli, viz strana 44.


NAVIGACE

Zadání cíle - centrum

Volba stfiedu mûsta (mûstské ãtvrti)jako cíleV nabídce „Town centre“ („Centrum“) mÛÏetezadat u velkomûst stfied mûstsk˘ch ãtvrtí jakocíl cesty.U men‰ích mûst a obcí slouÏí tato nabídkak zadání stfiedu mûsta, protoÏe není zadánícíle prostfiednictvím „ulice“ - „Street“ vÏdymoÏné.

Volba poloÏky „Town centre“ („Centrum“)

• Oznaãte a potvrìte v nabídce pro zadánícílÛ poloÏku „Town centre“ („Centrum“).Nato se zobrazí:– seznam (u maximálnû 14 zápisÛ)– ediãní nabídka (u více neÏ 14 zápisÛ).

Volba stfiedu

• Zadejte v ediãním políãku jméno zvolenéhostfiedu mûsta nebo potvrìte jiÏ existující zápis.

• Zvolte poté seznam.

• Oznaãte a potvrìte v seznamu Ïádan˘ stfiedmûsta.Nyní se zobrazí základní nabídka navigace.MÛÏete zaãít s navádûním k cíli (viz strana 44).UpozornûníU velkomûst jsou v seznamu zaneseny takéãásti mûsta.Existuje-li vybrané jméno mûsta (nebo jménomûstské ãtvrti) vícekrát, zobrazí se podnabídka,ze které potom mÛÏete vybrat potfiebn˘ zápis.

Zadání zvlá‰tních cílÛPfii volbû poloÏky „Special dests.“ („Zvlá‰tnícíle“) v nabídce pro zadávání cílÛ mÛÏete zadatdal‰í cíle.Zvlá‰tními cíli jsou:

Okolí adresy - cíle v okolí vybrané cílovéadresy (napfi. parkovi‰tû, ãerpací stanice,servis ·kodaAuto atd.)

Nadregionální cíle - cíle, které nejsou pfiifia-zeny Ïádnému urãitému místu (napfi. hraniãnípfiechody, leti‰tû atd.)

Okolí stanovi‰tû - cíle v okolí aktuálníhostanovi‰tû vozidla (tato funkce je praktickáobzvlá‰tû k vyhledávání napfi. ãerpacích stanicnebo servisu ·kodaAuto).Cíl zadáte v rubrikách, které jsou sefiazenypodle abecedního pofiádku. Pro jednotlivézvlá‰tní cíle Vám budou ãásteãnû nabídnutyna v˘bûr rÛzné rubriky.Rubriky jsou napfi.:– V˘stavní areál– Dálniãní automobilov˘ servis– Parkovi‰tû/Parkovací garáÏ– Servis ·kodaAutoNejsou-li u nûkteré z rubrik Ïádné údaje, posunese v˘bûrov˘ pruh na dal‰í oznaãenou rubriku.Po volbû rubriky mÛÏete zvolen˘ cíl urãit pfiesediãní nabídku a seznam.

Zadání cíle - zvlá‰tní cíle


NAVIGACE

Volba poloÏky „Special dests.“ („Zvlá‰tnícíle“)

• Oznaãte a potvrìte v nabídce pro zadávánícílÛ poloÏku „Special dests.“ („Zvlá‰tní cíle“).Zobrazí se nabídka „Special dests.“ („Zvlá‰tnícíle“).

Volba cíle v okolí adresyTento zvlá‰tní cíl se vztahuje na cíl, kter˘ jstejiÏ dfiíve zvolili (zobrazí se v políãku pro cíle).Tuto funkci mÛÏete pouÏít, abyste si napfi.ulehãili hledání parkovi‰tû v neznámémvelkomûstû.Cíl zvolíte nejprve pfies rubriky. Potvrzenímjedné z rubrik se dostanete k seznamu s údajiodpovídajících cílov˘ch adres a vzdáleností docíle.

Volba poloÏky „Close to address“ („Okolíadresy“)

• Oznaãte a potvrìte v nabídce „Specialdests.“ („Zvlá‰tní cíle“) poloÏku „Close toaddress“ („Okolí adresy“).Nyní se zobrazí seznam rubrik.

Volba rubriky

• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ zápis.U kaÏdé zvolené rubriky (napfi. „Car park“ -„Parkovi‰tû/Parkovací garáÏ“) se zobrazíseznam cílÛ v okolí.

Volba zápisu ze seznamu cílÛ v okolíV tomto seznamu jsou zaneseny cíle v okolíaktuální adresy ze zvolené rubriky. Navíc jeudána vzdálenost mezi adresou a cílem.Zapsané cíle jsou v seznamu sefiazeny podlevzdálenosti.

• Oznaãte a potvrìte Ïádan˘ zápis.Zobrazí se základní nabídka navigace, vpolíãku pro cíle je zapsán zvolen˘ cíl.Nyní mÛÏete aktivovat vedení k cíli (viz strana44).


NAVIGACE

Volba nadregionálních cílÛTento zvlá‰tní cíl není pfiifiazen Ïádnému z cílÛ,které jsou jiÏ propoãítány. Vztahuje se kaktuální poloze vozidla.Pomocí této funkce mÛÏete dojet napfi. knejbliÏ‰ímu dálniãnímu servisu nebo knejbliÏ‰ímu leti‰ti.

Volba poloÏky „Suprareg. dests.“ („Nadre-gionální cíle“)

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Suprareg.dests.“ („Nadregionální cíle“).Zobrazí se seznam rubrik.

Volba rubriky

• Oznaãte a potvrìte v seznamu rubrikzvolen˘ zápis.Ke zvolené rubrice se zobrazí pfiíslu‰n˘seznam.UpozornûníJe-li v jedné rubrice více neÏ 14 zápisÛ, zobrazíse nejprve ediãní nabídka. Zadejte zde Ïádanéjméno nebo zaãáteãní písmeno a zvolte potomseznam.

Volba zápisu v rubrice

• Oznaãte a potvrìte v seznamu Ïádan˘zápis.Objeví se základní nabídka navigace, v políãkupro cíle stojí zapsán vybran˘ cíl.Nyní mÛÏete aktivovat vedení k cíli (viz strana44).

Volba cíle v okolí aktuální polohyvozidlaTento zvlá‰tní cíl není pfiifiazen Ïádnému jiÏdfiíve zvolenému cíli. Vztahuje se k bezpro-stfiednímu okolí aktuální polohy vozidla.Proto je tato funkce v˘hodná pfiedev‰ím pfiiplánování pfiestávky bûhem jízdy, napfi. abystese najedli v restauraci nebo dojeli k nejbliÏ‰íãerpací stanici.

Volba poloÏky „Close to location“ („Okolístanovi‰tû“)

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Close tolocation“ („Okolí stanovi‰tû“).Zobrazí se seznam rubrik.

Volba rubriky

• Oznaãte a potvrìte v seznamu rubrikzvolen˘ zápis.Ke zvolené rubrice se zobrazí seznam cílÛ vokolí.


NAVIGACE

Volba zápisu ze seznamuZobrazí se seznam cílÛ v okolí. Zahrnuje cílev okolí aktuální polohy vozidla zafiazené podzvolenou rubrikou. Navíc se zobrazí vzdálenostmezi stanovi‰tûm vozidla a cílem. Cíle vseznamu jsou sefiazeny podle vzdálenosti.

• Oznaãte a potvrìte Ïádan˘ cíl.Na obrazovce se objeví základní nabídkanavigace, v políãku pro cíle stojí zapsán vybran˘cíl.Nyní mÛÏete aktivovat vedení k cíli (viz strana44).

UloÏení cíle do pamûti cílÛNejprve musí b˘t cíl uloÏen do pamûti cílÛ,abyste ho mohli pouÏívat pro zadání cíle.Cíl se nejprve ukládá do abecední pamûticílÛ. V ní jsou zápisy cílÛ sefiazeny abecednûpodle krátk˘ch názvÛ (pokud jste mu krátkéjméno dali), jmen mûst, ulic, kfiiÏovatek resp.ãísel domÛ.Potom mÛÏete tento cíl uloÏit také do pamûtiTop 10. Do ní jsou cíle ukládány v pofiadí,které urãí sám uÏivatel. V této pamûti mÛÏeb˘t uloÏeno maximálnû 10 zápisÛ. Tato pamûÈslouÏí k v˘bûru ãasto pouÏívan˘ch cílÛ.Cíli mÛÏete pfiidûlit krátk˘ název (napfi. kfiestníjméno). To Vám pozdûji ulehãí vyhledávánícíle z pamûti.

Zadání cíle - Z pamûti cílÛ

Nabídku pamûti cílÛ zvolíte pfiímo v základnínabídce navigace prostfiednictvím poloÏky„Dest. memory“ („PamûÈ cílÛ“)

Volba povelu „Store destination“ („UloÏit cíldo pamûti“)S pomocí této funkce mÛÏete uloÏit doabecední pamûti cílÛ cílovou adresu, uvedenouv políãku pro cíle.

• Potvrìte poloÏku nabídky. (Pfii volbû nabídkyje povel „UloÏení cíle do pamûti“ -“Storedestination“ jiÏ oznaãen.)Potom se zobrazí ediãní nabídka pro zadáníkrátkého názvu.


NAVIGACE

Zadání krátkého názvu

• Zadejte v ediãním políãku krátk˘ název(napfi. MÍSTO SETKÁNÍ 1) tak, Ïe postupnûovládacím knoflíkem oznaãíte znaky a potomje potvrdíte. Pfiitom se oznaãení pro znakyposouvá doprava.

• Potvrìte zadané krátké jméno dlouh˘mstiskem (déle neÏ 2 vtefiiny) ovládacíhoknoflíku. Na potvrzení se objeví pfied krátk˘mjménem modr˘ trojúhelník. Cíl je nyní zanesenpod krátk˘m jménem do abecední pamûti cílÛ.

UpozornûníPfii zmûnû jiÏ existujícího krátkého jména(které je modfie oznaãeno) se pÛvodní jménopfii zadání prvního znaku vymaÏe.KdyÏ je pamûÈ cílÛ plná, musíte jeden nebo vícecílÛ pfiepsat. V tomto pfiípadû se zobrazí pozadání krátkého jména nabídka, která obsahujepovel „Overwrite dest.“ („Cíl pfiepsat“). Popotvrzení tohoto povelu se zobrazí abecednípamûÈ cílÛ. Zde mÛÏete ovládacím knoflíkemzvolit cíl, kter˘ chcete pfiepsat.Pokud má b˘t uloÏena do pamûti jako cíl ãástosady nebo mûstská ãtvrÈ, uloÏí se zároveÀ sní i jméno pfiíslu‰ného mûsta.

UloÏení cíle do pamûti Top 10Chcete-li tento cíl ãastûji pouÏívat, je v˘hodného uloÏit do pamûti Top 10.

• Potvrìte v nabídce povel „Store in Top 10“(„UloÏit do Top 10“). Zobrazí se pamûÈ Top 10.UpozornûníPovelem „End“ („Ukonãit“) se zobrazí základnínabídka navigace. (Cíl je uloÏen do abecednípamûti cílÛ).Pfieru‰ením funkce tlaãítkem 99999 se opûtzobrazí ediãní nabídka. V ní mÛÏe b˘t zmûnûnokrátké jméno, které bylo jiÏ dfiíve zadáno.


NAVIGACE

Volba místa v seznamuNov˘ cíl je nejprve na prvním fiádku. Pfiitom jev˘bûrov˘ pruh pevnû spojen s cílem, kter˘ máb˘t uloÏen do pamûti.

• PosuÀte ovládacím knoflíkem nov˘ cíl navybrané místo v pamûti a potvrìte svou volbu.Tím je ukládání do pamûti ukonãeno, cílováadresa je uloÏena do abecední pamûti cílÛ apamûti Top 10.UpozornûníUloÏíte-li cíl na místo v pamûti, které je jiÏobsazeno, pfiepí‰e se obsah tohoto cíle.

Volba cíle z pamûti cílÛVolba nabídky pro zadání cílÛOznaãením a potvrzením poloÏky „Enterdestination“ („Zadání cílÛ“) v základní nabídcenavigace zvolte nabídku pro zadání cílÛ.

Volba povelu „Dest. memory“ („Z pamûticílÛ“)Podle pravidla je v˘bûrov˘ pruh na povelu„Dest. memory“ („Z pamûti cílÛ“).

• Potvrìte tuto poloÏku.Zobrazí se podnabídka.

Volba pamûti

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce ÏádanoupamûÈ.Podle volby se zobrazí seznam pamûti Top 10nebo abecední pamûti cílÛ.


NAVIGACE

Volba cílÛ uloÏen˘ch v pamûtiV fiádku nabídky je jméno zvolené pamûti (zde:Top 10). Pfii volbû abecední pamûti cílÛ seobjeví oznaãení „Alphabet. memory“ („AbecednípamûÈ“).UpozornûníNeobsazená místa jsou u pamûti Top 10oznaãena jako „free“ („volná“)

• Oznaãte zvolen˘ zápis.

Pfii otáãení knoflíkem doleva se v˘bûrov˘ pruhposunuje smûrem dolÛ, pfii otáãení doprava seposunuje v seznamu smûrem nahoru.

• Potvrìte svou volbu.Potom se zobrazí základní nabídka navigace.V políãku cílÛ je vybran˘ cíl.Nyní mÛÏete aktivovat vedení k cíli (viz strana44).UpozornûníVedením k cíli mÛÏete aktivovat také pfiímo zpamûti.Oznaãte vybran˘ zápis a potvrìte ho stiskem(déle neÏ 2 vtefiiny) ovládacího knoflíku.Systém Vás nyní vede ke zvolenému cíli.

Zadání cíle - K oznaãenému stanovi‰ti

Urãení aktuální polohy vozidla jakostanovi‰tûTlaãítkem ##### mÛÏete urãit aktuální polohuvozidla jako takzvaného stanovi‰tû a potomtoto místo uloÏit do pamûti cílÛ. Tímto cílemmÛÏe b˘t napfi. zajímavé místo, které chcetepozdûji opût nav‰tívit.UpozornûníDbejte na to, aby systém zobrazil dole jménoulice. V opaãném pfiípadû se mÛÏe stát, Ïe sek cíli nedostanete, protoÏe se nenacházel naznámé ulici.Urãení stanovi‰tû jako cíle se potvrdí krátk˘msignálním tónem.Pokud urãíte více stanovi‰È za sebou jako cíl,uloÏí se do pamûti pouze poslední z nich.UloÏíte-li do pamûti stanovi‰tû jako cíl, mÛÏeb˘t poté pouÏito k zadání cíle pro navigaci.


NAVIGACE

UloÏení stanovi‰tû do pamûtiPfii dal‰í zastávce mÛÏete uloÏit urãenéstanovi‰tû natrvalo do pamûti jako cíl.Volba nabídky pamûti cílÛZvolte nabídku pro pamûÈ cílÛ tím, Ïe oznaãítea potvrdíte v základní nabídce navigacepoloÏku „Dest. memory“ („PamûÈ cílÛ“).

Volba povelu „Store flag“ („UloÏení stano-vi‰tû do pamûti“)

• Oznaãte a potvrìte povel „Store flag“(„UloÏení stanovi‰tû do pamûti“).Zobrazí se ediãní nabídka pro zadání názvupolohy.

Zadání jména pro stanovi‰tûV ediãní nabídce mÛÏete pfievzít buì standartnínázev „Flagged dest. (hh:mm)“ („Stanovi‰tû(hh:mm)“) nebo mu dát jméno podle vlastnívolby.Pfievzetí standartního názvu:

• Potvrìte zápis „Flagged dest. (hh:mm)“(„Stanovi‰tû (hh:mm)“) stiskem (po dobu del‰íneÏ 2 vtefiiny) ovládacího knoflíku.Zadání vlastní pozice:

• Zadejte s pomocí znakové matice názevpolohy. Standartní název se pfii zadání prvníhoznaku pfiepí‰e.

• Potvrìte zápis stisknutím ovládacíhoknoflíku (po dobu del‰í neÏ 2 vtefiiny).

Volba pamûti Top 10Stanovi‰tû zvolené za cíl je uloÏeno vabecední pamûti cílÛ pod vybran˘m názvem(hlá‰ení „Address has been saved“ - „Adresabyla uloÏena do pamûti“). Navíc mÛÏete uloÏittoto stanovi‰tû do pamûti Top 10.

• Potvrìte v nabídce poloÏku „Store in Top10“ („UloÏit do pamûti Top 10“).Zobrazí se pamûÈ Top 10.UpozornûníPovelem „End“ („Ukonãit“) se zvolí základnínabídka navigace (stanovi‰tû je uloÏeno jakocíl v abecední pamûti cílÛ).


NAVIGACE

UloÏení stanovi‰tû jako cíle do pamûti Top10V˘bûrov˘ pruh je pevnû spojen se stanovi‰tûma stojí pfii zobrazení nabídky na zaãátkuseznamu. Existující zápis do pamûti sev˘bûrov˘m pruhem pfiekryje. Pfii posouvánív˘bûrového pruhu v seznamu se zároveÀ s nímpohybuje také cíl stanovi‰tû.

• Otáãením ovládacího knoflíku posuÀtestanovi‰tû na Ïádané místo v pamûti astanovi‰tû uloÏte jako cíl stisknutím ovládacíhoknoflíku do pamûti. Existující zápis cíle sepfiitom pfiepí‰e.Potom se objeví základní nabídka navigace.

Volba stanovi‰tû jako cíleVolba nabídky pro zadání cíleOznaãením a potvrzením povelu „Enter desti-nation“ („Zadání cíle“) v základní nabídcenavigace zvolte nabídku zadání cílÛ.

Volba povelu „To flagged dest.“ („Ke sta-novi‰ti“)

• V nabídce pro zadání cílÛ oznaãte a potvrìtepovel „To flagged dest.“ („Ke stanovi‰ti“).Zobrazí se základní nabídka navigace.V políãku pro cíle je název „Flagged dest.(hh:mm)“ („Stanovi‰tû (hh:mm)“).Nyní se mÛÏete nechat vést k cíli (viz strana44).

PoloÏkou „Destination on map“ („Cíl na mapû“)zvolte v nabídce pro zadávání cílÛ mapu.Mapa udává po svém zobrazení Va‰i polohua cíl. Cíl se nachází v prostoru ãárového kfiíÏe.MÛÏete zvolit tato mûfiítka:

100 m 1:10.000200 m 1:20.000500 m 1:50.000

1 km 1:100.0002 km 1:200.0005 km 1:500.000

10 km 1:1.000.00020 km 1:2.000.00050 km 1:5.000.000

100 km 1:10.000.000200 km 1:20.000.000500 km 1:50.000.000

Mapa je nasmûrována na sever. Na mapû jsouzobrazovány údaje o aktuálním mûfiítku mapya stavu GPS a ‰ipka ukazující na sever.

Zadání cíle - Volba cíle na mapû


NAVIGACE

Volba mapy z nabídky pro zadávání cílÛ

• Oznaãte a potvrìte v nabídce pro zadávánícílÛ poloÏku „Destination on map“ („Cíl namapû“).Zobrazí se mapa.UpozornûníMapa mÛÏe b˘t pro zadání cíle zvolena také vpodnabídce mûsta (viz strana 28) nebo vpodnabídce ulic (viz strana 30).

Volba funkcíMapa se zobrazí s ãárov˘m kfiíÏem avoliteln˘mi políãky. Tato políãka udávají, Ïeaktuální mûfiítko mapy je‰tû není vhodné prozadání cíle. Souãasnû se Vám ukáÏe v˘fiez zmapy, do kterého se zoomem máte soustfiedit.UpozornûníJe-li nastaveno nejmen‰í volitelné mûfiítko (100m), zobrazí se mapa bez v˘bûrov˘ch polí.Následující funkce zvolte tímto zpÛsobem:

Zmûna mûfiítka zoomu (zmen‰ení/zvût‰ení)

• V poloÏce „Zoom“ oznaãte jeden zesegmentÛ, aby se mapa zobrazila v Ïádanémmûfiítku zvût‰ení.

Posunutí ãárového kfiíÏe

• Potvrìte povelem „Move“ („Posunout“).

• âárov˘ kfiíÏ a s ním také zvolen˘ v˘fiez zmapy posuÀte otáãením ovládacího knoflíku.

• Stisknûte krátce ovládací knoflík, abystepfiepnuli mezi vertikálním a horizontálnímposunutím mapy.

Pfiitom ukazuje modrá ãára v ãárovém kfiíÏivÏdy aktivní smûr posunutí.

Otáãení Otáãenídoleva doprava

vertikálnû smûrem dolÛ smûrem nahoruhorizontálnû doleva doprava

• Stisknûte ovládací knoflík, aby se ukonãilafunkce posouvání.

UpozornûníPokud mÛÏe b˘t ãárov˘ kfiíÏ pfiifiazen mûstu,ulici nebo symbolu, zobrazí se odpovídajícíinformace v fiádku nabídky.Na mapû jsou zobrazovány symboly pro servis·kodaAuto, ãerpací stanice, nádraÏí, leti‰tû adálniãní ãerpací stanice.

Potvrzení cíleCíl potvrdíte v nejmen‰ím mûfiítku zoomu (100m) tak, Ïe ovládacím knoflíkem oznaãíte apotvrdíte políãko „OK“. Pokud je nastaveno jinémûfiítko, pak staãí maximálnû tfii stupnû zoomu,abyste se dostali do nejmen‰ího mûfiítka.Stisknûte patfiiãnû ãasto ovládací knoflík.Po potvrzení cíle se zobrazí základní nabídkanavigace, v políãku pro cíle je název „Mapdestn. (hh:mm)“ („Cíl na mapû (hh:mm)“).Nyní se mÛÏete nechat vést k cíli (viz strana44).UpozornûníCíl mÛÏete uloÏit do pamûti v nabídce pamûticílÛ (viz strana 35).Pokud jsou k dispozici jména mûst a ulic, uloÏíse cíl do abecední pamûti cílÛ vãetnû tûchtoúdajÛ.


NAVIGACE

Návrhy trasy

Plánování trasy a propoãítáníseznamu trasProstfiednictvím poloÏky „Route option“(„Návrhy trasy“) v základní nabídce navigacemÛÏete plánovat prÛbûh trasy a nebo propo-ãítat seznam tras.

Volba funkce návrhÛ trasy

• V základní nabídce navigace oznaãte apotvrìte poloÏku „Route option“ („Návrhytrasy“).Zobrazí se nabídka k urãení prÛbûhu trasy.

Urãení prÛbûhu trasy

• Jiné nastavení zvolíte tak, Ïe nejprveoznaãíte a potvrdíte Ïádanou poloÏku nabídky.Aktuální nastavení je vÏdy oznaãeno modr˘mtrojúhelníkem s modr˘m písmem.

PoloÏka „Dynamisation“ („Dynamizace“) -zde mÛÏete zvolit, zda má b˘t pfii v˘poãtu trasya vedení k cíli brán také zfietel na pfiíchozídopravní hlá‰ení.UpozornûníTato funkce je Vám k dispozici pouze tehdy,kdyÏ je Vá‰ navigaãní systém technickyvybaven pro dynamickou navigaci. Máte-li ktomuto tématu dal‰í dotazy, obraÈte se naservis ·koda·koda·koda·koda·kodaAuto.


NAVIGACE

Byla-li aktivována funkce dynamické navigace,nemohou b˘t návrhy trasy mûnûny. Na displejise objeví odpovídající informace.PoloÏka „Route“ („Trasa“) - Zde mÛÏetezvolit, zda má b˘t propoãet trasy provedenpodle ãasu jízdy nebo podle délky cesty.PoloÏky „Motorways“ („Dálnice“), „Ferries“(Pfievozy“) a „Toll roads“ („Místní silnice“) -Zde zvolíte, zda má b˘t trasa naplánována ise shora uveden˘mi dopravními cestami nebozda mají b˘t tyto cesty vynechány.UpozornûníPokud neexistuje Ïádná alternativní rozumnátrasa vedoucí k cíli, propoãítá systém trasuvãetnû dálnic, pfievozÛ nebo platn˘ch silnic, ikdyÏ je tato funkce vypnuta.PoloÏka „Route option“ („Návrhy trasy“) -Tato poloÏka umoÏní uloÏit nastavené návrhytrasy jako standartní propoãty do pamûti.Pokud nebudou nastavené návrhy uloÏeny dopamûti, platí pouze pro pfií‰tí navigaci k cíli.Jakmile je pfiístroj více neÏ 30 minut vypnut,platí zase nastavení, která byla naposledyuloÏena do pamûti.

V˘poãet úsekÛ trasy

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Route list“(„Seznam úsekÛ trasy“).Zobrazí se hlá‰ení „The route list is beingcalculated. Please wait.“ („Propoãítává seseznam úsekÛ trasy. Prosím, ãekejte.“) Podledélky trasy mÛÏe tento v˘poãet trvat i nûkolikvtefiin.Potom pfiístroj zobrazí pfiehled trasy.Seznam jednotliv˘ch úsekÛ trasy zÛstávánatrvalo na obrazovce. Jednotlivé úseky jsouzobrazeny i s udáním vzdálenosti. Pfii zmûnûjízdy se tento pfiehled trasy aktualizuje.V seznamu jsou zobrazeny úseky cestydo cílového místa, které máte ujet, is odpovídajícími údaji o jejich délce.UpozornûníJména ulic, která nejsou digitalizována, jsouvyjádfiena prostfiednictvím oznaãení tfiídysilnice (napfi. silnice 1. tfiídy).

Listování v pfiehledu trasy:smûrem dozadu - otáãením ovládacíhoknoflíku dolevasmûrem dopfiedu - otáãením ovládacíhoknoflíku dopravaOpu‰tûní seznamu úsekÛ trasy:Tlaãítko 99999 - znovu vyvolá poloÏku „Routeoption“ („Návrhy trasy“).UpozornûníNemÛÏe-li b˘t pfiehled trasy propoãítán, objevíse na obrazovce odpovídající hlá‰ení.


NAVIGACE

Aktivování vedení k cíli

Po volbû cíle a urãení návrhÛ trasy mÛÏetepotvrzením povelu „Start guidance“ („Zaãátekvedení k cíli“) v základní nabídce navigaceaktivovat vedení k cíli.Poté se zobrazí buì mapové nebo symbolickéznázornûní.K zobrazení na mapû nebo symboly najdetebliÏ‰í informace na stranû 9.

Vypoãítání trasyPo aktivování navádûní k cíli zaãne systémpropoãítávat trasu. Tento proces mÛÏe trvatnûkolik vtefiin. Bûhem této doby ukazujeznázornûní smûru jízdy k informaci „Calc.route“ („Vypoãítání trasy“) a zvukov˘ v˘stupoznámí „Propoãítává se trasa“. - „The route isbeing calculated“. Kromû toho je zobrazenavzdu‰nou ãarou vzdálenost od cíle.

Nachází-li se vozidlo na digitalizované silnici,zaãne systém po propoãtení trasy prostfied-nictvím akustick˘ch a optick˘ch pokynÛ véstfiidiãe k urãenému cíli.Nenachází-li se vozidlo na digitalizované silnici(napfi. parkovi‰tû, garáÏ, parkovací garáÏ),objeví se vlevo na obrazovce informace „Offroad“ („Mimo cestu“).Nacházíte-li se mimo oblast, která je uloÏenáv pamûti navigaãního CD (napfi. v cizinû),objeví se vlevo na obrazovce informace „Offmap“ („Mimo mapu“).NemÛÏe-li systém vypoãítat Ïádnou trasuvedoucí k vytãenému cíli, objeví se vlevo naobrazovce informace „No route“ („Îádnátrasa“).V tomto pfiípadû se fiiìte ‰ipkou ukazujícísmûrem k cíli. Jakmile se dostanete na digi-talizovanou silnici, vydává systém akustické aoptické pokyny pro fiidiãe.

Pokyny pro fiidiãeNavigaãní systém poskytuje pokyny pro fiidiãezvukov˘m v˘stupem a symboly na obrazovce.Doporuãení pro fiidiãe jsou vydávána natolikvãas, Ïe vÏdy zÛstává dostatek ãasu, abystese pfiipravili k odboãení.


NAVIGACE

Pozor!Bûhem vedení k cíli vydává systémpouze doporuãení k jízdû. Pfiitom v‰akvÏdy musíte dodrÏovat vyhlá‰ku osilniãním provozu, a to i tehdy, kdyÏjsou doporuãení navigace v rozporu sjejími ustanoveními.

Symbolické znázornûníSymbolické znázornûní Vás informuje o poãtudosaÏiteln˘ch satelitÛ GPS (globální polohov˘systém) a stavu funkce hlá‰ení o dopravníchzácpách, odhadované dobû pfiíjezdu resp. odélce cesty a o vzdálenosti k cíli cesty,znázorÀuje smûr jízdy, pruh udávajícívzdálenost ke kfiiÏovatce/odboãce a jménosilnice/ulice, na které se právû nacházíte.Pokud máte odboãit, ukazuje ‰ipka smûrem,do kterého máte odboãit. Kromû toho sezobrazí jméno ulice/silnice, kam máte odboãit.

Pfiepnutí ke znázornûní na mapû

• Stisknûte ovládací knoflík.

Znázornûní úplné adresyStisknûte tlaãítko INFO 33333, aby se krátcezobrazila aktuální poloha vozidla, aktuální cíl,doba pfiíjezdu resp. délka jízdy a vzdálenostod zvoleného cíle. Souãasnû jsou vydáványaktuální akustické pokyny k jízdû.

Pfieru‰ení navigaceAktivní vedení k cíli pfieru‰íte stisknutím tlaãítka

99999. Objeví se základní nabídka navigace.

• Oznaãte a potvrìte povel „Stop guidance“(„Konec vedení k cíli“), abyste navigaci pfieru‰ili.Nechcete-li navigaci pfieru‰it, oznaãte apotvrìte povel „Back to guidance“ („K vedeník cíli“) a systém pokraãuje dál v navigaci.


NAVIGACE

Nastavení mapy prostfiednictvím nabídky

Volba nabídky pro nastavení mapy• K nabídce pro nastavení mapy se dostanetestisknutím ovládacího knoflíku bûhemznázornûní na mapû.

Zmûna mûfiítka mapy (zoom)

• Vybrané mûfiítko mapy mÛÏete nastavitruãnû v jednotliv˘ch segmentech otáãenímovládacího knoflíku. Vlevo se na obrazovceobjeví zvolené mûfiítko.

• Potvrìte volbu otáãením ovládacíhoknoflíku.

UpozornûníJe-li segment „A“ oznaãen a byl-li potvrzen,zobrazí se mapa v operaãním stavu „autozoom“.To znamená, Ïe se mapa automatickyzobrazuje ve správném mûfiítku. Správnémûfiítko závisí na vzdálenosti od nejbliÏ‰íhorozhodujícího bodu (napfi. místu odboãení) asilnici, po které jedete (napfi. dálnice). Mûfiítkose mûní v závislosti na tom, jak se pfiibliÏujete kdal‰ímu rozhodujícímu místu (viz strana 48).

Doplnûní obsahu mapy („Map content“)Pfies tuto poloÏku se dostanete do podnabídky,ve které mÛÏete zvolit vedle symbolÛ, kterésystém automaticky zobrazuje (dálniãníãerpací stanice/odpoãívadla, leti‰tû, servis·kodaAuto, stfied obcí) i dal‰í symboly.

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce poloÏku„Filling station“ („âerpací stanice“), „Station“(„NádraÏí“) nebo „Car park“ („Parkovi‰tû“).

• Povelem „End“ („Ukonãit“) se podnabídkazastíní.Vybrané symboly se potom bûhem vedení kcíli zobrazí na mapû v odpovídajícím zvolenémmûfiítku.UpozornûníVybrané poloÏky nabídky jsou oznaãenyháãkem.Opûtovn˘m stiskem ovládacího knoflíku seháãky vymaÏou.

Volba symbolického znázornûní bûhemznázornûní mapy

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Symbol“.Objeví se symbolické znázornûní.Ke znázornûní na mapû se mÛÏete vrátitstisknutím ovládacího knoflíku.


NAVIGACE

Volba poloÏky „Map detail“ („V˘fiezz mapy“)Pfii volbû poloÏky „Map detail“ („V˘fiez z mapy“)mÛÏete v zobrazené podnabídce zvolit mezitûmito moÏnostmi nastavení mapy:– Nasmûrování mapy

- ve smûru jízdy- smûrem k cíli- smûrem na sever- automaticky

– Volba typu mapy- mapa stanovi‰tû (ukazuje aktuální polohu

vozidla)- pfiehledná mapa (ukazuje aktuální polohu

vozidla a cíl)- cílová mapa (ukazuje cíl)

– Posunutí- Operaãní stav slouÏící k posunutí mapy

za úãelem prohlédnutí v˘fiezu

– Nastavení zoom (Zmen‰ení/zvût‰ení)- Volba podnabídky autozoom k nastavení

mûfiítka u autozoomu

Volba poloÏky „Alignment“ („Nasmûrovánímapy“)

• Potvrìte poloÏku „Alignment“ („Nasmûrovánímapy“).

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce, která sepotom zobrazí, zvolené nasmûrování mapy.Potom se zobrazí mapa, ve stfiedu mapy jeumístûna oznaãená poloha vozidla.Direct. of travel (Ve smûru jízdy) - Mapa v

kaÏdém mûfiítku se zobrazí ve smûru jízdy aotáãí se v souladu se zmûnou smûru.Direct. of dest. (Smûrem k cíli) - Mapa jenatoãena smûrem k cíli.Northwards (Severním smûrem) - Mapa jenasmûrována na sever.Automatic (Automaticky) - Mapa je nasmûro-vána v závislosti na zvoleném mûfiítku.• 100 m - 2 km: Ve smûru jízdy• 5 km - 500 km: Smûrem na severUpozornûníV˘bûrov˘ pruh se pfii zobrazení podnabídkynachází na nastavení, které bylo naposledyzvoleno.

Volba poloÏky „Map type“ („Typ mapy“)

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Map type“(„Typ mapy“).

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce, která sepotom zobrazí, zvolen˘ typ mapy.Poté se mapa zobrazí.Map of location (Mapa stanovi‰tû) - zobrazenív˘fiezu z mapy vãetnû aktuální polohy vozidla.Mûfiítko a nasmûrování mapy nebudouzmûnûny.General map (Pfiehledná mapa) - zobrazeníaktuální polohy vozidla a cíle.UpozornûníZvolíte-li pfiehlednou mapu s automatick˘mpfiizpÛsobováním mûfiítka (autozoom), mûní semûfiítko vÏdy v souvislosti s tím, jak se pfiibliÏujetek cíli.

Map of destination (Cílová mapa) - zobrazenícíle. Mûfiítko a nasmûrování mapy se nemûní.UpozornûníV˘bûrov˘ pruh se pfii zobrazení podnabídkynachází na nastavení, které bylo naposledyzvoleno.

Volba poloÏky „Move“ („Posunutí“)Tato funkce slouÏí k prohlédnutí sousedníchv˘fiezÛ mapy.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Move“ („Posu-nutí“).Potom se zobrazí mapa s ãárov˘m kfiíÏem.Pohybujete-li ãárov˘m kfiíÏem otáãenímknoflíku smûrem k okraji obrazovky, objeví sesousední v˘fiez mapy (viz k tomuto tématuPosunutí ãárového kfiíÏe na stranû 41).


NAVIGACE

Volba poloÏky „Zoom setting“ („Nastavenízoomu“)

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Zoom setting“(„Nastavení zoomu“).Objeví se nabídka pro autozoom, poloÏka„Autozoom“ je oznaãena.

• Stisknûte ovládací knoflík, abyste mohlipfiepínat mezi podrobn˘m nebo zevrubn˘mstupnûm znázornûní.

Aktivní funkce je znázornûna modfie a oznaãenatrojúhelníkem.Údaje o vzdálenostech za tfiídami silnic udávajímûfiítko, ve kterém je u autozoomu mapazobrazena.UpozornûníÚdaje vzdáleností pro jednotlivé tfiídy silnic jsoupevnû stanoveny a nemohou b˘t zmûnûny.

Informaãní reÏim

V informaãním reÏimu se zobrazí symbolickya na mapû aktuální poloha vozidla, aãkoliv nenínavigace aktivována.U symbolického znázornûní ukazuje ‰ipkasmûrem na sever. Pod ‰ipkou je název ulice/silnice, na které se vozidlo právû nachází.U mapového znázornûní se objeví aktuálnímapa stanovi‰tû ve zvoleném mûfiítku. Pfiitomplatí stejné hodnoty nastavení jako umapového znázornûní bûhem vedení k cíli.


NAVIGACE

Volba poloÏky „Info mode“ („InformaãníreÏim“)

• Oznaãte a potvrìte v základní nabídce navi-gace poloÏku „Info mode“ („Informaãní reÏim“).Potom se zobrazí symbolické znázornûní.Pokud chcete pfiepnout na mapové znázornûní,stisknûte ovládací knoflík.

PamûÈ cílÛ

PfiehledK nabídce pro pamûÈ cílÛ se dostanete pfiímoze základní nabídky navigace prostfiednictvímpoloÏky „Dest. memory“ („PamûÈ cílÛ“). TatopamûÈ se skládá z abecední pamûti cílÛ a zpamûti Top 10.Abecední pamûÈ cílÛ obsahuje v‰echny zápisycílÛ, které byly do pamûti uloÏeny. Jsousefiazeny podle abecedy. Do této pamûtimÛÏete uloÏit cíle, pfiepracovat je a zvolit jepro zadání cíle pfii navigaci.Zvlá‰tní pamûtí je pamûÈ Top 10. Do ní mÛÏeteuloÏit 10 nejãastûji pouÏívan˘ch cílov˘chadres, pfiepracovat je a zvolit pro zadání cílepro navigaci.Krátká jména Vám usnadní rychlé vyhledánícíle z pamûti cílÛ, napfi. u adresy, kterou jetûÏké si zapamatovat. Krátké jméno stojí vÏdypfied cílov˘m jménem. Krátk˘m jménem mÛÏeb˘t napfi. kfiestní jméno nebo pojem „Místosetkání“.

Zvolte prostfiednictvím jednotliv˘ch poloÏektyto moÏnosti ukládání cílÛ do pamûti:

UloÏení cíle do abecední pamûti cílÛ a dopamûti Top 10, strana 35

Zadání/zmûna krátkého jména v pamûticílÛ, strana 50

Pfiepracování pamûti Top 10, strana 51napfi.:– Sefiazení cílÛ, strana 51– Kopírování cílÛ z abecední pamûti cílÛ dopamûti Top 10, strana 52

UloÏení stanovi‰tû jako cíle do pamûti,strana 35

Vymazání cíle z pamûti cílÛ, strana 53.


NAVIGACE

PamûÈ cílÛ - zadání/zmûna krátk˘ch jmen

ZápisÛm cílÛ v abecední pamûti cílÛ a v pamûtiTop 10 mÛÏete pfiifiadit krátká jména. To VámpomÛÏe rychle vyhledat z pfiíslu‰né pamûti cílpro jeho zadání. Krátk˘mi jmény mohou b˘tnapfi. kfiestní jména. Tato krátká jména mÛÏetepozdûji také zmûnit.Krátká jména stojí vÏdy pfied pfiíslu‰n˘mnázvem cíle. Krátké jméno zadáte v ediãnínabídce.

Volba abecední pamûti cílÛ

• Oznaãte a potvrìte povel „Change shortname“ („Zmûna krátkého jména“). Zobrazí seabecední pamûÈ.

Volba pamûti Top 10

• Oznaãte a potvrìte povel „Edit Top 10“ („Top10 pfiepracovat“). Zobrazí se podnabídka.

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce poloÏku„Change short name“ („Zmûna krátkéhojména“).

Volba zápisu do seznamu

• Oznaãte a potvrìte v pfiíslu‰ném seznamuodpovídající pamûti (zde: abecední pamûÈ)zvolen˘ zápis.Zobrazí se ediãní nabídka.

• Zadejte v ediãním políãku zvolené krátkéjméno. Krátké jméno, které jste jiÏ pfiedtímzadali, se pfiitom pfii zápisu prvního znakuvymaÏe.

• Potvrìte dlouh˘m stiskem ovládacíhoknoflíku (déle neÏ 2 vtefiiny) zvolené krátkéjméno. Krátce se objeví modr˘ trojúhelník aoznámí Vám, Ïe je nové místo uloÏeno vpamûti.Po potvrzení krátkého jména se objeví buìnabídka pamûti cílÛ nebo nabídka „Edit Top10“ („Pfiepracování Top 10“).Z tohoto bodu se mÛÏete vrátit do základnínabídky navigace potvrzením povelu „End“(„Ukonãit“).UpozornûníDal‰í pokyny k zadání a opravû krátkého jménav ediãním políãku najdete na stranû 28.


NAVIGACE

V nabídce pamûti cílÛ mÛÏete prostfiednictvímpoloÏky „Edit Top 10“ („Pfiepracování Top 10“)zvolit tyto funkce:

Roztfiídûní zápisÛ cílÛ do Top 10Zápis/zmûna krátkého jménaOkopírování cílÛ z abecední pamûti cílÛ do

pamûti Top 10Vymazání zapsan˘ch cílÛ z Top 10

Pfiepracování pamûti Top 10

Volba nabídky „Edit Top 10“ („PfiepracováníTop 10“)

• Oznaãte a potvrìte v nabídce pamûti cílÛpoloÏku „Edit Top 10“ („Pfiepracování Top 10“).

Sefiazení zápisÛ cílÛ v Top 10Volba poloÏky „Sort Top 10“ („Sefiazení Top10“)PoloÏka „Sort Top 10“ („Sefiazení Top 10“) jeoznaãena barevn˘m pruhem.

• Potvrìte poloÏku „Sort Top 10“.Zobrazí se seznam Top 10.

Volba zápisÛ urãen˘ch k sefiazení

• PosuÀte ovládacím knoflíkem v pamûti Top10 v˘bûrov˘ pruh na zápis, kter˘ chceteposunout a potvrìte svou volbu.Krátce se objeví bíl˘ trojúhelník. Ostatnízápisy jsou zobrazeny pouze ‰edivû.

Zafiazení zápisu do pamûti

• PosuÀte ovládacím knoflíkem oznaãen˘zápis na vybrané místo.Posunutí smûrem nahoru:Otoãením ovládacím knoflíkem doprava.Posunutí smûrem dolÛ:Otoãením ovládacím knoflíkem doleva.Druh˘ zápis si vymûní své místo v pamûti Top10 se zápisem, kter˘ chcete zafiadit.

• Stisknutím ovládacího knoflíku potvrìtezmûnu, aÏ se pfied zápisem objeví bíl˘trojúhelník. Ostatní zápisy jsou nyní napsányzase ãern˘m písmem.Nyní mÛÏete zvolit jin˘ zápis.

• Stisknutím tlaãítka 99999 se opût objeví„Edit Top 10“ („Pfiepracovat Top 10“).UpozornûníBíl˘ trojúhelník pod posledním zápisem naprvní stranû seznamu Top 10 poukazuje nanásledující stránku.


NAVIGACE

Kopírování cíle z pamûti cílÛ dopamûti Top 10Z abecední pamûti cílÛ mÛÏete okopírovat cíledo pamûti Top 10 a ruãnû je v této pamûtizafiadit.


• Oznaãte a potvrìte v nabídce „Edit Top 10“(„Pfiepracovat Top 10“) poloÏku „Dest.memory“ („Z pamûti cílÛ“).Zobrazí se abecední pamûÈ cílÛ.

Volba cíle

• Oznaãte a potvrìte v abecedním seznamuzvolen˘ cíl.Zobrazí se pamûÈ Top 10.

UloÏení oznaãen˘ch cílÛ na jedno z míst vpamûti Top 10Barevn˘ pruh oznaãující volbu je pevnû spojens kopírovan˘m cílem. Existující zápis se tímtopruhem pfiekryje. Posouváte-li tento pruhotáãením ovládacího knoflíku v seznamu sema tam, pohybuje se s ním i cíl. kter˘ chceteuloÏit do pamûti.

• PosuÀte oznaãen˘ cíl otáãením ovládacíhoknoflíku na zvolené místo v pamûti.

• Potvrìte tento operaãní krok.Ukládáte-li cíl na místo, které je jiÏ obsazeno,objeví se ubezpeãující otázka.

Pfiepsání pÛvodního cíle

• Potvrìte v podnabídce poloÏku „Overwritedest.“ („Pfiepsání cíle“), pokud pÛvodní cíl jiÏnepotfiebujete.Opût se zobrazí nabídka „Edit Top 10“ („Pfie-pracování Top 10“).Povel „Cancel“ („Pfieru‰ení“) - pÛvodní cíl senepfiepí‰e, funkce se ukonãí. Kopírovan˘ cílzÛstane uloÏen do abecední pamûti cílÛ.


NAVIGACE

Vymazání cílÛ z pamûti cílÛ

Cíle, které jiÏ nepotfiebujete, mÛÏete z abecednípamûti cílÛ a z pamûti Top 10 vymazat.Nejprve zvolíte pamûÈ z nabídky pamûti cílÛ.Potom zvolíte v pamûti zápis, kter˘ chcetevymazat.Abyste zabránili vymazání zápisu omylem,objeví se nejprve ubezpeãovací otázka.


• Oznaãte a potvrìte povel „Del. destinations“(„Cíle vymazat“).

Volba pamûti Top 10

• Oznaãte a potvrìte v nabídce pamûti cílÛpoloÏku „Edit Top 10“ („Pfiepracování Top 10“).Zobrazí se podnabídka.

• Oznaãte a potvrìte v podnabídce poloÏku„Delete Top 10“ („Vymazání Top 10“). Zobrazíse pamûÈ Top 10.

Volba zápisu

• Oznaãte a potvrìte v pfiíslu‰ném seznamucílÛ uloÏen˘ch v pamûti (zde: abecedníseznam) zápis, kter˘ má b˘t vymazán.


NAVIGACE

Vymazání cíle z abecední pamûti cílÛ

• Potvrìte v nabídce povel „Delete desti-nation“ („Cíl vymazat“), abyste zápis zabecední pamûti vymazali. Opût se zobrazíseznam cílÛ uloÏen˘ch v pamûti. Podle pfiánímohou b˘t vymazány i dal‰í cíle.Povel „Cancel“ („Pfieru‰ení“) - pfieru‰í mazání,systém se opût vrátí k seznamu cílÛ v pamûti.UpozornûníJe-li cíl, kter˘ chcete vymazat, zanesen také vpamûti Top 10, objeví se v fiádku pro nabídkuhlá‰ení „N.B. Top 10 destination“ („Pozor, cílTop 10“). Potvrdíte-li povel „Delete destination“(„Cíl vymazat“), vymaÏe se cíl také z pamûtiTop 10.

Vymazání cíle z pamûti Top 10

• Potvrìte povel „Delete from Top 10“(„Vymazat z Top 10“). Cíl se z pamûti Top 10vymaÏe a zobrazí se nabídka „Edit Top 10“(„Pfiepracování Top 10“).Povel „Delete all“ („Zcela vymazat“) - cíl sevymaÏe i z abecední pamûti.


NAVIGACE

DÛleÏitá upozornûníPfiístroj je technicky vybaven pro dynamickounavigaci. Abyste mohli tuto funkci aktivovat,musí b˘t splnûny tyto pfiedpoklady:– Navigaãní CD musí podporovat dynamic-kou navigaci– Musí b˘t moÏn˘ pfiíjem nejménû jednohovysílaãe TMC.Máte-li k tomuto tématu dal‰í dotazy, obraÈtese na servis ·kodaAuto.

Co je dynamická navigace?Dynamická navigace umoÏní automatickypfiizpÛsobování propoãítané trasy dopravnímpodmínkám podle hlá‰ení, které pfiístroj pfiijímá.Hlá‰ení o dopravní situaci jsou nesly‰itelnûvysílána rÛzn˘mi rozhlasov˘mi vysílaãidodateãnû k programu prostfiednictvím TMC(Traffic Message Channel).Navigaãní systém tyto údaje pfiijímá pro-stfiednictvím samostatného boxu TMC avyhodnocuje je. Je-li pfiijato dopravní hlá‰ení,které má v˘znam pro vypoãítanou trasu, tatotrasa se automaticky znovu propoãítává.

Dopravní hlá‰ení jsou znázorÀována na mapûsymboly:

váznoucí doprava

dopravní zácpa

úplné uzavfiení úseku cesty

Odpovídající úsek cesty je na mapû vyznaãenmodrou pfieru‰ovanou ãarou.Abyste mohli dynamickou navigaci vyuÏívat,musí b˘t moÏn˘ pfiíjem rozhlasového vysílaãe,kter˘ vysílá dopravní hlá‰ení prostfiednictvímTMC. Box TMC volí automaticky vysílaã TMC,ruãnû mÛÏete ale nastavit také jin˘ vysílaã.

Automatická funkce pro vyhodnocování dopravních hlá‰ení (pfiístroje s dynamickou navigací)

Volba vysílaãe TMC

• Stisknûte tlaãítko pro funkci vyhodnocováníhlá‰ení o dopravních zácpách ^̂̂̂̂.Objeví se nabídka dopravních zácp.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „RDS station“(„Rozhlasov˘ vysílaã“).Zobrazí se seznam vysílaãÛ TMC, které jsou kdispozici.

• Oznaãte a potvrìte zvolen˘ vysílaã.


NAVIGACE

V symbolickém znázornûní a na mapû oznamujesymbol antény, Ïe je pfiijímán vysílaã TMC.

TMC Je pfiijímán vysílaã TMC.

UpozornûníPfiíjem sly‰itelného vysílání se tím nezmûní.Není-li pfiíjem zvoleného vysílaãe moÏn˘,vyladí se automaticky nejbliÏ‰í dostupn˘vysílaã TMC.

Zapnutí a vypnutí dynamické navigace


• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Route option“(„Nabídky trasy“).Zobrazí se odpovídající nabídka.

• Oznaãte poloÏku „Dynamisation“ („Dynami-zace“).

• Stisknûte ovládací knoflík, abyste zapnulia vypnuli dynamizaci navigace.Aktivní stav této funkce se znázorní modfie aje pfiitom oznaãen trojúhelníkem.

Stav funkce vyhodnocující dopravní hlá‰ení jeoznaãen jak v symbolickém znázornûní, tak namapû:

TMC dynamická navigace je vypnuta

TMCD dynamická navigace je zapnuta,trasa se pfiizpÛsobuje podmínkám

Abyste zvolen˘ stav funkce uloÏili natrvalo dopamûti, oznaãte a potvrìte poloÏku „Routeoption“ („Návrhy trasy“).UpozornûníAktivováním dynamické navigace jsou jinénávrhy trasy pevnû stanoveny a nemohou b˘tzmûnûny.Funkce dynamizace mÛÏe b˘t zapnuta avypnuta i bûhem vedení k cíli.Pfii zapnuté funkci dynamizace je funkce“GALA” vypnuta, strana 15.


NAVIGACE

PfiizpÛsobení trasy silniãním podmínkámpodle pfiíchozího dopravního hlá‰eníPfiijal-li pfiístroj dopravní hlá‰ení, které se t˘kápropoãítané trasy, mûní navigaãní systémpropoãet trasy v závislosti na dopravní situaci.UpozornûníNavigaãní systém propoãte vÏdy ãasovûnejv˘hodnûj‰í trasu, to ale také znamená, Ïepokud by byla objíÏìka dopravní zácpy pfiíli‰velká a znamenalauloÏeno tedy ãasovouztrátu, je moÏné, Ïe Vás navigaãní systémpovede zácpou. Závisí to na délce a druhuhlá‰ené zácpy a délce moÏné objíÏìky.

Bezvadné automatické pfiizpÛsobovánívypoãítané trasy závisí na vysílanémdopravním hlá‰ení. Za jeho obsah zod-povídají dopravní redakce rozhlasov˘chvysílaãÛ.

Zobrazení dopravního hlá‰eníDopravní hlá‰ení, které je pfiijímáno pro-stfiednictvím TMC, si mÛÏete nechat zobrazittaké jako textovou zprávu na obrazovce Va‰ehonavigaãního systému.


• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Text mes-sages“ („Textové hlá‰ení“).Na obrazovce se objeví první dopravní hlá‰ení.Otáãením ovládacího knoflíku si mÛÏetenechat promítnout dal‰í hlá‰ení.Poãet pfiijat˘ch hlá‰ení je udán v horním fiádku,tak napfi. „Traffic info 5/12“ („Dopravní infor-mace 5/12“) znamená, Ïe je právû promítnutopáté z celkem dvanácti hlá‰ení.UpozornûníPoãet pfiijat˘ch dopravních hlá‰ení se zobrazív symbolu pro dopravní zácpu teãkami:

TMC 4 hlá‰ení v pamûti

Pfii více neÏ 6 hlá‰eních jsou aktivoványv‰echny body.


NAVIGACE

Ruãní funkce vyhodnocování hlá‰ení o dopravních zácpách (pfiístroje s dynamickou navigací)

Prostfiednictvím ruãní funkce vyhodnocováníhlá‰ení o dopravních zácpách mÛÏete dodateãnûk dynamické navigaci uzavfiít úseky Va‰ímomentální trasy, které leÏí pfied Vámi.Navigaãní systém vypoãítá alternativní trasu kzadanému cíli s objíÏìkami uzavfien˘ch úsekÛ,pokud je to moÏné. Vedení k cíli pokraãuje ponové trase.V symbolickém znázornûní a na mapû jezaznamenán stav funkce vyhodnocovánídopravních zácp:

TMC Ïádné uzavfiení úseku

TMC ruãnû uzavfien˘ úsek cesty

TMCD dynamická navigace zapnuta,moÏné pfiizpÛsobování trasy pod-mínkám, ruãní zadání objetí zácpyje dodateãnû aktivováno

Navíc je tento uzavfien˘ úsek cesty znázornûnna mapû modrou pfieru‰ovanou ãarou.

Volba funkce vyhodnocování dopravníchzácp

• Pfii aktivním vedení k cíli stisknûte tlaãítkofunkce dopravních zácp ^̂̂̂̂.Objeví se nabídka dopravních zácp.Pokud je‰tû neexistuje Ïádná trasa, nenípoloÏka „Tailback ahead“ („Zácpa vpfiedu“)volitelná. Stisknutím tlaãítka 99999 neboautomaticky po uplynutí ãekací doby se opûtzobrazí pfiedcházející nabídka.

Ruãní volba alternativní trasy

• Stisknûte tlaãítko funkce vyhodnocovánízácp ^̂̂̂̂.Zobrazí se nabídka dopravních zácp.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Tailback ahead“(„Zácpa vpfiedu“).V závislosti na okolí (mûsto nebo venkov) Vámsystém navrhne úsek cesty, kter˘ by se mûluzavfiít.

• Otoãte ovládacím knoflíkem, abyste pfiidalinebo ubrali úseky cesty.

• Pokud jste nastavili zvolenou délku úseku,stisknûte ovládací knoflík.Propoãítává se alternativní trasa a systémpokraãuje dál v navigaci.


NAVIGACE

Zru‰ení alternativní trasy

• Stisknûte tlaãítko pro funkci vyhodnocovánídopravních zácp ^̂̂̂̂.Zobrazí se nabídka pro dopravní zácpy.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Tailback ahead“(„Zácpa vpfiedu“).Nyní máte moÏnost zadat novou zácpu nebozru‰it uzavfiení trasy opûtovn˘m stiskemovládacího knoflíku. Trasa se znovu propoãítáa systém pokraãuje v navigaci.UpozornûníZadané pokyny pro uzavfiení úseku zÛstávajíaÏ do konce jízdy nebo aÏ k jejich vymazání vpamûti. Souãasnû nemÛÏe b˘t ale zadánovícero uzavfiení trasy.

Ruãní funkce vyhodnocování hlá‰ení o dopravních zácpách (pfiístroje s dynamickou navigací)

Prostfiednictvím ruãní funkce vyhodnocováníhlá‰ení o dopravních zácpách mÛÏetedodateãnû k dynamické navigaci uzavfiít úsekyVa‰í momentální trasy, které leÏí pfied Vámi.Navigaãní systém vypoãítá alternativní trasu kzadanému cíli s objíÏìkami uzavfien˘ch úsekÛ,pokud je to moÏné. Vedení k cíli pokraãuje ponové trase.V symbolickém znázornûní a na mapû jezaznamenán stav funkce vyhodnocovánídopravních zácp:

Ïádné uzavfiení úseku

ruãnû uzavfien˘ úsek cesty

Navíc je tento uzavfien˘ úsek cesty znázornûnna mapû modrou pfieru‰ovanou ãarou.

Volba funkce vyhodnocování dopravníchzácp

• Pfii aktivním vedení k cíli stisknûte tlaãítkofunkce dopravních zácp ^̂̂̂̂.Objeví se nabídka dopravních zácp.Pokud je‰tû neexistuje Ïádná trasa, objeví senabídka zácp bez voliteln˘ch poloÏek.Stisknutím tlaãítka 99999 nebo automatickypo uplynutí ãekací doby se opût zobrazípfiedcházející nabídka.


NAVIGACE

Volba alternativní trasy

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Diversion“(„Uzavfien˘ úsek cesty“).V závislosti na okolí (mûsto nebo venkov) Vámsystém navrhne úsek trasy, která by se mûlauzavfiít.

• Otoãte ovládacím knoflíkem, abyste pfiidalinebo ubrali úseky cesty.

• Pokud jste nastavili zvolenou délku úseku,stisknûte ovládací knoflík.PoloÏka „Activate excl.“ („Nové propoãítání“)je automaticky oznaãena.

• Stisknûte opût ovládací knoflík.Propoãítává se alternativní trasa a systémpokraãuje dál v navigaci.

Zru‰ení alternativní trasy

• Stisknûte tlaãítko pro funkci vyhodnocovánídopravních zácp ^̂̂̂̂.Zobrazí se nabídka pro dopravní zácpy.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Delete bypass“(„Zru‰ení uzavfiení úseku“).Uzavfiení trasy se zru‰í a trasa se znovuvypoãítá.UpozornûníZadané pokyny pro uzavfiení úseku zÛstávajíaÏ do konce jízdy nebo aÏ k jejich vymazání vpamûti.Pfii opûtném pouÏití funkce pro dopravní zácpyse staré uzavfiení trasy vymaÏe a do pamûtise uloÏí nové uzavfiení úseku cesty vztahujícíse na trasu leÏící pfied Vámi.

Cestovní prÛvodce

S digitálním prÛvodcem si mÛÏete nejprvenechat promítnout cestovní informace vztahujícíse k dal‰ím cílÛm a potom tato místa zvolit zacíl. Cestovní informace jsou uloÏeny v rubrikách.Rubriky jsou tfiídûny na napfi.:– noclehy– jídlo a pití– turistické informace.Cestovními informacemi mohou b˘t napfi. údajeo cenách, vybavení a telefonním ãísle/ãíslefaxu hotelÛ.Pracuje-li Va‰e navigaãní CD s více prÛvodci,dostanete se prostfiednictvím poloÏky „Travelguide“ („Cestovní prÛvodce“) do podnabídky,ve které si mÛÏete prÛvodce sami zvolit.Pokud je na CD pouze jeden cestovníprÛvodce, zobrazí se v této poloÏce jménoprÛvodce (napfi. MERIAN scout).UpozornûníNení-li Va‰e CD schopno pracovat s Ïádn˘mprÛvodcem, je poloÏka „Travel guide“ („CestovníprÛvodce“) zastínûna.


NAVIGACE

Volba prÛvodcePro ná‰ pfiíklad jsme vybrali prÛvodce„MERIAN scout“.

• Oznaãte a potvrìte v základní nabídcenavigace poloÏku „MERIAN scout“.Zobrazí se základní nabídka prÛvodce.Znázornûní a zpÛsob obsluhy závisí vÏdy napÛvodci funkce prÛvodce.

Nastavení hodnot

PfiehledV základní nabídce navigace mÛÏete pro-stfiednictvím poloÏky „Settings“ („Nastavení“)pro navigaãní systém zvolit rÛzné základníhodnoty.Zvolte mezi tûmito moÏnostmi:

volba jazyka pro zvukov˘ v˘stup– nûmãina– angliãtina (imperiální; vzdálenosti jsou

udávány v mílích a yardech, rychlosti v mílíchza hodinu)

– angliãtina (metrická; vzdálenosti jsouudávány v kilometrech a metrech, rychlostiv kilometrech za hodinu)

– ‰panûl‰tina– francouz‰tina– ital‰tina– holand‰tina

ruãní zadání polohy vozidlanastavení hlasitosti zvukov˘ch v˘stupÛukazatel délky jízdy nebo doby pfiíjezdunastavení kontrastu displejenastavení ãasupfiepnutí na noãní obrazovkuzobrazení stavu GPS

Volba poloÏky „Settings“ („Nastavení“)

• Oznaãte a potvrìte v základní nabídcenavigace poloÏku „Settings“ („Nastavení“).Zobrazí se nabídka „Settings“ („Nastavení“).


NAVIGACE

Volba jazyka

• Oznaãte a potvrìte v nabídce „Settings“(„Nastavení“) poloÏku „Select language“(„Volba jazyka“).Zobrazí se seznam jazykÛ, které má systém kdispozici.

• Oznaãte a potvrìte v seznamu zvolen˘jazyk.Po potvrzení se aktivuje zvukov˘ v˘stup. Vezvoleném jazyce se zobrazí hlá‰ení „Voiceoutput is being loaded. Please wait.“ („Zvukov˘v˘stup je pfiená‰en do vnitfiní pamûti. Prosím,ãekejte.“). Potom se aktivuje funkce navigacea zobrazí se základní nabídka navigace.

Ruãní nastavení stanovi‰tûProstfiednictvím této funkce mÛÏete ruãnû udatpolohu vozidla. To je nezbytné tehdy, kdyÏ nenísystém schopen automaticky polohu urãit,napfi. bûhem transportu vozidla na pfievozunebo ve vlaku. Zadání provedete v nabídkáchmûsto - ulice - kfiiÏovatka.

• Oznaãte a potvìte v nabídce „Settings“(„Nastavení“) poloÏku „Manual location“(„Stanovi‰tû ruãnû“). Zobrazí se nabídka„Current loc. city“ („Stanovi‰tû mûsto“).

• Postupujte podle popisu u zadávání cíle (vizstrana 28).Po volbû kfiiÏovatky se zobrazí nabídka „Enterposition“ („Zadání stanovi‰tû“).

• V této nabídce nastavte aktuální polohuvozidla ke kfiiÏovatce prostfiednictvím poloÏky„Intersection“ („KfiiÏovatka“) a severní smûrpoloÏkou „Direction“ („Smûr“).

• Potom potvrìte zadání stanovi‰tû poloÏkou„OK“.

Nastavení hlasitosti - SetupV této nabídce mÛÏete nastavit hlasitost zvuko-vého v˘stupu zatímco Vás systém vede k cíli.Tato nabídka je vysvûtlena na stranû 14.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Volume setup“(„Nastavení hlasitosti“). Zobrazí se nabídka„Volume setup“.

• Zvolte vybran˘ stupeÀ hlasitosti.

UkazatelZde mÛÏete zvolit, zda má b˘t doba pfiíjezdudo cíle nebo délka jízdy udávána v sym-bolickém zobrazení nebo na mapû.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Show“ („Uka-zatel“).Mezi ukazateli „arrival time“ („Doba pfiíjezdu“)a „travel time“ („Délka jízdy“) pfiepnete stiskemovládacího knoflíku.

KontrastPro denní a noãní displej mÛÏete nastavit rÛznékontrastní hodnoty.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Contrast“(„Kontrast“). ·kála nastavení hodnot vpravo jenyní modfie oznaãena. Aktuální hodnota jeudána bíl˘m trojúhelníkem.

• Nyní oznaãte a potvrìte zvolené nastaveníkontrastu. Oznaãení na ‰kále vpravo zmizí.

Nastavení ãasuâas se automaticky nastavuje pfies GPS. SystémGPS vysílá svûtov˘ ãas UTC. Tím dochází kposunutí ãasu oproti stfiedoevropskému letnímuãasu o 2 hodiny a oproti zimnímu ãasu o 1hodinu, které musí b˘t ruãnû opraveno. To jenutné napfi. pro pfiesné udání ãasu pfiíjezdu docíle.

• Oznaãte a potvrìte poloÏku „Set clock“(„Nastavení ãasu“).


NAVIGACE

Ukazatel hodin se znázorní bíl˘m písmem.

• Zadejte aktuální ãas. K tomu toãte ovládacímknoflíkem.

• Potvrìte stisknutím ovládacího knoflíkunastaven˘ ãas.

Pfiepnutí na noãní displejMÛÏete volit, zda má b˘t obrazovka pfiepínánaruãnû na noãní provoz tlaãítkem displeje 88888nebo zda se má pfiepnout automaticky pfiizapnutí osvûtlení vozidla.

• Oznaãte v nabídce „Settings“ („Nastavení“)poloÏku „Illumination“ („Noãní obrazovka“).Opakovan˘m stiskem ovládacího knoflíkupfiepnete mezi stavem pfiepnutí „auto“(„automaticky“) a „manuell“ („ruãnû“).Pfiíslu‰né aktivní zobrazení je oznaãenomodr˘m trojúhelníkem a modr˘m písmem.UpozornûníRuãní pfiepínání obrazovky je kdykoliv moÏné ipfii zapnutém reÏimu automatického nastavení.

GPS-ViewerGPS (Global Positioning System, tzn. globálnípolohov˘ systém) je navigaãní systémPentagonu. Skládá se v souãasné dobû z 25druÏic, které krouÏí kolem Zemû ve v˘‰i 21.000km. Je-li moÏn˘ pfiíjem pfiinejmen‰ím 3 satelitÛ,mÛÏe tento systém urãit aktuální polohuvozidla.

• Oznaãte a potvrìte v nabídce „Settings“(„Nastavení“) poloÏku „GPS viewer“.Informaãní obrazovka, která se po tomtopovelu zobrazí, podává údaje o:– poãtu druÏic, které jsou k dispozici– poãtu druÏic, jejichÏ pfiíjem je moÏn˘– aktuální zemûpisnou polohu vozidla.UpozornûníJe-li moÏn˘ pfiíjem ménû neÏ 3 druÏic, objevíse upozornûní „Geographic location cannotcurrently be determined“ („V souãasné dobûnelze urãit zemûpisnou polohu.“).

Po vytaÏení pfiístroje z vozidla nepovolanouosobou zabrání kódování na ochranu protikrádeÏi elektronicky opûtnému uvedenísystému do provozu.VÏdy kdyÏ– je pfiístroj odpojen od zásobováníelektrick˘m proudem vozidla– je odpojena baterie– jsou spáleny elektrické pojistky rádiaobjeví se po zapnutí pfiístroje na displejiinformace „SAFE“. Pfiístroj lze opût uvést doprovozu teprve po zadání správného kódu.Toto kódové ãíslo je nalepeno spoleãnû sãíslem série vzadu v návodu na „prÛkazupfiístroje“.„PrÛkaz pfiístroje“ musíte v kaÏdém pfiípadûodtrhnout z návodu a uschovat na bezpeã-ném místû - v Ïádném pfiípadû ve vozidle.Teprve potom je pfiístroj pro zlodûje oprav-du bezcenn˘.

Zabezpeãení proti krádeÏi


NAVIGACE

Zru‰ení elektronického zámkuZadáním správného kódového ãísla se elek-tronick˘ zámek zru‰í.Pfiitom musíte nezbytnû zachovat pofiadíoperaãních krokÛ:

• Zapnûte systém.Po poãáteãním obraze s logem ·koda sezobrazí nabídka k zadání kódu s pokynem„Please enter your numerical code.“ („Prosím,zadejte Va‰e kódové ãíslo.“).• Zadejte ãíslov˘ kód tak, Ïe oznaãíteovládacím knoflíkem postupnû ve znakovématici znaky a kaÏdé toto ãíslo stiskem knoflíkupotvrdíte.âísla se zanesou do 4místného ãíselnéhookénka dole.

• Kód potvrìte tak, Ïe oznaãíte ovládacímknoflíkem políãko „OK“ a ovládací knoflíkstisknete.UpozornûníKód mÛÏete potvrdit také stiskem ovládacíhoknoflíku (po dobu del‰í neÏ 2 vtefiiny).Pfiístroj je opût pfiipraven k provozu!

Zadání chybného kódového ãíslaPo potvrzení chybného kódového ãísla blikákontrolka „SAFE“ v ãíselném políãku a potomse objeví právû zadan˘ kód. Dole v ãíselnémpolíãku je hlá‰ení „1st code entered is wrong!“(„1. zadání kódu je chybné!“).Nyní mÛÏete cel˘ postup je‰tû jednou opa-kovat.Pokud se zadá opût chybné kódové ãíslo,ukáÏe se v ãíselném políãku „SAFE“. Dole vãíselném políãku se objeví informace „Unitlocked!“ („Pfiístroj je zablokován!“). Pfiístroj jeasi na 1 hodinu zablokován, to znamená, ÏenemÛÏe b˘t uveden do provozu. Po uplynutíjedné hodiny - pfiístroj pfiitom musí zÛstatzapnut˘ - tato informace zmizí a elektronick˘zámek se opût, stejnû jak je shora popsáno,zru‰í.Tento cyklus - dva pokusy, jedna hodinazablokováno - platí i nadále.UpozornûníZtratí-li se prÛkaz pfiístroje s kódov˘m ãíslem,obraÈte se na servis ·kodaAuto.


TV

Tlaãítko AUDIO- Volba menu nastavení

zvuku

Tlaãítko ZPùT- Opu‰tûní menu

Tlaãítko NAVI- Volba menu navigace

Tlaãítko AUTOMATICKÉ LADùNÍ- Zapnutí automatického

ladûní vysílaãÛ

Tlaãítko PAMùË- Zanesení vysílaãe do

pamûti tuneru a volbavysílaãÛ z pamûti

ÚvodTV tuner Vám umoÏní pfiíjem televizníhoprogramu ve stojícím vozidle. Televizní obrazje pfiená‰en na obrazovku navigaãníhozafiízení. Zvuk je reprodukován reproduktoryve vozidle.

Ovládací prvkyK volbû a ovládání TV funkcí slouÏí tytoovládací prvky:

Knoflík pro volbu menu- Volba menu, nastavení

vysílaãe a volba tele-textu:Otáãením knoflíku

- Potvrzení menu azvolené stránky teletex-tu:Stisknutím knoflíku

TV Tuner

NAVI

AUDIO

Televizní reÏim*

Zapnutí televizního reÏimu• Stisknûte tlaãítko AUDIO.Objeví se menu nastavení zvuku (volbazdroje).Pokud se nacházíte v navigaãním reÏimu,musíte stisknout tlaãítko AUDIO dvakrát.

• Zvolte a potvrìte nabídku „TV“.Na obrazovce se objeví televizní vysílaã, kter˘byl naposledy nastaven, a na displejikombinovan˘ prvek „AUX“.UpozornûníBûhem jízdy se televizní obraz ztemní,televizní zvuk je v‰ak nadále sly‰et.Objeví se hlá‰ení „For your own personal safetythe TV picture will only be displayed while thevehicle is stationary“ („Z bezpeãnostníchdÛvodÛ není televizní obraz bûhem jízdypfiená‰en“).

*K dodání jako vybavení z v˘roby.

1

2

3


TV

Vypnutí televizního reÏimu• Stisknutím tlaãítka AUDIO zvolte menunastavení zvuku.

• Zvolte a potvrìte poÏadovan˘ zdroj zvuku.Do navigaãního menu se dostanete stisknutímtlaãítka NAVI.

Zobrazení informací o programu• Stisknûte tlaãítko ZPùT.V televizním obrazu se objeví:programové místo, P:M1kanál, CHAN: 27a pfii dostateãné kvalitû pfiíjmu název vysílaãe(napfiíklad ZDF).UpozornûníTyto informace se zobrazí i po zmûnû pro-gramového místa nebo kanálu.

Ladûní vysílaãÛMáte 2 moÏnosti, jak nastavit kanál.1. moÏnost:Stisknutím tlaãítka automatického ladûní mÛÏeb˘t nastaven jin˘ vysílaã.

• Stisknûte tlaãítko automatického ladûnívpravo - nastaví se následující vysílaã

• Stisknûte tlaãítko automatického ladûnívlevo - nastaví se pfiedchozí vysílaã2. moÏnost:

• Otoãte knoflíkem menu doprava, abystenastavili následující kanál.

• Otoãte knoflíkem menu doleva, abystenastavili pfiedcházející kanál.Pro Va‰i informaci se zobrazí program apfiíslu‰n˘ kanál.UpozornûníTlaãítko automatického ladûní a knoflík menuslouÏí také k regulaci jasu, barvy a kontrastu(viz Nastavení obrazovky).


TV

UloÏení vysílaãe do pamûtiPod tlaãítky programov˘ch míst 1 - 6 mÛÏetenaprogramovat ‰est televizních vysílaãÛ.

• Nastavte Ïádan˘ vysílaã tlaãítkem auto-matického ladûní nebo knoflíkem menu.

• Jakmile se hledan˘ vysílaã objeví, musítetak dlouho drÏet numerické tlaãítko, aÏ seprogram krátce umlãí.Krátk˘ signální tón potvrdí uloÏení vysílaãe dopamûti.Pfii volbû naprogramovaného vysílaãe staãípouze krátce stisknout tlaãítko odpovídajícístanice. Pfiíslu‰n˘ televizní program se objeví,pokud se pohybujete v oblasti pfiíjmu vysílaãe.

Volba menu ovládání pfiístroje• Stisknûte knoflík menu.Na obrazovce se objeví menu ovládánítelevizoru.

• SCREEN - volba podnabídky, ve kterémÛÏete nastavit jas, kontrast a barvu.

• TELETEXT - volba stránek teletextu.

• VIDEOSOURCE - pfiepnutí z reÏimu videana TV reÏim a obrácenû.

• SETTINGS - podnabídka, ve které lze zvolittelevizní normu (video).

Volba poloÏek menuAktuálnû zvolená poloÏka menu je zbarvenarÛÏovû a oznaãena ‰ipkou. Ostatní moÏnostinabídky jsou svûtle zelené.

• Posunutí oznaãení dolÛ - Otoãte knoflíkemmenu doleva

• Posunutí oznaãení nahoru - Otoãte knoflíkemmenu doprava

Nastavení obrazovkyV menu ovládání televizoru potvrìte stiskemknoflíku menu poloÏku „SCREEN“.Pfied první moÏností stojí symbol . Sefiídit lzetyto funkce:

– jas

– kontrast

– barva

• Stisknûte znovu knoflík menu, abyste pfie‰lik nastavování hodnot. Místo dosavadníhosymbolu se objeví ‰ipka , zvolená funkce jezobrazena rÛÏovû.Zvolte Ïádanou hodnotu:

• Zv˘‰ení hodnoty - otoãením knoflíku menudoprava.

• SníÏení hodnoty - otoãením knoflíku menudoleva.Stisknûte tlaãítko ZPùT, abyste zafixovali novûnastavenou hodnotu a menu opustili.

1

2

3


TV

Volba automatického ladûníAutoSearchJe-li aktivována funkce AutoSearch, snaÏí seTV tuner vyladit vÏdy nejlep‰í kmitoãetzvoleného televizního vysílaãe.

• Stisknûte knoflík menu.Na obrazovce se objeví menu ovládánítelevizoru.

• Zvolte a potvrìte moÏnost menu „SETTINGS“.

• Zvolte moÏnost „AutoSearch“ a stisknûteknoflík menu. Funkce AutoSearch se zapneresp. vypne.

• Stisknûte knoflík ZPùT, abyste pfievzalinovou hodnotu.

Volba televizní normy• Stisknûte knoflík menu.Na obrazovce se objeví ovládací menu.

• Zvolte a potvrìte moÏnost menu „SETTINGS“.Aktuální standard je znázornûn zelen˘mpísmem, napfi.:AutoSearch … ONStandard

PAL B/GCENTRAL EUROPE

• Zvolte a potvrìte moÏnost „Standard“. NynímÛÏete nastavit funkce.

• Otáãejte knoflíkem, abyste nastavili Ïádanounormu.

• Stisknûte tlaãítko ZPùT, abyste pfievzalinovû nastavenou funkci.UpozornûníChybné nastavení televizní normy vede k tomu,Ïe je obraz ru‰en.

Volba teletextuStisknûte v televizním reÏimu knoflík menu.Objeví se menu SELECT.

• Zvolte a potvrìte v menu ovládánítelevizoru poloÏku „TELETEXT“. Vysílá-livysílaã data teletextu, objeví se pfies celouobrazovku stránka 100.


TV

Volba stránky teletextu• Otoãte knoflíkem menu doleva nebodoprava, abyste se postupnû dostali k Ïádanéstránce.Chcete-li zvolit pfiímo urãitou stránku teletextu,stisknûte knoflík menu, abyste mohli zadatpfiíkaz. Objeví se fiádek pro zadání ãíslastránky, první ãíslice tfiímístného ãísla je 1.âíslice zmûÀte otáãením knoflíku menu.

• Volba vy‰‰í ãíslice - otoãte knoflíkemdoprava

• Volba niÏ‰í ãíslice - otoãte knoflíkem doleva

• Stisknûte knoflík menu, abyste volbupotvrdili, oznaãení pfieskoãí na následujícíãíslici. Pokraãujte ve volbû podle popisu.Jakmile potvrdíte poslední ãíslici, je hledánastránka telextu, která se pak objeví naobrazovce.

Zmûna zobrazení teletextuTlaãítkem automatického ladûní mÛÏetezmûnit zpÛsob zobrazení teletextu.Opakovan˘m stiskem knoflíku pfiekryje stránkateletextu postupnû celou obrazovku - spodnípolovinu obrazovky - horní polovinu obrazovky- celou obrazovku.

Vypnutí teletextuStisknûte tlaãítko ZPùT, abyste teletextvypnuli.


DODATEK

Záruka, v˘mûna, péãe o anténu, registrace

ZárukaPro tento pfiístroj platí stejné záruãní podmínkyjako pro nová vozidla.Upozornûní·koda, na kterou se záruka vztahuje, nesmí b˘tzpÛsobena nesprávn˘m zacházením sezafiízením nebo neodborn˘mi pokusy o opravuporuch. Kromû toho nesmí b˘t pfiístroj z vnûj‰ístrany po‰kozen.

MoÏnost v˘mûnyPo uplynutí záruky lze pfiístroj, kter˘ je nutnoopravit, v˘hodnû vymûnit za jin˘ pfiístroj, kter˘pro‰el generální provûrkou, je na úrovni novûvyrobeného pfiijímaãe a má záruku na náhradnídíly. Pfiedpokladem v‰ak je, Ïe není po‰kozenkryt a Ïe se nikdo nepovolan˘ nepokusil oopravu.UpozornûníV pfiípadû ‰kody spadající do záruky nebo pfiiv˘mûnû pfiístroje musíte servisu ·kodaAutobezpodmíneãnû pfiedloÏit prÛkaz pfiístroje skódov˘m a sériov˘m ãíslem!

Péãe o anténuAnténa je optimálnû nastavena na radio-navigaãní systém a zabudována na místû,které zaruãuje dobr˘ pfiíjem a zároveÀ nízkoupravdûpodobnost poruch.Dal‰ími pfiednostmi antény, pfiipevnûné naokenní tabulce vozidla, jsou ochrana pfiedpo‰kozením a nulová opotfiebovanost.

Registrace radionavigaãního systému·kodaAutoZa urãit˘ch pfiedpokladÛ musí b˘t systémregistrován, protoÏe je vybaven rozhlasov˘mpfiijímaãem.Tak platí napfi. ve Spolkové republice Nûmecko:Pfii provozu ve sluÏebním voze musí b˘t pfiístrojregistrován u GEZ (Gebühreneinzugszentraleder öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten,tzn. SdruÏené inkaso vefiejnoprávníchrozhlasov˘ch spoleãností v SRN).

Pokyny k údrÏbû CD-ROMPokud by byl nûkter˘ CD-ROM zneãi‰tûn,neãistûte ho nikdy kruhov˘mi pohyby, alemûkkou látkou, která nepou‰tí chloupky,z prostfiedku ke kraji. Pfii extrémním zneãi‰tûnídoporuãujeme CD-ROM om˘t roztokem vodys bûÏn˘m saponátem na nádobí. Ale takév tomto pfiípadû CD-ROM neãistûte po kruhu,ale z prostfiedku ke kraji a potom ho nechejteoschnout.Dále Vám doporuãujeme, abyste zacházelivelice opatrnû jak se spodní, tak s hornístranou CD-ROM, protoÏe je CD-ROMkonstruován tak, Ïe se bezprostfiední vrstva sinformacemi nachází pod poti‰tûnou vrstvou(strana s informacemi).Dal‰í poznámky t˘kající se kvality „ãtení“informací:KaÏdé zneãi‰tûní nebo po‰kození CD-ROMmÛÏe zpÛsobit potíÏe pfii „ãtení“ informací.StupeÀ tûchto potíÏí závisí na zneãi‰tûní a takéna stupni mechanického po‰kození. Hrubé‰krábance zpÛsobují chyby pfii ãtení (chybuv datech), které vedou k tomu, Ïe CD-ROMpfieskakuje nebo zÛstane „viset“. Se v‰emi CD-ROM se musí zacházet opatrnû a musí b˘tvÏdy uloÏeny v ochrann˘ch pouzdrech.

UpozornûníVyjmûte „PrÛkaz pfiístroje“ auschovejte ho na bezpeãnémmístû, v kaÏdém pfiípadû v‰akmimo vozidlo.Pokud by se „PrÛkaz pfií-stroje“ i s kódov˘m ãíslemztratil, obraÈte se na servis·kodaAuto. Zde Vám pomohoubez zaúãtování jak˘chkolivnákladÛ.

PrÛkaz pfiístroje

Radionavigaãní systém MFDNázevpfiístroje

Sériovéãíslo

Kódovéãíslo

Prosím, nalepte sériové ãíslo a kódové ãíslo.

„PrÛkaz pfiístroje“ bezpodmíneãnû z návoduvyjmûte a uschovejte na bezpeãném místû -v Ïádném pfiípadû ho neukládejte ve vozidle!Ztratí-li se „PrÛkaz pfiístroje“ s kódov˘mãíslem, obraÈte se na servis ·kodaAuto.Zde Vám pomohou, aniÏ by Vám vzniklynûjaké náklady.

Date post:	09-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	15 times
Download:	0 times

RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM 12 RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM NÁVOD V KOSTCE 1 Tlaãítko TIM je urãeno k...

Documents